• la semaine dernière
Transcription
00:00Contrôler le dragon, courir, répéter et combattre à près de 200 kilomètres par heure.
00:09Maintenant, les dragons sont à nouveau prêts à être libérés.
00:13Et le puissant dragon de la légende choisira un jeune héros pour sauver la planète.
00:19Un booster dragon.
00:21Libérez le dragon !
00:25Le dragon de l'or est la seule chose qui peut m'arrêter.
00:30Je veux ce dragon !
00:34Non !
00:39Contrôlez ce dragon, et vous contrôlerez le monde.
00:43Libérez le dragon !
01:00Non !
01:05Le dragon de l'or !
01:10Non !
01:18Un cauchemar, mon fils.
01:20Une illusion.
01:23Une illusion ?
01:24Causé par ce seul morceau de draconium noir, un morceau de la traque d'ombre.
01:30La traque d'ombre ancienne ? Elle a réapparue.
01:33Elle apparaît seulement un jour chaque année que les deux lunes sont en alignement.
01:38Ce jour est aujourd'hui.
01:40Sa porte s'ouvrira pendant quelques instants, et sa sortie apparaîtra uniquement à toi, si tu as complètement vaincu tes peurs.
01:47Est-ce vrai que la dernière à s'échapper de la traque était... ma mère ?
01:54C'est vrai. Zulay était effrayée. Je la manquais.
02:03Les peurs sont une faiblesse, mais elles peuvent aussi être une arme puissante.
02:07Contrôlez les peurs de quelqu'un, et vous les contrôlerez.
02:11Vous capturerez Arthur Penn et ses amis, et apporterez-les à la traque d'ombre.
02:16Pour empêcher la traque d'ombre ?
02:18Oui. Le père de Penn a créé le jaune et le noir dragon de la légende.
02:23Je suis sûr que le dragon les regarde.
02:26Peut-être que nous pouvons empêcher le Dragon Booster et son dragon dans la traque d'ombre pour toujours.
02:31Seuls avec leurs peurs.
02:39Ouais !
02:40Dernier à travers l'œil des aigles, un nid de jaune !
02:45Est-ce que je me ressemble à un nid de jaune à vous, Fraction ?
02:49Je ne pensais pas.
02:55Nous avons été super rapides aujourd'hui.
03:00C'est le moment pour de l'équilibre bleu !
03:15Arthur !
03:23Arthur ?
03:26Ce n'est pas drôle !
03:27Je ne sais pas. Ça a l'air drôle d'ici.
03:30Tu étais vraiment effrayé.
03:32Ne t'en fais pas comme ça ! Ce n'est pas la traque d'ombre.
03:35Tu sais que je n'aime pas être seul.
03:37Allez, tu es mon petit frère, Lance. Tu sais que je ne te quitterai jamais, n'est-ce pas ?
03:44Tu as raison.
03:49Oh, ce petit drapeau de scavenger !
03:55L'œil dans le nid !
03:56À l'autre côté !
04:05On dirait que vous avez tous perdu ce jeu, les brutes.
04:08Nous pouvons le faire de la manière plus facile, ou de la manière de Mordred Payne.
04:14Quand je donne la parole, cours !
04:19Vas-y, Lance ! Vas-y !
04:24Prends ça !
04:33Lance !
04:45Arthur !
04:46Nous en avons un. C'est suffisant pour amener le Dragon Booster.
04:51Non !
04:52Allons-y !
04:57Arthur ?
05:07Oh non !
05:08Lance !
05:10Envoie le dragon !
05:34Le Dragon Booster arrive. Où est la traque d'ombre ?
05:37Patience, Kane. Nous devons attendre que les lumières de Dracos et Abandon soient en alignement.
05:43A l'aise. A l'aise.
05:46A l'aise.
06:05La traque d'ombre...
06:07Allons l'emmener à l'intérieur et sortir. Vite.
06:10Allons-y.
06:17La traque d'ombre...
06:22Tu comprends ça, Mortis ?
06:24La traque d'ombre ancienne. N'y entre pas.
06:27Mais Lance est à l'intérieur !
06:29Lance...
06:30Mon père ne me pardonnerait jamais si quelque chose se passait à mon petit frère.
06:33Il serait fier de t'entendre dire ça.
06:35Sauve ton frère.
06:36Rappele-toi, Arthur, la peur est une illusion.
06:39Seulement quand tu peux te libérer de tes peurs, peux-tu vraiment devenir le héros de la légende.
06:47La traque d'ombre...
06:59Aide !
07:00Lance !
07:01Sors de là !
07:03Tu vas bien ?
07:04J'ai peur.
07:06Ne t'inquiète pas, je t'aiderai. Ne bouge pas.
07:10Reste calme.
07:11Allez, Kane.
07:14Allez, Kane !
07:17Merci.
07:26Non, la porte s'ouvre !
07:28Allez, Lance !
07:33Non !
07:38On est emprisonnés !
07:41Non...
07:43Qu'est-ce qui se passe ?
07:46Oh non !
08:16Non !
08:18Attends !
08:21Où est Lance ?
08:24Qu'est-ce qui se passe ?
08:28Il n'y a pas de dégâts de feu.
08:30Qu'est-ce qui se passe ?
08:31Arthur !
08:38Père ?
08:40Tu as bien dormi ?
08:42Tu es de retour !
08:44Tu as dû rêver. Tu es réveillé maintenant.
08:47Je t'ai manqué !
08:53Quoi ?
08:56Qu'est-ce qui se passe ?
08:58Arthur ?
09:08Qu'est-ce qui se passe ?
09:13Je crois que nous sommes déjà ici.
09:15Nous devons tourner.
09:16Tourner où ?
09:18Je ne sais pas.
09:19N'importe où !
09:20Pourquoi ne pas décider pour une fois ?
09:24Ce n'est pas si facile d'appeler les tirs, n'est-ce pas ?
09:27Ou es-tu effrayé ?
09:34De cette façon.
09:44Mauvaise choix.
09:48Ardren !
09:49Attends !
09:50Ardren !
09:59J'aimerais que Parmen soit là pour l'action.
10:01Il trouverait une façon de t'en sortir de ça.
10:05Mais il me semble que je ne suis pas le seul.
10:07Je ne suis pas le seul.
10:09Je ne suis pas le seul.
10:10Je ne suis pas le seul.
10:11Je ne suis pas le seul.
10:12Mais il me semble que je vais devoir trouver Arthur
10:14Mais il me semble que je vais devoir trouver Arthur
10:15Mais il me semble que je vais devoir trouver Arthur seul.
10:29La peur prend en charge mes jeunes adversaires.
10:32Et de penser que tu n'es même pas allé.
10:35Tu ne le feras jamais de nouveau.
10:43Arthur.
10:45Laissez-moi t'en occuper.
10:47Le travail dur peut attendre jusqu'à demain.
10:49Ah, Drac !
10:50C'est le nouveau contrôleur de jeu de Claude ?
10:52Complété avec le pack d'expansion de la Dragon.
10:55Merci, père !
11:02Je ne peux pas y aller.
11:03J'ai peur.
11:04J'ai peur.
11:11As-tu vu ça ?
11:13Ce lieu ne peut pas être réel.
11:16J'ai une idée.
11:20Mon draguerite devrait faire le truc.
11:23Je dois que tu m'amènes autant que tu peux.
11:26Vite, avant que je change de pensée.
11:35Ouais, je le savais !
11:42Arthur.
11:43Comment va le jeu ?
11:44C'est génial, merci père.
11:47Je me demandais si je pouvais t'en acheter quelque chose.
11:50Bien sûr, quoi qu'il en soit.
11:52L'Amulet.
11:53Je l'ai besoin.
11:54Mais, pourquoi ?
11:56Les choses ont changé, Arthur.
11:58Le booster de la Dragon n'est plus nécessaire.
12:00Quoi ?
12:01Mais, qu'est-ce qu'unir les dragons et les humains ?
12:04Arrêter la paix et la guerre des dragons et des humains.
12:07Il n'y a plus de danger.
12:09Et en plus, être un héros n'est pas facile pour un jeune garçon.
12:13C'est beaucoup de responsabilité.
12:16C'est vrai.
12:17J'ai toujours peur de te laisser tomber.
12:19De te faire faire erreur.
12:21Bien, tu n'auras plus besoin d'avoir peur de faire erreur.
12:25Donne-moi l'Amulet.
12:31Je suis ton père, Arthur.
12:33Crois-moi.
12:50Oh, tu as l'air surpris, Beau.
12:53Je suppose que tu ne t'y attendais pas si facilement.
12:59Mais alors...
13:01Peut-être que tu as choisi le mauvais pilote pour être le booster de la Dragon.
13:20Non...
13:22Ne me tuez pas !
13:26Où es-tu, Mordred ?
13:32Où as-tu été la dernière fois que tu as gagné une course ?
13:35Tu es un désastre pour le nom de la paix.
13:37Tu devrais être le gagnant.
13:39Si je peux survivre à la route de l'ombre, mon père ne me demandera plus de leadership.
13:44Personne ne le fera.
13:52Tu m'as surpris, mon fils.
13:54Tu as la fierté de ta mère.
14:01Oh, oh, oh, oh...
14:17Oh, la route de l'ombre !
14:19L'illusion !
14:21Oh non !
14:22Qu'ai-je fait ?
14:24Père !
14:25Père ?
14:27Quoi ?
14:32Non !
14:38Ah, oui.
14:40Contrairement à mon fils, tu as laissé tes peurs t'atteindre.
14:44Tu as choisi ton illusion et tu t'es emprisonné.
14:54Un vrai booster de la Dragon s'occupe de son dragon.
14:59Et il ne s'éloigne pas de ses responsabilités.
15:02Tu as peur d'errer et maintenant tu as erreur pour toujours.
15:08Arthur !
15:11Arthur, ne sois pas effrayé. Ce n'est pas réel.
15:16Rappelle-toi, Arthur.
15:19La peur est une illusion.
15:21Donne-moi mon amulet.
15:24Le dragon de la légende appartient à Mordred maintenant.
15:29Tue-le, frère ! Ne sois pas effrayé !
15:35Arthur !
15:38Je ne sais pas qui tu es.
15:42Mais tu n'es pas mon père.
15:44Et s'il y a une chose que je sais, c'est que je...
15:52Je suis la vérité.
15:54Dragon Booster !
15:57Tue-le !
16:10Tu l'as fait, Arthur !
16:11Je suis heureux de te voir.
16:13Allons-y !
16:15On ne peut pas les laisser ici. Ils ne savent même pas qu'ils sont emprisonnés.
16:18Alors on doit leur dire.
16:20Allons-y !
16:26Enfin, père. Tu seras fier.
16:28Quoi ?
16:32Non...
16:36Mordred, attends ! C'est le chemin de l'ombre !
16:42Arrête de courir, Mordred !
16:45C'est une illusion !
16:46Le chemin de l'ombre, tu te souviens ?
16:48On est tous emprisonnés, mais peut-être qu'il y a un moyen de sortir.
16:51Ensemble !
16:52Non !
16:57Qu'as-tu peur de perdre les courses ?
17:00Ce n'est pas à cause de faire heureux ton père.
17:03C'est à cause de te sauver de ce que tu as peur !
17:15Est-ce possible ?
17:18Tu dois y croire !
17:26Qu'est-ce qui se passe ?
17:28Nous échapper au chemin nous a rendu tout le monde instable !
17:36Sortons d'ici !
17:44Arrêtez le !
17:58Arrêtez-moi !
18:00Il a escapé du chemin d'ombre !
18:05Où est-il allé ?
18:09Oui... Je me demande qui nous avons libéré...
18:14Merci, Dragon Booster.
18:16Hein ?
18:17Mais, je vais devoir te répondre à ça.
18:42Il vient !
18:45C'était dans Shadow Dragon, maintenant c'est à nous !
18:56C'est seulement un Nuke !