El personaje principal de Kiba es Zed, un muchacho de 15 a?os que vive en un lugar llamado ?Calm?. La situaci?n actual de su vida lo frustra y siente que en alguna parte hacia fuera hay un lugar en donde ?l puede vivir m?s libremente. Un d?a, araido por un viento misterioso, Zed se zambulle en una hendidura del espacio-tiempo (portal), buscando las respuestas que pudieran estar all?. Llevado por el viento, ?l consigue transportarse a un mundo en guerra, en el cual libran batallas los "Shard Caster", usuarios m?gicos que usan seres que invocan mediante esferas llamadas "Shiftings", con las cuales tambi?n usan spirits.
Category
📺
TVTranscripción
00:00A causa de su destino, Lady Mirret ha sido una víctima de sacrificio toda su vida hasta ahora.
00:06Pero si logras reunir los espíritus Ki y usarlos para tu propósito, Lady Mirret quedará finalmente libre.
00:16¿Y qué son?
00:17Escucha Seth, desde lo más profundo deposito mi confianza en ti, que fuiste escogido por el Amir Gold.
00:23Solo tú puedes salvar a Lady Mirret.
00:30Y entonces...
00:32¿Me has convertido en un espíritu sacrificial?
00:35¿Has debido a otro preparado para que lo hagas?
00:38Incluso tú te has convertido en un espíritu sacrificial.
00:41La verdad es que...
00:43...¡todos los que querían ser espíritu sacrificial, han sido destructives por mi!
00:48¡Y creo que tu parte tiene que ver con tu!
00:51¿De qué te refieres?
00:54¡De mi mismo!
01:27La canción está basada en la traducción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción de la canción
01:57hoy presentamos un salvador a la deriva
02:06Sashura, entonces eres, eres Noah
02:13un minuto eres Noah, dime eso es cierto
02:17Sashura
02:19Noah
02:21Sashura
02:28atrapalo a mi bolso
02:40Noah
02:51Sashura
03:00reconozco sus ojos fácilmente
03:03Noah
03:05donde has estado
03:07acábalo Sashura
03:10amigos
03:13hoy es el día sarcástico y rebelde
03:15el amigo será mío
03:17muradís
03:26¿qué estás pensando Lord Tolga?
03:29acaba con él
03:32Sashura
03:34Sashura
03:37Sashura
03:39Sashura
03:46Noah
03:49Noah
03:50ese es Shavin el espíritu que me confió Sashiri
04:00pues es una sorpresa maravillosa
04:02parece ser que también tiene a Shavin
04:06ese chico me ahorró el trabajo de buscarlo
04:08Shavin
04:26escucha Noah
04:27nunca te voy a dar el amigol
04:29nunca
04:30acabaré con esta lucha sin sentido
04:32así que por favor termina con esto
04:38ya
04:40basta
04:41seré yo quien lo venda
04:42y de paso acabarás con el castillo también
04:44lo haré yo
04:57¿qué hiciste?
04:59ahora
05:00¿por qué no me das tu precioso amigol?
05:08el amigol y Shavin están ambos en mi poder
05:12ya tengo el cuadro
05:14todo lo que me queda por hacer es encontrar a Lady Myrred
05:18a donde todo ha venido
05:22pero a decir verdad sus pequeñas alas están atadas
05:26no puede escapar a su destino
05:29sin importar que
05:32no puedo
05:34no puedo
05:36sin importar que
05:38ahora Lord Olga
05:40¿qué le parece si me entrega su espíritu aquí también?
05:43me veo sin
05:44que aún no es tiempo
05:46¿qué?
05:47solo te lo entregaré cuando Lady Myrred regrese
05:50¿a qué te refieres con regresar al castillo?
05:53es hora de acabar con mi egoísmo
05:55tengo recuerdos hermosos de mi vida
05:58estoy satisfecha y puedo descansar
06:01por favor espera
06:02si usted es realmente quien hace esto
06:05¿qué?
06:06¿qué?
06:08¿qué?
06:09¿qué?
06:10¿qué?
06:11¿qué?
06:12¿qué?
06:13¿qué?
06:14¿qué?
06:15¿qué?
06:16¿qué?
06:17¿qué?
06:18¿qué?
06:20Si usted es realmente quien afirma ser
06:22entonces tendrá éxito en su misión
06:23y te salvarás del destino de ser la salvadora Lady Myrred
06:26y si eso llega a pasar quedarás libre
06:28podrás ver todo el cielo que quieras
06:31¿podría realmente suceder una cosa así?
06:34ese es mi destino
06:35convertirme en la verdadera salvadora
06:38por nacer con un espíritu aquí
06:39decir que esto pueda cambiar es ...
06:42no es imposible
06:44confía en mí
06:45solo confía
06:49Por favor espera un poco más. Escucha el final de la canción querida Lady Mirret.
07:06Deseo salvarte para que vivas tu vida en libertad. Es todo lo que quiero Lady Mirret.
07:19Oh maestro Doigga.
07:39No puedo creerlo. El robo espíritus me quitó el Amirgol. Ahora que es lo que debo hacer.
07:50¿Qué es lo que buscas Noa?
07:57¡Tú!
07:59Adelante, escapa.
08:01¿Qué?
08:02Hay algo que quieres hacer, ¿cierto?
08:05Correcto. ¿Y qué te traes entre manos?
08:08No estoy planeando nada en particular. Solo creo que concediéndote tu deseo, el mío se cumplirá también. Es todo.
08:20Bueno, no lo entiendo, pero no tengo tiempo que perder.
08:24Quiero verlo tan pronto como pueda. Por favor, concédeme ese deseo.
08:34Solo dime dónde está Noa y todo acabará.
08:38¿Noa? ¿Quién es Noa?
08:50Me pregunto si Zed habrá visto a Noa.
08:55¿Noa?
09:06¿Quién está ahí?
09:09¿Eres tú? ¿Qué estás haciendo aquí?
09:12Escucha, solo dime qué persigues, Noa. ¿Y por qué rayos estás vestido como un Tascan?
09:19¡Por favor, respóndeme, Noa!
09:23Bueno, Zed. Sabía que nos reencontraríamos de alguna forma.
09:27¡Noa! ¿Qué rayos te pasó después de la guerra para que cambiaras tanto?
09:36Neotopia colapsó. Y perdió todo.
09:40Neotopia colapsó. Y perdí el apoyo de la ley absoluta.
09:46Para mí fue como si lo hubiera perdido todo.
09:51Pero me quedaba solo una cosa. Mi propio ser. El mismo de Kano.
09:57Solo eso. El ser ridículamente débil y frágil.
10:01Quería una fuerza inquebrantable. Una fuerza absoluta que nunca pudiera perder.
10:06Una fuerza tan poderosa que fuera inimaginable.
10:10Por eso decidí reunir todos los espíritus ki para mí, Zed.
10:14Para que el mundo se arrodille ante mí y el increíble poder que me darán los espíritus ki.
10:20Noa, qué tonto. Verás, utilizaré a Zed. Haré lo imposible para adquirir los espíritus ki.
10:31Hasta matarte, si es necesario, Zed.
10:35¿De qué estás hablando, Noa?
10:37¿Quedaste atrapado en la tentación de los espíritus por hacer el mal? ¿Es eso?
10:41Ahora sal de ahí, Noa. Sagiri está muy preocupada por ti. ¿No te importa?
10:46¿Sagiri? No recuerdo ese nombre.
10:51¡Noa!
11:04¡Hola! ¿Cómo estás, Roya?
11:07¡Maestro Zico! ¡Maestro Sebastián!
11:11¿Cómo va la enfermería?
11:14Maravillosamente. Aprendí muy rápido. Debo decir que es un trabajo muy gratificante.
11:19¡Qué bien!
11:24¡Maestro Zico!
11:26¿Sí, querido Zico?
11:28¿Cómo estás?
11:30¡Maestro Zico!
11:32¿Sí, querida?
11:34No hemos sabido nada de Zed desde entonces, ¿verdad?
11:40Me...
11:42Me temo, mi querida Roya, que nuestro joven y querido amigo está abriéndose su propio camino por su propia fuerza.
11:49Está enfrentando el destino que le corresponde con la cabeza en alto.
11:55¿El destino que le corresponde?
11:57En este momento solamente podemos observar y esperar.
12:04Githra, lo siento.
12:07Desperdicé la confianza que me diste y dejé que me robaran el Amirgold.
12:11Lamento haberte fallado.
12:14Tenías razón. Al final mi destino es algo que no se puede cambiar.
12:19¿Lady Mirreth?
12:21Regresaré al castillo, como he debido hacer.
12:24Regresaré al castillo, como he debido hacerlo hace mucho tiempo.
12:29Si me quedo solo te traeré problemas.
12:31¡Tonterías!
12:33Además ya soy un traidor.
12:35Démonos un tiempo para pensar qué podemos hacer.
12:38Tenga paciencia, querida dama.
12:41Eso ya no importa.
12:43Regresemos al castillo.
12:45Prepárense.
12:48¡Ah, mi pobre Lady Mirreth!
12:55¿Lady Mirreth?
12:57¿Dime, realmente quieres regresar al castillo?
13:00Si tú eres el salvador, ¿aceptarías tu destino y lo abrazarías como el verdadero salvador?
13:06Sí, porque estoy cansado de luchar en este mundo.
13:10No quiero ver gente lastimada y no puedo soportar más sufrimiento.
13:16No puedo aceptar más nada de esto.
13:19Así que reuniré los espíritus que me ayudaron.
13:21Y luego voy a acabar con toda esta guerra absurda.
13:25Siento un miedo terrible dentro de mí de convertirme en la salvadora.
13:30No quiero convertirme en la salvadora solamente por compasión.
13:34No es la compasión.
13:36No es por eso que lo hago, Mirreth.
13:38Es solo que no puedo perdonar lo que ocurre.
13:41Eres muy fuerte.
13:44Luego de llegar a este mundo me concentré en la vaga búsqueda de la fuerza.
13:48Es todo lo que deseaba.
13:49Sentía que cuando terminara de luchar me volvería muy fuerte.
13:56Estoy seguro que la fuerza que deseo está ahí.
14:01La fuerza.
14:05Quería alejarme de esa agobiante ciudad.
14:08Y así sentirme libre como el viento.
14:11Eso es todo lo que quería.
14:14Siento lo mismo.
14:15Eso es todo lo que quería.
14:18Siento lo mismo que tú, Seth.
14:21Solo quiero ser libre.
14:24Quería ver el cielo extendiéndose interminablemente.
14:30Aún no entiendo bien cómo funciona toda esta cosa del destino.
14:34Pero si quieres ser libre debes ganarte esa libertad, Lady Mirreth.
14:38Los preparativos están terminados.
14:41Entiendo.
14:43¿Les importaría dejarme sola un momento?
14:47De acuerdo.
14:57Todavía no hemos encontrado a Lady Mirreth.
15:00Y dejaste que el chico escapara también.
15:02Esto es una desgracia.
15:04¡Dukhan no ha regresado!
15:06No, señor. Aún no sabemos nada de él.
15:09Dukhan, ¿qué diablos crees que estás haciendo?
15:13¿Qué le trae por aquí a Almeida?
15:16Luego de la muerte de Hioka, le cedió el control de Saimo a Zadok.
15:21Todo lo que debías hacer era mantenerlo bajo tu observación.
15:25No seas tan duro.
15:27Sigue siendo igual de frío que siempre.
15:29Lo que quiero saber es si Lord Dolga te ha sido útil.
15:34¿Qué tratas de decir?
15:37Será mejor que le quites el espíritu Klee.
15:39Tan pronto como puede así.
15:42¿Qué es lo que tratas de decirme?
15:49¿Qué? Mirreth escapó y ¿a dónde fue?
15:53Creo que ella fue a la cueva de Toast.
15:56¿Y dónde queda eso?
15:58Si la gente de Zin la encuentra primero, todo acabará.
16:09Así que regresó en Mirreth.
16:12Maestro Dolga.
16:14Como podrás ver, es un cielo falso lleno de estrellas falsas.
16:19Eso no es importante.
16:22Solamente quería verlo una vez más.
16:25Parece que tomó una decisión.
16:28En ese caso la escoltaré al castillo.
16:32¿Qué ocurre?
16:34¿Qué ocurre?
16:35Incluso si es así.
16:37Si este es un cielo falso, no creo que tú también lo seas.
16:42Maestro Dolga.
16:44¿Quién es usted?
16:47Me rescató y me enseñó muchas cosas.
16:50Me trajo a esta hermosa cueva y me mostró su luz.
16:54Sentí una gran emoción.
16:57Gracias.
17:00¿Qué es lo que está haciendo aquí?
17:02Gracias.
17:12Si tuviera la oportunidad de escoger, no regresaría al castillo.
17:17Tampoco quiero llevar a cuesta el destino de la salvadora.
17:21Quiero ser libre.
17:26No hay nada que quisiera más que darle libertad Lady Mirreth.
17:29Pero desafortunadamente solo soy un empleado de aquí.
17:34No obstante.
17:36Hay una cosa de la que la puedo librar.
17:39Solo debe entregarme su espíritu Ki.
17:42¿Pero por qué mi espíritu Ki?
17:44Porque yo también fui escogido por un espíritu Ki como usted lo fue mi querida Tama.
17:49No puede ser.
17:51Pero usted era...
17:53Tomaré todos los espíritus Ki.
17:56Y obtendré fuerza absoluta para convertirme en el salvador del mundo.
18:00Es mi nuevo destino.
18:03Quizás, denme su espíritu Ki.
18:06Solo de esa forma podrá evitar su destino Lady Mirreth.
18:09Podrá finalmente ser libre.
18:12Ahora, denme su espíritu Ki.
18:16¿Entonces durante todo este tiempo, tú lo querías?
18:21Vamos, desde prisa.
18:23No se lo dejes Irmess.
18:25Basta Lady Mirreth.
18:27No puedes darle el espíritu Ki.
18:29No lo hagas.
18:32Noah, estás equivocado.
18:35Puedes desear poder, pero solo la destrucción es lo que te espera.
18:39Lo que quieres no existe.
18:41Obtendré fuerza absoluta y jamás podrás defenderme Seth.
18:45Vamos Mirreth.
18:47¡Entrégamelo! ¡Lady Mirreth!
18:49Un momento Geetra.
18:51Mirreth, aceptaré el destino que no soportas.
18:53Y lo soportaré por ti.
18:57No quiero ver gente lastimada.
18:59Ya no puedo soportar más esta destrucción.
19:02Así que obtendré todos los espíritus Ki.
19:05Y le pondré fin a esta guerra de una vez por todas.
19:11Ya, entrégamelo.
19:16¡Seth, corre!
19:19Puedes parar ahí, Lady Mirreth.
19:21¿Qué haces aquí, Zim?
19:23¿Lo conoces?
19:25Maldito.
19:27Puedes luchar todo lo que quieras contra mí, pero me temo que no podrás evadir tu destino.
19:32¿No podré?
19:34¿Lo has olvidado?
19:36Tu poder sofocará todo el caos del mundo.
19:39Salvará a toda esta gente.
19:43Eres una persona muy especial, Lady Mirreth.
19:46Pero realmente no hay ninguna necesidad de temer el horrible peso de tu destino.
19:51No, querida.
19:53Siempre me tendrás a tu lado.
19:55El gran Zim compartirá ese peso contigo.
19:59Lord Tolga, sabía que me traicionaría.
20:04Deme su espíritu Ki ahora.
20:13¡Basura!
20:21Es el gran espíritu de Inami. Finalmente ha despertado.
20:51Ahora todos los espíritus Ki están reunidos en un solo lugar.
21:21¡Finalmente!
21:24¡Soccer renacerá!
21:52Es...
21:54Es él.
21:56Podría ser.
21:59¡Ese es el gran Dusker!
22:22¡No puede ser!
22:24¡Dusker ha resucitado!
22:52¡Dusker ha resucitado!
22:55¡Dusker ha resucitado!
22:58¡Dusker ha resucitado!
23:01¡Dusker ha resucitado!
23:04¡Dusker ha resucitado!
23:07¡Dusker ha resucitado!
23:10¡Dusker ha resucitado!
23:13¡Dusker ha resucitado!
23:16¡Dusker ha resucitado!
23:18¡Dusker ha resucitado!
23:21¡Dusker ha resucitado!
23:24¡Dusker ha resucitado!
23:27¡Dusker ha resucitado!
23:30¡Dusker ha resucitado!
23:33¡Dusker ha resucitado!
23:36¡Dusker ha resucitado!
23:39¡Dusker ha resucitado!
23:42¡Dusker ha resucitado!
23:45¡Dusker ha resucitado!
23:48¡Dusker ha resucitado!
23:51¡Dusker ha resucitado!
23:54¡Dusker ha resucitado!
23:57¡Dusker ha resucitado!
24:00¡Dusker ha resucitado!
24:03¡Dusker ha resucitado!
24:06¡Dusker ha resucitado!
24:09¡Dusker ha resucitado!
24:12¡Dusker ha resucitado!
24:15¡Dusker ha resucitado!
24:18¡Dusker ha resucitado!
24:21¡Dusker ha resucitado!
24:24¡Dusker ha resucitado!
24:27¡Dusker ha resucitado!
24:30¡Dusker ha resucitado!
24:33¡Dusker ha resucitado!
24:36¡Dusker ha resucitado!
24:39¡Dusker ha resucitado!
24:42¡Dusker ha resucitado!