Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Contrôler le dragon, courir, répéter et combattre à près de 200 kilomètres par heure.
00:09Maintenant, les dragons sont à nouveau prêts à être libérés.
00:13Dans le chemin, le dragon de la légende choisira un jeune héros pour sauver la planète.
00:19Un booster dragon.
00:21Libérez le dragon !
00:25Le dragon de l'or est la seule chose qui peut m'arrêter.
00:31Je veux ce dragon !
00:34Non !
00:36Drake !
00:40Tu contrôles ce dragon, ou tu contrôles le monde.
00:43Libérez le dragon !
00:52Tout le monde s'en va, personne ne sera blessé.
00:54Il est blessé !
01:00Oh non !
01:12Tu ressembles un peu perdu,
01:14tu penses que c'est de l'autre côté ?
01:16Disons que tu retournes tout ça avant que quelqu'un ne se fasse mal.
01:20Non !
01:31Tu sais, tu peux essayer de bouger.
01:34Ce truc est un peu lourd.
01:37Un peu d'aide serait bien, Bo.
01:39Tu sais, tu peux essayer de bouger.
01:46Impressionnante manœuvre, Arthur.
01:48Mais le perpétrateur s'écapte à une vitesse assez élevée.
01:51Prends le chemin, Farm !
01:53Prêt, droit, droit, puis...
01:55Oh, oui !
01:56J'ai perdu.
01:58Dis-moi tout ça.
01:59Je vais les couper !
02:01Lance, où vas-tu ?
02:04Mes senseurs de couleur doivent être modifiés.
02:06Ils devraient modifier les fréquences de lumière et de radio,
02:09mais ils semblent être mal fonctionnés.
02:12Ce qui est mal fonctionné, c'est ta direction.
02:16Il est ici !
02:18Lance, qu'est-ce que tu fais là ?
02:20Je peux t'aider.
02:21Reste avec Farm, Lance, il a besoin de toi.
02:37Scales ! Blaster !
02:39Non, nous n'en avons pas. Je les vois encore, dans le ducte.
02:42Comment ?
02:43La chaleur. C'est juste une autre vague que Fynox peut traverser.
02:47Je peux voir leur imprimé de chaleur par le ducte métal.
02:50Farm, quel ducte ?
02:52Le bas.
03:03Euh, le... le bas.
03:06Je t'ai appelé, Farm !
03:09C'est étrange.
03:11Pourquoi un membre de l'équipe de l'Oiseau ne porterait-il pas une bonne veste ?
03:22Il n'y a pas de façon pour que je comprenne ça.
03:26Hey, Farman, notre petite voie conduit à la table ronde du conseil de la ville.
03:31Tu pourrais en entendre parler.
03:37SILENCE !
03:41J'en ai eu assez de ta bêtise !
03:43C'est notre devoir de garantir la paix entre notre équipe de l'Oiseau, pour qu'il y ait du chaos dans la ville.
03:49C'est ce que fait ce conseil de la ville, ce qu'il fait depuis des siècles.
03:53Vous avez tous oublié ça ?
03:55Le problème n'est pas l'un ou l'autre.
03:57C'est ce qu'on appelle le héros, Dragon Booster.
04:00J'entends que celui-ci n'a rien à craindre de lui.
04:03A moins que tu sois un fantôme, bien sûr.
04:06On fait tout ce qu'il faut pour sortir de la fin de Squire et avoir une chance de se battre contre les élites.
04:11J'admets qu'on a tous rêvé de choses meilleures.
04:14C'est juste que certaines de nos méthodes sont honorables, et d'autres, inquiétantes.
04:24Je connais ce visage !
04:26C'est de la robberie !
04:29On dirait qu'on a un petit problème.
04:32Mon ami ici a juste passé les dix dernières minutes en cachant dans un trou
04:36de l'armée de la sécurité de Dragon City et du Dragon Booster.
04:39Et votre point est ?
04:41La sécurité a suivi votre crew depuis une petite heiste bancaire.
04:45Ma crew ? C'est une blague !
04:49Les témoins disent que le robbeur a été clairement identifié comme un membre de la crew de Dragon.
04:55La sécurité cherche encore un dragon de classe bleue qui a été vu...
05:00Regardez son doigt dans sa bouche maintenant.
05:06Vous avez dépassé le conseil !
05:08Et par les droits anciens, je vous dénonce la leadership de Dragon Chest !
05:13C'est mauvais.
05:14Si le robbeur a pris le conseil, Dragon City serait en chaos.
05:19C'est bon !
05:23C'est un beau endroit.
05:25Désolé pour le délire.
05:27C'est le Dragon Booster !
05:28Sors de là !
05:29Le robbeur est un dragon !
05:31Le robbeur est un dragon !
05:46Vous devriez vous enlever rapidement. Il n'aime pas les publicités.
05:59Ce n'est pas fini, Fistus ! Je vais vous voir à la chute !
06:23Comment ça s'est passé ?
06:25C'est mieux, mais les machines ne sont que mises à l'étage 2.
06:29Je ne peux pas croire que Mordred ait défié Fistus.
06:32Tout le monde sait que Fistus est le meilleur joueur de Dragon City.
06:35Que se passe-t-il si Mordred défend Fistus ?
06:37Est-ce qu'il peut automatiquement contrôler le conseil de la ville ?
06:41Oui, mais il peut être défendu par un autre le lendemain.
06:47Si Mordred défend Fistus et devient leader,
06:49de nombreuses crews puissantes seront menacées de prononcer des promesses fausses.
06:53Il utilisera ensuite ces âmes perdues pour ses propres objectifs.
06:57La guerre humaine des dragons...
07:00Encore ! Cette fois, niveau 3 !
07:05Félicitations, Mordred. Le fou Fistus est maintenant prêt à tomber.
07:09Vous voyez, mon plan a fonctionné flouement.
07:13Je suis aussi intéressé par le reste de votre plan.
07:16Où est ce votre dragon de rafale ?
07:23Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
07:25Bien sûr.
07:29C'est simplement une question de mon contrôle de l'esprit et de mon contrôle de l'invisibilité.
07:44Soyez reconnaissants que nous nous battions de votre côté.
07:48Maintenant, partez !
07:49Défendez Fistus et apportez-moi le contrôle de la Cité de la Folle.
07:57Le contrôle de l'invisibilité, Jousting, est attiré !
08:00Aïe ! Non ! Jousting ! J'aimerais que tu sois prudent !
08:03Je veux t'aider !
08:04T'aider à quoi ? A briser mes pieds ?
08:09Pas de plus aujourd'hui, Mordred. Nous sommes totalement fatigués.
08:12Dragon Booster !
08:15Vous avez des tâches à faire qui requièrent de l'endurance, de la volonté et d'une puissance intérieure que vous ne connaissiez jamais.
08:22S'il y a une leçon que vous devez apprendre, c'est de connaître le vrai sens de l'esprit et de ne jamais abandonner.
08:31Allez, allons-y, Bo !
08:36Qu'est-ce qui vous embête, Lance ?
08:38Tout le monde me dit que je ne suis pas assez grand pour ça, que je suis trop petit pour ça.
08:42C'est une erreur !
08:44Ils essayent juste de vous protéger. Mais rappelez-vous, ce n'est pas la taille que vous avez, Lance.
08:50C'est la taille de votre cœur qui compte.
08:52Et quand je vous regarde, j'ai l'espoir d'être aussi grand que la montagne.
09:00Le Dragon Cruise de Squire est terminé !
09:03L'événement principal commence !
09:07Bien, il semble qu'on a un invité spécial pour l'événement de ce soir.
09:11Bienvenue, Mr. Payne !
09:14Continuez.
09:15Tout d'abord, le challenger !
09:17Vous le connaissez de la course de la rue et en tant que leader de l'équipe Dragon Eye,
09:22Marguerite Payne !
09:26Et maintenant, pendant une décennie de compétition de bataille,
09:30c'est le triomphe du leader du dragon !
09:33Leader du conseil d'équipe de la ville,
09:35et champion de la ville de Dragon,
09:38je vous présente...
09:40Fiesta !
09:47C'est la meilleure des deux de trois rounds.
09:49Les règles sont simples.
09:51Si vous tombez sur le sol, vous perdez la ronde !
09:55Compétences ! Prenez vos places !
10:00C'est parti !
10:30Ça doit faire mal !
10:32Alors, la première des trois rounds va à...
10:35Marguerite Payne !
10:40Challengers, préparez-vous pour la deuxième ronde !
10:52Quoi ?
11:01Incroyable ! Fiesta a été débuté !
11:06Je vous donne le champion de la ville de Dragon !
11:10Et selon les règles anciennes,
11:12le nouveau leader du conseil d'équipe de la ville,
11:15Marguerite Payne !
11:17Oui !
11:18Attendez un instant !
11:23Le dragon noir et noir.
11:25Selon les règles, il peut y avoir un autre défi aujourd'hui.
11:29Je vous défends, Marguerite Payne !
11:35Silence !
11:36Ce Dragon Booster a le droit légal de se défendre.
11:39Marguerite, c'est l'occasion que nous attendions.
11:42Ecoutez-moi, nous avons un changement de plan.
11:47La foule s'éloigne, Marguerite !
11:49Pas si vite !
11:51Je n'accepte pas seulement votre défi, Dragon Booster,
11:54mais j'appuierai le défi,
11:56et le gagnant prendra le dragon de la perte !
12:03Accepté !
12:08C'est l'heure de la fin du tournoi !
12:16Arthur, nous avons un problème.
12:19Tu ne peux pas t'inquiéter, il y a quelque chose d'invisible qui t'attaque.
12:22Mes binoculars lisent quelque chose d'énorme.
12:2410 tonnes au moins, 20 mètres.
12:26Quoi ?
12:27Où ?
12:28Juste derrière toi.
12:31Je ne vois rien, Parm.
12:33Qu'est-ce que c'était ?
12:36Mon binoculaire s'est cassé. Je ne sais plus où il est.
12:44Je suis en colère, Parm !
12:46Où est-ce que c'est ?
12:48Arrête !
12:55Parm, si tu ne fais pas quelque chose rapidement, je vais tout perdre !
13:00J'essaie !
13:03Oui, ça marche ! Je peux voir mieux maintenant.
13:05C'est un dragon recouvert d'équipement de contrôle, mais il n'y a pas de pilote.
13:09C'est contrôlé par la remote.
13:10Oui.
13:11Si je peux juste connecter le modulateur de la fréquence du binoculaire au transmetteur de contrôle,
13:14alors je peux...
13:15Prends le contrôle !
13:17Pas exactement.
13:18Mais si je peux envoyer un signal à chaque fréquence disponible, peut-être.
13:22peut-être que je peux débloquer celui qui a le contrôle.
13:24Tu penses que...
13:25Un instant, Lance.
13:26Mais...
13:27Lance, pas maintenant.
13:29Dragon Booster, veux-tu être désqualifié ?
13:32Ça devrait le faire, je pense.
13:38J'ai réussi, Parm ! J'ai réussi !
13:40J'ai réussi !
13:51Oh, euh, bien...
13:52C'est à dire que...
13:53Lance l'a fait.
13:55C'est vrai !
13:56Lance l'a fait !
13:59Allez, stupide !
14:11Oh, non !
14:19Mordred, le Dragon de la Reine est tombé !
14:21Fais quelque chose !
14:22Kane !
14:23Fais quelque chose !
14:25J'essaie, j'essaie...
14:27Mais ce truc stupide ne marche pas !
14:29Bien joué, les gars !
14:33Hey, Kane a une remote aussi !
14:35Il doit être le seul à contrôler ce truc là-bas !
14:37Eh bien, pas plus !
14:38Ce truc n'est pas en commission.
14:42Oh, non, le dragon !
14:43Arthur !
14:44Notre transmetteur s'est cassé, nous avons perdu notre signal de bruit !
14:49Attends un instant...
14:50C'est revenu en ligne.
14:54Riders !
14:55Préparez-vous à bouger de nouveau !
14:57Parm ! Fais quelque chose !
15:08Oh, non !
15:16Le transmetteur est terminé.
15:18Arthur est blessé !
15:32Arthur, s'il te plaît !
15:33Rappelez-vous ce que Mordred a dit !
15:35S'il y a une leçon que vous devez apprendre...
15:37C'est de connaître le vrai sens de l'esprit et de ne jamais abandonner.
15:47Quoi ?
15:49Ce Dragon Booster a vraiment la puissance d'un héros !
15:52Ouais !
15:53Incroyable !
15:55Encore ! Jusqu'à ce qu'il tombe !
16:18Parm, je ne vais pas survivre à un autre coup de ça !
16:21J'essaie, Arthur, j'essaie !
16:23Nous devons trouver un moyen d'aider Arthur !
16:26Hey ! J'en ai besoin !
16:28Il n'y a pas de temps !
16:48Attention !
17:06Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:07Qui est responsable de tout ça ?
17:11Ne me regarde pas !
17:12Je n'ai jamais vu ça dans ma vie !
17:14Cheating and doubt !
17:16Cheating ?
17:18C'est mon devoir de récompenser la victoire de ce soir à Dragon Booster !
17:28Le même cheat s'est passé à Fistus !
17:30Donc c'est ma première et seule action de retourner le leadership du conseil à lui !
17:36Quoi ?
17:38J'objecte !
17:39Fistus n'est pas prêt à prendre la lead !
17:41Nous avons tous oublié de sa petite bataille de banques ?
17:45Réveille-toi ! Il n'y a pas de preuve de ça !
17:48En fait, il y en a !
17:49Cette veste trouvée dans la salle d'escape du robbeur !
17:52Là, tu vois ?
17:53Le coupable est chargé !
17:56Quelqu'un a essayé de frapper Fistus pour cette robberie !
18:01Quelqu'un de ton équipe !
18:05Je m'en occupe.
18:06Je suppose que tu es encore en charge.
18:08Pour l'instant.
18:09Il est innocent !
18:10Et toujours le leader de ton conseil à lui !
18:15Tu as de la force et de l'honneur !
18:17C'est un grand honneur !
18:18Le conseil à lui peut utiliser quelqu'un comme toi,
18:20Dragon Booster !
18:22Je pense qu'ils sont bien avec le gars qu'ils ont !
18:31Comment as-tu trouvé la force pour continuer à te lever ?
18:34Tu étais en pleine pomme !
18:36Je n'aurais pas pu le faire sans vous !
18:38L'équipe !
18:40Surtout toi, Lance.
18:41Tu as sauvé la nuit !
18:42En fait, je pense que ta jalousie contre Kane
18:44était la plus grande jalousie du tournoi !
18:46Attends !
18:47Mon dragon jouet !
18:51Ce n'est pas fini, Dragon Booster !
18:56Qui a fait ça ?
18:57Qui a fait ça ?
19:16Sous-titrage FR par SousTitreur.com