Rolling with the Ronks! Rolling with the Ronks! E019 – Walterproof
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01Ne bougez pas !
01:03Qu'est-ce qui se passe ?
01:05Qu'est-ce que vous regardez ?
01:07Mila, descends !
01:09Est-ce que quelqu'un peut m'expliquer ce qui se passe ?
01:11Chut ! J'ai juste terminé mon diagnostic scientifique,
01:14et je peux conclure avec 99,9% de certitude que tout le monde souffre d'un cas de...
01:20Les rires !
01:22Les rires ? Comment peuvent-ils être dangereux ?
01:24Mais c'est vrai ! Et nous n'avons pas d'antidote !
01:26Couvrez vos oreilles ! Nous ne pouvons pas laisser les infecter avec leur rire !
01:30Silence ! C'est assez !
01:33Oh, vous ne m'entendez pas ? J'ai dit silence !
01:37Oh non ! Pas maman !
01:39Maman a parlé !
01:48Nous devons l'aider !
01:50Mila, arrête ! Elle a déjà le rire !
01:53Il est trop tard !
01:55Ce n'est plus vraiment maman !
01:56Encore ?
01:58Nous sommes endommagés ! Nous devons s'en aller !
02:01Oh Walter, calme-toi ! Nous sommes parfaitement en sécurité ici !
02:05Correction !
02:07Nous devons s'en aller !
02:15Regarde ! C'est Godzie ! Il a l'air terrifié !
02:19Godzie ! Tu vas bien ?
02:22C'est Mila ! Ne t'inquiète pas ! Nous ne sommes pas infectés !
02:27Oh !
02:32Nous devons continuer à bouger !
02:37Ils nous bloquent !
02:43Oh non ! Que pouvons-nous faire ?
02:46Je sais ! Riez autant que possible et couvrez vos oreilles !
02:49Ok !
02:57Nous l'avons fait !
03:02Ne vous inquiétez pas ! Nous allons repousser lentement et à trois, nous courrons !
03:08Attends ! Commençons-nous à courir à trois ou après vous dites trois ?
03:12Trois !
03:27Oh non !
03:30Blush ! Ne bouge pas ! Nous devons courir !
03:33Blush ! Essaye d'être sérieux !
03:38Le chemin est clair ! Je vais voir ce qu'il y a à l'avant !
03:42Non ! Mila ! Attends-nous !
03:45Oh !
03:53Vite ! Couvrez-moi !
04:01Mila ! Vite !
04:07Hey ! Ce petit bleu est assez fort !
04:15Désolé, Walter !
04:21Là ! Avec Walter à l'intérieur de ce champ de force, il n'y a pas de risque de contamination !
04:25Mais on ne peut pas le garder là-dedans pour toujours !
04:28Jusqu'à ce qu'on trouve un antidote ! Nous devons !
04:30Toutes les civilisations ont collapsé à cause des Giggles !
04:35Comment allons-nous trouver une cure ?
04:37Heureusement, nous avons un guinea pig !
04:38Antidote pour les Giggles ! Commencez les expériences !
04:41Mila, êtes-vous prête ?
04:43Je suis prête ! Et vous ?
04:46Oui, essayez de ne pas crier dans le micro !
04:49Ok !
04:51Commençons ! Nous devons utiliser des méthodes scientifiques !
04:54Expérience numéro un, la tristesse !
04:58Oh ! Regardez ça, Walter ! C'est votre steak !
05:01Il a l'air tellement délicieux !
05:03Oh non ! Il est juste tombé sur le sol !
05:05Et il a l'air comme si je marchais sur le sol !
05:08Oui, j'ai même mis des marquages dessus !
05:11Si j'étais vous, je serais tellement triste !
05:13Il n'y a rien à rire !
05:19La règle numéro trois !
05:22Ça ne marche pas !
05:24Laissez-moi tester quelque chose d'autre !
05:28Walter, essayez de penser à quelque chose de triste !
05:31Comme un petit chouette, mais vraiment triste !
05:36Avec des yeux vraiment grosses !
05:42Ok, essayons quelque chose d'autre !
05:57C'est tout ! Je n'ai rien !
06:00C'était toute la bonne idée que j'avais !
06:02Tu veux dire une dizaine de mauvaises idées ?
06:05Il n'y aura pas de cure pour la tristesse !
06:07La civilisation en erreur, comme nous le savons, sera détruite !
06:10Tout mon travail ici sur Terre sera un véritable échec !
06:13Ce n'est pas de ta faute, Flash !
06:15Tu as fait de ton mieux !
06:19Oh non !
06:31Si c'est la fin du monde,
06:34au moins, ça a l'air amusant !
06:37Toutes et tous, sortez de mon chemin !
06:40Toujours prêts à rire au pire moment !
06:44Marvin !
06:47Je ne pensais jamais être si heureuse de vous voir !
06:50Jamais !
06:52Tu dois discuter avec moi !
06:55Je ne peux pas !
06:57Je ne peux pas !
06:58Tu dois crier !
07:01Je ne peux pas t'entendre avec mon casque sonore !
07:04Utilisez ce micro pour me parler !
07:07Qu'est-ce que c'est, un micro ?
07:09Ne t'en fais pas !
07:11J'ai raconté une petite histoire,
07:13qui fait rire un roc,
07:15et il raconte un autre roc,
07:17avant que tout le monde ne sache !
07:19Tu veux dire que tu es la raison pour laquelle tout le monde rit ?
07:22Je ne sais pas combien plus je peux en prendre !
07:29C'est tout !
07:31Nous devons les tirer !
07:33Pourquoi devrais-je t'aider ?
07:35Tu veux toujours tes offrandes ?
07:39Vas-y, Marmagnon !
07:41C'est à toi !
07:43Tu sais, je ne suis pas sûr que je peux le faire !
07:46Je pense que je suis nerveux !
07:48Peut-être que je suis juste faim !
07:50Bien sûr que tu peux le faire !
07:52Fais exactement ce que tu as fait ce matin !
07:54Et pour l'acte principal ce soir,
07:58je vous présente quelqu'un que vous connaissez tous !
08:02Un homme qui n'a pas besoin d'introduction,
08:05Marmagnon !
08:07Je n'en suis pas si sûre !
08:09Sortez !
08:11Regardez-vous tous !
08:13Vous devriez vous émerveiller !
08:15Très émerveillé !
08:17Il fait presque une demi-journée
08:19et pas un seul d'entre vous
08:21n'a donné à la Vérité de Flatulence des offrandes !
08:22Vous comprenez ce qui va se passer
08:24si vous ne donnez pas d'offrandes ?
08:26Je veux dire que les Vérités de Flatulence
08:28ont très peu de sang !
08:30Et puis...
08:32Elles s'emmerdent !
08:34Et vous savez ce qui se passe quand elles s'emmerdent ?
08:37C'est pas possible !
08:39Oui, c'est vrai !
08:41Continuez ! Vous le faites très bien !
08:43Arrêtez de rire !
08:45C'est très sérieux !
08:47Ce n'est pas drôle !
08:49Les Vérités de Flatulence ne sont pas amusées !
08:52C'est tout !
08:54Je dois communiquer avec elles
08:56pour qu'elles s'amuser !
09:12Je ne peux plus entendre vous rire !
09:14Mais...
09:16Où sont-ils ?
09:18Wow !
09:20Tu l'as fait !
09:22Personne n'est là !
09:24Oui ! Ils sont allés à la ville
09:26il y a 5 minutes !
09:28Et ils ne rient pas du tout !
09:30Vous nous avez sauvés du gigolitis !
09:32Vous avez même réveillé l'Oncle Walter !
09:35Et alors ?
09:37Quand vais-je recevoir ces offrandes ?
09:44Bravo, Mila !
09:46C'était un carton parfait !
09:48Mais surtout, bravo pour nous sauver !
09:50Et tout seul ? Comment as-tu réussi ?
09:52En fait, je ne l'ai pas fait tout seul !
09:54Magnon m'a aidé
09:56et il était très courageux !
09:58Magnon ? Courageux ?
10:00Vous l'avez entendu ?
10:05Oh non ! Pas encore !
10:07Mais qui s'en fout !
10:09Si vous ne pouvez pas les battre, rejoignez-les !
10:23Hé ! Hé !
10:25Les enfants, je pense que...
10:27Restez ici !
10:29Attendez-moi, Mila !
10:31C'est vrai, Mila, selon mon compass,
10:33c'est le bon endroit pour...
10:35Hé ! Lâchez-le !
10:38Ce sera le week-end le plus bruyant !
10:41Pas de parents pour nous dire ce qu'il faut faire !
10:44Et pas d'oncle !
10:46Et pas de plage !
10:47Vous pouvez me remercier plus tard pour être votre chaperon
10:50pendant cette classe de survie,
10:52mais pour l'instant, nous devons construire nos châteaux
10:54en utilisant des matériaux comme...
10:56Des arbres de banane !
10:58Là-bas !
11:00Exactement !
11:02Maintenant, n'y va pas, ma chérie !
11:04J'ai déjà choisi les meilleurs pour toi !
11:06Qu'est-ce que tu fais ici ?
11:08C'est supposé être une course juste pour les enfants
11:11pour qu'on apprenne à faire des choses,
11:13tu sais, tout seul !
11:14Ah, Mila !
11:16Je vois que tu as encore besoin d'oncle Walter pour te sauver !
11:27Walter, Mila a raison !
11:29La self-sufficiencé est une étape essentielle
11:31dans la maturité d'un être !
11:33Parce que tu sais tout sur la self-sufficiencé !
11:36Tu ne peux même pas peindre une banane toi-même !
11:39Allez, enfants,
11:41revenons à la construction de nos châteaux !
11:42Tu as dit que c'était juste toi et moi ce week-end,
11:45n'est-ce pas ?
11:47Oui, mais...
11:49Il n'est jamais mal d'avoir une rencontre expérience,
11:51n'est-ce pas, Flash ?
12:07La construction d'un château approprié dans la forêt
12:09ne peut pas être si difficile !
12:10Ça a l'air facile !
12:13Fais attention, ne tombe pas, mon petit chat !
12:19Oh, Pinch-Me, c'est un cauchemar !
12:30Mila est en train de mentir !
12:33Non, c'est pas vrai !
12:35Je n'ai pas menti !
12:37Je n'ai pas menti !
12:39Je n'ai pas demandé d'aide !
12:42Tu peux entrer maintenant, c'est vraiment solide !
12:48La pêche pour la nourriture est un étape essentielle vers la self-sufficiencé,
12:51et nous sommes chanceux d'avoir l'un des meilleurs pêcheurs pour guider la voie !
13:03De bonnes lignes, de bon symétrie,
13:05de bon travail, les gars !
13:06Oh, mon dieu !
13:08Faites attention maintenant !
13:10Cette pêche est très sensible !
13:16Je vois que tu as appris à se faire les mignons !
13:20Et n'oublie pas, le placement de la pêche est aussi important que sa construction !
13:24Je sais ce que je fais, Pinch-Me !
13:29Peut-être que Mila aimerait un peu d'espace pour faire ses propres choses !
13:33Moi, par contre, j'aurais pu m'aider !
13:36Alors, les gars, vous n'êtes pas trop fatigués après un jour si long ?
13:46Regardez-vous, vous mangez comme un bébé !
13:51Un bébé !
13:56Non, je ne suis pas un bébé !
14:01Oh, les bébés sont touchés !
14:04Attends, Mila !
14:08Faites attention, regardez votre pas !
14:11Faites-le de cette façon !
14:13Oncle Walter m'a dit ce qu'il fallait faire depuis que je me souviens !
14:33C'est bon, c'est bon !
14:44Je n'en prendrai pas plus !
14:46On a assez d'âge pour s'occuper de nous-mêmes et on fera tout ce que nous voulons !
14:53Commençons par visiter cette grotte !
14:56C'est pas la première fois que Pixy vit là-bas !
14:59C'est mieux de revenir pendant le jour !
15:03C'est bon, c'est bon !
15:11Hey !
15:14Alors, est-ce que tout le monde est là ?
15:15Oui !
15:20Mila, Pili, c'est l'heure de se lever !
15:24Ne nous dit pas quand on doit se lever !
15:26On se lève quand on a envie !
15:28Et si on n'a pas envie, c'est dur !
15:34Alors Flash, qu'est-ce que nous faisons aujourd'hui ?
15:40Eh bien, j'allais juste suggérer qu'on étudie les mouches et les fungi liés,
15:44ou peut-être les formations de rochers ignobles !
15:46Bizarre !
15:48Et alors, qu'est-ce qu'il y a de plus fascinant que la pollination de petits insectes ?
15:52Super bizarre !
15:54Je sais ! L'étude tactile des excréments animaux !
15:56Laissez-moi !
15:57Les hydrauliques ?
15:58Je pensais que vous n'alliez jamais me demander !
16:01Oubliez-le ! Je vais dans le rivier !
16:03Tu viens, Pili ?
16:06Bonne idée ! Nous pouvons étudier les techniques de pêche !
16:26Hey ! J'ai un goût !
16:30J'ai un goût !
16:36La dernière pêche dans l'eau ! C'est le Rotten Toad !
16:45Bon week-end, Flash !
16:47Oh, tout allait bien jusqu'à ce que vous soyez venu !
16:51Vous avez l'air ridicule, Flash !
16:54Et qui est-ce que c'est que ça ?
16:57C'est le Rotten Toad !
17:00Un petit trou pour Mila !
17:03Mila, sort de là !
17:05Mila ! Mila ! Mila !
17:25Je ne suis pas une pêche !
17:26Tu es une pêche !
17:27Mila ! Mila ! Mila ! Mila !
17:31Qu'est-ce qu'on va faire maintenant, Mila ?
17:33Quelque chose de vraiment dégueulasse.
17:35Allons explorer la cave !
17:40Les enfants, non ! C'est trop dangereux !
17:43Arrêtez de nous dire ce qu'il faut faire !
17:45Oui, vous n'êtes pas nos parents !
17:47Mila !
17:48Je ne suis pas effrayée.
17:50Moi non plus. Pas du tout.
17:57Mila avait raison.
17:59Je l'ai traité comme un bébé.
18:01Elle a construit cette trappe bien mieux que je l'aurais pu.
18:11Ces clés ne sont pas tout seulement dégueulasses.
18:15J'étais juste en train de m'imiter.
18:30Ça ne marche pas ! Je suis bloqué !
18:32Si je pouvais seulement prendre mon clavier...
18:34Je ne peux plus !
18:36Je ne peux plus !
18:37Je ne peux plus !
18:38Je ne peux plus !
18:39Je ne peux plus !
18:40Je ne peux plus !
18:41Je ne peux plus !
18:42Si je pouvais seulement prendre mon clavier...
18:58Uncle Walter !
19:00Aidez-moi !
19:02Quelqu'un doit nous faire sortir d'ici !
19:06Non, non, non Mila ! C'est trop dangereux !
19:13Maintenant, je dois trouver un moyen de distraire le...
19:15Snake !
19:19Je suis désolé, Mila.
19:20Je ne m'attendais pas à ce que tu deviennes si grande.
19:23Je suis désolée aussi, Uncle Walt.
19:25Je ne serai peut-être plus si petite,
19:27mais je suis toujours ta Mila.
19:34Bonjour ! Est-ce qu'il y a quelqu'un qui va m'aider ?
19:43Oui ! Bien joué, Walter !
19:50Tu as réussi au premier essai !
19:52Bien joué, Mila !
19:54Sois prudent avec ce feu, Mila ! Tu pourrais...
19:57Désolé !