Kiba Capitulo 16
El personaje principal de Kiba es Zed, un muchacho de 15 a?os que vive en un lugar llamado ?Calm?. La situaci?n actual de su vida lo frustra y siente que en alguna parte hacia fuera hay un lugar en donde ?l puede vivir m?s libremente. Un d?a, araido por un viento misterioso, Zed se zambulle en una hendidura del espacio-tiempo (portal), buscando las respuestas que pudieran estar all?. Llevado por el viento, ?l consigue transportarse a un mundo en guerra, en el cual libran batallas los "Shard Caster", usuarios m?gicos que usan seres que invocan mediante esferas llamadas "Shiftings", con las cuales tambi?n usan spirits.
Transcript
00:00¡No lo hagas!
00:20Alguien se desplazó.
00:21¿Quién?
00:30¡No lo hagas!
00:52¡Kiba!
01:23¡No lo hagas!
01:25¡No lo hagas!
01:26¡No lo hagas!
01:27¡No lo hagas!
01:28¡No lo hagas!
01:29¡No lo hagas!
01:30¡No lo hagas!
01:31¡No lo hagas!
01:32¡No lo hagas!
01:33¡No lo hagas!
01:34¡No lo hagas!
01:35¡No lo hagas!
01:36¡No lo hagas!
01:37¡No lo hagas!
01:38¡No lo hagas!
01:39¡No lo hagas!
01:40¡No lo hagas!
01:41¡No lo hagas!
01:42¡No lo hagas!
01:43¡No lo hagas!
01:44¡No lo hagas!
01:45¡No lo hagas!
01:46¡No lo hagas!
01:47¡No lo hagas!
01:48¡No lo hagas!
01:49¡No lo hagas!
01:50¡No lo hagas!
01:51¡No lo hagas!
01:52¡No lo hagas!
01:53¡No lo hagas!
01:54¡No lo hagas!
01:55¡No lo hagas!
01:56¡No lo hagas!
01:57¡No lo hagas!
01:58¡No lo hagas!
01:59¡No lo hagas!
02:00¡No lo hagas!
02:01¡No lo hagas!
02:02¡No lo hagas!
02:03¡No lo hagas!
02:04¡No lo hagas!
02:05¡No lo hagas!
02:06¡No lo hagas!
02:07¡No lo hagas!
02:08¡No lo hagas!
02:09¡No lo hagas!
02:10¡No lo hagas!
02:11¡No lo hagas!
02:12¡No lo hagas!
02:13¡No lo hagas!
02:14¡No lo hagas!
02:15¡No lo hagas!
02:16¡No lo hagas!
02:17¡No lo hagas!
02:18¡No lo hagas!
02:19¡No lo hagas!
02:20¡No lo hagas!
02:21¡No lo hagas!
02:22¡No lo hagas!
02:23¡No lo hagas!
02:24¡No lo hagas!
02:25¡No lo hagas!
02:26¡No lo hagas!
02:27¡No lo hagas!
02:28¡No lo hagas!
02:29¡No lo hagas!
02:30¡No lo hagas!
02:31¡No lo hagas!
02:32¡No lo hagas!
02:33¡No lo hagas!
02:34¡No lo hagas!
02:35¡No lo hagas!
02:36¡No lo hagas!
02:37¡No lo hagas!
02:38¡No lo hagas!
02:39¡No lo hagas!
02:40¡No lo hagas!
02:41¡No lo hagas!
02:42¡No lo hagas!
02:43¡No lo hagas!
02:44¡No lo hagas!
02:45¡No lo hagas!
02:46¡No lo hagas!
02:47¡No lo hagas!
02:48¡No lo hagas!
02:49¡No lo hagas!
02:50¡No lo hagas!
02:51¡No lo hagas!
02:52¡No lo hagas!
02:53¡No lo hagas!
02:54¡No lo hagas!
02:55¡No lo hagas!
02:56¡No lo hagas!
02:57¡No lo hagas!
02:58¡No lo hagas!
02:59¡No lo hagas!
03:00¡No lo hagas!
03:01¡No lo hagas!
03:02¡No lo hagas!
03:03¡No lo hagas!
03:04¡No lo hagas!
03:05¡No lo hagas!
03:06¡No lo hagas!
03:07¡No lo hagas!
03:08¡No lo hagas!
03:09¡No lo hagas!
03:10¡No lo hagas!
03:11¡No lo hagas!
03:13¿Eres Zed, verdad?
03:14Tal vez. ¿Y quién eres tú?
03:18¡Espera, tú eres...!
03:20Lo siento mucho, pero saldré de aquí vivo.
03:26Entonces, ¿viajarás a tu casa?
03:29¿A casa?
03:30¿A casa?
03:32¿A casa?
03:33¿A casa?
03:34Si.
03:35¿A casa?
03:36Si.
03:37¿A casa?
03:38Si.
03:39¿A casa?
03:40Si.
03:41Entonces viajaste.
03:43¿Zed lo conoce?
03:44Un poco.
03:45Lamento pedirte esto, pero quiero que vengas conmigo a Khad Hu.
03:49Eso es una locura.
03:50Es una orden de la princesa Rebeca.
03:53¿Qué? ¿Rebeca?
03:55¿La princesa Rebeca está viva?
03:57Muy bien, dime quién rayos eres y por qué la conoces.
04:05Entiendo, tu gente salvó a la princesa Rebeca.
04:08Afortunadamente, sus heridas no fueron muy serias.
04:11Cuando se recuperó, accedió a ayudarme a mí a liberar a todo mi pueblo.
04:15¿Entonces se encuentra bien?
04:17¡Es maravilloso! Estaba segura que...
04:20Será mejor que no mientas.
04:22¡Zed, por favor!
04:23Hasta ahora no hemos visto prueba alguna de que haya conocido a la princesa Rebeca.
04:28No se les ha ocurrido que esto puede ser una trampa.
04:32La princesa me dijo que buscaron Shardcaster en la ciudad de Templar que se hacía llamar Zed.
04:37Dijo que le debías un favor.
04:39Y que no eras la clase de persona que lo olvidaría.
04:44Un favor.
04:47Muy bien, iré.
04:49Pero Zed, ¿realmente piensas ir?
04:51La princesa Rebeca es mi amiga y me pide ayuda.
04:54Le voy a pagar lo que le debo.
04:56Espera un minuto, Zed.
04:58Si tú vas, yo iré contigo.
05:00Ni lo pienses.
05:03Anciano.
05:04Anciano.
05:05Vinimos a investigar el desplazamiento y a mirar que encontrábamos aquí.
05:09Esto no es una cuestión personal, joven Shardcaster.
05:13Me temo que esto es un asunto internacional.
05:15Como miembro del Consejo de Sabios Templar no podemos permitir que lo intentes.
05:19¿Estás diciendo que debemos abandonar a la princesa Rebeca?
05:23¡No pueden ir!
05:25Me temo que debo pedirle al joven...
05:27¿Extranjero de Calhú?
05:29Que se vaya ahora mismo.
05:31Admito que siento lástima por ustedes.
05:34Pero no hay nada que podamos hacer para ayudarlos.
05:38Si se va ahora, mantendré su visita en secreto.
05:41¡Un momento!
05:42Espera, creo que será mejor si los dejo por ahora.
05:45Regresaré.
05:46¡Pero Maestro Fico!
05:48No deberías actuar sin pensar, mi joven aprendiz.
05:51Y recuerda tu posición en este lugar.
05:54Yo solo quería...
05:55Es la naturaleza de las políticas.
05:59Pido disculpas por lo repentino de mi demanda.
06:02Nos volveremos a ver.
06:20No es de sorprenderse.
06:21Me refiero a que Calhú ha sido siempre un estado vasallo de Saimos.
06:26Bonita manera de ponerlo.
06:29Hay algo que no puedo comprender.
06:31¿Y es por qué iría tan lejos como para invadir Calhú?
06:35Eso me parece extraño.
06:40Bueno, estoy seguro que tienen buenas razones.
06:43Sí, estoy seguro que las tienen.
06:46Eso no me importa.
06:48Piénsenlo por un segundo.
06:50¿Cuál es el punto de que Templar se alíe con Calhú, chicos?
06:54Salvaríamos a Rebeca.
06:56Es solo una persona.
06:57Una arruinada princesa en exilio que no solo ha perdido su espíritu, sino su camino.
07:02No es agradable como lo dice.
07:04Quizá no, pero me equivoco.
07:07Amistad, obligación, compasión, son todas cosas maravillosas.
07:12Pero hay peligro en esas cualidades.
07:14Con frecuencia ellas mismas llevan a la guerra a las naciones.
07:18Sería una gran pérdida, ¿verdad, chicos?
07:20No se trata de ganar o perder.
07:22Oh, eres tan joven.
07:24Me da celos esa dulce y joven ignorancia.
07:27Es realmente lo que hace que el mundo gire.
07:30Me voy a casa.
07:31¡No te vayas, Seth!
07:39Primero el Maestro Psycho nos lo prohíbe.
07:41Y ahora el Maestro Robert tampoco ayuda.
07:44¿Por qué los adultos son así?
07:46Naciones y políticas.
07:48¿Son realmente tan importantes?
07:50¿Se supone que entiendan las relaciones entre países cuando difícilmente me conozco?
07:54Bueno, ¿y eso qué significa?
07:57Nada.
07:58Nada realmente.
08:09¡Oye!
08:10¿Qué quieres lograr manteniéndonos como rehenes en un lugar así?
08:14Si Lady Almeida descubre sobre esto, ninguno de ustedes saldrá de este lugar con vida.
08:19Si logra descubrirlo.
08:30Eres la Princesa Rebeca, ¿no es así?
08:34Hay algo que quiero preguntarte.
08:42¿Qué hace exactamente Hugh aquí?
08:45¿Quiere ganar invadiendo un lugar tan atrasado como este?
08:48No sabemos nada, lo juro.
09:02Ahora responde tú.
09:05¿Qué hace realmente Hugh aquí?
09:07Pero no sabemos nada. Solo seguimos las órdenes de Lady Almeida.
09:11Esta es toda la verdad.
09:14¿Entiendes?
09:15Entonces no lo sabe.
09:19¡No!
09:40¡Rubia!
09:41¿Pensabas ir solo Seth? ¿No es así?
09:45Y tú te quedarás aquí.
09:47¿Por qué?
09:49Porque lo ordeno.
09:50Como si te importara el castigo.
09:52No me asusta ningún estúpido consejo de los sabios.
09:55Déjame recordarte que yo también estoy preocupada por Rebeca, no lo olvides.
09:59Haz lo que quieras.
10:15Sabía que venías.
10:17¿No me quedaría en casa después de que me diste esto?
10:35¡Es maravilloso!
10:39¿Este es Calpoo?
10:42Este es Calpoo.
10:44No parece muy oprimido, por lo menos para mí.
10:48Nos dicen que el paisaje bajo tierra fue alguna vez así de hermoso.
10:52Antes de que fuera ocupado por Simon.
10:58¡Vamos andando! Solo síganme, no queremos causar una conmoción.
11:02¡Rápido, corran!
11:04¿Qué significa eso?
11:11¿Qué es eso?
11:32Muy pronto, mis pequeños.
11:34Muy pronto conoceremos a estos hermosos niños.
11:37¿Quién está ahí?
11:39¿Guzmá?
11:42He traído a los sujetos de los que Rebeca habló.
11:45¿Finalmente nos ayudarán?
11:51¿Es realmente el hombre de ese día?
11:53Sí lo es.
11:54Y tanto él como su amiga dijeron que harían lo posible para ayudarnos.
11:58Dales la bienvenida mientras le digo las buenas noticias a Rebeca.
12:01De acuerdo, Guzmá.
12:03¡Oh, pero si eso!
12:05¡Oh, Seth! ¡Mira los huevos!
12:08¡Muy pronto nacerán los niños!
12:10¿De qué niños hablas?
12:12¿No es así, señora?
12:14Sí, eso es cierto. Ustedes están en un lugar sagrado.
12:17Nuestros adorables niños nacerán bajo el ala protectora de Dios.
12:24¿Nacerán de estos huevos?
12:26Dejen dejar sus caras, visitantes de extranjeros.
12:29¡Oh, Seth!
12:39¡Esperen, por favor! Ellos dos son...
12:42Lucía, dinos quiénes son estos extranjeros.
12:45Guzmá los trajo hasta aquí. Son nuestros aliados.
12:48¿Son qué?
12:52¡Guzmá!
12:54¡Guzmá!
12:56¡Guzmá!
12:59Entonces lo descubrieron.
13:01¡Regocíjense, todos! ¡Regocíjense!
13:08Ya no hay nada que temer, amigos.
13:10¡Finalmente venceremos al enemigo!
13:12¿A qué te refieres con eso?
13:14Este hombre es un importante Shardcaster de Templar.
13:17Peleará con nosotros y la princesa Rebeca.
13:21¿Un importante Shardcaster?
13:23Espera, Guzmá. Como pueblo no hemos decidido pelear contra el ejército de Zymod.
13:28Su mensajero llegará en cualquier momento y cuando lo haga, reabriremos...
13:31¡No, Gen! ¡Estás equivocado!
13:33¡No tenemos que soportar más la tiranía de ese país y finalmente seremos libres!
13:37¡Hemos vivido cargados de impuestos!
13:40Capturados por soldados ansiosos como perros.
13:43¡Ahora podremos finalmente vivir libres!
13:46¡Galbhu será independiente!
13:48¡Y orgulloso!
13:50Guzmá...
13:53La princesa Rebeca los espera.
13:55Te mostrará el camino, Zed.
14:06Disculpa, Zed.
14:08Después de reunirse con la princesa Rebeca,
14:10¿tú y tu compañera regresarán a su tierra natal?
14:14Si el mensajero los descubre, nos meteremos en problemas.
14:17No entiendo por qué están tan enojados.
14:19Lo que queremos es ayudar a la gente.
14:21Es lo que Rebeca quería que hiciéramos.
14:23Su deseo de ayudar es suficiente.
14:25Gen es un cobarde que se rehúsa a luchar por sus creencias.
14:28¡Pero Guzmá!
14:30¿Estoy equivocado?
14:31¡Dime!
14:32¡Escogen pelear y no nos apoyan!
14:34¿Acaso eso no te exalta?
14:36Eso...
14:38La peor desgracia que sufre nuestro pueblo
14:40es permitir que un hombre como Gen sea nuestro máximo líder.
14:44¡Es hora de que la gente se sienta!
14:46¡Princesa Rebeca!
14:47¡Tengo el honor de traer unos invitados de templas!
14:55¡Rebeca!
14:57¡Hola, Zed y Roy!
15:00Me alegra que hayan venido a ayudar.
15:06¿Quién es?
15:08¿Quién es?
15:10¿Quién es?
15:12¿Quién es?
15:15Angustiarse por el asunto no servirá de nada.
15:18¡Roya ya es adulta!
15:20Tiene una voluntad propia.
15:22Continúa escondiéndoselo si es lo que quieres.
15:25Pero algún día seguramente descubrirá la verdad.
15:28¿Lo que sugieres es que la deje actuar por sí sola, verdad?
15:32Bueno, yo...
15:34¿Sugieres que se lo diga yo mismo?
15:37¿O quizá preferirías que le permita descubrir la verdad?
15:41¿Qué le permita descubrir la verdad?
15:43De cualquier manera le causaría dolor y tal vez la destruiría su propio yo.
15:48¿Cómo puedo permitir que eso pase?
15:58Ahora se llama Zayn.
16:00Pero antes era la tierra de los Kalkuh.
16:02Hace mucho tiempo invadimos este país y a toda esta gente y les arrebatamos su hogar.
16:08No obstante, se les prometió que nunca pondríamos los pies en este territorio subterráneo donde viven.
16:15Pero Heore rompió esa promesa.
16:19Y yo no le permitiré hacer lo que le plazca.
16:26Has cambiado mucho, Rebeca.
16:28Eres diferente.
16:30¿Se parece?
16:32¿Se parece?
16:36Quizá tengas razón.
16:38Porque esencialmente morí y volví a nacer.
16:43Tenemos mucho de qué hablar.
16:45Cam, quiero que nos dejes solos. Necesito hablar en privado.
16:48Claro.
16:55Esta gente está acostumbrada a la opresión.
16:58Su raza nunca ha disfrutado las batallas.
17:01Solo pueden utilizar unos pocos hechizos y no tienen espíritus Shards.
17:05Así que básicamente están indefensos.
17:07Pero creí que cualquiera con el don para ello podría usar un espíritu Shard.
17:11Probablemente no tengan el don.
17:13Una razón por la cual toleran la tiranía Zaynmoth es porque aquí no ha nacido ningún Shardcaster fuerte.
17:20Por eso los necesitamos a los dos.
17:22¡Eso es lo que tú dices!
17:24Pero ese señor Kemp parece no querer pelear.
17:28Pero eso es solo porque Kemp no sabe cómo luchar.
17:32No se disfrute ser pisoteado.
17:36Estas personas merecen nuestra lástima.
17:39Quiero salvarlos a todos.
17:43Lo perdí todo.
17:45Pero eso no quiere decir que el odio que siento por el mal haya desaparecido.
17:49Este es el momento cuando debo luchar.
17:53¿Sully debe estar aquí?
17:55Es el momento.
17:56El mensajero de Zaynmoth ha llegado.
18:08Estamos en deuda con ustedes por hacerlos venir hasta acá.
18:12Esta vez nos dará una respuesta.
18:15¿Acepta las demandas del ejército Zaynmoth?
18:18Si puedo hablar francamente, nuestros ciudadanos aún no han llegado a un consenso.
18:25Por favor señor, como saben este movimiento fue algo repentino.
18:28Le suplico nos dé un poco más de tiempo para deliberar.
18:31Se lo agradeceríamos señor.
18:33Negado.
18:34Calhoun quiere causarle problemas y quitarle tiempo a Zaynmoth.
18:39Haga lo que se le ordenó.
18:40Destruya su santuario inmediatamente y demuestre su sumisión al gobierno Z-Motion.
18:47Estoy consciente de su descontento.
18:49No obstante...
18:50¡Kemp!
18:51¿Cómo puedes aceptar lo que dicen sin hacer nada?
18:54Retírate Guzmá.
18:55Es un mensajero de Zaynmoth.
18:57Es el quien debe retirarse.
18:58El santuario que ha invadido es nuestro Gar Kemp.
19:01¿Y tú pretendes que no haga nada mientras ellos lo destruyen?
19:05Sucio canalla.
19:06¿Te quieres enfrentar a Zaynmoth?
19:09Sucio rebelde Calhoun.
19:12¿Pero tú eres...
19:15...princesa Rebeca?
19:17Yo no soy la princesa Rebeca.
19:19Renací como una guerrera para erradicar a su ejército y a su líder.
19:30Lo pagarás.
19:41Esto no se ve bien.
19:46¿Qué?
19:53Ese debe ser Zed.
19:54¿Pero qué hace en Calhoun?
19:56¡Cállate!
20:11¡Es una rebelión!
20:12¡Debemos reportarla!
20:14¡Háganlo!
20:17Si es que pueden.
20:42Ahora que Glaudio no está, ¿quieres que haga el trabajo de los dos?
20:47¿Que hagas el trabajo de dos?
20:49Me ofendes.
20:50Para hacer esto solo tengo confianza en tu habilidad.
20:53¿No disfrutas lo que pasa en Calhoun?
20:55Sí, claro.
20:57Qué lástima Almeida.
20:58Pero lo harás por mí, ¿verdad?
21:02Supongo que debo hacerlo.
21:03Ya que es la orden del nuevo rey.
21:05Bueno, gracias.
21:12Es hora de Rebeca.
21:14Oh, no.
21:21La princesa sigue viva.
21:23¿Cómo puede tener el descaro de devolver a nuestro mensajero a ti?
21:31Esta es mi Rebeca.
21:33Debo confesar que fui ingenuo al subestimarla.
21:36¡Pero Princesa Rebeca!
21:38Kemp, entiendo muy bien su deseo de evitar un derramamiento de sangre.
21:43Pero estamos luchando contra los Inmotion.
21:46No son como tu pueblo que ama la paz y los ritmos de la vida diaria.
21:51Debes armarte de valor y enfrentarlos ahora.
21:55¿No ves que la princesa Rebeca tiene razón?
21:57¡Y todos ustedes deben ayudarnos!
21:59¡Ahora!
22:01¡Ahora!
22:03¡Ahora!
22:05Podemos ayudarnos.
22:07¡Nosotros podemos defendernos!
22:09¡Les mostraremos que podemos luchar contra ellos!
22:14Yo lo haré, Guzmá.
22:16¡Sí! ¡Sidemoth no impondrá sus condiciones en esta ciudad!
22:20¡Les mostraremos que también podemos luchar!
22:25¡Sí! ¡Sí! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Sí!
22:32Ya lo verás, Hyoug.
23:05¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
23:35¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
24:05¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡