Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Contrôler le dragon, courir, répéter et combattre à près de 200 kilomètres par heure.
00:09Maintenant, les dragons sont à nouveau prêts à être libérés.
00:13Dans le pouvoir, le dragon de la légende choisirait un jeune héros pour sauver la planète.
00:19Un booster dragon.
00:21Libérez le dragon !
00:25Le dragon de l'or est la seule chose qui peut m'arrêter.
00:31Je veux ce dragon !
00:34Non !
00:36Drague !
00:40Tu contrôles ce dragon, et tu contrôles le monde.
00:43Libérez le dragon !
00:49Savez-vous de la légende du Dragon de la Légende ?
00:53Excusez-moi, avez-vous juste utilisé le mot « dragon » ?
00:57La légende dit que le parcours du Dragon City Marathon que vous allez tous courir demain
01:02a été en fait construit sur un autre parcours ancien.
01:06Le parcours perdu de la douleur.
01:09Une étrange équipe d'oranges dragons, appelées les Prophètes,
01:12tuaient les pilotes pendant le marathon.
01:15Aucun n'était jamais vu de nouveau.
01:18Certains disent qu'ils servent maintenant leurs maîtres dragons.
01:21Oh, les dragons qui contrôlent les humains, ils n'existent pas.
01:26N'est-ce pas ?
01:32J'ai dit que c'était de la légende.
01:34Pouvons-nous juste parler du Dragon City Marathon demain, et pas de vos vieilles histoires de fantômes ?
01:38Oui, bien sûr.
01:40Laissez-moi vous dire la clé de la course du marathon.
01:43C'est comme la clé de vous et de votre dragon.
01:45Si vous ne pouvez pas vous balancer avec l'autre, et avec vos collègues, vous allez faire faillite.
01:50500 kilomètres d'obstacles majeurs, dangereuses pédales de vitesse,
01:54des tests d'agilité verticale effrayants et des défis d'équipe.
01:57L'équipe va devoir être prudente.
01:59Équipe ? Depuis quand est-ce que votre copine fait partie de notre équipe ?
02:03Euh, nous avons besoin de son expérience, et de sa vitesse de feu pour cette course.
02:08Oui, essayez de ne pas nous dépasser trop avec ce Serenno de Roblox.
02:12Je pense que vous commencez à vous ressembler aussi.
02:15Nous sommes ?
02:17Non, nous ne le sommes pas.
02:19Norman a une tête de dragon !
02:21Très amusant !
02:24Rappelez-vous, vous devez travailler ensemble demain.
02:27La force d'un équipe ne vient pas d'un seul individu,
02:30mais quand chacun devient une partie de l'un.
02:36Quand chacun devient une partie de l'un.
02:39Je ne suis pas effrayée.
02:41Moi non plus.
02:43Eh bien, peut-être un peu.
02:45Beaucoup.
02:46Cours de la douleur !
03:01Essayez de ne pas vous dépasser trop !
03:04Essayez de ne pas vous dépasser trop !
03:06Vous m'aurez besoin et Serenno bientôt.
03:08Il y a des obstacles sur cette course que seulement un dragon de classe d'oiseau peut traverser.
03:12Eh bien, les gars !
03:14Rappelez-vous !
03:16Quand chacun devient une partie de l'un.
03:19Merci, Mini-Mortis !
03:24Selon mes calculs, Arthur, il y a un vecteur plus directement triangulé
03:28sur l'épaule de l'Under City de cette course.
03:32D'accord.
03:35Envoie le, Parmesan.
03:37De cette façon. Et ce n'est pas Parmesan.
03:39C'est le nom d'un cheese.
03:45Bien joué.
03:47Rue de nulle part.
03:59A vous !
04:14Ok.
04:15C'est bon.
04:27C'est la partie de la course que Mortis a parlé,
04:31construite sur l'ancienne course.
04:33La dernière course de Doom, Doom, Doom.
04:37Attention ! Vous l'avez entendu ?
04:39Je... je ne... je n'ai pas entendu rien.
04:44Oh oui, c'était moi.
04:46Allez les gars, cette course est sérieuse.
04:52Gene, tu as l'air d'avoir vu un fantôme.
04:56Revenez, il y a des centaines d'embarqués, des dragons oranges, des pilotes silencieux. Courez !
05:05Les prophètes !
05:06Allons-y aussi !
05:08Les gars, les yeux des dragons sont en fauteuil. Ils veulent qu'on soit tous effrayés pour qu'ils puissent gagner la course.
05:13Allons-y !
05:14Ça n'a pas marché, n'est-ce pas ?
05:15Euh, oui, c'était très convaincant.
05:19Aide ! Quelqu'un aide !
05:21Allons-y !
05:25Ici !
05:28Aide !
05:29Audrey Payne ?
05:31Vite, Pen ! Des dragons oranges folles ont cassé la course. Je ne peux pas tenir longtemps.
05:37Attendez ici.
05:38Faites attention, Arthur.
05:40Prends ma tête !
05:55Tu peux m'aider plus tard.
06:00Pouvons-nous partir maintenant ?
06:04En un mot ?
06:07Non !
06:13Comment inutile. Comment terriblement inutile.
06:32C'est incroyable !
06:35C'est la plus grande course que j'ai jamais vue.
06:37Regardez l'architecture draconienne, l'utilisation d'une structure de soutien comme celle du temple.
06:42La course de la douleur !
06:44Trop tard, tu ne pourras pas en parler.
06:48La légende ! C'est vrai ! Ce sont les dragons oranges !
06:53Les prophètes !
06:54Préparez-vous pour atteindre la douleur.
06:59Pas de choix, garçon. Nous avons besoin du booster des dragons immédiatement.
07:03Délevez les dragons !
07:27Les prophètes !
07:28Préparez-vous !
07:31Préparez-vous !
07:35Le dragon noir et de l'orange de la légende.
07:38Et le booster des dragons.
07:40Silence ! Je ne parle pas à toi, humain.
07:44Quoi ?
07:45C'est vrai, booster des dragons.
07:47C'est moi, le dragon, la prophétie.
07:51Je parle à cet humain.
07:53Et c'est cet humain qui me sert, comme tu devrais.
07:59Le grand boue est revenu.
08:02Les humains ont encore abusé et contrôlé ton genre.
08:05Racer, combattre.
08:07Les humains ne devraient pas te contrôler.
08:10Tu peux toujours choisir.
08:12Il a choisi. Moi, son booster des dragons.
08:16Et je ne le contrôle pas.
08:18Nous travaillons ensemble.
08:20J'ai dit silence !
08:21Nous sommes un équipe. Nous protégeons l'un l'autre.
08:24Oui, bien sûr que tu le fais.
08:27Jusqu'à ce que ça m'importe.
08:29C'est là que les humains ont toujours failli.
08:32Ils ont failli contre les dragons et l'un l'autre.
08:34Pas tous les humains. Pas nous.
08:37Nous, les prophètes, serons les juges de ça.
08:40Et la voiture de la douleur sera ton test.
08:44Test ?
08:453000 ans, les prophètes ont aidé le booster des dragons
08:49pour arrêter la guerre des dragons-humains.
08:52Il semble que les humains n'ont jamais appris les leçons qu'ils ont appris
08:56et qu'ils ont encore abusé des dragons.
08:58Cette fois-ci, nous ne serons pas si...
09:01...aideux.
09:02Prenez ces fous sur le chemin de la douleur.
09:11Oranges-dragons, messieurs les prophètes.
09:15C'est en effet un jour très spécial.
09:18Pour les humains que nous testons,
09:20il n'y a qu'un nouveau booster des dragons.
09:27Si ce booster des dragons prouve inévitable,
09:31alors tous les humains sont inévitables.
09:35Pas de pression, hein ?
09:43Commencez le test.
09:45Je ne pense pas que nous pourrions le faire jusqu'à la semaine prochaine.
09:48J'ai une autre course.
09:57Pas de choix ! De ce côté, les gars !
10:11Cours !
10:19Plus !
10:23C'est assez !
10:25C'est Cyrano ! Il ne peut pas continuer !
10:27Appuyez sur le bouton de sécurité !
10:30Les jambes trop courtes,
10:31la masse musculaire trop élevée,
10:33les jambes de l'orange-dragon, la pression énergétique...
10:35Pas d'intérêt !
10:36Pas de vitesse !
10:37Ici !
10:40Votre nouveau booster ?
10:42Mais c'est 55 gigajoules de poids !
10:45Même pour Cyrano, sa masse, sa vitesse relative,
10:47et sa réserve d'orange-dragons,
10:48ce booster est...
10:49C'est...
10:56Qu'est-ce que c'est ?
10:57Je ne sais pas.
11:07Je ne pense pas que j'aie jamais vu un orange-dragon aller si vite.
11:11Oui.
11:12Ni celui de Cyrano.
11:14Qu'est-ce que c'est qu'une blague ?
11:16Une fin morte ?
11:19Là !
11:21Je peux voir la lumière.
11:22On peut monter.
11:24Ça a l'air trop petit pour nos dragons.
11:26Et je ne laisserai jamais Bo.
11:28Jamais.
11:29Moi non plus.
11:30Ouais !
11:31Ouais !
11:36Ils ont refusé d'abandonner leurs dragons.
11:38Ils ont...
11:39Ils ont refusé d'abandonner leurs dragons.
11:41Ils ont refusé le deuxième test.
11:48Qu'est-ce que c'est ?
11:49Je ne sais pas.
11:50Mais Cyrano est en train de faire quelque chose.
11:52J'ai l'impression qu'un petit drapeau arrive.
11:54Peut-être qu'il y a un...
11:57Une salle d'escape secrète.
11:59Bien joué, Cyrano !
12:01Ouais.
12:02Bien joué, professeur.
12:05Ah !
12:06Ces oranges-dragons pensaient qu'ils pouvaient nous éduquer.
12:09Pas ce groupe.
12:10J'ai hâte de le dire à Mortis.
12:12Quand chacun devient...
12:14Parti de l'Union !
12:29Regardez-les.
12:31Elles sont belles.
12:33Et elles sont très dangereuses.
12:35Elles font des marques.
12:36Peux-je toucher une ?
12:37Personne ne touche rien.
12:39Nous savons tous ce que ces choses peuvent faire.
12:41Elles possèdent l'esprit des anciens dragons.
12:43Elles peuvent affecter votre esprit.
12:45Poirme, non !
12:52Tu ne vois pas qu'ils t'attrapent ?
12:54Ils t'attrapent.
12:55Mais je le veux !
12:57Poirme, arrête !
12:58Tu veux juste tout le pouvoir pour toi-même.
13:00Sors de mon chemin !
13:01Poirme, non !
13:05Poirme, sors de là !
13:08Qu'est-ce qui s'est passé ?
13:10Les marques d'os vous attrapent.
13:12Lance, arrête !
13:16Lance, non !
13:21Lance ?
13:22Lance !
13:23Viens, Lance, réveille-toi !
13:25Qu'est-ce qui s'est passé ?
13:26Ne t'inquiète pas, Poirme, tu es de retour.
13:37Sors de là, il y a peut-être plus de marques d'os !
13:47Nous sommes de retour !
13:49Poirme !
13:50Poirme !
13:51Poirme !
13:52Poirme !
13:53Nous sommes de retour !
13:55Je suis là où tu devrais rester, car tu as échoué le chemin de la douleur.
14:01Que triste ! Tu as presque réussi, mais tu as échoué où les humains toujours ont échoué.
14:07Dans l'humilité, pour le pouvoir.
14:10Non ! Les marques d'os ont essayé de nous dépasser, mais c'est eux qui ont échoué.
14:15Nous étions prêts à partir sans eux.
14:17Lies !
14:18Deux d'entre vous, des humains, ont essayé de les tuer. Un a presque réussi.
14:22Il n'est qu'un enfant !
14:24Dernière chance, Poirme.
14:26Soyez avec nous, ou perissez.
14:31Il est avec moi, et je suis avec lui.
14:33Nous sommes une équipe.
14:35Alors soyez-le.
14:37Prends-les au pit.
14:40Les humains et les dragons invalides, préparez-vous pour rencontrer votre douleur.
14:59Nous pouvons le faire, les gars !
15:01Teamwork, vous vous rappelez ?
15:02Détruisez le Dragon Booster !
15:10Ça devrait le calmer un peu.
15:15Ne le fais pas plus enrhumé.
15:17Il va s'échapper !
15:19Préparez-vous, les gars.
15:21Maintenant !
15:28On dirait qu'on a trouvé un sortie.
15:33Peut-être pas.
15:40Détruisez le Dragon Booster !
15:50Vous n'aurez pas de chance. Les chances sont étonnantes.
15:56Je ne sais pas. Ça me ressemble à un toss-up.
15:59Tous les dragons, attaquez-les !
16:10Les gars, par là ! L'entrée !
16:12Je vais tirer leur feu !
16:15Où est-il ?
16:16On ne vous laisse pas !
16:25Quand chacun devient une partie du Un,
16:28déplacez le dragon !
16:30Déplacez... le... dragon !
16:40Impossible !
16:44Un dragon aussi humain que celui-ci !
16:47Détruisez-le maintenant !
16:59Vous êtes fous !
17:01Atelier !
17:10Beau, nous devons aider Prophecy. Il est en trouble !
17:15Prophecy, attendez ! Nous pouvons vous sauver !
17:18Non ! Restez loin !
17:20Mon propre peut me sauver.
17:22Votre propre a fui !
17:29L'énergie de Beau est presque déchirée !
17:32Allez, Beau !
17:34Les gars, un petit peu d'équipe ici !
17:36Tu l'as !
17:37Donne-moi tout ce que tu as !
17:54OK, les gars ! Faisons-le !
17:58C'est pas possible !
18:08On dirait qu'on t'a méprisé.
18:11Aujourd'hui, tu nous as montré que peut-être les dragons et les humains
18:15peuvent travailler ensemble.
18:18Mon nom est Reaper.
18:20Nous nous sommes donnés à Dragonkind il y a longtemps,
18:23en pensant qu'ils étaient les seuls adéquats pour gouverner.
18:27Vous avez passé le test et vous pouvez partir.
18:30Mais souvenez-vous...
18:32Le dragon est toujours au courant !
18:39Nous sommes de retour sur la route, et la course est encore en cours !
18:42Peut-être que nous pouvons se retrouver !
18:45Peut-être que nous pouvons encore le gagner !
18:47En tant qu'équipe !
18:49N'essayez pas de nous dépasser !
18:51Qu'êtes-vous ?