Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Générique de fin
00:29Générique de fin
00:59Générique de fin
01:30Ahem!
01:31J'ai entendu que vous alliez nous quitter.
01:33Oh, quelle pitié!
01:35Au contraire!
01:36Je vais construire une maison moderne pour moi-même,
01:38juste ici!
01:39Bien, c'est tout bien et dandy!
01:41Non!
01:42Par la décision de sa mère,
01:43je suis le propriétaire,
01:45celui qui détermine les endroits d'habitation,
01:47et je prends une très mauvaise énergie dans cette zone.
01:50Alors, laissez-moi vous aider,
01:52comme c'est mon devoir officiel.
01:55Suivez-moi!
01:57Caravelle...
02:02Maison moderne
02:10Ah, ici nous sommes.
02:12Oh, je sens des bonnes vibrations ici.
02:15Mon endroit abonné!
02:17Maison mignonne pour emmoyer.
02:20Ah, tu es sûr que c'est un bon endroit?
02:24C'est exactement ce que j'avais hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement h
02:54hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôt
03:24hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôt
03:54hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôt
04:24hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôt
04:54hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôt
05:24hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôt
05:54hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôtement hôt
06:24Oh! This is a disaster! If these homes are built inside the village, my authority will be obliterated! The rocks will give all my offerings to Flash! No, I won't stand for it!
06:39Well, isn't this great? Just the two of us.
06:41Yeah, I guess.
06:42Hey, we have more room to spread out now.
06:44True.
06:45And no more aliens to whine and complain.
06:48But I miss him, Uncle Walt. I even miss his whining and complaining.
06:52Don't you miss him too?
06:58What a wonderful feeling to have a place all my own. No snoring to listen to, no odors to smell, no dirty clothes.
07:23Hmm?
07:31Oh, who cares about modern comforts? A house isn't a home when the people you love aren't there to share it with you.
07:37Oh?
07:52I knew it would end in catastrophe!
08:07Come on, Mila! Wait till we show Flash our surprise! He won't be able to resist!
08:15Would you look at that! Of course Flash would make his house float!
08:19Uh, I have a bad feeling about this, Uncle Walt.
08:25Phew!
08:26Oh!
08:28Aaaaaah!
08:31Aaaaaaah!
08:40Walter! The sofa!
08:44Aaaaaah!
08:48Aaaaaah!
08:52Aaaaaah!
08:54Aaaaaah!
08:56Aaaaaah!
08:58Aaaaaah!
09:03Aaaaaah!
09:04Hold on tight, little buddy!
09:06Oh no, Uncle Walt!
09:10Flash!
09:12I missed you, tourist!
09:14Flash, are you okay? Your house, it got all smashed up.
09:18Oh, it's quite alright.
09:21I was hoping you might still have a spot for me in the cave anyway.
09:28Well, if the house fairies did this to the home,
09:32perhaps we shouldn't build them in the village after all.
09:35That's exactly what I've been trying to tell you, Mama!
09:42We made some changes to the cave for you, Flash.
09:48Actually, it was Walter's idea.
09:50And look, we made you earplugs out of blubber.
09:53You know, for all of Walter's snoring.
09:56Oh, that's not all!
09:58We made you a sofa thingy, like the one you had at your house.
10:01Thank you, my friends!
10:05Now let me try this sofa!
10:07No!
10:08Walter!
10:15It's purely scientific.
10:17You add acetic acid and water,
10:19with a small amount of lactose-based liquid, a.k.a. milk, and you get...
10:23Oh, let me guess.
10:25Some high-falutin' techno-metal bi-particle-tastic atomic mabob.
10:29No! Buttermilk! For pancakes!
10:32Gross! No, thanks.
10:34That's right, Walter!
10:36Reject the worm's lies!
10:38All the scientific claims are imaginary nonsense!
10:42Not zion-glyphic-tific!
10:44Scientific!
10:45How could I possibly make up science, Mormagnon?
10:48It's everywhere! It's limitless!
10:50Well, if science has no limits,
10:53why not make these flowers blue?
10:56On my planet, we can change flowers into any color we want.
10:59Liar! You're just a liar!
11:02You're ignorant!
11:04Charlatan!
11:05No! I'll prove that science can do anything!
11:08Well, I'd like to see that!
11:12First, take a sample from the specimen.
11:15Then identify the cells!
11:19What beautiful genes I have!
11:21So sorry, but I'm going to have to separate you.
11:27Quiet, please, everyone!
11:29In the name of science!
11:32Ha-ha!
11:36And...doink!
11:47Ah-ha! Science can meet any challenge!
11:51Mormagnon will have to eat his words!
11:54Wow, Flash! You really did it!
11:57Yeah, well, it's just a flower.
11:59Yes, but the flower is just the first step!
12:02Imagine the possibilities of cellular manipulation!
12:05Rainbow-colored dirt!
12:07Bugs that taste like fruit!
12:09Everybody sings in tune!
12:16Wow, look!
12:17Those yellow jackets, I mean blue jackets,
12:20they're so cute!
12:22Oh, this is so wrong!
12:23Bees that mutate after digesting genetically modified flowers!
12:26We must destroy them,
12:28or we could be facing an ecological disaster!
12:31No! Don't hurt them!
12:36If they're so dangerous,
12:38maybe we better go catch them.
12:45Yoo-hoo! Come back, little blue jackets!
12:47Look what I've got here!
12:50Unbelievable!
12:51You've done it, Flash!
13:01Mama!
13:03I've been stung by a blue bee!
13:05And it's all because of Flash
13:07and his evil thinking science!
13:09A blue bee, you say?
13:11Where?
13:15There! A blue bee!
13:20Nope, haven't seen any blue bee.
13:22There was one, Mama!
13:24You've got to believe me!
13:26And you!
13:33Flash!
13:34Good work, Walter!
13:36You must find the other two blue jackets as soon as possible.
13:38I'll head back to my ship and work on an antidote.
13:43So you want to get topped, huh?
13:46Well...
13:50Ha-ha! Gotcha!
13:56Piece of cake!
13:59Who does that slimeball think he is?
14:01If Mama doesn't do something about this,
14:03I am going to have to take things into my own hands!
14:07Oh! Oh! Oh!
14:17Tu ne vas pas mettre ton doigt sur cette pauvre créature innocente!
14:20C'est injuste!
14:24C'est juste!
14:32Tant mieux!
14:34Encore un!
14:35Encore!
14:36C'est parti, Chop-Chop!
14:42Pourquoi restez-vous là?
14:45Faites quelque chose!
15:05Arrêtez-moi!
15:09On dirait que le nouveau costume de Mormagnon n'est pas le mieux pour lui.
15:17Oh non!
15:19Je ne me sens pas bien!
15:25C'est venu de la ville!
15:35C'est de la mauvaise à de la mauvaise!
15:37Walter!
15:41Qu'est-ce qui se passe ici?
15:48Uncle Walt!
15:50Prends Flash! Il saura réparer ça!
15:55On doit aller en sécurité!
15:58Oh non!
16:04Tout le monde va bien?
16:08Oh non!
16:15Flash! C'est pas le moment de jouer au piano!
16:18La ville est en grave danger!
16:20La musique et la science sont liées.
16:22Ça m'aide à penser!
16:24Tu as trouvé un antidote?
16:26Je n'ai rien!
16:28Flash! Rassemble-toi!
16:32Ici, les cellules bleues sont séparées des cellules blanches.
16:36Quand je présente les cellules blanches...
16:40Ils s'embrassent!
16:42Et ils sont heureux de nouveau!
16:44Comment reproduire cette action à un niveau plus grand?
16:47Nous avons besoin d'une énorme quantité de cellules blanches.
16:56Flash, tu es un génie!
16:58Tu peux être ces cellules blanches!
17:09Oui!
17:17Oh non! Regarde!
17:20Oh non!
17:24Oh non!
17:26Peut-être que nous devrions y réfléchir.
17:28Il n'y a pas de temps.
17:30Flash, tu es notre seul espoir!
17:33Bonjour! Est-ce qu'il y a quelqu'un là-haut?
17:41Big hug!
17:43Yeah!
17:45Ça a marché!
17:47Oui!
17:53Non!
17:55Non!
17:57Oh, qu'est-ce qui s'est passé?
17:59On l'a fait!
18:01Ouais!
18:04Non!
18:08Je reprends tout ce que j'ai dit à propos de toi, Morbagnon!
18:17Oh non!
18:19Oh non!
18:21Oh non!
18:23Oh non!
18:25Oh non!
18:27Oh non!
18:29Oh non!
18:31Oh non!
18:33Oh non!
18:35Oh non!
18:40Oh non!
18:42Oh non!
18:46Oh non!
18:48Oh non!
18:50Oh non!
18:52Oh non!
18:54Oh non!
18:56On a échoué!
18:58Ils ont échoué!
19:00Ah ah ah!
19:02Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
19:33What does this all mean?!
19:40Well, something went on here and I'll discover the truth!
19:45Where's Godsy?
19:48Luckily everyone has forgotten what just happened.
19:52It will be a while before they forget that.
20:02Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org