Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Contrôler le dragon, se raconter, se battre à près de 200 kilomètres par heure.
00:09 Maintenant, les dragons sont à nouveau prêts à être libérés.
00:13 Et le puissant dragon de la légende choisira un jeune héros pour sauver la planète.
00:19 Un booster dragon.
00:21 Libérez le dragon !
00:23 Le dragon de l'or est la seule chose qui peut m'arrêter.
00:28 Je veux ce dragon !
00:32 Non !
00:35 Drake !
00:36 Contrôlez ce dragon, et vous contrôlerez le monde.
00:43 Libérez le dragon !
00:46 Le dragon de l'or est le seul héros qui peut me sauver.
00:50 Fais vite, Kane. Il y a beaucoup de sécurité de Dragon City dans cette zone.
01:03 Qu'est-ce que c'est ?
01:07 Ne me dis pas que nous sommes encerclés.
01:12 Ok, alors je ne vais pas dire rien.
01:15 Qu'est-ce que c'est ?
01:18 Quoi ?
01:21 Hey !
01:23 Non !
01:28 Ce petit...
01:29 Arrêtez-le !
01:30 Hey !
01:41 Arrêtez-le !
01:42 Alors, après tous ces années, Stuart est revenu à Dragon City.
01:52 Stuart ? De la crew des gardiens ? Vous le connaissez ?
01:56 C'est ce petit meuleau qui m'a aidé à sauver le booster dragon.
02:00 Le bleu ! Le bleu !
02:03 Arrêtez-le !
02:09 Non !
02:10 Évidemment, il est revenu à Dragon City pour aider le booster dragon encore une fois.
02:19 Vous avez été défait par ce petit mouche ?
02:22 Bon, il doit être très puissant.
02:27 La crew des gardiens a été en escouade depuis la guerre des dragons.
02:31 Quand ils ont été forcés à construire leur puissante technologie de draconium bleu pour de la tricoterie et de la déception.
02:37 Technologie de draconium bleu ? Comme nos Fetlock Breakers ?
02:40 Oui, mais la crew des gardiens possède des concentrations plus élevées de matériaux précieux.
02:45 Cette technologie n'a pas été vue depuis 3000 ans.
02:49 Elle peut être très dangereuse.
02:52 Si je peux trouver l'endroit où se cachent les gardiens, je les mettrai au travail.
02:56 Mais pour moi...
02:58 Explorer la ville, Mordred !
03:00 Trouver Stuart !
03:01 Trouver Stuart !
03:02 Allez, petit stable, tu peux mieux que ça !
03:19 Et toi, toi aussi !
03:22 Merci, super conseil !
03:24 Peut-être que rentrer dans la course de gant est pas une bonne idée.
03:27 Je ne pense pas que je sois prêt.
03:29 Pas de soucis, pas de soucis !
03:31 Essaye ça, c'est mon nouveau gant de draconium bleu.
03:34 Il n'a pas besoin d'un gant, professeur, il a juste besoin de plus de pratique avec le gant qu'il a.
03:39 Ah, mais ça permettra à Boz Maglift de former une sphère d'énergie de rotation magnétique
03:44 qui déflexe tous les objets qui entrent dans la fringue électrique.
03:47 Donc le gant prend les coups pour toi.
03:50 Une question.
03:52 Ça marche ?
03:56 [Musique]
03:58 Très bien !
04:04 Ça marche !
04:08 Bien joué, Marm !
04:09 Oh, tellement pour prendre les coups !
04:19 Est-ce que je peux prendre les failles pour lui aussi ?
04:22 Oh, oh mon dieu, il a sûrement besoin de faire des modifications.
04:26 Peut-être que tu seras mieux si tu t'inquiètes moins des équipements que tu n'as pas
04:30 et plus des compétences que tu as.
04:33 Mais qu'est-ce si je n'ai pas les compétences encore, Mortis ?
04:35 Nous faisons de nouvelles choses, de nouvelles choses.
04:37 Steward ?
04:38 Hey, qu'est-ce que tu fais ici ? Comment as-tu trouvé moi ?
04:41 Les gardiens connaissent tout sur l'ancien temple, Arthur.
04:44 Ils ont aidé le dragon booster original.
04:46 Oui, oui, ici, un cadeau pour un ami spécial, le dragon booster.
04:51 Drac ! Qu'est-ce que c'est ?
04:53 C'est l'armure de déflection de lumière verte ancienne.
04:56 Oui, oui, un nom de Mortis est bien.
04:59 Je ne pense pas que c'est sain d'utiliser l'armure, Arthur.
05:02 L'armure du gardien n'a pas été vue autour de Dragon City depuis 3000 ans.
05:06 Si Word voulait voir cette armure, il tenterait certainement d'en obtenir.
05:10 Et la personne qui l'a faite.
05:13 Arthur, le gant est assez dur sans que tu mettes un objectif pour Word Pain sur ton dos.
05:19 Kid a raison, ça a l'air dangereux.
05:21 Je vais l'utiliser seulement une fois, et si Stuart reste sans visite, personne ne le saura.
05:26 Stuart est bon à se cacher.
05:28 Là !
05:29 Drac !
05:41 Je vais juste faire le revers et le cacher.
05:57 Oh non !
05:58 Les épaules ! J'ai cassé !
06:02 Arthur ne me laissera jamais toucher !
06:08 Qu'est-ce qui se passe ? Je pensais que j'ai entendu quelque chose.
06:11 Je ne sais pas.
06:12 Je n'ai pas touché à rien.
06:16 Où vas-tu, Lance ?
06:18 Quel enfant bizarre.
06:20 Wow, regardez ça ! Un morceau de travail qui se casse !
06:25 Un morceau de travail qui se casse !
06:27 Oh non, pas ce genre de morceau !
06:31 Arthur va penser que j'ai cassé ça pour qu'il ne puisse pas l'utiliser.
06:34 Que fais-je ?
06:36 Parfait !
06:46 Ma veste de déflection à la maison va bien pour le moment.
06:49 Ensuite, je peux réparer la veste et la remplacer à la traque demain.
06:54 Le défi de la vie
06:57 Regardez ça.
06:59 Un équipement vert, avec des brats en pince.
07:02 Demain, pendant la compétition de gant, on prendra ce matériel.
07:06 Mais ton père veut Stuart.
07:08 Et je veux ce matériel !
07:10 On va substituer un décoy dans son lieu.
07:12 Un décoy qui est en train de se faire briser.
07:14 Je vais gagner la compétition de gant, et on va trouver ce petit mouche Stuart.
07:18 Je vais m'amuser un peu, et mon père sera plus que content.
07:23 Alors... j'ai cassé ça.
07:27 Il faut réparer ça. Stuart a besoin d'outils.
07:29 Des outils de gardiens. Il faut y aller. Stuart reviendra demain.
07:32 D'accord, d'accord. Rends-moi la traque, vite !
07:35 Et promets-moi que tu ne me le diras pas !
07:38 Un gris, un autre gris...
07:47 Ah, là ! Je pense que je l'ai réparé.
07:51 Maintenant, le décoy est de retour où il le doit.
07:54 Que fais-tu, professeur ?
08:01 Euh... bien... je... je vais partir.
08:04 Professeur Parm, vous êtes un mec étrange.
08:17 Oh, des outils étranges de Parm ?
08:20 Il a dû se préparer à remplacer Arthur avec ça.
08:23 Hé, c'est une bonne idée.
08:26 Tu n'as pas besoin de ce décoy.
08:28 Et en plus, c'est dangereux !
08:31 C'est pour ton bien, Arthur.
08:34 Maintenant, c'est juste toi, tes compétences, et les outils que tu as.
08:39 Mordred, c'est Kane. J'ai les outils, et le décoy est en place.
08:46 Oh non ! Kane a les outils ! Mordred a les outils !
08:50 Il est en train de se faire un décoy !
08:53 Il est en train de se faire un décoy !
08:56 Il est en train de se faire un décoy !
08:59 Il est en train de se faire un décoy !
09:02 Il est en train de se faire un décoy !
09:05 Il est en train de se faire un décoy !
09:08 Il est en train de se faire un décoy !
09:11 Il est en train de se faire un décoy !
09:14 Mordred a raison. On a des problèmes !
09:17 On va le mettre dans le décoy et le changer avec le décoy de Kane.
09:27 Et tu dois te cacher avec les outils.
09:29 Mais... il n'y aura pas d'outils, ici.
09:32 Ouais, ça devrait faire le tric.
09:41 Oh, ce plan ne marche jamais ! C'est la mauvaise couleur !
09:45 Pourquoi ne pas dire la vérité ?
09:48 T'es sérieux ? Arthur va me tuer !
09:51 Là ! Ça a l'air...
09:57 Mauvais.
09:58 Lance ?
10:00 Tais-toi. Tais-toi.
10:02 Lance ?
10:04 Lance ?
10:08 Qu'est-ce que tu fais ?
10:10 Rien.
10:11 Tu ne voulais pas essayer la nouvelle équipe de déflection, non ?
10:14 La même que tu as été demandé de ne pas toucher.
10:17 Non, c'est là.
10:19 Là.
10:22 OK, alors.
10:26 La course de gondelette commence et on doit aller à l'endroit de la crew.
10:29 On reviendra pour le mag-rack pendant la période de réparation.
10:31 C'était proche.
10:35 Allez, on doit récupérer l'équipe de déflection de Mordred, maintenant !
10:39 Bienvenue, compétiteurs, à la gondelette !
10:43 Vous avez trois périodes de course pour survivre.
10:47 Les réparations ne sont autorisées que pendant cinq minutes entre les deux.
10:51 Le meilleur temps gagne. Bonne chance !
10:56 C'est parti !
10:58 Gondelette ?
11:24 Non !
11:26 Non !
11:54 Mordred Payne gagne la première partie !
11:57 Oh, on dirait que je gagne la première partie de la gondelette, Stablebrat.
12:04 Vous n'avez pas les compétences ni les équipements pour cette course.
12:08 Faisons le switch et sortons d'ici !
12:18 Sortez d'ici !
12:19 Regardez ce que nous avons ici.
12:27 Si ce n'est pas le célèbre "Gardien" et le frère de Stablebrat, "Brotherbrat".
12:33 En train de récupérer vos équipements, hein ?
12:36 Vite, les gars !
12:38 C'est bon.
12:39 Mordred sera très content de vous voir.
12:52 Vous, et bientôt le reste de votre équipe secrète.
12:57 Si vous ne voulez pas me dire où est votre équipe, c'est bon.
13:02 Après la course, nous allons visiter mon père.
13:05 Je suis sûr que vous serez tous très heureux de vous voir.
13:09 Les restants de la course, préparez-vous pour la deuxième partie !
13:14 Même course, même obstacles, mais deux fois plus dangereux !
13:19 Sur vos marques !
13:34 Sors de mon chemin !
13:35 Contraire !
13:48 Ce n'est pas si mal.
13:49 J'ai beaucoup plus de place pour me manoeuvrer.
13:51 Et beaucoup plus de place pour tomber.
13:56 Ça doit faire mal !
13:58 Et ça a l'air comme Mordred, avec le meilleur moment !
14:02 Et maintenant avec une limite de 30 secondes !
14:05 Ok, c'est assez.
14:07 Je dois avoir la nouvelle équipe de déflection de Stuart, sinon je vais perdre à Mordred.
14:10 Si vous pensez avoir une nouvelle équipe, vous vous fichez !
14:14 Et qu'est-ce que Mordred a dit ?
14:16 "Juste avoir cette équipe est dangereux."
14:19 Arrête !
14:22 Je ne peux pas te laisser faire ça !
14:24 Je ne sais pas d'où vient cette équipe, mais elle n'est pas la vraie.
14:28 C'est la vraie.
14:29 C'est ça.
14:34 J'ai mis ça dans le sac pour le garder en sécurité.
14:36 Merci !
14:39 Je suis si confus !
14:40 Quoi ?
14:42 Quoi ?
14:43 Quoi ?
14:44 Quoi ?
14:45 Tu dois finir 31 secondes en avant de moi, sinon tu perds.
14:51 Je pense que je peux le gérer.
14:53 Mon décoy !
14:56 Ça va être amusant !
14:58 Encore une période, et il reste seulement deux racers.
15:01 Préparez-vous !
15:02 Go !
15:04 Attends !
15:24 Il a aussi des armes de déflection ?
15:26 Mag, ton nouveau pen d'armes !
15:29 Je crois que c'est un vrai bruit !
15:31 Peut-être que tout ça est une mauvaise idée.
15:49 Peut-être que je peux le faire.
15:52 Allez, Beau !
15:53 On peut le faire !
15:56 C'est bon !
15:58 C'est bon !
16:00 C'est bon !
16:02 C'est bon !
16:29 C'est fini !
16:31 Arthas Dance a gagné le conflit avec un excellent run !
16:34 Tu l'as fait !
16:37 Sans l'arme !
16:39 Arthas, aide !
16:40 Stuart a été attrapé par Mordred et Kane !
16:43 Ils doivent être en route pour Ward !
16:45 Si Ward prend Stuart...
16:47 Je sais ! Les gardiens sont en gros délire !
16:49 Au moins, ils n'ont pas l'arme !
16:51 J'en ai !
16:52 Tout le monde, attendez !
16:54 Beau a l'arme réelle, et c'est mon arme !
16:58 Ta "Arme de déflection" ?
17:00 Oh, laissez-moi expliquer.
17:02 Pas de temps, Parm ! Donnez-moi cette arme !
17:04 C'est le moment de débloquer le dragon !
17:07 On va où ?
17:19 Et tu n'es pas invité !
17:20 Faisons un traité !
17:22 Traité ? Mon père veut cette petite mouse !
17:25 Quelle intérêt a t-il de moi ?
17:28 Donne-moi Stuart, et je te donnerai la "Arme de déflection" réelle !
17:32 C'est une blague...
17:34 J'ai protégé tout le temps !
17:43 Je ne suis pas sûr...
17:45 Avec cette arme, tu seras plus puissant contre les autres "Citoyens" !
17:52 Il a raison. Ce que l'ancien homme ne sait pas ne le fera pas.
17:57 Je devrais laisser mon père s'inquiéter de la mouse.
18:03 Tu as réussi, Dragon Booster !
18:06 Espérons qu'ils ne réalisent pas que c'est ta "Arme de déflection" réelle, Parmesan.
18:10 À plus, Dragon Blunder !
18:21 Merci, Dragon Booster ! Mais mon arme...
18:24 "Arme de déflection" réelle, parfait !
18:32 Pour une fois, tu as fait quelque chose de bien.
18:35 Oui, père ! Regardez ! Activez les fenêtres de Citadel !
18:38 Je vais te faire un coup de main !
18:45 Je vais te faire un coup de main !
18:46 Ça prend du temps aussi...
18:58 Il faut...
18:59 Il faut... se débrouiller !
19:00 Au revoir.
19:03 Sous-titrage FR : VNero14
19:07 Sous-titrage FR : VNero14
19:22 *Musique*