Kiba Capitulo 45
El personaje principal de Kiba es Zed, un muchacho de 15 a?os que vive en un lugar llamado ?Calm?. La situaci?n actual de su vida lo frustra y siente que en alguna parte hacia fuera hay un lugar en donde ?l puede vivir m?s libremente. Un d?a, araido por un viento misterioso, Zed se zambulle en una hendidura del espacio-tiempo (portal), buscando las respuestas que pudieran estar all?. Llevado por el viento, ?l consigue transportarse a un mundo en guerra, en el cual libran batallas los "Shard Caster", usuarios m?gicos que usan seres que invocan mediante esferas llamadas "Shiftings", con las cuales tambi?n usan spirits.
Transcript
00:00El gran Amirgoul es poderoso y lo es todo en mi vida.
00:03Nunca podrás entender lo que es el Amirgoul.
00:06Es a quien amo y a quien amaré.
00:08Y voy a servirle por toda la eternidad.
00:13¿Entonces te importa tanto?
00:16¿Lo deseas tanto?
00:20Pues te lo daré, mamá.
00:22¡Puedes quedártelo!
00:24Ven aquí, mi gran espíritu.
00:55El Amirgoul es poderoso y lo es todo en mi vida.
00:58Nunca podrás entender lo que es el Amirgoul.
01:00Es a quien amo y a quien amaré.
01:02Y voy a servirle por toda la eternidad.
01:04Nunca podrás entender lo que es el Amirgoul.
01:06Es a quien amo y a quien amaré.
01:08Y voy a servirle por toda la eternidad.
01:10Nunca podrás entender lo que es el Amirgoul.
01:12Es a quien amo y a quien amaré.
01:14Y voy a servirle por toda la eternidad.
01:16Nunca podrás entender lo que es el Amirgoul.
01:18Es a quien amo y a quien amaré.
01:20Y voy a servirle por toda la eternidad.
01:22Nunca podrás entender lo que es el Amirgoul.
01:24Es a quien amo y a quien amaré.
01:26Y voy a servirle por toda la eternidad.
01:28Nunca podrás entender lo que es el Amirgoul.
01:30Es a quien amo y a quien amaré.
01:32Y voy a servirle por toda la eternidad.
01:34Nunca podrás entender lo que es el Amirgoul.
01:36Es a quien amo y a quien amaré.
01:38Y voy a servirle por toda la eternidad.
01:40Nunca podrás entender lo que es el Amirgoul.
01:42Es a quien amo y a quien amaré.
01:44Y voy a servirle por toda la eternidad.
01:46Nunca podrás entender lo que es el Amirgoul.
01:48Es a quien amo y a quien amaré.
01:50Y voy a servirle por toda la eternidad.
01:52Nunca podrás entender lo que es el Amirgoul.
01:54Es a quien amo y a quien amaré.
01:56Y voy a servirle por toda la eternidad.
01:58Nunca podrás entender lo que es el Amirgoul.
02:00Es a quien amo y a quien amaré.
02:21El gran Amirgoul me pertenece.
02:23No dejaré que nadie lo tenga.
02:25¡Ahora! ¡Ahora, Seth! ¡Date prisa y libéralo!
02:27¡Dame el Amirgoul, hijo mío!
02:32¡Dejen paz a mi madre!
02:34Quédate ahí y haz silencio.
02:36Ahora, ¿qué te parece si me entregas el Amirgoul?
02:40¡Geriru!
02:45¡Rambos!
02:51Y estaré con esos espíritus que…
02:53Gracias.
02:56¿Eso crees?
03:00¡Aziten!
03:04Es el momento.
03:06¡Azarel!
03:13¡Mamá!
03:20¡Oh, no!
03:27¡No puede ser!
03:28¡Oh, no!
03:30¡Amirgol!
03:38Así que aquí estás, el gran Amirgol.
03:41Captúrenlo, espíritus ki.
03:42¡Vayan por él!
03:43¡Vayan por él!
03:44¡Vayan por él!
03:45¡Vayan por él!
03:46¡Vayan por él!
03:47¡Vayan por él!
03:48Captúrenlo, espíritus ki.
03:49¡Vayan por él!
03:50¡Vayan por él!
04:17Entonces no irás tan fácilmente.
04:19Creo que es el espíritu más fuerte al que han tenido que enfrentarse.
04:27¿Pero qué rayos es esa cosa?
04:29¡No puede ser!
04:30¡Pero eso es!
04:32Son los buscadores.
04:34¿Qué están haciendo aquí?
04:36Esto no puede estar pasando.
04:37Son un problema.
04:39No puedo enfrentarlos.
04:41Volveré luego.
04:43¡Prúnimo!
04:44¡Munadí!
04:46Solo espera, niño tonto.
04:49Tendré el Amirgol.
04:51Te doy mi palabra.
04:52¡Un momento!
05:03Te desmayaste.
05:05¿Qué es lo que te está pasando, madre?
05:08Les doy mis más sinceras disculpas por los errores de mi emisario.
05:13Por favor, perdónenme.
05:16El pasado es el pasado.
05:17No lo censuraremos.
05:19Puede hablar con franqueza, pero debo confesar que estamos muy interesados en los buscadores y su historia.
05:25Usted y su clan han estado envueltos por el misterio.
05:29Si no estoy equivocado, los buscadores han sido siempre una raza de paz y amor.
05:33Deberíamos aprovechar esta oportunidad para que ambos grupos podamos formar una alianza.
05:38Si podemos unir fuerzas con su pueblo, entonces quizá podamos enfrentar la amenaza de Tazk.
05:46Lamento no poder tomar partido en esto.
05:49No puedo hacer lo que me piden.
05:52¿Qué?
05:54Nuestro objetivo principal es prevenir que estos seis espíritus en el mundo se reúnan en un solo lugar.
06:01Estoy trabajando en ello, pero tendrán nuestra cooperación.
06:05Ahí estás, Lady Sagiri. Espero que te sientas mucho mejor.
06:11Sí, me siento mejor.
06:13Entiendo. Gracias a los dioses. Vámonos a casa.
06:18¡No quiero regresar a casa! ¡Quiero buscar a Noa!
06:23Lady Sagiri, debes entender que el destino de los buscadores está en tus manos.
06:28No toleraremos más violencia.
06:30Debes entender que el destino de los buscadores está en tus manos.
06:34No toleraremos más egoísmos de personas como tú.
06:39¿Me has entendido? Entonces regresemos.
06:43Un momento.
06:46¿Sí?
06:48Sharkcaster, ¿qué deseas?
06:52¿Puede hablarme de mi madre? Dígame qué sabe sobre ella.
06:55Quiero saber cuál es la conexión que ustedes los buscadores tienen con mi madre.
07:00Entonces eres el hijo de Zara. ¿No es así, Zed?
07:04¿Ha oído hablar de mí?
07:07Eres igual a tu padre.
07:10¿Ah, mi padre? Dice que también conoce a mi padre.
07:14Si quieres escuchar la historia, ven a nuestra nave.
07:18Ahora, Lady Sagiri, es hora de irnos.
07:26Mi padre, ¿dónde está?
07:35¿Sim, no ibas a traer el Amirgol?
07:38Nunca imaginé que los buscadores estaban en el juego.
07:42Pero no temas, Dukhan. No llegué con las manos vacías.
07:46Quedan tres espíritus. El día que sean todos nuestros no está muy lejos.
07:51Y ese día, glorioso Miller se convertirá en la verdadera salvadora.
07:55Y Taz cambiará totalmente el mundo.
07:58¿Miller?
08:00Dime, Sim, ¿esa chica tuya tiene el poder de hacerlo?
08:05Pero, Molima, ¿qué estás tratando de decir?
08:08Nada importante.
08:17No puedo esperar a la próxima vez que nos encontremos.
08:21Bien, no estés triste, Sagiri.
08:23Sí, lo mismo te digo, Roya.
08:26Me alegro verte. Siempre estaré contigo, mi pequeña amiga.
08:30Andando, Lady Sagiri.
08:33Vamos, es hora de irte.
08:40Te veré luego. Y cuídate.
08:44Tú también cuídate, Seth.
08:46Cuídate, Seth.
08:52Me pregunto por qué siento que no volveré a verlo.
09:06Lo lamento mucho, Seth. Lo lamento.
09:16Me parece que Gitra está algo enojado hoy.
09:21¿Qué estás mirando?
09:24Oh, tú eres Molima. Estaba mirando el cielo.
09:28¿Qué?
09:30¿Qué estás mirando?
09:32¿Qué estás mirando?
09:34¿Qué estás mirando?
09:36¿Qué estás mirando?
09:38¿Qué estás mirando?
09:40¿Qué estás mirando?
09:42Oh, tú eres Molima. Estaba mirando el cielo.
09:46¿El cielo?
09:48La única parte del mundo exterior que puedo mirar es una pequeña parte de cielo a través de esta ventana.
09:55Honestamente, desde que recuerdo, esta pequeña sección de cielo ha sido el único escenario que haya visto.
10:02Siempre se me ha dicho que el cielo es hermoso y muy grande.
10:06Algún día me gustaría verlo. Enorme, extendiéndose frente a mí. El verdadero y hermoso cielo.
10:14Entonces, sal a verlo.
10:23Si realmente eres la salvadora de nuestro futuro, debes saber cómo usar los Shards de Hechizo.
10:36¿Qué?
11:07Este es... el verdadero cielo.
11:16El mundo exterior está lleno de peligros que no conoces.
11:21Si eres la verdadera salvadora, espero que regreses viva.
11:37Está profundamente dormida. Debería estar muy cansada, pobre Lady Sakiri.
11:45Por favor, hábleme sobre mi padre y mi madre.
11:53Bien, creo que debo comenzar hablándote de tu padre.
11:58Tu padre era uno de los Buscadores.
12:01¿Qué? ¡Lady Mirret desapareció!
12:06No hay manera que haya podido salir sola. ¿Quién rayos la ayudó?
12:11¡Encuéntrenla y tráiganla de nuevo!
12:13¡Sí, señor!
12:15¿Qué?
12:25¿Qué?
12:27¿Qué?
12:28¿Qué?
12:38¿Agua?
12:47Esto debe ser un lago.
12:52Es tan brillante y tan hermoso. Igual que una joya preciosa.
12:58¿Qué?
13:10Tu padre viajó a Kaln a estudiar un nuevo y extraño territorio.
13:16¿Fue allá para estudiar?
13:17Sí. Kaln era una tierra recién descubierta.
13:21El trabajo de tu padre era investigarla a fondo.
13:28Así que viajó a Kaln.
13:31Los Buscadores tenían que saber si habían espíritus ki o sharkaster allá.
13:37Sin embargo, fue atacado por un soldado Tazkan que se infiltró en Kaln después de él y fue gravemente herido.
13:46Quien lo encontró y salvó fue tu madre, Sara.
13:53¿Mi madre salvó a mi padre?
13:55Pero las heridas de la batalla eventualmente le quitaron la vida, dejando a Sara y a su hijo Nonato atrás.
14:04¿Y su hijo Nonato era...?
14:07Sí.
14:08¡Tú!
14:11Entonces, el amigo realmente me escogió a mí y no a mi madre.
14:17No puedo creerlo.
14:25¡No!
14:56¡No!
15:02¡No!
15:17El anciano, quiero decir, Zico me dijo que mi poder era necesario para detener esta lucha.
15:26Sí.
15:28Según esta leyenda del mundo, aquel que reúna todos los espíritus adquirirá el poder de Tazker.
15:37Se dice que su poder podría incluso acabar con el mundo.
15:42Si posee dicho poder, esa persona podría convertirse en el gobernante del mundo entero.
15:48¿Se convertiría en el gobernante y entonces quién será el salvador?
15:52Eso depende de cómo usen ese poder.
15:55Cada país tiene a alguien a quien llaman el salvador, pero sólo una persona puede obtener el poder del gran Tazker.
16:03Si Lady Zagiri es la salvadora, el equilibrio del mundo seguramente podría mantenerse por todo lo que le hemos enseñado.
16:12Sí, creo que Lady Zagiri es la salvadora.
16:15¿La salvadora?
16:17Pero sería mejor para todos si los espíritus ki no se reúnen nunca.
16:21¿El poder de los espíritus ki es tan aterrador?
16:25Zed.
16:27Los simples humanos no deben tocar el poder, el poder de Dios. Es una ley de la naturaleza, ¿lo entiendes?
16:46Es mejor que no te intrometas, Kitra.
16:52¿A dónde iría Lady Miren?
16:59Nunca ha salido del castillo, jamás ha ido a ninguna parte. Si no la encuentro rápido.
17:05Lady Miren.
17:11Finalmente la encontramos, tal como ellos dijeron.
17:14Esta niña será algún día la salvadora y será la clave de la prosperidad de Tazk.
17:19¿Pueden ver lo que significa?
17:24Al final, mi padre dejó este mundo sin jamás revelar dónde nació Lady Miren.
17:30Ha crecido encerrada, sin conocer a sus padres.
17:35Sólo hay que pensar en ella.
17:38Ha crecido encerrada, sin conocer a sus padres.
17:43Sólo hay que pensar en cómo son sus días.
17:49Finalmente nadie piensa en sus sentimientos.
17:57Es la primera vez, es la primera vez que lo veo todo.
18:03¿No puede levantarse?
18:04Oh, sí.
18:07¿Qué criatura tan grande era esa?
18:10Me pregunto si este hermoso lago era su hogar.
18:13Oh, santo Dios, no parece ser de Tazk.
18:17Seguramente conoces muchos cielos.
18:21Tus ojos.
18:23Tienes los ojos de alguien que ha visto muchas cosas en su vida.
18:28El cielo de donde naciste es enormemente extenso.
18:32Oh, por favor, dime de qué color es tu cielo.
18:35¿Alguna vez has visto el cielo de noche?
18:38El bello sol nunca se pone en este país, así que nunca llega la noche.
18:43Me gustaría ver el cielo de noche.
18:46He escuchado que es lleno de estrellas.
18:49Aquí existe algo parecido a un cielo estrellado.
18:52Aunque no es un cielo real.
18:54Oh, por favor, señor, ¿podría ir con usted?
18:57Quiero que me muestre todas esas cosas.
18:59Muchas cosas mientras aún pueda verlas.
19:15Sagiri.
19:17Una salvadora.
19:19¡Ayúdame!
19:21¡Busquemos a Toa!
19:23¡Ayúdame a encontrarlo!
19:29Toa.
19:31La gente también se llamaba El Salvador.
19:35¿Quieres tener el poder de Tashkent?
19:39Entonces vendrás a robarme el Amirgold.
19:41Está muy oscuro aquí.
19:43No puedo ver por dónde voy.
19:45Está muy resbaloso.
19:51En verdad no puedo ver.
19:53¡Ayúdame!
19:55¡Ayúdame!
19:57¡Ayúdame!
19:59¡Ayúdame!
20:01¡Ayúdame!
20:03¡Ayúdame!
20:05¡Ayúdame!
20:07¡Ayúdame!
20:09¡Ayúdame!
20:11No puedo ver nada.
20:13Lo siento mucho, señor.
20:15Es la Cueva de Thorst.
20:37¡Es un cielo estrellado!
20:40Luce como un cielo estrellado.
20:43A causa de algún fenómeno natural.
20:46No importa. Para mí es el primer cielo estrellado.
20:52¡No te muevas!
20:54Muy bien. ¿Quién rayos eres?
20:57¿Qué quieres con Lady Mirret? ¡Habla!
21:00¿Gitra, es tu voz la que escucho?
21:02Así que en verdad eres Lady Mirret.
21:04Planeaba escoltarla hasta el castillo después de esto.
21:07Llegas a tiempo.
21:09Ahora te cargo.
21:12¡Espera!
21:14¿Quién eres?
21:16Me llamo Dolga.
21:18Muy pronto descubrirás el resto.
21:21Dolga.
21:25Tu nombre es Dolga.
21:37Veo que descansaste suficiente.
21:41Hace mucho tiempo vine a este mundo por voluntad propia.
21:45Pero ahora sé que el Amir Ghaul me estaba llamando para que viniera aquí.
21:49Debo confesar que no me importa si soy un salvador.
21:53Si los espíritus ki van a causar las guerras de estas tierras,
21:57entonces impediré que ocurran.
22:03Voy a ir a Tazk.
22:05Eso es lo que voy a hacer.
22:07¡Dolga!
22:12Aún no hemos encontrado a Lady Mirret.
22:15Pero traje un hombre que me gustaría presentarles.
22:18¿Un hombre?
22:20Un hombre. Estará trabajando junto a nosotros por el bien de nuestra gran nación de Tazk.
22:30Él es Lord Dolga.
22:37¡Dolga!
22:38¡Dolga!
22:39¡Dolga!
22:40¡Dolga!
22:41¡Dolga!
22:42¡Dolga!
22:43¡Dolga!
22:44¡Dolga!
22:45¡Dolga!
22:46¡Dolga!
22:47¡Dolga!
22:48¡Dolga!
22:49¡Dolga!
22:50¡Dolga!
22:51¡Dolga!
22:52¡Dolga!
22:53¡Dolga!
22:54¡Dolga!
22:55¡Dolga!
22:56¡Dolga!
22:57¡Dolga!
22:58¡Dolga!
22:59¡Dolga!
23:00¡Dolga!
23:01¡Dolga!
23:02¡Dolga!
23:03¡Dolga!
23:04¡Dolga!
23:05¡Dolga!
23:06¡Dolga!
23:07¡Dolga!
23:08¡Dolga!
23:09¡Dolga!
23:10¡Dolga!
23:11¡Dolga!
23:12¡Dolga!
23:13¡Dolga!
23:14¡Dolga!
23:15¡Dolga!
23:16¡Dolga!
23:17¡Dolga!
23:18¡Dolga!
23:19¡Dolga!
23:20¡Dolga!
23:21¡Dolga!
23:22¡Dolga!
23:23¡Dolga!
23:24¡Dolga!
23:25¡Dolga!
23:26¡Dolga!
23:27¡Dolga!
23:28¡Dolga!
23:29¡Dolga!
23:30¡Dolga!
23:31¡Dolga!
23:32¡Dolga!
23:33¡Dolga!
23:34¡Dolga!
23:35¡Dolga!
23:36¡Dolga!
23:37¡Dolga!
23:38¡Dolga!
23:39¡Dolga!
23:40¡Dolga!
23:41¡Dolga!
23:42¡Dolga!
23:43¡Dolga!
23:44¡Dolga!
23:45¡Dolga!
23:46¡Dolga!
23:47¡Dolga!
23:48¡Dolga!
23:49¡Dolga!
23:50¡Dolga!
23:51¡Dolga!
23:52¡Dolga!
23:53¡Dolga!
23:54¡Dolga!
23:55¡Dolga!
23:56¡Dolga!
23:57¡Dolga!
23:58¡Dolga!
23:59¡Dolga!
24:00¡Dolga!
24:01¡Dolga!
24:02¡Dolga!
24:03¡Dolga!
24:04¡Dolga!
24:05¡Dolga!
24:06¡Dolga!
24:07¡Dolga!
24:08¡Dolga!
24:09¡Dolga!
24:10¡Dolga!
24:11¡Dolga!
24:12¡Dolga!
24:13¡Dolga!
24:14¡Dolga!
24:15¡Dolga!
24:16¡Dolga!
24:17¡Dolga!
24:18¡Dolga!
24:19¡Dolga!
24:20¡Dolga!
24:21¡Dolga!
24:22¡Dolga!
24:23¡Dolga!
24:24¡Dolga!
24:25¡Dolga!
24:26¡Dolga!
24:27¡Dolga!
24:28¡Dolga!
24:29¡Dolga!
24:30¡Dolga!
24:31¡Dolga!