El personaje principal de Kiba es Zed, un muchacho de 15 a?os que vive en un lugar llamado ?Calm?. La situaci?n actual de su vida lo frustra y siente que en alguna parte hacia fuera hay un lugar en donde ?l puede vivir m?s libremente. Un d?a, araido por un viento misterioso, Zed se zambulle en una hendidura del espacio-tiempo (portal), buscando las respuestas que pudieran estar all?. Llevado por el viento, ?l consigue transportarse a un mundo en guerra, en el cual libran batallas los "Shard Caster", usuarios m?gicos que usan seres que invocan mediante esferas llamadas "Shiftings", con las cuales tambi?n usan spirits.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Pero tú no eras la que a mi Roble surgió, ¿no lo ves, Ara?
00:05No eras tú, sino el bebé que llevabas en tu vientre.
00:09¿Crees que eso realmente me importa?
00:12Si Seth muriera, ese poder...
00:16¿Qué es lo que dices?
00:18Querido Seth, mi hermoso y único hijo.
00:23Mi pequeño Shulkaster.
00:26Te amo.
00:27Pero mi amor es secundario.
00:30A todo mi desprecio.
00:33Mamá, no digas eso.
00:45D.Va.
00:58D.Va.
01:00D.Va.
01:02D.Va.
01:04D.Va.
01:06D.Va.
01:08D.Va.
01:10D.Va.
01:12D.Va.
01:14D.Va.
01:16D.Va.
01:18D.Va.
01:20D.Va.
01:22D.Va.
01:24D.Va.
01:25D.Va.
01:27D.Va.
01:29D.Va.
01:31D.Va.
01:33D.Va.
01:35D.Va.
01:37D.Va.
01:39D.Va.
01:41D.Va.
01:43D.Va.
01:45D.Va.
01:47D.Va.
01:49D.Va.
01:51D.Va.
01:53D.Va.
01:55D.Va.
01:57D.Va.
01:59D.Va.
02:01D.Va.
02:05D.Va.
02:07D.Va.
02:09Hoy presentamos un hechizo irrompible.
02:15Por favor, deténte, no, no lo hagas.
02:18¡Oh, mi fe! Mi querido y pequeña fe...
02:22¡Adorado hijo mío!
02:25¡Ahora se un buen chico y dame el Amirgol!
02:42¡Dame el Amirgol!
02:47¡Dejense ahora, Sara!
02:48¡Ten cuidado!
02:50¡Oh no, Seth!
02:56¡Ten cuidado!
03:10¡Shadyn!
03:18¿Qué es eso?
03:20No puede ser, es el espíritu Kishadin.
03:23¿Un espíritu Kishadin?
03:25¿Un espíritu Kishadin?
03:27¿Seth Aguirre?
03:28Pequeña mocosa, no puedes detenerme.
03:31¡Shadyn!
03:33¡Shadyn!
03:53¿A dónde fuiste?
04:06Mamá, ¿a dónde estás?
04:08¡No debes ir!
04:11No vayas tras ella, Seth.
04:13Quédate aquí.
04:18Juro que tendré el Amirgol.
04:24Pero no puedo tomar el espíritu de esa mocosa a la ligera.
04:37Todavía no he recuperado suficiente fuerza.
04:45¡No debes ver a Sara!
04:48¿Por qué?
04:49Ya no es tu madre.
04:50Al no poder olvidar la dicha que alguna vez sintió por tener el Amirgol,
04:55se transformó en un demonio que sólo busca placer para obtener el Amirgol.
05:01¡Ella incluso llegaría a matarte!
05:05No puedes confiar en ella ni en sus demandas.
05:08Pero si es la madre de Seth, ¿verdad, Roya?
05:11¿Por qué ella haría eso?
05:13Así de aterradores son los espíritus.
05:16Sara sucumbió a la tentación que tienen los espíritus de inclinarse hacia el mal.
05:21El poder del Amirgol es enorme.
05:23Y a raíz de eso, su tentación por el mal es fuerte y su oscuridad no tiene fondo.
05:32Sí, ¿y eso qué?
05:35Quiero ver a mi madre y hablar con ella.
05:37¡Debo hacerlo!
05:38Y ni una palabra más.
05:40¡Detente ahí!
05:47¡Si insistes en ir tras tu madre, entonces deberás vencerme!
05:53¿Si eso es lo que quieres?
05:59Avanzaremos sobre Templar.
06:01Iremos por el Amirgol.
06:04Estoy completamente de acuerdo.
06:06¿Enviarán todo el ejército y los aplastarán de un solo golpe?
06:11No hay necesidad.
06:12Nuestro objetivo es capturar al espíritu que Amirgol.
06:16Mi unidad será suficiente.
06:18No puedo hacerte responsable de esto.
06:21Ya perdiste una vez frente al que posee el gran espíritu del Amirgol.
06:25Como guerrero quiero enfrentarme a él.
06:31No tiene sentido.
06:33Si nuestro objetivo se cumple en el solo acto de pelear, se vuelve innecesario.
06:37Sim, la sangre del guerrero no corre por tus venas.
06:42¡Qué babosa!
06:43¿Qué?
06:46Pero si es Githra.
06:48Muy inusual.
06:49¿Qué puede traerte por aquí?
06:52¿Entonces los espíritus Ki son tan importantes para ustedes?
06:56Claro que sí.
06:58Reuniremos todos los espíritus Ki.
07:00Obtendremos el enorme poder del gran Tasker.
07:03Y luego Task reinará sobre todas las tierras.
07:06¿Hay alguien que haya visto el poder de este Tasker?
07:10Si quieren saber mi opinión, creo que la actual decadencia de la raza Task es el producto de la endogamia y...
07:16El gran Tasker será resucitado.
07:18Y sé que su poder será mayor que todos nuestros sueños.
07:23Sí, nada más, Molima.
07:25Es un hecho que existen seis espíritus Ki en este mundo.
07:29Es sólo natural que establezcamos todo su poder.
07:33Hay personas que sufren por ese noble propósito.
07:36¿Te refieres a Lady Myrred?
07:39Myrred es nuestra salvadora.
07:41No lo olvides, Githra.
07:44Todo esto es su destino.
07:46Igual que haber nacido con un espíritu Ki en su interior.
07:55No puedo escucharlo.
07:58¿Pero por qué? ¿Por qué no puedo escuchar el órgano hoy?
08:06¡Aaah!
08:10¡Basta, Seth! ¡Usted también va a estropear!
08:17Has mejorado mucho, joven Seth.
08:19¡Pero te falta mucho por aprender!
08:31¡Rampos!
08:33¡Iron!
08:51¿Qué ocurre, chico?
08:52Es todo lo que tienes para mostrar.
09:03Bien, entonces el Amir Ghaul...
09:05¡Detente!
09:15¡Seth!
09:33¡Aaah!
09:36Oiga, ¿se encuentra bien?
09:46¿Qué está pasando?
10:03¿Estás despierto?
10:07Oiga, anciano.
10:08Seth, te quedarás ahí por un rato.
10:10Es culpa mía que Sara haya escogido el mal.
10:13Por favor, déjame esto a mi hijo.
10:16Puede olvidarse de eso.
10:17Esto es entre mi madre y yo nada más.
10:20Usted no tiene nada que ver.
10:22Sara es ahora un monstruo.
10:24Y no eres rival para ella.
10:26Monstruo o no, eso no importa.
10:28Aún así, no puedo sacarte de esta celda, Seth.
10:33Yo arreglaré esto.
10:35No de un paso más.
10:38Tonto.
10:40Muy bien.
10:41Aquí voy.
10:43Por aquí está nuestro Robles.
10:45Por aquí estoy.
10:46¡Eso es!
10:47¡Eso es!
10:48¡Eso es!
10:49¡Eso es!
10:50¡Eso es!
10:51¡Eso es!
10:52¡Eso es!
10:53¡Eso es!
10:54¡Eso es!
10:55¡Eso es!
10:56Por aquí estoy.
11:03Escuchen.
11:04No me engañen.
11:05Si no hablan o aplauden, no tendré oportunidad.
11:11¿Quién eres?
11:12¿Te importaría explicar de qué se trata esto?
11:19¡Qué horrible apariencia tienes!
11:21Asumo que todo esto es tu culpa.
11:23Lastimara, damas inocentes.
11:26La gente como tú debe ser castigada.
11:29¿Eres un sarcástico?
11:31No quiero perder mi valioso tiempo contigo.
11:34¡Espera!
11:38Maestro Robles.
11:39Oh, mi niña.
11:40Aguanta.
11:41Estoy justo aquí contigo.
11:48¿Pero quién era ella?
11:54¿Quién era ella?
12:08Espero que te guste, mamá.
12:09¿Por qué no hace esfuerzo mucho para hacerte este pastel?
12:23¡Feliz cumpleaños!
12:54¡Feliz cumpleaños, mamá!
12:58¡Vaya, se ve delicioso!
13:01Así es.
13:02Adelante, puedes probarlo.
13:04¿Y tú hiciste todo esto para mí, Roya?
13:07Sí, todo para ti.
13:09Oye, me pregunto...
13:11¿Crees que Seth tenga hambre?
13:13Buena pregunta.
13:14Tengo que llevarle algo de comer.
13:16Espera aquí, Sagiri.
13:17Ya regreso.
13:19Está bien.
13:23¡Sabios de Templar!
13:25A nombre de los buscadores ofrezco mis más sinceras disculpas
13:28por los grandes daños que nuestro emisario infligió en su nación.
13:33De hecho, me gustaría viajar a Templar para disculparme en persona
13:37y para traer a nuestra amada princesa.
13:40¿Por princesa se refiere a la niña Sagiri?
13:44Está bien.
13:45Ninguno de nosotros en este consejo tenemos problema con que usted venga.
13:49Hay cosas que nos gustaría saber.
13:51Por eso nuestro interés.
13:53Para ser honesto con ustedes, los buscadores siempre han sido un misterio.
13:59¿Cuál es su pueblo?
14:01Me gustaría comenzar porque nos dijera eso.
14:11Sara, fui yo quien te hizo de la manera como eres ahora.
14:16Por el bien de Seth y el tuyo,
14:18juro despejar el demonio que habita en tu corazón.
14:26Roya, por favor, ayúdame a salir de aquí.
14:29Para el maestro Zico es importante que estés aquí.
14:32Realmente no creo que debas verte con tu madre, Seth.
14:34¿Y qué sabe ese anciano?
14:36Este es mi problema, no el de él.
14:38Pero él solo...
14:39Por favor, debo ir a ver a mi madre.
14:41Yo sé que ella también quiere verme, Roya.
14:44Seth, no puedes.
14:46Por favor, Roya.
14:49Recibimos un comunicado de los buscadores donde dice que un convoy será enviado para llevarte a casa.
14:55No necesitas preocuparte más. Estarás bien.
15:00¿Vienen por mí?
15:10Si regreso no podré buscar a Noah.
15:19¡Ah!
15:21¡Ah!
15:26¡Seth! ¡Roya!
15:32Oye, ¿vas a estar bien?
15:34Claro, es mi madre, Roya.
15:36Debo hablar con ella y sé que lo entenderá.
15:39Nunca antes tuve una verdadera conversación con ella.
15:42Finalmente podré hacerlo.
15:49Miren, no tan seguido se ve una mujer sola caminando por aquí.
15:55Dime, ¿quieres divertirte un poco con nosotros, cariño?
15:59Sí, por favor.
16:04¡No te muevas!
16:05Voy a tomar toda tu vitalidad, si me dejes.
16:09¡Seth, ¡es que ahora!
16:13¡Seth!
16:15¡Seth!
16:17¡Iko!
16:20¡No!
16:27¡Basta ya, Sarah!
16:28¡Seth!
16:42¡Sim!
16:43Si vas a templar, entonces llévame contigo.
16:46Capturar el Amir Ghaul es nuestro objetivo en este momento.
16:49No tengo intención alguna de comenzar una guerra con Templar.
16:53¡Sim!
16:54¡Espera!
16:55Nuestro objetivo son los espíritus Kim y solo ellos.
17:00No es ese chico Seth.
17:02Nos adueñaremos del Amir Ghaul.
17:22¡Molani!
17:26¡Iron!
17:45¡Franimo!
17:56¿Qué está pasando?
17:57¿Cómo un espíritu como Firon me causa problemas?
18:02No puedes hacer uso de un espíritu Kim, loca mujer.
18:06Especialmente del Amir Ghaul.
18:08No fuiste escogida y debes admitirlo, Sarah.
18:12¿Por qué no regresas acá?
18:14Ya es tarde para eso.
18:15Tú eres el viejo sabio que me convirtió en lo que soy, Iko.
18:18¡Es tu culpa!
18:19¡Iko!
18:20¡Iko!
18:22¡Iko!
18:23¡Iko!
18:24¡Iko!
18:25¡Es tu culpa, viejo tonto!
18:27¡Por esa razón te estoy enfrentando!
18:29¡Cortaré todas las cadenas con tu horrible pasado!
18:32¡Y esa es mi responsabilidad!
18:35¡No te instituyas más!
18:47Debes renunciar a esta batalla, Sarah.
18:55¡Oh, no!
19:01¡Mataré a la pequeña y me llevaré su espíritu Kim!
19:04¡Sarah, no! ¡No lo hagas!
19:10¡Soporta este ataque, Iko!
19:12Mientras más soportes esta patética lucha, más tiempo ella vivirá.
19:17¡Suéltala, Sarah! ¡Ahora!
19:25¡Oh, no!
19:27¡No!
19:52Luce muy mal después de ese insignificante ataque.
19:55Me parece que has envejecido, Iko.
20:00¡Mamá, basta!
20:06Hola, Seth.
20:11Encárgate de Sagiri y el anciano, ¿bien?
20:21De acuerdo, mamá.
20:22Admitámoslo aquí de una vez.
20:24No hemos tenido un contacto que sea de madre a hijo.
20:27Nunca.
20:28Aún así no olvidaré tu sonrisa ese día.
20:37¡Por favor, deja de hacer esto y vuelve a la normalidad!
20:40¡Te lo suplico, madre! ¡Escúchame!
20:43Devuélvemela.
20:48¡Dámela, Mirko!
20:53¿Por qué haces esto? Me alegraba el poder verte.
20:56Y también que estuvieras a salvo.
20:58¡Y ahora mírate!
21:00¿Qué haces?
21:03No conoce el placer.
21:06De su gran poder, no es correcto que tengas el amigo Ul.
21:09Eres solo un niño.
21:10Soy yo quien se lo merece.
21:12Su poder y presencia.
21:14Porque lo amo más que nadie.
21:16Más de lo que haya amado a alguien.
21:19El gran Amir Goulo es todo en mi vida.
21:21Lo más valioso.
21:22Nunca podrás entender lo maravilloso que es.
21:25Amir Goulo es a quien amo y a quien amaré y serviré para siempre.
21:37¿Entonces te importa tanto?
21:41¿Lo deseas tanto?
21:44¡No!
21:46¿Lo deseas tanto?
21:50Pues te lo daré, mamá.
21:52¡Puedes quedártelo!
21:55Buen chico, mi buen Seth.
21:57Es el buen hijo que he educado.
22:10Ven, ven a mí, mi gran espíritu.
22:16¡Oh!
22:21¿Pero ustedes son...?
22:23¿Qué hacen los Toskans aquí?
22:26Hemos venido por ti, chico.
22:28Para apoderarnos de tu espíritu.
22:30Espíritu Kiel.
23:01Hasta el lugar prometido.
23:06Solo vamos avanzando.
23:11Nuestras alas...
23:17Son las alas reales y muy hermosas.
23:24No importa cuánto viento fuerte.
23:31No podemos perdernos.
23:34A lo lejos, a lo lejos.
23:39Volvamos a volar.
23:44Mira, ya está lleno de viento.
23:49¡Volvamos a volar!
23:54¡Volvamos a volar!
23:59¡Volvamos a volar!
24:04Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org