• l’année dernière
Transcription
00:00Travaillez le dragon pour se battre, répéter et combattre à près de 200 kilomètres par heure.
00:09Maintenant, les dragons sont à nouveau prêts à être libérés.
00:13Et le puissant dragon de la légende choisira un jeune héros pour sauver la planète.
00:19Un booster dragon.
00:21Libérez le dragon !
00:25Le dragon de l'or est la seule chose qui peut m'arrêter.
00:30Je veux ce dragon !
00:34Non !
00:35Drac !
00:39Tu contrôles ce dragon, ou tu contrôles le monde.
00:43Libérez le dragon !
00:45Le dragon !
00:58Libérez-le !
01:16Libérez-le !
01:23Tu as bien appris, mon fils. Mais souviens-toi, je t'ai appris.
01:29Nous l'avons perdu.
01:31Je sais que tu as appris à détecter ma technologie de sombre.
01:35Mais je crois avoir fait quelques améliorations.
01:46Tu m'as suivi ?
01:47Bien sûr que non.
01:50Tu as l'équipement ?
01:52Bien sûr que oui. Je suis un business man.
01:55Alors arrête de parler et fais de l'entreprise.
01:58Je suis impressionné par le marché noir derrière mon dos.
02:03Comme un marteau de fleurs.
02:05Je ne suis pas un marteau de fleurs.
02:08Je ne suis pas un marteau de fleurs.
02:11Je ne suis pas un marteau de fleurs.
02:14Comme un marteau de fleurs.
02:21Rappelle-toi, Arthur. La course de demain n'est pas comme n'importe quelle autre course.
02:25Je crois avoir entendu ce discours avant.
02:27Oui, mais c'est mon discours sur la survie de l'Académie.
02:30Cette course compte pour près de 15% des points de l'année.
02:33Tu dois finir en premier pour te garder en compte, Mordred.
02:36Arrête de t'inquiéter, Parmesan. Je vais gagner contre Mordred.
02:40N'ai-je pas toujours dit ça ?
02:42Ce sera plus dangereux, Arthur.
02:45Pas de spectateurs pour faire le jeu plus difficile,
02:47pas d'obstacles et pas d'armes infrarouges.
02:49Mordred aura plus de chances que jamais de tricher.
02:52Les gagnants ne trichent jamais et les trichers ne...
02:58Oui, j'ai gagné ! J'ai gagné ! J'ai gagné !
03:01Non, c'est pas faire. Tu as triché.
03:04Pas du tout. Le jeu l'a fait.
03:07C'est pas possible !
03:08Je l'ai examiné il y a trois semaines,
03:11et il n'y avait jamais eu de chance de tricher
03:14contre les deux dragons.
03:16Une chance de tricher, oui.
03:18Mais pas d'obstacles.
03:20D'accord, peut-être que j'ai triché un peu.
03:23Tout ce que j'ai fait, c'est utiliser des morceaux de mon lien de communication.
03:26Je voulais juste te montrer que je peux faire ce que Parmesan fait.
03:28Parmesan ne triche pas.
03:30Oui, mais...
03:31D'accord, leçon apprise.
03:33Mettez le jeu comme il était, et peut-être qu'on jouera plus tard.
03:38Peut-être qu'on jouera plus tard...
03:46Moultrie ?
03:47J'ai modifié et déguisé ce vieux équipement magichannelant de classe Green Elite
03:51comme un équipement de toute la ville.
03:53Et j'ai ajouté une vision nocturne infrarouge à ton casque.
03:57Parfait, Molto. Tu vas tenir ton côté de l'argent, n'est-ce pas ?
04:01Oui, oui, ne t'inquiète pas.
04:03Si j'y vais, je vais voir que mon père et toi faisiez un petit boulot de votre propre.
04:07Rappelez-vous, si la sécurité de Dragon City vous attrape avec cet équipement,
04:11vous ne l'auriez pas reçu de moi.
04:17Artha ! Artha ! Vous devez regarder ça !
04:19Mordred va tricher dans la course de demain avec un équipement de marché noir illégal !
04:23Quoi ?
04:24Ok, comment peux-tu le savoir ?
04:25Regarde !
04:27Hein ?
04:29Tout ce que je vois, c'est un gros pied de dragon.
04:32Tu sais, au lieu de faire des histoires, peut-être que tu pourrais juste réparer le jeu ?
04:36Ce n'est pas une histoire ! J'ai pris Mordred's fiddle.
04:39Il parlait à un gars nommé Molto.
04:42Lance, ce n'est plus drôle.
04:49Qu'est-ce qu'il a ?
04:56Félicitations, Mordred.
04:58Cet équipement ne vous permettra pas que vous gagnez la course et l'Académie,
05:02mais le pouvoir de cet équipement peut même vous aider à gérer la course.
05:07La course de demain sera le début d'une nouvelle vie.
05:10Oui, elle le sera.
05:14Chers scouts et officiers de l'Académie,
05:17l'événement que vous avez tous attendu,
05:19le Dome de la survie !
05:22Braves compétiteurs,
05:24les règles sont simples.
05:26Survivez la douleur,
05:28survivez les obstacles,
05:30et survivez les uns les autres.
05:35Prêts, mon garçon ?
05:41Et la course commence !
05:44Et la course commence !
05:49Si un morceau de votre corps touche les capteurs de terre, vous êtes sortis !
05:53Et quand c'est à deux compétiteurs, la porte s'ouvrira,
05:56et si vous arrivez à y passer d'abord, vous gagnez !
06:13C'est parti !
06:27La force est avec vous !
06:35Parfait.
06:37Je peux voir tout.
06:44Mince, c'était trop proche.
06:47Pas aussi proche que ça !
06:51J'arrive pas à tenir !
06:53J'arrive pas à tenir !
07:12Où est-il ?
07:13J'ai perdu !
07:23J'arrive pas à tenir !
07:39Pyra et Marianas sont sortis !
07:42Quelque chose de très étrange avec Mordred.
07:44Son dragon n'a pas l'air de perdre d'énergie magique du tout.
07:47Ouais, et c'est comme s'il pouvait voir dans le noir aussi !
08:01Mordred !
08:02Mordred !
08:03Mordred !
08:04Mordred !
08:05Mordred !
08:06Mordred !
08:07Mordred !
08:08Mordred !
08:10Malto !
08:11C'est amusant, mais j'ai un peu de problème avec le rat stable.
08:14Passe par le tuyau de ventilation de la seconde voie,
08:16et je te donnerai l'équipement d'un dragon de classe élite.
08:19Il détruira et détruira l'équipement de tous tes adversaires restants.
08:24Scales !
08:25Equipement d'un dragon d'élite ?
08:27Je vais arrêter ça !
08:29Harmon !
08:30Donc vous pensez que je mens, hein ?
08:32Eh bien, regardez ça !
08:37Oh non...
08:39Oh, mais n'est-ce pas génial ?
08:41Tout d'abord, vous détruisez le code du jeu, et maintenant vous détruisez l'un des consoles !
08:44J'ai hâte d'entendre cette histoire !
08:46Ce n'est pas une histoire, Harmon !
08:48Mordred peut voir le chemin avec l'équipement illégal,
08:50et maintenant il reçoit l'équipement d'un dragon de classe élite de ce mec qui s'appelle Malto dans l'aérodrome !
08:55Arthur, Mordred est en train de mentir !
08:57Vous devez croire en moi !
08:58Nous sommes occupés, Lance.
08:59Va réparer le grand jeu que vous avez détruit.
09:01Mais, mais...
09:02Harmon !
09:04Bon, quelqu'un va croire en moi.
09:09Oh non...
09:20Oh non ! Et le mignon Fiskars s'en va !
09:24Oh non !
09:37Tu vas où, petit garçon stable ?
09:54Arrête !
09:55Je ne vais pas survivre à un autre attaque comme celle-là !
10:00Très intéressant.
10:02Equipement de classe élite.
10:04Vas-y, utilise-le pour entrer dans l'académie, mon fils.
10:07Mais c'est tout ce que tu vas faire avec ça.
10:09C'est bien trop puissant pour un garçon.
10:12J'ai peur que, après cette course, tu devras me donner l'équipement.
10:18Kid, c'est juste là-bas !
10:20Mordred prévoit d'utiliser ce vent-duct pour récupérer de l'équipement de Dragonstar.
10:25Tu as une minute, Kid, puis je sors.
10:30Dans un instant, ce mec nommé Malto arrivera.
10:37Bon, peut-être...
10:39Peut-être que c'était l'autre vent-duct.
10:42Il y a deux vent-ducts, tu sais !
10:44Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
10:46Pourquoi fais-tu toutes ces histoires ?
10:48Kid, je ne fais pas ça !
10:53Kid !
10:58C'est juste là-bas !
11:00Dans une seconde.
11:18Dans une seconde.
11:24Dans une seconde.
11:31C'est une blague ou quoi ?
11:33Maintenant, mon fils, c'est déjà trop tard.
11:35Faire des histoires pour la sécurité de Dragon City, c'est très sérieux.
11:39Mais...
11:40Pas de mais, petit monsieur.
11:44Allons-y, les gars !
11:48C'est pas possible !
11:55Capitaine Fair !
11:57Capitaine Fair !
12:00Lance, que fais-tu là ?
12:02Je vais arrêter Malto !
12:06Reviens ici, petit dragon de la boîte à dents !
12:15Il est là !
12:18Oui, et là, tu es.
12:25Oh non !
12:28J'ai deux choses à te dire. La première est... Désolée, je ne t'avais pas croyé.
12:32Qu'est-ce que la seconde ?
12:34Cours !
12:37COURS !
12:49Hein ?
13:05Pas mal, Ben ! Tu deviendras un compétiteur honorable et valable.
13:19Oh non !
13:24Malto est sorti ! Il ne reste plus que Morgan Payne et Arthur Kenner !
13:28Encore deux minutes, et l'exit sera révélé !
13:31Et seulement l'un d'entre nous y arrivera !
13:35Quoi ?
13:36Scales !
13:39Malto, mon Dragonstar Gear est cassé ! Tu veux rencontrer mon père ?
13:42S'il te plaît, aide-moi !
13:43Envoie le jeune homme à moi. Je vais m'occuper de lui.
13:48Malto ! Le bébé a été capturé par Malto !
13:51Mordred est en train de mentir et Arthur est en trouble !
13:54Lance, c'est assez ! Arthur est bien. Regarde le scanner, il a raison !
14:00Oh mon dieu !
14:01Dis-moi que tu faisais tout ça pour...
14:05Lance, attends !
14:07Connecte-moi à la sécurité de Dragon City, s'il te plaît !
14:10Laisse-nous partir, Malto ! La sécurité de Dragon City arrivera tout de suite !
14:15C'est pour ça que je vais te laisser partir.
14:23Tu n'aurais pas le courage !
14:25Regarde-moi. Pas d'évidence, pas de témoins, pas de crime.
14:32Les femmes d'abord.
14:40Arthur !
14:55Courageux, mais futile.
15:01Lâchez le dragon !
15:10Je vais te faire tomber sur ce bâtiment.
15:13Puis, c'est l'heure du payback.
15:19C'est le moment de rejoindre tes amis.
15:25Maintenant, Malto, tu n'as pas d'amis.
15:39Regarde la sécurité, Lance !
15:42Le héros qu'ils appellent le Dragon Booster.
15:45Voyons comment tu t'en sortiras contre Elite Class Power.
15:49Prends-le.
16:10Prends-le.
16:23Aidez-moi !
16:32Ne bougez pas ! Que se passe-t-il ?
16:35Capitaine Faire, rencontrez Malto.
16:37Malto ? Le célèbre vendeur d'équipements du marché noir ?
16:40Nous avons cherché longtemps pour vous.
16:45Bien joué, garçon. Comment va ton frère ?
16:48Il est en train de s'amuser sur la route.
16:52La course ?
16:56Maintenant, il y a un jeune homme très courageux.
17:04Qu'est-ce qui s'est passé ?
17:05Les officiers de la course étaient inquiets.
17:07Ils ont perdu votre signal pendant un instant, mais votre corps n'a jamais touché les sens de l'espace.
17:10Je vous en expliquerai plus tard.
17:16Tu me manques ?
17:18Je ne peux pas dire que je t'ai manqué.
17:25Au revoir, jeune garçon. Je vais t'envoyer un postcard.
17:29De l'Académie !
17:35Malto a été capturé, et des forces de sécurité sont amassées à l'extérieur de la course.
17:39Éjectez votre équipement légal dès que possible dans cette dernière zone, et courrez-y !
17:43Comment le savez-vous ?
17:45Dites-le. Vous aurez quelque chose à expliquer après la course.
17:54Scales !
18:06Allez, allez !
18:24Vous voyez ? Pas d'équipement illégal.
18:26Clairement, c'est ce personnage de Malto qui est en train de mentir.
18:29Qu'est-ce qu'il a pensé de ce jeune garçon ?
18:32Qu'est-ce qu'il a pensé de ce jeune garçon ?
18:34Si j'étais en train de mentir, pourquoi finirais-je deuxième ?
18:39Bon, équipement ou pas ? Il semble que Malto s'en va pour un moment.
18:43Ça va être longtemps avant que Mordred ne prenne ses mains sur de l'équipement illégal.
18:47Tu l'as dit !
18:49Je ne peux pas croire que tu le savais tout seul !
18:51Pourquoi n'as-tu pas dit quelque chose ?
18:55Très bien.
19:01Merci d'avoir regardé cette vidéo !