Kiba Capitulo 8
El personaje principal de Kiba es Zed, un muchacho de 15 a?os que vive en un lugar llamado ?Calm?. La situaci?n actual de su vida lo frustra y siente que en alguna parte hacia fuera hay un lugar en donde ?l puede vivir m?s libremente. Un d?a, araido por un viento misterioso, Zed se zambulle en una hendidura del espacio-tiempo (portal), buscando las respuestas que pudieran estar all?. Llevado por el viento, ?l consigue transportarse a un mundo en guerra, en el cual libran batallas los "Shard Caster", usuarios m?gicos que usan seres que invocan mediante esferas llamadas "Shiftings", con las cuales tambi?n usan spirits.
Transcript
00:00¿Qué está pasando? ¿Por qué no haces lo que digo?
00:07Yo quiero... lo que quiero es ser más fuerte, Zico.
00:11¡Más fuerte!
00:14Entonces, ¿cuándo lanzamos la operación?
00:17Tan pronto recibamos noticias del Joker, impaciente compañera.
00:21Quiero que capture al misterioso ladrón sin rostro.
00:24Quiero más. Ninguno de ustedes merece mi talento.
00:27¡Vine por un ladrón! ¡Tú, sin rostro!
00:32¡Dime quién eres! ¡Dime!
00:36No puede ser...
00:57¡Giba!
01:28¡No puede ser!
01:30¡No puede ser!
01:32¡No puede ser!
01:34¡No puede ser!
01:36¡No puede ser!
01:38¡No puede ser!
01:40¡No puede ser!
01:43¡No puede ser!
01:45¡No puede ser!
01:47¡No puede ser!
01:49¡No puede ser!
01:51¡No puede ser!
01:53¡No puede ser!
01:55¡No puede ser!
01:57¡No puede ser!
02:21Miren, el lugar no ha sido usado en años.
02:24Así que hay mucho polvo.
02:27Quizá no sea mucho, pero es más que suficiente para mí.
02:32Agradezco mucho tu ayuda, Mickey.
02:34Nah, no es nada.
02:35Oh, asegúrate de dar una mirada al segundo piso.
02:37Tienes que escoger la mejor habitación para ti.
02:42Así que esta casa pertenecía a la familia de Mickey.
02:45Si es así, ¿dónde están?
02:47Ah, bueno...
02:50Sus padres murieron en la guerra, Seth.
02:53Oh, ya veo.
02:54Duma será amigo cercano del padre de Mickey
02:57y lo ha estado cuidando por cómo están las cosas.
02:59Tiene una hermosa vista.
03:25Esto me fue enviado a mi mansión.
03:31Quédese con él, por favor.
03:33Sin rostro, ha declarado que le robará el espíritu del char del chico,
03:37el que vino del otro mundo.
03:39¿Eh?
03:40¿Qué?
03:41¿Qué?
03:42¿Qué?
03:43¿Qué?
03:44¿Qué?
03:45¿Qué?
03:46¿Qué?
03:47¿Qué?
03:48¿Qué?
03:49¿Qué?
03:50¿Qué?
03:51¿Qué?
03:52¿Qué?
03:53¿Eh?
03:55No entiendo qué le hizo interesarse en el char del chico,
03:58pero no puedo tolerar más este vergonzoso comportamiento,
04:01así que quiero que usted llegue al fondo del esquema de sin rostro y lo capture.
04:07Cumpla con mi requerimiento.
04:11Le aseguro que lo haré.
04:13No sé quién sea este personaje,
04:16pero no podrá escapar.
04:24Te debe realmente gustar el jardín,
04:26para cuidarlo en momentos difíciles.
04:28Estar en contacto con la tierra tranquiliza mi espíritu.
04:31Es algo que corre por mi sangre,
04:33de generación en generación.
04:36Es una herida muy grande.
04:38No es una herida, Roya.
04:42Todos en mi clan nacemos con esta marca,
04:44como si fuésemos plebeyos o esclavos.
04:48Hola a todos.
04:49¿Acaso tenemos una pequeña convención de jardinería?
04:52¡Qué divertido!
04:56¡Maestro Robéz!
04:58¿Qué haces aquí, maestro?
05:05Fui a la casa de Dumas a buscar un árbol.
05:07No había un árbol.
05:08¿Qué?
05:09No había un árbol.
05:10¿Qué?
05:11No había un árbol.
05:12¿Qué?
05:13No había un árbol.
05:14¿Qué?
05:15No había un árbol.
05:16Fui a la casa de Dumas a buscar a Zed,
05:18pero esta ya no existía.
05:23No, gracias.
05:24¿Qué quieres conmigo, Robéz?
05:28El misterioso ladrón Sin Rostro
05:30anunció que se robará tu espíritu, mi amigo.
05:32¿Qué?
05:33Oiga, Sin Rostro se robará el espíritu de Zed.
05:36Correcto.
05:39Como el gobierno me pidió que capturara a Sin Rostro,
05:42me temo, Zed,
05:44que debo vigilarte de cerca.
05:45Pero eso es una molestia.
05:47Entonces, ¿por qué no vienes a mi mansión?
05:50Olvídate de eso.
05:51Lo capturaré yo solo.
05:54Tengo mis propias circunstancias que considerar.
05:57Oh, vamos.
05:58No es que tengas ningún lugar donde quedarte, Ozzy.
06:00Pero sí tiene donde quedarse.
06:03Para tu información, se está quedando en mi casa.
06:07Así son las cosas.
06:09Supongo que no tengo otra opción.
06:16Entonces me quedaré aquí.
06:27Es tan pequeña.
06:30¿Realmente se sientan aquí?
06:32¿Existen sillas donde no pueda sentarte?
06:34Vamos, no te enojes.
06:38Dumas, tráeme una taza de té, ¿quieres?
06:40Hojas de gourmet estará bien.
06:43Oh, sí, virtualmente imposible conseguirlas aquí.
06:47Al menos remojalas lo suficiente como para darle algún sabor.
07:02Maestro, no lo haga.
07:04Lo haré yo, señor Dumas.
07:06No te preocupes, jovencita.
07:09Después de todo, le pedí a Dumas que lo hiciera.
07:17Y tráiganme unas almohadas de mi mansión.
07:23No puedo dormir sin mis almohadas de plumas de ganso.
07:27Señor Robes, el maestro no está aquí para satisfacer sus deseos.
07:39Tranquilo, Mickey.
07:42Pero, maestro...
07:52Y ahora, ¿qué les parece si nos relajamos y esperamos a que Sin Rostro aparezca?
08:09Oye, estaba pensando en la princesa Rebecca.
08:12¿Cuánto tiempo planeas tenerla así?
08:16Creo que nos deberíamos deshacer de ella.
08:18¿Qué opinas, Hugh?
08:20Vamos, di algo.
08:22Obedecerás mi orden de esperar.
08:26Silencio, Claudio.
08:28Oh, diablos.
08:31La princesa será una base útil cuando tratemos con lo que queda del viejo ejército de Rey.
08:36Por lo tanto, aún no se es útil.
08:41Vamos, Hugh. Es hora de que salgamos y acabemos con los Templar.
08:44Estamos listos para atacarlos con toda la maquinaria.
08:48Hace un rato recibí noticias del Joker.
08:51Nos moveremos muy pronto.
08:54Creí que estabas bromeando cuando llamaste a esto comida.
08:57No quiero ser grosero, pero no tenía idea que estuvieran hablando en serio.
09:11¿A dónde vas?
09:13¿A dónde vas?
09:15¿A dónde vas?
09:17¿A dónde vas?
09:19¿A dónde vas?
09:21¿A dónde vas?
09:23Al baño entrometido.
09:54Me temo que no podemos permitir que salgas a pasear sin avisarnos.
09:59De nada sirve tratar de engañarme, Seth.
10:02Sin rostro no mostrará la cara si ustedes están vigilando.
10:05O quizá, después de todo, yo tengo razón y tú eres sin rostro.
10:24¡No! ¡No puede ser!
10:45Detente. Dime quién eres.
10:53¿Te importaría revelar tu verdadera identidad?
10:55Dime quién diablos eres tú, gran farsante.
11:13¿Te importaría revelar tu verdadera identidad?
11:16Dime quién diablos eres tú, gran farsante.
11:23¿Te importaría revelar tu verdadera identidad?
11:43Ese espíritu pertenece...
11:54a...
11:58a...
12:24¿Entonces serás tú?
12:37¡Vayan a comer!
12:39¡Vayan a comer!
12:41¡Vayan a comer!
12:45Ahí está.
12:47¡Vayan a comer!
12:49¡Vayan a comer!
12:51¡Ahí está!
12:53¡Sin rostro!
13:06¿Qué es esto?
13:08¿Por qué alguien como yo está en esta clase de lugar?
13:12Difícilmente puedo creer que Robés sea sin rostro.
13:16Simplemente no puedo creerlo. Después de todo, es un campeón Shard.
13:20Tal vez no.
13:22Pero se han encontrado muchos artículos robados en su mansión.
13:27Es una prueba irrefutable.
13:29La cuestión ahora para el Consejo es si es o no es también el Joker de Psymot.
13:34Maestro, Robés ha negado cualquier acusación que le hagan.
13:37Claro está que lo hará. ¿Realmente crees que admitiría ser un espía?
13:42A propósito, ¿sabemos si el espíritu del joven ha sido localizado?
13:46Temo que no. Robés afirma contundentemente no tenerlo.
13:50Lo tiene dentro de él. Oblívenlo a que salga.
13:54No obstante, estamos lidiando con el campeón Shard. No será nada fácil.
13:58Entonces la tortura es nuestra única alternativa.
14:02El dolor de la muerte.
14:03Entonces la tortura es nuestra única alternativa.
14:07El dolor físico lo obligará a reconocer y revelar sus intenciones.
14:11Pero eso iría completamente en contra de las creencias y valores de Templar, los que tenemos en tan alta estima.
14:18Eres demasiado indulgente. Olvidas que fui enviado aquí desde Neotopia.
14:23Me encargaré de torturar a Robés yo mismo.
14:26¿Cómo puede disfrutar de la tortura?
14:28Pero la presencia de cualquier Joker Psymotion sería una amenaza para la seguridad nacional.
14:33No podemos perder tiempo.
14:40No puedo creer que el maestro Robés fuera ese.
14:44Después de todo Seth, tenía razón.
15:04Sin rostro, no puedo creer que haya robado mi Shard.
15:12Mira la cantidad de cosas que te han enviado.
15:16Eres muy popular.
15:33¿No se te rompe el corazón de haber traicionado a tanta gente?
15:38¿Qué le hiciste a tus admiradores?
15:43Mi corazón se parte en dos cuando pienso en toda esta gente que me ama y sienten lástima de mí.
15:48¿Cómo confiaron y yo los traicioné?
15:51En ese caso...
15:53¡Tienen que dejarme salir en este mismo momento!
15:57Atraparé a ese traidor al que llaman Joker.
16:00Si me sueltan lo encontraré porque yo sé quién es.
16:01El consejo ha determinado que eres ciertamente sin rostro, ¿es verdad?
16:06Quizá, admito que pude haber sido sin rostro, pero...
16:09¡No soy ese Joker!
16:11Ya nadie confía en ti.
16:15Esa es una coincidencia porque yo tampoco confío en ninguno de ustedes.
16:20No soporto a los sabios que se creen y más.
16:24Dime Robés, ¿cuáles son tus verdaderas intenciones?
16:28¿Realmente crees que voy a compartir eso con un odioso adversario?
16:32No, no, supongo que no harías eso.
16:38Pero espero que me aprecies como yo te aprecio a ti.
16:42Lo lamento, pero cuando se trata de ancianos, mi mayordomo es suficiente.
16:49Oye Seth, ¿cuánto tiempo planeas estar ahí arriba?
16:55Está muy deprimido.
16:57Está muy deprimido, yo también lo estaría.
17:00Bueno, es un completo tonto, no sirve para nada sin ese espíritu.
17:05¡Roya!
17:07¡Hola Seth, te estoy hablando!
17:09Será mejor volver al vivero, hay mucho trabajo por hacer.
17:13Vamos a dejarlo solo por un buen rato.
17:16¿Qué?
17:27¡Es Robés!
17:29Él tiene que saber algo acerca de esto.
17:34¡Seth, regresa! ¡Te dije que regresaras!
17:39¡Déjenme verlo!
17:41¡Vete de aquí, vete de aquí!
17:43¡Vamos, solo quiero ver a Robés!
17:45¡No te dejaremos pasar!
17:48¡Quítense de mi camino!
17:50¡Oye Seth, eres un tonto, ¿lo sabes?
17:52¡Es una cárcel, no puedes entrar cuando quieras a visitarlo!
17:56¡Oye Robés, me escuchas, ¿cierto?
17:59¡Lo sé, sé que descubriste algo!
18:02¡Dime qué fue!
18:05Oh, Seth.
18:11¡Robés!
18:14¡Robés!
18:16¿Una flor?
18:23¡Soldering! ¡Hora del interrogatorio!
18:31¿Por qué el maestro Robés arrojaría una flor púrpura desde la ventana?
18:36¿Qué crees que signifique, Seth?
18:42¡Ruya!
18:44Oye, ¿qué te pasa?
18:53¿Qué es esto?
18:55¡La gente!
18:57¿Qué diablos les está pasando?
19:01La flor.
19:03¿Acaso las flores causan esto?
19:11¡Corre, Seth!
19:22¿No?
19:25Código 586-A6.
19:28Repito, código 586-A6.
19:34Soy yo, el Joker. Adelante, Hugh.
19:45Entonces, es el momento de hacer...
19:47Es el momento de lanzar un ataque a toda máquina sobre Tenerife.
19:51Hemos esperado mucho tiempo, Joker.
19:55Sí, señor.
20:02Proceda según lo planeado.
20:05Proceda según lo planeado.
20:11¡D-Domás!
20:21¡Mickey! ¡Oye, resiste!
20:28¡Domás! ¡Domás!
20:31¡Mickey!
20:34¡Domás!
20:39¡Domás!
20:55¿Qué crees que estás haciendo?
20:57Te lo dije alguna vez.
20:59La gente simplemente vive por lo que cree que es importante.
21:02Yo simplemente soy fiel a mis convicciones, es todo.
21:06¿Entonces traicionarás a todas estas personas?
21:22¡Todos, muévanse! Usaremos esta oportunidad para rescatar a la princesa.
21:27¿Quién es usted? ¡Deténgase!
21:29¡Quítense de mi camino!
21:32¡Por aquí, Lady Enda!
21:34¡Ustedes vigilen afuera!
21:41¡Mi princesa!
21:44¡No te saldrás con la tuya! ¡Saca tu espada ahora y pelea!
21:50La rosa ya hay no tiene efecto sobre los humanos de otros mundos, ¿eh?
22:03Mientras la tierra alivia mi alma, odio la sangre que corre por mis venas.
22:08Mi odio fue aumentando silenciosamente como la tierra.
22:13Como el barro.
22:17¡Ya es hora!
22:19¡Decidí tener una nueva vida lograda por mi propia cuenta!
22:25¡Mierda!
22:32Subtítulos por la comunidad de Amara.org
23:02Subtítulos por la comunidad de Amara.org
23:32Subtítulos por la comunidad de Amara.org
24:02Subtítulos por la comunidad de Amara.org