Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Contrôler le dragon, se racer, se battre et se battre à près de 200 km/h.
00:09 Maintenant, les dragons sont à nouveau prêts à être libérés.
00:13 Et le puissant dragon de la légende choisira un jeune héros pour sauver la planète.
00:19 Un booster dragon.
00:21 Libérez le dragon !
00:24 Le dragon de l'or est la seule chose qui peut me stopper.
00:30 Préparez-vous, dragon !
00:32 Non !
00:35 Très bien !
00:36 Tu contrôles ce dragon, tu contrôles le monde.
00:42 Libérez le dragon !
00:46 Non !
00:47 Attendez ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:12 Est-ce qu'il est arrivé de l'autre côté ?
01:14 Oh oui, en utilisant une combinaison de red-thrust, de la tranchée brun et de la répelle et de la gare de sled.
01:21 Drogue !
01:22 C'était la dernière fois que quelqu'un a fait ce saut. Le saut de Laurius.
01:27 Laurius, bien sûr ! Je savais qu'il ressemblait !
01:32 Laurius, le plus drôle de tous les racers !
01:35 Après ce saut, ils ont nommé toute la compétition après lui.
01:38 J'ai réussi en moi-même il y a deux ans quand j'étais un rookie.
01:42 Seuls les meilleurs rookies sont invités à compéter chaque année, Arthur.
01:46 Et cet année, tu as été invité.
01:48 Hein ? Moi ?
01:50 Tu ne feras jamais ce saut !
01:52 Tu n'as pas besoin de le faire. Personne n'a fait ce saut en 15 ans.
01:55 Tout le monde prend le chemin le plus sûr et le plus long pour le finir.
01:58 Ah, il y a 15 ans, hein ? Je suppose que tu n'as jamais fait de saut non plus.
02:03 Peut-être que je devrais être le prochain à le faire, hein, garçon ?
02:07 Et je serai le plus drôle des racers !
02:09 Ouais !
02:10 Le saut de Laurius est très effrayant, Arthur.
02:13 C'est comme un saut de la foi.
02:16 Il commence avec un saut blanc de l'Araignée dans l'Inconnu.
02:19 L'Inconnu ?
02:22 Puis, un boost de redthruster précisément à l'heure est nécessaire pour te ramener à un pédestal central
02:27 qui est ennuyé et ennuyé, ce qui rend le saut presque impossible de voir.
02:31 Qu'est-ce si tu te manques ?
02:33 Il y a un net de sécurité, il y a quelque part en bas.
02:36 Euh, quelque part ?
02:39 Je pense.
02:40 Tu penses ?
02:41 Ensuite, tu te déplace instantanément à un autre net, en utilisant un saut blanc de la repelle
02:45 pour te ramener à un pont de haute hauteur et te ramener à un mur de grappel,
02:49 où tu dois faire un saut de la foi de l'Inconnu dans un tube de vent en utilisant un saut blanc de la repelle.
02:54 Un saut de la repelle ?
02:56 Le tube tire à la ligne de fin.
02:58 Je n'ai jamais utilisé un saut de la repelle. C'est incontrôlable.
03:02 Et... imprédictable.
03:04 Et il n'y a pas de frein !
03:06 Je suppose que le long saut ne s'est pas tout de suite passé mal.
03:09 N'est-ce pas, petit stable ?
03:10 Je peux faire ce saut.
03:12 Hey, qui t'a demandé ?
03:15 Dire ce que tu crois est seulement le début, Arthur.
03:20 Un vrai croyance nécessite de se confier à toi et d'utiliser tout ce que tu as appris pour libérer le dragon.
03:26 Quelque chose que le booster de dragon doit éventuellement montrer à tous pour arrêter la guerre des dragons.
03:31 Eh bien, je crois que tu peux faire ce saut.
03:34 Vraiment ?
03:35 Avec le bon contrôle de l'énergie de Draconium, le prudent utilisation et déploiement de l'équipement, et écouter mon conseil.
03:40 Bien sûr.
03:41 Oh, bien sûr.
03:42 Arthur saute ? Arthur saute !
03:45 Eh, je ne dis pas que j'étais en train de sauter, je dis juste que je pouvais.
03:49 Il est là, le plus drôle de racer de l'histoire.
03:51 Hey, Pen ! Je crois que tu vas faire le saut de Laurius.
04:00 Quoi ?
04:01 Eh bien, je...
04:03 Je vais y croire quand je le vois, mon frère stable.
04:07 Tu as dit à tout le monde ?
04:10 Eh bien, tu dis...
04:13 Alors, nous avons tous juste...
04:15 ...détruits !
04:17 Eh bien, c'est ce que tu...
04:18 Ouais !
04:21 Oh, putain !
04:23 Oh, putain !
04:26 Putain !
04:28 Merde !
04:30 Oh !
04:58 Hey, t'es un fou ! Arrête de perdre ton énergie !
05:01 Juste assure-toi que tout le monde reste en cours, et personne ne fait ce saut.
05:05 Mes dragons de la guerre de mon père feront le reste.
05:08 Assure-toi que ces jeunes rookies restent sur la route, Mordred.
05:16 Au lieu du saut de Laurius, ils prendront mon tombeau de la chute.
05:27 J'ai tout fait, Arthur.
05:29 Si tu peux maintenir la coefficient de draconium de Bo, à environ 70%,
05:33 tu auras assez d'énergie pour faire les deux dernières types d'armes que tu auras besoin.
05:37 Et faire le saut de Laurius !
05:39 Maintenant, je dois faire un autre saut.
05:45 Je peux pas !
05:55 Hey, Barb ! C'est bien de me voir, Kid Kane !
05:57 Qu'est-ce que je t'ai dit sur la coefficient de draconium ?
05:59 Comment tu vas faire le saut si tu continues à te battre comme ça ?
06:03 Je n'ai jamais dit que je ferais le saut, Barb !
06:05 Ouais, je ne t'ai pas croyé, même pas pour un seconde.
06:09 Ouais, bien ! Moi non plus !
06:11 Mais qu'est-ce que Mordred a dit ?
06:13 Qu'est-ce qu'il a dit sur être comme Dragon Booster et montrer aux autres comment croire ?
06:16 Et sur la sortie du dragon ?
06:18 Je suis juste Arthur Penn, et maintenant, finir la course sera suffisant, d'accord ?
06:23 Oh, je ne sais pas ! Il me semble que tout le monde est après toi maintenant, Stable Boy.
06:26 Tu as dit que tu serais le premier à faire le saut depuis Laurius.
06:29 Ça serait un peu montrer tout le monde, n'est-ce pas ?
06:31 Et si tu te déconnes, c'est pire !
06:33 Mais je n'ai pas dit ça !
06:35 C'est parti !
06:36 C'est parti !
06:56 Arthur, tu vas perdre ton calme là-haut !
06:58 Écoute le son de mon voix et reste calme !
07:01 Allez, Bo !
07:03 Maintenant !
07:05 Arrête !
07:06 Bo, tu vas bien ?
07:16 Qu'ai-je fait ?
07:19 Oh non !
07:21 Pas de repas pour toi aujourd'hui !
07:26 Tu as raison, Porn. Regarde-moi, je suis en dernier.
07:31 C'est pas possible !
07:32 Eh bien, cette course est terminée.
07:37 C'est le moment des candys !
07:39 Porn, je peux avoir des frappes ?
07:41 Oh, d'accord. Mais prends trois Yumbas Draconiens, un pour chacun de nous.
07:45 Et Lance, cette fois, je veux le changement.
07:47 Bien.
07:49 Le Stable Boy ne fera jamais ce saut.
07:52 Il va tomber dans la trappe de mon père,
07:54 et avec tout le reste.
07:56 [Bruit de moteur]
07:58 [Hum]
08:06 [Cri]
08:07 [Cri]
08:08 [Cri]
08:11 Oh, c'est génial !
08:16 Fais juste ton travail, Kane.
08:21 Oh, génial !
08:22 Wardrobe !
08:23 [Cri]
08:25 Oh, mon Dieu !
08:26 Je pense que nous sommes bons, Wardrobe.
08:28 J'ai tout les Draconiens à mon portail,
08:30 à un point où personne ne fera pas le saut de Glorious.
08:33 Comme tout le monde, en tout cas.
08:36 Arthur, Porn, Kid ! Je pense que vous devriez écouter ça !
08:41 Parfait, Kane.
08:44 Quand ils atteindront la dernière rampe,
08:46 ça donnera de l'espace.
08:47 Et je les envoyeront tous tomber dans la trappe de mon père,
08:50 qui attendait les Draconiens.
08:51 Et son nouveau plan...
08:53 "Equipe de Draconiens pour les humains" !
08:55 Bientôt, Dragon City aura
08:57 des humains et des Draconiens à gérer.
09:00 [Rire]
09:02 Mais qu'est-ce qu'on va faire ?
09:04 Ward va transformer tous les Draconiens en Draconiens !
09:06 Il va prendre le contrôle des humains aussi !
09:08 Nous devons les protéger !
09:10 Mais on ne peut pas dire que la crew de Draconiens est là.
09:12 Mordred et son crew de Draconiens sont partout !
09:14 Alors je dois dire aux Draconiens, un par un,
09:17 ici sur la trappe !
09:18 Mais il reste moins de 2 Draconiens dans la course.
09:20 Tu ne les auras jamais en temps, Arthur !
09:22 [Musique]
09:26 Arthur, tu es en retard !
09:30 Mordred m'a dit que je devais me rappeler les leçons que j'ai appris.
09:34 Comment les leçons que l'article "Le souffrance" m'a appris ?
09:37 L'article "Le souffrance" ? Quelles leçons ?
09:39 Quand il a pris le contrôle de Bo avec son équipement de tête,
09:41 il m'a montré comment combiner mon équipement,
09:43 comme Lorius !
09:45 [Musique]
10:13 Qu'est-ce que tu penses que tu fais ?
10:14 Je me déplace !
10:15 Tu m'as manqué ?
10:24 Hé ! Écoute, tout le monde !
10:41 Il y a une trappe à l'avant !
10:43 La dernière rampe est déroulée pour se transformer en un ambush de drapeaux de laurier !
10:46 On a deux choix !
10:48 Arrêter ici, ou faire le démarrage de Lorius !
10:51 C'est un truc !
10:52 Hein ?
10:55 Ils ne me croient pas !
10:56 Je dois les arrêter !
10:58 Les gars, mettez le Magrak en position !
11:00 Je prends le reste de l'équipement !
11:02 Vous faites le démarrage ?
11:03 Je ne pense même pas avoir assez d'énergie !
11:05 J'ai une meilleure idée !
11:07 Je vais utiliser l'équipement de la tranchée de Brown pour les arrêter !
11:09 Attends, comment ?
11:10 Tu te souviens de la vitesse de la tranchée de Brown ?
11:13 Je vais l'utiliser pour les empêcher de partir !
11:20 Ok, les gars, c'est le moment de démarrer !
11:23 Il a une idée !
11:35 Arrêtez-le, Kane !
11:36 Je vais essayer !
11:38 Je vais essayer !
11:39 Je vous le dis, c'est une tranchée !
11:45 Vous devez arrêter !
11:47 Arthur, attention !
11:53 Arrêtez !
11:54 Allez, Bob !
12:12 Allez !
12:13 Oh non !
12:21 Oh non !
12:22 Non, Arthur ! Pas devant tout le monde !
12:36 Je n'ai pas de choix !
12:37 Oui, tu as le choix !
12:38 Ecoute, Kane et Mordred tentent de t'arrêter, et ça peut se faire pour une seule raison,
12:43 parce qu'ils croient que tu peux faire ce démarrage !
12:46 Tu sais quoi ?
12:48 Je crois aussi !
12:50 Moi aussi !
12:51 La vraie croyance demande de se confier à toi-même,
12:55 et d'utiliser tout ce que tu as appris pour libérer le dragon,
12:58 quelque chose que le booster doit éventuellement montrer à tous,
13:02 pour arrêter la guerre humaine du dragon.
13:04 Je vais faire ce démarrage !
13:07 Hurray !
13:08 Je vais faire ce démarrage, et je vais faire les autres me suivre !
13:11 Je n'ai qu'une seule chose à faire.
13:13 Allons-y, les gars !
13:14 Allons libérer le dragon !
13:16 [musique]
13:20 [bruit de l'animal]
13:46 Nous sommes en retard !
13:48 Le dragon de la raie est en train de se faire enchaîner !
13:50 Nous devons faire le démarrage de Glorious !
13:52 Même si tu es en train de dire la vérité, nous n'avons jamais appris à faire un démarrage comme ça !
13:56 Il n'y a pas de moyen de le faire !
13:58 Tu dois croire en toi-même !
14:00 Croire en nous ?
14:02 Ah ! Nos dragons n'ont pas l'énergie pour faire le démarrage !
14:05 En plus, je ne crois pas que tu dises la vérité !
14:07 Je ne mens pas ! Nous sommes tous en grave danger !
14:10 Mais nous ne pouvons pas faire le démarrage !
14:12 Si Glorious pouvait, nous tous pouvons !
14:14 Vous devez juste croire !
14:16 Si chacun de vous travaille comme un avec vos dragons, nous tous pouvons faire le démarrage !
14:23 Allons tous libérer le dragon !
14:25 Stable Bret !
14:29 Dennis, magie l'armure pour le démarrage.
14:41 Je vais le magier aussi.
14:42 Peut-être que nous pouvons le faire.
14:44 Hé ! Ils ont tous magié l'armure !
14:47 Mais que voulez-vous que je fasse ?
14:48 Forcez le Stable Bret dans la trappe de mon père, et les autres vont le suivre.
14:53 Non !
14:55 Non !
14:57 Non !
14:59 Non !
15:01 Non !
15:02 Non !
15:04 Non !
15:06 Non !
15:08 Non !
15:10 Non !
15:12 Non !
15:14 Non !
15:16 Non !
15:18 Non !
15:20 Non !
15:23 Non !
15:24 Arthur !
15:32 Où est-il ? Je ne le vois pas !
15:35 Non !
15:36 Allez ! Allez ! Allez !
16:01 Non !
16:03 Non !
16:04 Non !
16:06 Non !
16:08 Non !
16:10 Non !
16:12 Non !
16:14 Non !
16:16 Non !
16:18 Non !
16:20 Non !
16:22 Non !
16:24 Non !
16:26 Non !
16:28 Non !
16:30 Allez !
16:31 Prends le !
16:34 Je ne suis pas trop heureux pour toi !
16:49 Non !
16:52 Non !
16:53 Non !
17:06 Non !
17:12 Non !
17:21 Non !
17:22 Il l'a fait !
17:26 C'était incroyable !
17:29 Tout le monde a fait le saut ?
17:41 Bon, pas tout le monde.
17:44 Oh non...
17:49 Audrey !
17:50 Audrey !
17:53 Audrey !
17:55 Drac ! Tout le monde parle de toi en faisant des sauts !
18:08 Je ne sais pas ce que tu veux dire.
18:11 Je ne sais pas ce que tu veux dire.
18:15 Drac ! Tout le monde parle de toi en faisant des sauts !
18:18 Et de la façon dont tu as conduit les autres à te suivre !
18:21 Je dois admettre que tu m'as fait une fille de bonheur.
18:25 Je suis fière de t'être ton amie.
18:28 Et de faire partie de ton équipe de course !
18:31 Parm ? Tu as fait ça ?
18:44 Je t'ai trouvé un changement de code dans la salle de contrôle et maintenant même les dragons sont de votre équipe !
18:49 Tout ça parce que j'ai fait le saut de Laurius ?
18:53 Non Arthur. C'est parce que tu nous as montré tous quel grand leader tu peux être.
19:00 Sous-titres par Jérémy Camara
19:03 Sous-titres par Jérémy Camara
19:05 Sous-titres par Jérémy Camara
19:07 Sous-titres par Jérémy Camara
19:09 Sous-titres par Jérémy Camara
19:11 Sous-titres par Jérémy Camara
19:13 Sous-titres par Jérémy Camara
19:15 Sous-titres par Jérémy Camara
19:17 Sous-titres par Jérémy Camara
19:19 Sous-titres par Jérémy Camara
19:21 Sous-titres par Jérémy Camara
19:23 *Bruit de tonnerre*