Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Présenté par SousTitreur.com
01:01C'est très sportif de vous donner tellement d'annonces de précaution.
01:18Le roi du ciel !
01:25C'était tellement cool !
01:31Wouhou ! Hey, oncle Walt !
01:33Tu peux me tirer encore ?
01:35Pourquoi ? Tu vois un autre Wildebeest ?
01:37Non, mais à ce moment-là,
01:39quand je saillais dans l'air,
01:41je me sentais comme un église !
01:44Oncle Walt, on doit apprendre à voler !
01:47Quelle idée fantastique !
01:49Le voler est un monumental étape dans l'évolution !
01:53N'écoutes pas ce merveilleux bonheur.
01:55Je t'embrasse dans l'air, ma chérie.
01:58Ce merveilleux bonheur ne t'empêchera jamais de voler.
02:01Les cerveaux peuvent battre des muscles.
02:03Vraiment ? Tu veux le prouver ?
02:05Très bien ! Le premier à voler
02:07gagne le titre ultime du roi du ciel.
02:09D'accord ?
02:12Oncle Walt, tu es le plus folle !
02:15Tu ne peux pas être sérieux !
02:17Flash leur fait cuisiner ?
02:20C'est fou ! Il les emmène à Shanghai ?
02:25Il leur apprend à voler ?
02:28Pour le bien de Rengazi,
02:30soyez plus articulés la prochaine fois !
02:34Tu ne peux pas être sérieux !
02:36Flash leur fait cuisiner ?
02:38Tu ne peux pas être sérieux !
02:40Flash leur fait cuisiner ?
02:42Tu ne peux pas être sérieux !
02:45C'est fou !
02:50Si la preuve était que qui était le plus ridicule,
02:52tu serais le gagnant.
02:54Si un homme se couvre dans les fesses d'un magnifique oiseau,
02:58il s'effondre dans l'air comme le magnifique oiseau.
03:01Attends, Milla. Prépare-toi pour la prise.
03:04Walter, ça peut t'aider à savoir que...
03:09Les oiseaux ne peuvent pas voler.
03:15Ouais !
03:19Je vais voler !
03:20Regarde, je vais voler !
03:21Aide ! Aide !
03:30Tu es sûr que c'est une bonne idée, oncle ?
03:32Oui, je ne veux pas me dépasser !
03:37J'y suis ! Je vais voler ! Je vais voler !
03:45Non !
03:49J'ai gagné ! Je suis le roi du ciel !
03:52Désolé, Votre Royal Highness, ça ne compte pas.
03:54Un vol réussi doit aussi inclure un vol réussi.
03:57Mais tu as juste changé les règles !
03:59C'est vrai ! Et qu'est-ce si Milla avait volé comme toi ?
04:03Oncle ! Oncle ! C'était génial !
04:06Mon tour ! Mon tour !
04:07Pas encore, chérie.
04:09L'équipement d'atterrissage a besoin d'être bien ajusté.
04:11C'est bon, Tony.
04:13Mais comme ils disent, tourne ton visage vers l'envers.
04:16Parce que je pense que c'est finalement le moment de...
04:18Ton premier vrai vol !
04:20Vraiment ? Tu viens, oncle Walter ?
04:29Cela signifie que tu peux regarder maintenant.
04:33C'est appelé un ballon à l'air chaud.
04:35Gênant, n'est-ce pas ?
04:37Super gênant !
04:39Il ne manque qu'un petit détail.
04:43Plus de magnons.
04:45Tu ne te souviens pas que j'ai emprisonné Godzie pour un instant ?
04:49Non, non, non, pas du tout.
04:51S'il te plaît, sois mon invité.
04:53Ça va être plus facile que je pensais.
04:58Bienvenue à Milla Airlines !
05:00La première compagnie d'aéronautique dans l'histoire de l'humanité.
05:03C'est ridicule.
05:04Il n'y a pas de façon que ça puisse voler.
05:06Arrête d'être si vieux, oncle Walt.
05:09Prends ton temps.
05:12Qu'est-ce que Godzie fait ici ?
05:14Bien, Milla, l'air chaud est beaucoup plus léger que l'air froid.
05:17Et donc, quand il est emprisonné à l'intérieur d'un ballon, il monte.
05:20Préparez-vous pour le départ !
05:25Hey, oncle Walt ! On vole ! On vole !
05:31C'est incroyable ! C'est plus grand que mes rêves !
05:36C'est incroyable ! C'est incroyable !
05:39Walter, comment dire un grand sourire pour la caméra ?
05:42Dis, sourd ou perdant !
05:44Alors, qui est le plus intelligent maintenant ?
05:47Walter, donne-moi ça !
05:58Ok, c'est bon.
05:59Tiens.
06:00Oups !
06:04Les flottifes sont en colère !
06:06Ils disent que l'Evil One va détruire le ciel !
06:09Nous devons rassembler nos offrandes.
06:11Ils ont faim. Très, très faim !
06:17Je veux dire, en colère !
06:19Ils ont très, très faim !
06:24Le ciel se détruit ! C'est la fin du monde !
06:27Mort Magnon a dit la vérité !
06:32Les enfants, calmez-vous !
06:34Maintenant, allez chercher ces offrandes.
06:41Flash, tu vas bien ?
06:43Tu as l'air plus bleu que d'habitude.
06:47Tout va bien !
06:48Je n'ai pas besoin d'un holopad pour piloter ce truc.
06:52Mais où est Godzilla ?
06:58C'est la fin du monde !
07:06Oh, un beau petit Godzilla !
07:08Viens voir papa, ma chérie !
07:10Viens voir papa !
07:12Oh, je suis un peu effrayée.
07:14Rien à craindre, ma chérie !
07:19Laissez-moi imaginer.
07:20Des signaux d'alerte encore ?
07:22Flash, le village devient de plus en plus petit.
07:26Vous réalisez que plus vous tirez,
07:28plus on s'éloigne, plus on s'éloigne ?
07:31Vous nous l'auriez dit plus tôt !
07:33Si le sauvage n'avait pas cassé mon holopad,
07:36nous ne serions pas là !
07:38Si le poulet n'avait pas touché mon visage,
07:41nous ne serions pas là !
07:43Vous nous avez amenés ici,
07:45alors pourquoi ne pas réparer le problème ?
07:56Je l'ai eu !
08:03Oui !
08:04Nous sommes tombés !
08:06Quoi ? Nous descendons, non ?
08:09Oui, nous descendons,
08:11c'est-à-dire qu'on tombe !
08:17En a-t-on assez d'offrandes, ma chérie ?
08:19Le temps nous le dira.
08:21Je vais communiquer avec la flotte de phase
08:23pour déterminer votre destin.
08:24Faites attention, c'est peut-être la fin.
08:31Au moins, Godzie va tomber avec nous !
08:39Je suis désolé, Mila, Walter.
08:42Pourquoi je ne vous ai pas laissé
08:44dans votre ignorance ?
08:45Pourquoi j'ai dû venir
08:46me déranger dans votre petit paradis ?
08:48Pourquoi ? Pourquoi ?
08:50Ce n'est pas de ta faute.
08:52J'étais un imbécile.
08:53Tout ce que je voulais faire,
08:54c'était de faire de Mila heureuse.
08:58Walter !
08:59Réveille-toi, les gars.
09:00Au lieu de pleurer ensemble,
09:02pourquoi ne pas essayer de travailler ensemble ?
09:05Allons-y !
09:06Le roi du ciel, style !
09:08Attendez.
09:18Oui !
09:19Nous sommes les rois du ciel !
09:23Les rois du ciel !
09:30Qu'est-ce que je peux dire
09:31sur l'articulation de vos mots ?
09:42Je t'ai dit que j'allais te faire voler, garçon.
09:45Tu es l'oncle le plus cruel du monde.
09:48Bien, techniquement,
09:49nous l'avons fait ensemble.
09:53C'est cruel !
09:57Grâce à notre petit ami,
09:59les fleurs de fleurs étaient heuresuses
10:02et nous ont apporté...
10:04Pouvons-nous l'appeler
10:05un smoothie de fruits ?
10:09Mon offreur !
10:18Je veux qu'eux se prennent tout ce qu'ils peuvent...
10:20NON !
10:42On est affrachi.
10:43Ou plutôt sortsé.
10:45Le seul moyen encore d'y entrer
10:46est en dessous de nous.
10:47Il est si...
10:49Cool !
10:51Bonjour !
10:53Je m'appelle Mila !
10:55Oh mon dieu !
10:56Quelle exquisieuse peau de cheveux !
10:58Fascinant !
10:59Oh !
11:00Ça a l'air si...
11:01Appétissant !
11:03DINNER TIME !
11:05Oh !
11:08Oh !
11:09Oh !
11:10Oh !
11:11Oh !
11:12Oh !
11:13Oh !
11:14Oh !
11:15Oh !
11:16Oh !
11:17Oh !
11:18Oh !
11:19Ça sent comme un oeuf de dodo !
11:21Walter, ce nouveau n'est pas prêt pour ton style de salut.
11:24Prêt ou pas, c'est l'heure de manger !
11:27Je n'arrivais pas à en croire plus !
11:28Alors, qu'est-ce qu'il y a sur le menu ?
11:30On a l'impression d'avoir une mutation génétique très rare de votre common wildebeest.
11:33Bonjour !
11:34C'est un nouveau !
11:35Et celui-ci a l'air particulièrement...
11:37Scrumptieux !
11:39Ça ferait une merveilleuse couche pour mon cave !
11:43Et je pourrais lire le futur et ses entrailles !
11:46Flash, ne les laisse pas faire ça !
11:52Attendez, laissez-moi voir !
11:54Ah ah !
11:55Maman, permettez-moi de vous proposer une option alternative.
11:58Une option qui aiderait nos roches à prendre un grand pas en avant sur le chemin évolutionnaire.
12:02Nous l'appelons...
12:03Domestication !
12:04N'avez-vous jamais rêvé de voyager pendant des heures sans vous déchirer ?
12:07Qu'est-ce qui vous protégerait et protégerait votre chère place de résidence ?
12:11Hmm...
12:12Une petite démonstration, peut-être ?
12:14Viens ici !
12:16Viens ici !
12:19Je pense qu'il me faut un peu plus de temps pour prouver mon point.
12:22D'accord, vous avez jusqu'à demain soir.
12:24Mais après ça, c'est un nouveau stew pour la tribu et une merveilleuse couche pour maman !
12:29J'appelle Tibs sur ses entrailles.
12:32Tu nous aideras, n'est-ce pas, Oncle Walt ?
12:34Bien sûr que je le ferai.
12:38Nous devons agir rapidement, Godsee.
12:40Si les roches apprennent à contrôler le royaume des animaux,
12:42ce sera la fin de nous !
12:44Pouvez-vous imaginer ?
12:46Arrêtez ! Arrêtez tout de suite !
12:48Les animaux me parlent ! Ils ne veulent pas être protégés !
13:03Traîner un animal signifie qu'il sache qui est le maître.
13:06Lâchez-vous !
13:08Lâchez-vous !
13:10Asseyez-vous !
13:11Préparez-vous !
13:18L'intelligence supérieure du maître conquiert les animaux sauvages.
13:28Préparez-vous, je vais vous montrer comment c'est fait.
13:30Pas de question !
13:31Les nouvelles peuvent être dangereuses.
13:33Mais ne vous inquiétez pas, petit oiseau.
13:35La meilleure façon de faire un steak tendre,
13:37c'est de le frapper !
13:50Demain, c'est mon tour.
13:52Tu n'as pas les muscles, ma chérie.
13:54Tu n'as pas le bon savoir.
14:04Ne soyez pas effrayé, petit oiseau.
14:06Vous en voulez un ?
14:26Demain, je vais leur montrer ce qu'ils peuvent faire.
14:30Je déspise les enfants.
14:39Flash log numéro 259.
14:41Nouvelle domestication, jour 2.
14:43Mila a sans doute renouvelé sa confiance
14:45dans notre capacité à entraîner les animaux sauvages.
14:49C'est quoi ce truc ?
14:50C'est un truc pour les animaux sauvages.
14:52C'est quoi ce truc ?
14:53C'est un truc pour les animaux sauvages.
14:55C'est quoi ce truc ?
14:56C'est un truc pour les animaux sauvages.
14:57C'est quoi ce truc ?
14:58C'est un truc pour les animaux sauvages.
15:00C'est quoi ce truc ?
15:24Mais où est-il ?
15:26Oh, ne t'inquiètes pas, on va trouver ta petite noue.
15:31Vous voyez, traquer des diners, euh, traquer des animaux, c'est ma spécialité.
15:35Mais d'abord, Flash doit dire à maman de ça.
15:40Ok, la noue blanche a échappé, mais il n'y a pas de raison de paniquer, nous avons la situation sous contrôle.
15:45Et nous le faisons aussi.
15:48Yuki !
15:51Les cols sont presque prêts !
15:54Yuki !
15:57Tu ne peux pas faire ça, nous avons un accord, je l'ai entraîné, je l'ai monté sur son dos.
16:02Euh, les enfants, ha ha, telle imagination, toujours en train de faire les choses.
16:07Mais c'est la vérité.
16:09Oh, vraiment ? Tu montes de la nouvelle à la nuit ?
16:12Comme je monte Mammoth par Moonlight.
16:15C'est assez, ce soir, c'est une nouvelle fête, j'ai parlé.
16:25Ne t'inquiète pas, Milla, nous sauverons ton Yuki.
16:33Maintenant, essayons de le résoudre très doucement.
16:38Oh !
16:49Ils ont l'air d'ignorer ta commande, Maman.
16:52Oh, bien, tu dois setter un bon exemple et les punir d'accord.
16:56Tu as raison, pour cette honte, tu n'auras pas de dessert pendant une semaine.
17:01Quoi ? C'est tout ?
17:04D'accord, pas de dessert pendant deux semaines.
17:22Tu vois, je t'ai dit qu'on était des amis.
17:24C'est vrai, il a l'air un peu doux.
17:34Milla !
17:35La nouvelle ! Il est fou !
17:39Oh, bien, je pense que je peux embrasser mon nouveau couloir, au revoir.
17:43Prends ça, Maman !
17:48Yuki !
17:49Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
17:53Je savais qu'il devait manger cette nouvelle !
17:55Toi et tes idées modernes !
17:57Là, c'est parti pour les clubs !
17:59Vite, vite !
18:04Milla, prends ma main !
18:10Qu'est-ce que tu fais là ?
18:11Imitant le son de la nouvelle féminine.
18:17Tu vois, Walter, ça marche !
18:23Salut, perdue !
18:29Arrête, Yuki !
18:34C'est un bon garçon !
18:39Oh, t'es un idiot !
18:41Tu n'as pas de chance !
18:51Je ne peux pas sortir !
18:52Oh, aide !
18:54Je t'en supplie, sors de là !
18:56S'il te plaît !
18:57Tu peux sortir quand tu veux !
18:58Je vais te cuisiner, je vais te masser les pieds !
19:01Tout !
19:03Tu vas demander à maman de laisser Yuki seul et de ne pas nous punir !
19:08Oui !
19:09Je vais parler à maman !
19:13Tu sais que tu dois partir, Yuki.
19:15Mes gens ne sont pas prêts pour que tu vives avec nous.
19:25Je ne te oublierai jamais.
19:27Tu vois, Walter, l'animal peut être quelque chose d'autre que le dîner.
19:31Tu sais, tu m'as vraiment impressionné, touriste.
19:34Allez, les garçons, admettez-le !
19:36Vos muscles bruns et vos grands cerveaux ne peuvent pas se comparer avec Mila et son instinct et sa sensibilité.
19:42Fous-le ! C'est tout pour les débutants.
19:46Donne à papa ton doigt.
19:48Très bien.
19:49Assez.
19:50Vas-y, vas-y.
19:53Tu n'as rien appris de tout ça ?
19:57Sous-titrage ST' 501