Kiba Capitulo 10
El personaje principal de Kiba es Zed, un muchacho de 15 a?os que vive en un lugar llamado ?Calm?. La situaci?n actual de su vida lo frustra y siente que en alguna parte hacia fuera hay un lugar en donde ?l puede vivir m?s libremente. Un d?a, araido por un viento misterioso, Zed se zambulle en una hendidura del espacio-tiempo (portal), buscando las respuestas que pudieran estar all?. Llevado por el viento, ?l consigue transportarse a un mundo en guerra, en el cual libran batallas los "Shard Caster", usuarios m?gicos que usan seres que invocan mediante esferas llamadas "Shiftings", con las cuales tambi?n usan spirits.
Transcript
00:00¿Eres tú? ¿Qué estás haciendo?
00:11No dejaré que las cosas queden así. Por favor, préstame tu fuerza, Zed.
00:16Lo único por lo que quiero ir a ese lugar es para que alguien pague una deuda que tiene.
00:21Ven conmigo a mi reino. Ven a Zymoth.
00:24¡No, no vayas!
00:30¡Vamos!
00:53¡Keeper!
01:00¡Keeper!
01:02¡Keeper!
01:04¡Keeper!
01:06¡Keeper!
01:08¡Keeper!
01:10¡Keeper!
01:12¡Keeper!
01:14¡Keeper!
01:16¡Keeper!
01:18¡Keeper!
01:20¡Keeper!
01:22¡Keeper!
01:24¡Keeper!
01:26¡Keeper!
01:28¡Keeper!
01:30¡Keeper!
01:32¡Keeper!
01:34¡Keeper!
01:36¡Keeper!
01:38¡Keeper!
01:40¡Keeper!
01:42¡Keeper!
01:44¡Keeper!
01:46¡Keeper!
01:48¡Keeper!
01:50¡Keeper!
01:52¡Keeper!
01:54¡Keeper!
01:56Hoy presentamos La princesa solitaria.
02:22¿Esto es...
02:24¿Shymut?
02:33Oye, ¿para qué son los tubos rojos?
02:35Llevan el agua subterránea al castillo.
02:39¿Te refieres al castillo de Shymut?
02:41¡Princesa Rebeca!
02:43¡Princesa Rebeca!
02:46Me alegra que todos estén bien.
02:48Lamento haberte preocupado, Philip.
02:50Y a todos ustedes.
02:52¿Y tú quién eres?
02:53No le toques ni un cabello.
02:55Este chico me salvó cuando estaba prisionera en Templar.
02:58¡Él fue el que me salvó la vida!
03:01Bueno, la verdad no trataba de salvarla.
03:12Estas son las ruinas del castillo que una vez habitamos.
03:15Fue destruido en una lucha con las fuerzas del régimen actual.
03:18Nuestro escondite yace bajo ellas.
03:24¡Qué bueno que haya regresado, Princesa Rebeca!
03:27¿Está bien?
03:38No le puede ser, Seth.
03:41Increíble.
03:42Parece que las cosas dieron un vuelco, ¿no es verdad?
03:46Ese chico realmente me divierte.
03:48Lo reconozco.
03:51¿Desde que me ausenté ha cambiado algo?
03:54No, para nada.
03:56Hemos esperado ansiosamente su regreso, Princesa.
03:59Ahora que la princesa ha regresado, entremos de nuevo en acción.
04:03Correcto.
04:04Es hora de tumbar el régimen actual y restaurar el reino.
04:07¡Sí!
04:08¿Cuáles son sus órdenes, Princesa Rebeca?
04:10Por ahora esperemos.
04:11Debemos ser cuidadosos.
04:13El régimen actual tiene muchos más soldados que nosotros.
04:16Si hacemos un movimiento equivocados,
04:18sólo perderemos.
04:19No debemos esperar, Princesa.
04:21¿Qué crees que debemos hacer, Princesa Rebeca?
04:23Le pediré ayuda a Seth.
04:25¿Qué dices?
04:26¿A mí?
04:27Espera un minuto.
04:28¿Tiene esa clase de poder?
04:30¿Y es prudente darle confianza a alguien que viene de templar?
04:35No se preocupen, chicos.
04:36La verdad no tengo intención de ayudarlos en nada.
04:40Disculpen.
04:49Entonces, Seth decidió viajar a Symo.
04:53Fue lo que ocurrió.
04:54Tú sabes que todo fue culpa de esa chica.
05:03Seth es un tonto.
05:06Pero él estará en peligro.
05:08¿No lo crees?
05:11Rayos, lo sé.
05:12Pero no lo sé.
05:13No lo sé.
05:14No lo sé.
05:15No lo sé.
05:17Rayos, lo sé.
05:26Entonces, ¿el castillo de Symo está lejos de aquí?
05:31Por favor, dímelo, Seth.
05:32¿Qué puedo hacer para convencerte a ayudarme a mí y a mi gente?
05:36Tienes mi palabra de que si nos ayudas a todos,
05:38te premiaré con una posición especial en mi reino.
05:41Te lo suplico.
05:42Perdón, pero no me interesa.
05:45Desde mi punto de vista, tienes mucha gente que puede ayudarte, princesa.
05:50Pero no lo entiendes.
05:51Nadie tiene el poder que tú tienes.
05:53Tu habilidad de controlar Amirgol es la prueba.
05:56No comprendo cómo no lo ves.
05:59¿Qué es el Amirgol?
06:01Así se llama.
06:02Es el nombre del espíritu que tú posees.
06:04El gran Amirgol.
06:06Se dice que posee una extraordinaria capacidad de lucha,
06:09aunque nadie lo ha visto en acción.
06:12Así de valioso es el espíritu que tienes.
06:19Amirgol.
06:21Tengo una idea, Seth.
06:22¿Por qué no nos dejas ayudarte?
06:24Mi gente y yo te ayudaremos a encontrar la persona que estás buscando.
06:27Ese es mi problema y a ti no te importa.
06:29No tiene nada que ver contigo.
06:32¿A dónde vas, Seth?
06:33Al castillo Symo, obviamente.
06:37¡Helda, deténlo!
06:42¿Qué es lo que pasa?
06:44Ya veo, me obligarás a ayudarte.
06:52Discúlpame.
07:02¡Seth, espera!
07:08¡Princesa Rebeca!
07:11Por favor, recuerde su lugar.
07:15Entiende que necesitamos su poder.
07:18No importa cómo.
07:20Muy bien, princesa.
07:22Lo seguiremos y lo vigilaremos.
07:33Contamos contigo.
07:34Trae a Duma sin importar el costo.
07:37Lo entiendo muy bien.
07:38Después de todo para eso estamos aquí.
07:41Y a Seth también.
07:43Tráelo de regreso así sea atado.
07:46Querido Zico, ¿realmente estás preocupado por Seth?
07:49Sí, estoy preocupado.
07:53¡Maestro Zico!
07:55¿Qué ocurre, Roya?
07:57Debe dejarme ir a Symo, Maestro Zico.
08:00No seas ridícula, olvídalo.
08:03Por favor, Maestro Robé, diga que sí.
08:06No hay ninguna posibilidad.
08:09Bueno, la verdad es que no puedo hacer este favor
08:12aunque me lo solicite una hermosa jovencita.
08:15Además la mirada de ese abuelo me asusta.
08:39Espero que no hayas olvidado la promesa que me hiciste.
08:42Será mejor que la cumplas
08:44porque es la única razón por la que he servido de Joker a este país.
08:48Sí, de acuerdo.
08:50Ten por seguro que mantendré mi promesa.
08:52No te preocupes.
09:08Muy pronto...
09:10Muy pronto mi destino tiene que cambiar.
09:18¡Maestro Hugh!
09:20Bueno, ¿la encontraste?
09:22Lo siento, señor.
09:24Tenemos todo en la búsqueda de la princesa Rebeca
09:26pero me temo que ninguno tiene una pista de su actual paradero.
09:29Ubíquenla como del lugar.
09:31Sí, señor.
09:35¿Estás armándole el moroto por esa chica?
09:39¿Te enamoraste de ella?
09:41No tengo tiempo para tus bromas.
09:48Lo lamento, pero debo preguntar.
09:50¿Realmente necesitamos a la princesa Rebeca?
09:52¿Qué quieres decir con eso?
09:54Bueno, lo que digo es que quizá la presencia de la princesa Rebeca
09:58podría ser más un lastre que un beneficio.
10:02Sí, tienes razón.
10:04Concentrémonos en Hugh, el Mayday Claudio.
10:05Solo debemos preocuparnos por atrapar a esos tres bandidos.
10:09No hay necesidad de permanecer leal a un reino que ya ha sido totalmente arrasado.
10:13De acuerdo, si podemos hacer eso por nuestra cuenta podríamos tomarnos a Symoth.
10:17De la manera como lo veo no estamos arriesgando nada y podemos ganar mucho.
10:21¡Frenen sus lenguas!
10:23La princesa Rebeca es en esencia el emblema de nuestra causa.
10:26Muchos nos siguen porque ella está con nosotros.
10:29¿Eso crees?
10:31Todos están impulsados por sus propios deseos egoístas, incluso ella.
10:35¿Qué?
10:45Contamos contigo Rufus, todos nosotros.
10:48Sí, entiendo.
10:50Bien, nos vamos.
11:05No sirve para nada.
11:07¡Son una basura!
11:09¡Perdedos en el desierto!
11:12¡No!
11:14¡No!
11:16¡No!
11:18¡No!
11:20¡No!
11:22¡No!
11:24¡No!
11:26¡No!
11:28¡No!
11:30¡No!
11:32¡No!
11:33¡Perdedos en el desierto!
11:35¡No!
11:38¡Nos matan!
11:40¿Qué clase de monstruos son estos sujetos?
11:56Maestro Kyuk, hemos detectado una gran producción de energía.
12:00Creemos que se originó en Templar.
12:01¿Entemplar?
12:03¿Qué? ¿Entonces es un ataque en represalia?
12:06Eso lo hace más interesante.
12:18Maestro Robbeth, lamento lo que hice.
12:21Vaya.
12:23Espero que no seas un lastre ahora que decidiste seguirme.
12:27Solo asegúrate de cuidarte a ti misma.
12:31Todos estarán preocupados cuidando sus espaldas.
12:34Eso debe demostrarte lo peligroso que es este lugar.
12:37No hay tiempo de hablar más. Andando.
12:51Seguro vinieron aquí buscando a Dumas.
12:55Son una partida de perdedores.
12:57¡Son ellos!
12:59¡Sophia!
13:02Bien, amigo. ¡Hagámoslo!
13:16¡Pero ese es mi espíritu!
13:21¡Señor Gordon!
13:32¡Sophia!
13:36Me gustaría ver qué hay debajo de esa máscara.
13:38¡Qué atrevido eres!
13:48Parece que Templar tiene guerreros talentosos.
13:52Voy.
14:02¡Esto es muy fácil!
14:04¿Eso es lo único que los Templar tienen para ofrecer?
14:09¡Belladonna, ataca!
14:26¡Corre!
14:32¡No!
14:40¿Dónde estoy?
14:43¡Sigue caminando! ¡Vamos, muévete!
15:02¿Qué es este lugar?
15:15¡Ayúdame, papá!
15:17¡Gana esta pelea si quieres salir vivo de aquí por el bien de tu familia!
15:21¡Hazlo!
15:32¡Suéltala!
15:37¡No, por Dios! ¡No!
15:43¿Qué ocurre?
15:44Permítame hacer lo siguiente.
15:49¡Suéltala!
15:51¡Suéltala!
15:52¡Suéltala!
15:53¡Suéltala!
15:54¡Suéltala!
15:55¡Suéltala!
15:56¡Suéltala!
15:57¡Suéltala!
15:59¡Suéltala!
16:01¡Ah!
16:07¡No!
16:14Bien hecho, esclavo.
16:18¡Esto es una locura! ¿Qué clase de lugar es este?
16:21Un campo de entrenamiento subterráneo.
16:24Y la única manera de salir de aquí es ganando.
16:27La única manera de que no te maten es ganando una y otra vez
16:30servir como soldados Inmotion.
16:32¿Como soldados Inmotion?
16:34Entiendo, ¿y tú quién eres?
16:36Me llamo Guzman.
16:38Soy de Kaldhu, como puedes ver.
16:40¿Kaldhu qué?
16:42Espera.
16:44No eres de por aquí, ¿verdad?
16:46Es otro lugar que ha sido
16:48invadido por Symod.
16:50Pero antes éramos ciudadanos de Kaldhu.
16:52Hemos sido tomados
16:54como esclavos.
16:56Y obligados a entrenar aquí como soldados
16:58de su ejército.
17:00Resistirse es la muerte.
17:02Lo mismo que perder.
17:04La única manera para salir de aquí
17:06es ganándose un lugar en el ejército, una pelea a la vez.
17:08Entonces lucha contra ellos.
17:10Ya viste como son las cosas.
17:12Tiene a las mujeres y a los niños
17:14encerrados en jaulas como rehenes.
17:16Todos estamos acorralados.
17:18Son animales.
17:20Es la clase de país que Symod es.
17:28Disculpe, princesa Rebeca.
17:30¿Qué sucede?
17:32Acabamos de recibir noticias, princesa.
17:34Lamentablemente Zed fue capturado
17:36y llevado al campo de entrenamiento subterráneo.
17:38¿Cuándo descubrió eso?
17:42Princesa Rebeca, ¿a dónde cree que va?
17:46Felipe, déjame preguntarte algo.
17:48¿Sólo soy una muñeca para ti?
17:50¡Sí lo soy! ¡Tengo mi propia voluntad!
17:54Entonces la acompañaré.
17:58Aquí tienes, Aguirre.
18:02¡Gracias!
18:06Vaya, luces muy bellas.
18:08¿Hablas en serio?
18:10Claro que sí.
18:12Pareces estar mejor, Noah.
18:14Sí, gracias a ustedes.
18:16Ojalá tuviera cómo pagarles.
18:18Oh, no fue nada.
18:20Es natural ayudar a los que han sido lastimados
18:22o han enfermado.
18:24¡Oye, Noah!
18:26Hay unas monitas por allí. ¡Vamos a verlas!
18:28¿Seguro?
18:40¡Los dos, salgan de aquí!
18:52¡Guzman, no!
18:56¡Vamos, pelea!
18:58¡Sólo tienes que pelear y ya saldrán vivos de aquí!
19:02Lo siento, amigo, pero saldré de aquí vivo.
19:10¡No puedo creer esto! ¿Qué debo hacer?
19:18¡Dolió!
19:20¡Dolió!
19:24Bien, no tengo más opción.
19:32No puedo morir en un lugar como este.
19:46¡Adelante!
19:48¡Mátalo!
19:50¡No!
19:54¿Qué estás esperando? ¡Mátalo rápido!
20:00¡Es inútil! ¡No puedo hacerlo!
20:06¿Qué es eso? ¿Qué está pasando?
20:12¡Rebecca! ¿Qué haces aquí?
20:14¿Quién eres tú?
20:32¡Ven, Seth! ¡Ven conmigo y mi gente! ¡Te sacaremos de aquí!
20:36Pero aún hay mucha gente encerrada aquí, Rebecca.
20:38Estarás bien.
20:40Dejaré a Phillip y a Elda para que liberen a los otros cautivos.
20:42Ya saben qué hacer.
20:44¡Viene!
21:04Creo que te debo una, ¿no es así?
21:06Eso supongo.
21:08Dijiste que querías mi ayuda,
21:10pero eso no es todo.
21:12¿Qué es lo que realmente quieres porque hay algo más?
21:14Correcto.
21:18En lo que concierne a Amirgoal,
21:20debo decir que lo he intentado
21:22y parece que no puedo controlar el espíritu.
21:24A pesar de eso,
21:26mi gente y yo realmente necesitamos tu espíritu.
21:28Pero debo confesarte, Seth,
21:30que eres tú el que me fascina.
21:34He escuchado que los valiosos espíritus como el tuyo
21:36no tienen manos a su propia voluntad.
21:38Esos espíritus no pueden ser reclamados
21:40tan fácilmente por nadie.
21:42¿Te ves sorprendido
21:44cuando vi por primera vez el Amirgoal?
21:46No obstante,
21:48me impresionó más tu increíble poder
21:50a su debido tiempo.
21:52Aprenderás a controlarlo muy bien.
21:54Ni siquiera tienes que apresurarte.
21:56Confía en tus instintos.
21:58Camina el sendero frente a ti.
22:00Así que por favor,
22:02me ayudas a restaurar mi tierra y mi reino.
22:04Te pido que me ayudes.
22:08Vengo por ti, princesa Rebeca.
22:14Ven conmigo.
22:16Es hora de irnos.
22:22Oye, ¿qué pasa contigo?
22:24¿Quién es ese sujeto?
22:34¿Quién es ese sujeto?
23:04¿Quién es ese sujeto?
23:06¿Quién es ese sujeto?
23:08¿Quién es ese sujeto?
23:10¿Quién es ese sujeto?
23:12¿Quién es ese sujeto?
23:14¿Quién es ese sujeto?
23:16¿Quién es ese sujeto?
23:18¿Quién es ese sujeto?
23:20¿Quién es ese sujeto?
23:22¿Quién es ese sujeto?
23:24¿Quién es ese sujeto?
23:26¿Quién es ese sujeto?
23:28¿Quién es ese sujeto?
23:30¿Quién es ese sujeto?
23:32¿Quién es ese sujeto?
23:34¿Quién es ese sujeto?
23:36¿Quién es ese sujeto?
23:38¿Quién es ese sujeto?
23:40¿Quién es ese sujeto?
23:42¿Quién es ese sujeto?
23:44¿Quién es ese sujeto?
23:46¿Quién es ese sujeto?
23:48¿Quién es ese sujeto?
23:50¿Quién es ese sujeto?
23:52¿Quién es ese sujeto?
23:54¿Quién es ese sujeto?
23:56¿Quién es ese sujeto?
23:58¿Quién es ese sujeto?
24:00¿Quién es ese sujeto?
24:02¿Quién es ese sujeto?