• la semaine dernière
Transcription
00:00Contrôlez le dragon pour couper, répéter et combattre à près de 200 kilomètres par heure.
00:09Maintenant, les dragons sont à nouveau prêts à être libérés.
00:13Et le puissant dragon de la légende choisira un jeune héros pour sauver la planète.
00:19Un booster dragon.
00:21Libérez le dragon !
00:25Le dragon de l'or est la seule chose qui peut m'arrêter.
00:30Je veux ce dragon !
00:34Non !
00:35Drac !
00:39Tu contrôles ce dragon, et tu contrôles le monde.
00:43Libérez le dragon !
01:01Je t'avais dit que tu avais abandonné à l'idée de gagner, Pain !
01:04Avec le booster dragon et le jeune héros de la légende, c'est beaucoup plus difficile.
01:07Je peux comprendre !
01:30Tu dis ?
02:01Tu vas bien ?
02:05Ça n'a pas de sens, Arma.
02:07La façon dont Muldred a couru en déception, sa coefficient d'énergie devrait être en négatif maintenant.
02:11À plus tard, Parm. J'ai presque réussi.
02:14Quelques mouvements et tu gagneras cette course.
02:17Ton père pourrait en fait être heureux pour une fois.
02:20Mon père est un malheur.
02:22On n'est pas heureux.
02:31Arma, Bo n'a pas assez d'énergie pour finir la course et continuer à le pousser comme ça.
02:35Si c'est vrai, Deception devrait être prête à tomber à tout moment.
02:52J'ai précisément monité l'expérience d'énergie de Deception.
02:57J'ai précisément monité l'expérience d'énergie de Deception.
03:01Ce n'est pas possible.
03:10Ce que les mécanismes donnent,
03:13nous pouvons en prendre.
03:17Quoi ? Non, pas maintenant !
03:19Allez !
03:21Peut-être que la prochaine fois, tu me donneras mon prix plein, Pain.
03:24Peut-être que la prochaine fois, tu me donneras mon prix plein, Pain.
03:26Et tu me diras ce que je veux savoir.
03:33Muldred, il y a un coup d'effondrement dans ton assisteur.
03:36Je peux le voir, t'es fou !
03:38Comment je le reverserai ?
03:40Allez, Bo, on est presque là ! On peut le faire !
03:43Allez, Bo, on est presque là ! On peut le faire !
03:44Allez, Bo, on est presque là ! On peut le faire !
03:45Allez, Bo, on est presque là ! On peut le faire !
03:46Ne bouge pas maintenant !
03:48Allez, Bo !
03:50Disponible !
03:56Je vais le crier, ce petit démon de dégoût.
03:59Maintenant, avance sur le boulot plus important.
04:06Au moins, Muldred n'a pas gagné.
04:08Ouais, t'as gagné.
04:10Je ne comprends toujours pas comment Mordred maintient une exponentielle utilisation des réserves de draconium de Deception.
04:17Je l'ai.
04:20Tu sais, je t'ai regardé aujourd'hui dehors. Tu races comme un vrai champion, Pen. Tu vas devenir un vrai raciste élite un jour.
04:27Et qui es-tu ?
04:28Mon nom est Rivet, et je suis un ami. Par ailleurs, ne te sentes pas mal. Mordred utilisait de l'équipement de Grey Assist.
04:38Bien sûr, l'équipement de Grey Assist ! Très rare, et très puissant.
04:43Fait de draconium gris, il peut rendre n'importe quel équipement encore plus puissant et aider ton dragon à aller au-delà de ses limites de draconium.
04:50Je veux que tu l'aies.
04:56Traque !
04:57Pour, en quelque sorte, améliorer le terrain de jeu. J'ai regardé ton équipement pendant un moment. Tu vas l'amener à l'Académie, je peux le dire.
05:05L'Académie ?
05:07Traque !
05:10Merci pour l'équipement, mais je ne peux pas.
05:16Qu'est-ce qu'il y a ?
05:17Quelqu'un a tiré des tentes de l'équipe, et Fichtus est sur le chemin de la guerre. Il me semble qu'un équipement est perdu. J'aurais gardé un oeil si j'étais toi.
05:25On va garder les deux yeux !
05:30Qu'est-ce qu'il y a, garçon ? Qu'est-ce qui se passe ?
05:34Hey !
05:39Ribbot, arrête !
05:47Excusez-moi ! Désolé !
06:03Oh non !
06:21J'ai vu ça, Ribbot ! Il doit avoir son propre équipement d'ombre !
06:28De cette façon !
06:34Oh non !
06:40Eh bien, on dirait qu'on a eu un peu de stand-off.
06:43De l'endroit où je suis assis, on dirait que la chasse est terminée.
06:49Je ne suis pas le fiche que tout le monde dit que je suis. Je suis sur ce que vous pouvez appeler une mission.
06:54Quelle sorte de mission ?
06:56J'étais à l'Académie. Vous voyez, je suis un mécaniste.
07:01Une équipe de dragon gris ?
07:03Oui, comme le mignonne Lebris.
07:06Vous connaissez Lebris ? Comment ?
07:08Lebris était une fois mon dragon. Je dois trouver le corneau qui l'appelle.
07:13Le corneau de Lebris a été donné à la sécurité de la ville du dragon par le booster du dragon.
07:18Merci à la Magna Draconis, c'est en sécurité. Ma mission peut continuer.
07:24Je ne peux pas croire que tu l'as laissé partir !
07:27Il a dit qu'il était sur une mission pour arrêter une autre guerre humaine. Et je le crois.
07:31J'espère que vous savez ce que vous faites.
07:33Oui, moi aussi.
07:34Oui, moi aussi !
07:36Nous avons découvert qui est le fiche ! C'est Rivet !
07:40Je devrais l'avoir connu quand j'ai vu le nouveau booster gris sur le dragon de Pain.
07:44Merci à la Magna Draconis, Rivet n'est pas derrière le corneau de Lebris.
07:48Avec tellement de pouvoir, il n'est pas possible de dire quel genre de catastrophe ce fiche de mécanisme pourrait causer.
07:53Il est dangereux.
07:55Il a été expulsé de l'Académie pour l'utiliser dans une manière très inquiétante.
08:00Ses expériences ont conduit vers les arts anciens.
08:03Il l'a utilisé sur les dragons... et les humains.
08:08Le race devait être la mienne !
08:10Le booster gris fonctionnait, et puis... rien !
08:13Il t'a joué pour un fou.
08:18Il voulait seulement obtenir de l'information.
08:21C'est un mécanisme, je suis certain.
08:23Un mécanisme ?
08:25Qui d'autre voudrait savoir de Lebris ?
08:30Mortis, je ne sais pas si c'est vraiment un fiche ou pas, mais je ne crois pas qu'il soit mauvais.
08:35Il y avait quelque chose à propos de lui, quelque chose d'honorable.
08:38Il savait de Lebris, et il a dit qu'il voulait arrêter la guerre des dragons humains.
08:42Historiquement, les mécanismes ont été connus comme des profiteurs, peu mieux que les pirates.
08:47Pendant la guerre, beaucoup d'entre eux ont vendu le Draconium gris au plus élevé.
08:51Mais il m'a donné le booster gris !
08:54Le Draconium gris est très dangereux, Arthur.
08:57C'est l'un des principaux motifs qui sépare l'équipement de la ville de l'équipement d'élite.
09:01C'est pourquoi les empires du passé ont convaincu les dragons gris puissants comme Lebris,
09:06de fabriquer l'équipement de bataille.
09:17Regarde, c'est lui, Rivet !
09:20C'est le moment d'arriver à la fin de tout ça !
09:23C'est le moment de libérer les dragons !
09:42On dirait qu'il y a quelqu'un qui a une grosse pression.
09:45Dragon Booster, je t'attendais ! Je ne veux pas te battre !
09:49J'étais juste en train d'obtenir un petit peu d'attention spéciale pour ma cause.
09:55Cela ne te concerne pas, Dragon Booster. Laisse le criminel à moi.
09:59Désolé, Lord, mais cela me concerne beaucoup !
10:03Très bien, Dragon Booster. Prends ton chemin.
10:10Les dragons gris !
10:12Tu voulais de l'attention ? Tu l'as eu.
10:15Dragon Booster, sortons d'ici !
10:36Qu'est-ce qui se passe, Rivet ?
10:38Tu étais là quand Libris est apparu.
10:42Tu sais combien les dragons gris sont dangereux.
10:45Il était là pour aider le Dragon Booster original à rétablir son équilibre.
10:49Je dois le trouver, ou il et d'autres comme lui peuvent être utilisés pour commencer une nouvelle guerre de dragons-humains.
10:55Il doit être là encore.
10:57Beaucoup d'autres dragons gris ont été alterés pendant la guerre, en utilisant un hybride de dragon noir et dragon gris.
11:03Ça ressemble à ce que tu faisais à l'Académie avant de t'en sortir.
11:08Les mêmes expériments, oui, mais pour des raisons vastement différentes.
11:13Tu vois, Libris n'est pas seul.
11:16Il y a d'autres dragons gris qui sont encore vivants.
11:19Ils se cachent. Ils ont été alterés.
11:23Si quelqu'un les trouvait et réactivait l'équipement ancien, ils auraient une armée la plus terrible à leur disposition.
11:30Tout ce qu'ils devraient faire, c'est contrôler Libris pour qu'il ne les arrête pas encore.
11:34Donc tu as besoin de l'horloge qui est à l'intérieur de l'académie.
11:37Tu es en train de te cacher.
11:39Je pense qu'il vaut mieux venir avec moi pour l'instant.
11:41Nous devons parler à quelqu'un.
11:44Rivet, arrête !
11:48Rivet !
11:49Rivet !
11:50Rivet !
11:53Et encore une fois, le Dragon Booster s'intervient dans des sujets qu'il ne devrait pas.
11:57Rivet ne va rien arrêter pour obtenir l'horloge de Libris.
12:00Et moi non plus.
12:02Il n'y a qu'une seule façon d'entrer à l'intérieur de l'académie.
12:04Tu dois être arrêté.
12:07C'est très perceptif.
12:09Tu parles comme si tu avais un plan toi-même, mon fils.
12:13Oh oui.
12:14Rivet sait la sortie.
12:16Et je sais la seule sortie.
12:18Si ce que tu dis est vrai concernant l'horloge de Libris et le Dragon Booster qu'il appelle,
12:22nous devons aider la sécurité de Dragon City à arrêter Rivet et ses mécanismes.
12:28Je suis d'accord.
12:29Nous devons aller à l'étage et attendre lui.
12:31Allons-y.
12:34Ou nous pouvons attraper le petit fantôme nous-mêmes et prendre l'horloge.
12:37Une équipe qui récupère l'horloge et le Dragon Booster.
12:40C'est une bonne idée.
12:41C'est une bonne idée.
12:42C'est une bonne idée.
12:43C'est une bonne idée.
12:44C'est une bonne idée.
12:45C'est une bonne idée.
12:46C'est une bonne idée.
12:47C'est une bonne idée.
12:48C'est une bonne idée.
12:49C'est une bonne idée.
12:50C'est une bonne idée.
12:51C'est une bonne idée.
12:52C'est une bonne idée.
12:53C'est une bonne idée.
12:54C'est une bonne idée.
12:55C'est une bonne idée.
12:56C'est une bonne idée.
12:57C'est une bonne idée.
12:58C'est une bonne idée.
12:59C'est une bonne idée.
13:00C'est une bonne idée.
13:01C'est une bonne idée.
13:02C'est une bonne idée.
13:03C'est une bonne idée.
13:04C'est une bonne idée.
13:05C'est une bonne idée.
13:06C'est une bonne idée.
13:07C'est une bonne idée.
13:08C'est une bonne idée.
13:10C'est une bonne idée.
13:11C'est une bonne idée.
13:12C'est une bonne idée.
13:13C'est une bonne idée.
13:14C'est une bonne idée.
13:15C'est une bonne idée.
13:16C'est une bonne idée.
13:17C'est une bonne idée.
13:18C'est une bonne idée.
13:19C'est une bonne idée.
13:20C'est une bonne idée.
13:21C'est une bonne idée.
13:22C'est une bonne idée.
13:23C'est une bonne idée.
13:24C'est une bonne idée.
13:25C'est une bonne idée.
13:26C'est une bonne idée.
13:27C'est une bonne idée.
13:28C'est une bonne idée.
13:29C'est une bonne idée.
13:30C'est une bonne idée.
13:31C'est une bonne idée.
13:32C'est une bonne idée.
13:33C'est une bonne idée.
13:34C'est une bonne idée.
13:35C'est une bonne idée.
13:36C'est une bonne idée.
13:37C'est une bonne idée.
13:38C'est une bonne idée.
13:39C'est une bonne idée.
13:40C'est une bonne idée.
13:41C'est une bonne idée.
13:42C'est une bonne idée.
13:43C'est une bonne idée.
13:44C'est une bonne idée.
13:45C'est une bonne idée.
13:46C'est une bonne idée.
13:47C'est une bonne idée.
13:48C'est une bonne idée.
13:49C'est une bonne idée.
13:50C'est une bonne idée.
13:51C'est une bonne idée.
13:52C'est une bonne idée.
13:53C'est une bonne idée.
13:54C'est une bonne idée.
13:55C'est une bonne idée.
13:56C'est une bonne idée.
13:57C'est une bonne idée.
13:58C'est une bonne idée.
13:59C'est une bonne idée.
14:00C'est une bonne idée.
14:01C'est une bonne idée.
14:02C'est une bonne idée.
14:03C'est une bonne idée.
14:04C'est une bonne idée.
14:05C'est une bonne idée.
14:06C'est une bonne idée.
14:07C'est une bonne idée.
14:08C'est une bonne idée.
14:09C'est une bonne idée.
14:10C'est une bonne idée.
14:11C'est une bonne idée.
14:12C'est une bonne idée.
14:13C'est une bonne idée.
14:14C'est une bonne idée.
14:15C'est une bonne idée.
14:16C'est une bonne idée.
14:17C'est une bonne idée.
14:18C'est une bonne idée.
14:19C'est une bonne idée.
14:20C'est une bonne idée.
14:21C'est une bonne idée.
14:22C'est une bonne idée.
14:23C'est une bonne idée.
14:24C'est une bonne idée.
14:25C'est une bonne idée.
14:26C'est une bonne idée.
14:27C'est une bonne idée.
14:28C'est une bonne idée.
14:29C'est une bonne idée.
14:30C'est une bonne idée.
14:31C'est une bonne idée.
14:32C'est une bonne idée.
14:33C'est une bonne idée.
14:34C'est une bonne idée.
14:35C'est une bonne idée.
14:36C'est une bonne idée.
14:37C'est une bonne idée.
14:38C'est une bonne idée.
14:39C'est une bonne idée.
14:40C'est une bonne idée.
14:41C'est une bonne idée.
14:42C'est une bonne idée.
14:43C'est une bonne idée.
14:44C'est une bonne idée.
14:45C'est une bonne idée.
14:46C'est une bonne idée.
14:47C'est une bonne idée.
14:48C'est une bonne idée.
14:49C'est une bonne idée.
14:50C'est une bonne idée.
14:51C'est une bonne idée.
14:52C'est une bonne idée.
14:53C'est une bonne idée.
14:54C'est une bonne idée.
14:55C'est une bonne idée.
14:56C'est une bonne idée.
14:57C'est une bonne idée.
14:58C'est une bonne idée.
14:59C'est une bonne idée.
15:00C'est une bonne idée.
15:01C'est une bonne idée.
15:02C'est une bonne idée.
15:03C'est une bonne idée.
15:04C'est une bonne idée.
15:05C'est une bonne idée.
15:06C'est une bonne idée.
15:07C'est une bonne idée.
15:08C'est une bonne idée.
15:09C'est une bonne idée.
15:10C'est une bonne idée.
15:11C'est une bonne idée.
15:12C'est une bonne idée.
15:13C'est une bonne idée.
15:14C'est une bonne idée.
15:15C'est une bonne idée.
15:16C'est une bonne idée.
15:17C'est une bonne idée.
15:18C'est une bonne idée.
15:19C'est une bonne idée.
15:20C'est une bonne idée.
15:21C'est une bonne idée.
15:22C'est une bonne idée.
15:23C'est une bonne idée.
15:24C'est une bonne idée.
15:25C'est une bonne idée.
15:26C'est une bonne idée.
15:27C'est une bonne idée.
15:28C'est une bonne idée.
15:29C'est une bonne idée.
15:30C'est une bonne idée.
15:31C'est une bonne idée.
15:32C'est une bonne idée.
15:33C'est une bonne idée.
15:34C'est une bonne idée.
15:35C'est une bonne idée.
15:36C'est une bonne idée.
15:37C'est une bonne idée.
15:38C'est une bonne idée.
15:39C'est une bonne idée.
15:40C'est une bonne idée.
15:41C'est une bonne idée.
15:42C'est une bonne idée.
15:43C'est une bonne idée.
15:44C'est une bonne idée.
15:45C'est une bonne idée.
15:46C'est une bonne idée.
15:47C'est une bonne idée.
15:48C'est une bonne idée.
15:49C'est une bonne idée.
15:50C'est une bonne idée.
15:51C'est une bonne idée.
15:52C'est une bonne idée.
15:53C'est une bonne idée.
15:54C'est une bonne idée.
15:55C'est une bonne idée.
15:56C'est une bonne idée.
15:57C'est une bonne idée.
15:59C'est une bonne idée.
16:00C'est une bonne idée.
16:01C'est une bonne idée.
16:02C'est une bonne idée.
16:03C'est une bonne idée.
16:04C'est une bonne idée.
16:05C'est une bonne idée.
16:06C'est une bonne idée.
16:07C'est une bonne idée.
16:08C'est une bonne idée.
16:09C'est une bonne idée.
16:10C'est une bonne idée.
16:11C'est une bonne idée.
16:12C'est une bonne idée.
16:13C'est une bonne idée.
16:14C'est une bonne idée.
16:15C'est une bonne idée.
16:16C'est une bonne idée.
16:17C'est une bonne idée.
16:18C'est une bonne idée.
16:19C'est une bonne idée.
16:20C'est une bonne idée.
16:21C'est une bonne idée.
16:22C'est une bonne idée.
16:24C'est une bonne idée.
16:25C'est une bonne idée.
16:26C'est une bonne idée.
16:27C'est une bonne idée.
16:28C'est une bonne idée.
16:29C'est une bonne idée.
16:30C'est une bonne idée.
16:31C'est une bonne idée.
16:32C'est une bonne idée.
16:33C'est une bonne idée.
16:34C'est une bonne idée.
16:35C'est une bonne idée.
16:36C'est une bonne idée.
16:37C'est une bonne idée.
16:38C'est une bonne idée.
16:39C'est une bonne idée.
16:40C'est une bonne idée.
16:41C'est une bonne idée.
16:42C'est une bonne idée.
16:43C'est une bonne idée.
16:44C'est une bonne idée.
16:45C'est une bonne idée.
16:46C'est une bonne idée.
16:47C'est une bonne idée.
16:49Préparez-vous à tirer un Mag-Pulse direct.
16:51Pas de coups de signal.
16:53Mais, Capitaine Faire, le booster de dragon est là-bas.
16:56Nous n'avons pas de choix.
17:16Attends !
17:18Attends !
17:24C'est Rivet !
17:27Quoi ? Un autre départ ?
17:32Il doit avoir le horn !
17:34Après lui !
17:35Ne le laissez pas partir !
17:42Où est-il ?
17:44Dépêchez-vous !
17:45Nous devons le trouver !
17:47Il possède de l'ombre humaine et de l'armure d'escape ?
17:50Il doit être le Grand Draconium !
17:52Hmm...
17:53On dirait que votre plan a disparu.
18:05C'était un appel proche, Dragon Booster.
18:07Nous avons presque attaqué vous tous.
18:08Qu'est-ce qui se passe ?
18:09Pas de temps pour expliquer !
18:10Le horn de Libris, est-il en sécurité ?
18:14Merci au Grand Draconium !
18:16En sécurité et en son, Dragon Booster.
18:18En sécurité et en son.
18:27Je savais qu'il était de notre côté.
18:29Il apparaît qu'il a choisi votre sécurité sur le horn de Libris.
18:33Mais avec tous ses équipements et ses compétences,
18:35il peut retourner dans le précinct.
18:37J'espère qu'il a appris quelque chose.
18:40J'imagine qu'on n'a pas vu le dernier des mécanistes.
19:10Sous-titrage FR Project-Mega