Kiba Capitulo 22
El personaje principal de Kiba es Zed, un muchacho de 15 a?os que vive en un lugar llamado ?Calm?. La situaci?n actual de su vida lo frustra y siente que en alguna parte hacia fuera hay un lugar en donde ?l puede vivir m?s libremente. Un d?a, araido por un viento misterioso, Zed se zambulle en una hendidura del espacio-tiempo (portal), buscando las respuestas que pudieran estar all?. Llevado por el viento, ?l consigue transportarse a un mundo en guerra, en el cual libran batallas los "Shard Caster", usuarios m?gicos que usan seres que invocan mediante esferas llamadas "Shiftings", con las cuales tambi?n usan spirits.
Transcript
00:00Te hablaré de Roya.
00:03Lo que no sabes mi amigo, es que yo la traje hace 10 años de Task.
00:09Esta es mi tierra natal, sé que lo es.
00:13No tengo a donde regresar.
00:19Tantas enormes bestias rodeando a una pequeña y frágil chica.
00:24Definitivamente Task es una tierra de salvajes.
00:30¡Viva!
02:00Hoy presentamos, Laberinto de Memoria.
02:05¿Quién es este hombre?
02:13Y entonces, ¿qué es lo que tengo que hacer?
02:31Su cuerpo está...
02:34Podría ser también un regazo.
02:37Parecen nunca acabar.
02:39Tú y yo nos vamos de aquí ahora.
02:41Así que mejor cierra los ojos.
02:48Creo que debo presentarme.
02:50Me llamo Ginga.
02:51¿Qué?
02:52¡Ah, bájame!
03:00El Rey Gary lamenta que el número de Cellcasters sacrificados recientemente sea deplorablemente bajo.
03:07Creo caballeros que ustedes entienden, que aquí en ningún momento, se les prometió una cómoda posición social.
03:16Imagino que eso no lo incluye a ustedes, ¿no es así Maestro Moloch?
03:21Como de costumbre, tu boca es la única cosa inteligente de ti, Norman.
03:26Y nadie está más apto para poner obstáculos que tú.
03:31¿Qué?
03:32Tal como Gargielo me dijo.
03:35Eso significa que la niña maldita está aquí en esta tierra.
03:40Iré a verlo con mis propios ojos.
03:42Infórmame lo que suceda.
03:44Si después de todo este tiempo, mi hija me lleva a la ruina.
03:47La muy desgraciada.
03:50¿Qué?
03:51¿Qué?
03:52¿Qué?
03:53¿Qué?
03:54¿Qué?
03:55¿Qué?
03:56¿Qué?
03:57¿Qué?
03:58¿Qué?
03:59La muy despreciable, pequeña Roya.
04:04Niña, Roya.
04:19Oye, gracias por salvarme de esos monstruos.
04:24No te preocupes, no es gran cosa.
04:26Pero ¿sabes algo?
04:28No es el lugar para que una chica vaya por ahí así nomás.
04:32Y lo siento mucho, pero tampoco luces como una Tascan.
04:35¿Por qué no me dices de dónde vienes?
04:37Bueno, eso no es de tu incumbencia.
04:39Tienes razón.
04:41Pero la cuestión es que estamos en Tasc.
04:43Si andas por ahí sola, tal vez podrías ser atacada de nuevo.
04:50No me vuelvas a tocar, ¿entendido?
04:52Oye, ¿qué fue eso?
04:54Solo estaba bromeando.
04:56Si me vuelves a tocar, pagarás por ello.
04:58Está bien, está bien, está bien.
05:00No lo haré más, lo lamento.
05:01De acuerdo.
05:02Debo seguir mi camino.
05:09Viéndolo bien, es una gran guerrera.
05:11Pero presiento que hay algo lindo en ella.
05:19Seth, por favor.
05:21¿Considerarías viajar y traerte de regreso a Roya?
05:24Usualmente yo mismo me arriesgaría a viajar a Tasc.
05:28Pero creo que...
05:29No, chico.
05:30Roya no regresará incluso si tú vas en persona.
05:33Creo que Seth lo logrará.
05:35Sus poderes de persuasión funcionan mejor con ella que los tuyos.
05:42Lo siento, Roya.
05:43Hablaremos luego.
05:44Espérase.
05:45Lo que tengo que decirte es importante para mí.
05:48Entiendo, tendremos que sacarla después, lo prometo.
05:58Traeré a Roya, te lo prometo, chico.
06:03Cuento contigo, Seth.
06:05Esa sonrisa de ella es algo que no quiero perder.
06:10Moa, lo siento.
06:12Tendrás que esperar un poco más.
06:24Siempre me dijeron que había muerto.
06:27Pero...
06:28¿Mis padres aún están vivos?
06:33¿Qué es eso?
06:34¡Esto es...!
06:37¡Esto es...!
06:42Encontraré alguna respuesta si voy allá.
06:50¿Eras tú?
06:53Así que fuiste tú quien llegó de templo.
06:57¿Quién eres?
06:59Pero tú eres...
07:00la niña a quien iban a sacrificar.
07:03Roya.
07:07Es la misma mujer.
07:09Eres tú.
07:10Creí haber visto esos insulsos ojos en alguna parte.
07:14Entiendo, entonces así serán las cosas.
07:23Esos ojos son los mismos de hace mucho tiempo.
07:26¿De hace mucho tiempo me conoces?
07:29Deberías estar muerta, mocosa despreciable.
07:38¿Lo ves?
07:39Te dije que serías atacada otra vez.
07:41Deberías escuchar el consejo de otras personas.
07:44¿Pero cómo te atreves?
07:46¿Quién eres tú?
07:47Vaya, vaya, un espíritu.
07:50¿Qué es esto?
07:51Está atrapando mi espíritu como si fuera un ave en una jaula.
07:55No había escuchado que un shard pudiera hacer eso.
07:59¿De dónde viene?
08:04Rayos.
08:05Me encontré con una molestia.
08:11¿Quién eres tú?
08:12¿Quién eres tú?
08:13¿Quién eres tú?
08:14¿Quién eres tú?
08:15¿Quién eres tú?
08:16¿Quién eres tú?
08:18¡Ah!
08:24No te preocupes, ya se fue.
08:27No entiendo qué está pasando.
08:29¿Por qué dice que debería estar muerta?
08:32¿Significa...
08:34...que no existe un lugar para mí?
08:37¿Qué...
08:38...qué estoy...?
08:41¿Te encuentras bien, jovencita?
08:45¿Quién es usted?
08:46Mi nombre es Norman, mi sospechoso amigo, y vivo aquí en Dark.
08:51Me gustaría invitarlos a mi mansión.
09:10¡Dark!
09:13No hagas nada estúpido, jovencita.
09:25¿Entonces viajaste...
09:27...hasta acá, solo para despedirme?
09:30¿Por qué?
09:31¿Por qué?
09:32¿Por qué?
09:33¿Por qué?
09:34¿Por qué?
09:35¿Por qué?
09:36¿Por qué?
09:37¿Por qué?
09:38¿Viajaste...
09:39...hasta acá, solo para descubrir realmente quién eres, niña?
09:43Así es.
09:45¿Tienes alguna pista?
09:47No, señor.
09:48No, realmente ninguna.
09:53Te veo desconcertada.
09:57¿Qué te parece esto?
09:59Te propongo que me permitas ser tu custodio en lugar de tu padre.
10:03¿Mi custodio?
10:04Como obviamente puedes ver, en TASK soy uno de los miembros privilegiados de la clase alta.
10:10Podría ser mi hija adoptiva y vivir aquí bajo mis cuidados.
10:15¿Vivir aquí?
10:16Si vives conmigo, podré hacer que tu adorable presencia le sea familiar a todos los miembros de TASK.
10:22Seguramente aquellos que te conocen te lo harán saber.
10:25¿Quieres que seas mi hija adoptiva?
10:28¿Por qué tanto esfuerzo por alguien que no conoces?
10:31Como bien sabes, esta puede llegar a ser una tierra de salvaje.
10:35Especialmente puede serlo para alguien como tú que ha venido de una tierra pacífica como Templar.
10:41Sin embargo, no quiero que TASK te desagrade.
10:45Eso estaría muy mal, más aún si la sangre TASK corre por tus venas.
10:49¿Lo entiendes?
10:51¿La sangre TASK?
10:54Bueno, supongo que esto es demasiado para tu joven corazón.
10:58Quizá no hayas aclarado todavía tus pensamientos al respecto.
11:02Tómate tu tiempo y considera mi oferta durante la cena.
11:06Si, señor.
11:07Y muchas gracias por todo.
11:19¿Entonces Roy está aquí?
11:21Tal como lo predijo.
11:23¿Qué sucedió?
11:24Tú te encargaste de ella, ¿verdad?
11:27No.
11:28¿Por qué no?
11:29¿A qué os olvidase que esa niña solo me traerá la ruina?
11:33Alguien intervino justo cuando la tenía.
11:36Mis sinceras disculpas.
11:39¿Intervino?
11:40¡Dime quién fue!
11:42Alguien a quien no había visto antes.
11:45¿Quién diablos era?
11:49¡Estoy acabado!
11:52La eliminaré, puedes estar seguro, Moloch.
11:55Esta vez puedes estar seguro.
12:01Encuentra a la niña que debo detener sin importar lo que cueste.
12:06Quiero que la elimines ahora.
12:08Entendido, escuadrón.
12:12Me manché las manos con sangre para alcanzar mi puesto actual.
12:18No permitiré.
12:20No dejaré que me lo quiten ahora.
12:22Hola.
12:24¡Ay, ya llevan siete!
12:28Oye, ¿por qué no dejar que te dé un consejo?
12:31Deberías darte prisa y regresar a Templar antes de que algo ocurra.
12:36Oye tú, ¿acaso no estás escuchando?
12:39Sí, y aún así estaría sola.
12:41Si regreso a Templar no encontraría a mi familia.
12:44Me sentiría tan sola como hasta ahora sin nadie que sea de mi verdadera familia.
12:48El señor importante quizá te esté extendiendo una alfombra.
12:51Pero ¿cómo sabes que puedes confiar en él?
12:53No tienes idea a qué se trae entre manos ese sujeto.
12:57¿O tú?
12:59No me vengas con eso.
13:00Fui yo quien arriesgó dos veces el cuello para salvarte.
13:06Tienes razón.
13:07Lo lamento, gracias por ayudarme.
13:09No hay de qué.
13:10No te preocupes, no fue nada.
13:15¿Lista para comerte esto o no?
13:22Bien, este lugar sigue siendo igual de fastidioso que siempre.
13:25Vamos, atáquenme ahora.
13:27No tengo tiempo para jugar con ustedes monstruos.
13:51¿Y ahora qué?
13:52¿Un pascan?
14:22¡Ah!
14:27No es lugar para personas como tú.
14:30Creo que necesitas regresar a Templar.
14:33¿Qué?
14:37Oye, espera un minuto.
14:38Hay alguien que vino de Templar antes que yo y necesito encontrarla.
14:42¿Sabes algo sobre ella?
14:44¡No me royas!
14:46¿Por qué estás buscando a esa chica?
14:49Porque es mi amiga y tengo que protegerla.
14:54La llevaré a Templar sana y salva.
14:56Por eso estoy aquí.
14:58¿Es suficiente?
15:02Si continúas hacia el este, llegarás a una mansión.
15:06La chica que busca está aquí.
15:10Gracias.
15:14¿Quién diablos es este sujeto?
15:19Entonces Roya está de acuerdo en convertirse en mi hija adoptiva.
15:25Esa niña detestable que le traerá la ruina a su padre Moloch.
15:30Obtuve algo ciertamente muy interesante.
15:43¡Ese feo es un idiota!
15:45¡Ese feo es un idiota!
15:47Bueno, discúlpame.
15:53¿Eres tú?
15:59¿Por qué viniste?
16:01El anciano me lo pidió.
16:03Ah, bueno, no tenías que venir si no querías.
16:06Todos están preocupados por ti.
16:08Regresemos a Templar, ¿quieres?
16:10No voy a regresar.
16:12Dime, ¿por qué estás tan enojada?
16:14Oye, no estoy enojada.
16:16Y no tenías por qué venir aquí.
16:18Pero quería hacerlo, en serio.
16:31Oye, lo lamento.
16:33No escuché lo que tenías que decir.
16:35Fue una equivocación irme.
16:40Oye, Seth, ¿qué fue lo que dijiste?
16:43Dije que lo sentía, ¿de acuerdo?
16:45Esa es la actitud correcta cuando están tratando de disculparse.
16:48Oye, cállate.
16:53Pronto.
16:54Muy pronto podrás ver a Roya.
16:57¿Realmente podré ver la verdad?
17:01Sí.
17:03Todo este tiempo que esperé sola creyendo que mi niña aún estaba viva.
17:09Fue una época muy difícil.
17:11Mi corazón se partía de soledad.
17:14Pero fuiste tú, Klaus.
17:16Tu soledad me dio la fuerza para mantener la esperanza.
17:19Igual que a mí.
17:21Tu compañía me dio la salvación.
17:25Oh, Klaus.
17:29Entonces no estás pensando en regresar a Templar, ¿verdad?
17:33El anciano y los demás te están esperando.
17:37En lo único que pensé fue en volverme más fuerte porque nunca tuve nada más.
17:42Pero ahora solo siento que hasta eso perdí de vista.
17:45Entonces quiero saber.
17:47Quiero saber más sobre mí, de dónde vengo.
17:50Quién soy realmente.
17:52Descubrir mi verdadero yo.
17:54¿Eso es mucho pedir, Seth?
17:56Pero existen cosas que es mejor no saber, ¿no es así, Roya?
18:00Puedes tener razón.
18:02Pero muy en lo profundo quiero saber.
18:06Quiero finalmente conocer a mis padres.
18:09Si ellos aún están vivos.
18:11¿Ah, entonces eso quieres?
18:13De acuerdo, Roya, tú puedes hacer lo que quieras.
18:17Pero estoy preocupado.
18:19Así que me esconderé en esta habitación un rato.
18:22No es problema, ¿verdad?
18:24No.
18:25Gracias, Seth.
18:27Eres tú, gracias a Dios solo eres tú.
18:29No me asustes así.
18:31Es hora de que vayas a la fiesta de Norman, por favor.
18:34Prepárate.
18:36Sí, lo sé.
18:37Iré inmediatamente.
18:45Vine porque daría una fiesta justo en ese momento.
18:48Ojalá sepa lo que voy a hacer.
18:50¿Qué vas a hacer?
18:53Vine porque daría una fiesta justo en ese momento.
18:56Ojalá supiera que tiene a ese Norman entre manos.
19:00Sin duda solo quiere darme espectáculo.
19:02Solo vanidad.
19:05Ese Norman es un ególatra insufrible.
19:11Damas y caballeros, hay alguien a quien quiero presentarles.
19:15Por favor, miren hacia allá.
19:23¡Oh, mira!
19:27¡Qué hermosa!
19:30¡Oh, Roya!
19:32¿Qué te refieres con Roya?
19:34¿Qué hace? ¿Qué está haciendo ella aquí?
19:37Para mí es un gran honor presentarles a mi hija adoptiva, Roya.
19:42Espero que todos puedan conocerla esta noche.
19:45¿Hija adoptiva?
19:48Amo, Moloch.
19:53Llegó tu hora, Moloch.
20:05¡Santo Dios!
20:07Debes de estar cansada. Aquí tienes.
20:09¡Qué amable! Muchas gracias, señor.
20:13¿No nos conocíamos de antes?
20:17Tu madre te está esperando.
20:21Está aquí, mi hija.
20:27Mi madre está aquí.
20:42Mi madre está detrás de esta puerta.
20:52Por Roya.
20:54Roya, ¿eres tú, verdad?
21:13¡Oh, Roya!
21:16¡No me digas tanto que estés viva!
21:26¿Tú eres mi madre?
21:31¡Mi Roya!
21:33¡Oh, madre! ¿Eres realmente tú?
21:43¿Qué ocurre, madre?
21:45¡Madre, qué pasa!
21:47¡Mi cabeza! ¡Me duele!
21:50¡Madre, tengo que abrir!
22:02¡Oh, Dios!
22:04¡Oh, Dios!
22:06¡Oh, Dios!
22:08¡Oh, Dios!
22:11¡Oh, Dios!
22:15Pero... Pero ¿tú eres...
22:18Hola, Roya.
22:20¡Eres tú!
22:22¡Un momento! ¿Qué haces aquí?
22:26Esta vez, Roya, no lo dudes ni un momento.
22:41¡Oh, Dios!
22:42¡Oh, Dios!
22:43¡Oh, Dios!
22:44¡Oh, Dios!
22:45¡Oh, Dios!
22:46¡Oh, Dios!
22:47¡Oh, Dios!
22:48¡Oh, Dios!
22:49¡Oh, Dios!
22:50¡Oh, Dios!
22:51¡Oh, Dios!
22:52¡Oh, Dios!
22:53¡Oh, Dios!
22:54¡Oh, Dios!
22:55¡Oh, Dios!
22:56¡Oh, Dios!
22:57¡Oh, Dios!
22:58¡Oh, Dios!
22:59¡Oh, Dios!
23:00¡Oh, Dios!
23:01¡Oh, Dios!
23:02¡Oh, Dios!
23:03¡Oh, Dios!
23:04¡Oh, Dios!
23:05¡Oh, Dios!
23:06¡Oh, Dios!
23:07¡Oh, Dios!
23:08¡Oh, Dios!
23:09¡Oh, Dios!
23:10¡Oh, Dios!
23:11¡Oh, Dios!
23:12¡Oh, Dios!
23:13¡Oh, Dios!
23:14¡Oh, Dios!
23:15¡Oh, Dios!
23:16¡Oh, Dios!
23:17¡Oh, Dios!
23:18¡Oh, Dios!
23:19¡Oh, Dios!
23:20¡Oh, Dios!
23:21¡Oh, Dios!
23:22¡Oh, Dios!
23:23¡Oh, Dios!
23:24¡Oh, Dios!
23:25¡Oh, Dios!
23:26¡Oh, Dios!
23:27¡Oh, Dios!
23:28¡Oh, Dios!
23:29¡Oh, Dios!
23:30¡Oh, Dios!
23:31¡Oh, Dios!
23:32¡Oh, Dios!
23:33¡Oh, Dios!
23:34¡Oh, Dios!
23:35¡Oh, Dios!
23:36¡Oh, Dios!
23:37¡Oh, Dios!
23:38¡Oh, Dios!
23:39¡Oh, Dios!
23:40¡Oh, Dios!
23:41¡Oh, Dios!
23:42¡Oh, Dios!
23:43¡Oh, Dios!
23:44¡Oh, Dios!
23:45¡Oh, Dios!
23:46¡Oh, Dios!
23:47¡Oh, Dios!
23:48¡Oh, Dios!
23:49¡Oh, Dios!
23:50¡Oh, Dios!
23:51¡Oh, Dios!
23:52¡Oh, Dios!
23:53¡Oh, Dios!
23:54¡Oh, Dios!
23:55¡Oh, Dios!
23:56¡Oh, Dios!
23:57¡Oh, Dios!
23:58¡Oh, Dios!
23:59¡Oh, Dios!
24:00¡Oh, Dios!
24:01¡Oh, Dios!
24:02¡Oh, Dios!
24:03¡Oh, Dios!
24:04¡Oh, Dios!
24:05¡Oh, Dios!
24:06¡Oh, Dios!
24:07¡Oh, Dios!
24:08¡Oh, Dios!
24:09¡Oh, Dios!
24:10¡Oh, Dios!
24:11¡Oh, Dios!
24:12¡Oh, Dios!
24:13¡Oh, Dios!
24:14¡Oh, Dios!
24:15¡Oh, Dios!
24:16¡Oh, Dios!
24:17¡Oh, Dios!
24:18¡Oh, Dios!
24:19¡Oh, Dios!
24:20¡Oh, Dios!
24:21¡Oh, Dios!
24:22¡Oh, Dios!
24:23¡Oh, Dios!
24:24¡Oh, Dios!
24:25¡Oh, Dios!
24:26¡Oh, Dios!
24:27¡Oh, Dios!
24:28¡Oh, Dios!
24:29¡Oh, Dios!
24:30¡Oh, Dios!
24:31¡Oh, Dios!
24:32¡Oh, Dios!
24:33¡Oh, Dios!
24:34¡Oh, Dios!