Dragon Booster Dragon Booster S01 E001 The Choosing (Part 1)
Category
😹
FunTranscript
00:00 Contrôler le dragon, se racer, répéter et se battre à près de 200 kilomètres par heure.
00:09 Maintenant, les dragons sont à nouveau prêts à être libérés.
00:13 Et un puissant dragon de légende choisira un jeune héros pour sauver la planète.
00:19 Un dragon booster.
00:21 Libérez le dragon !
00:23 Le dragon de l'or est la seule chose qui peut m'arrêter.
00:29 Nous voulons ce dragon !
00:31 Non !
00:34 Très bien !
00:36 Contrôlez ce dragon, et vous contrôlez le monde.
00:42 Libérez le dragon !
00:44 3000 ans tôt,
00:50 un grand dragon a menacé l'humanité à dévaster la planète.
00:57 Mais un seul dragon de l'or, le dernier de son genre, a choisi un humain pour être son héros.
01:03 Un dragon booster.
01:06 Ce dragon booster et le dernier dragon de l'or ont déclenché la puissance totale du dragon.
01:14 Ils ont arrêté la lutte en retournant tous les dragons en or.
01:19 J'ai appris, Mordred, que le dragon de l'or ancien a été récréé.
01:26 Par mon amour, mon vieux ami, Connor Penn.
01:31 Il a des auditions secrètes pour les piloteurs.
01:34 Tu vas te déguiser comme un pilote d'élite et infiltrer la table de course de Connor.
01:40 Tu vas prendre le dragon de l'or.
01:42 Ne me dis pas comment tu as tué des dragons, père.
01:45 Ma crew de Down City et moi avons tué des dragons pour toi la plupart de ma vie.
01:49 Ce dragon ne doit pas choisir un dragon booster.
01:52 Le dragon de l'or est la seule chose qui peut m'arrêter.
01:55 Je vais commencer une nouvelle guerre des dragons.
01:58 Et quand c'est fini, je vais gouverner le monde.
02:04 Le trafic est terrible sur le voyage 1138.
02:06 Je ne sais pas si c'est la fête.
02:08 Ces dragons sont vraiment fous.
02:10 Et maintenant, les nouvelles de la course de course.
02:12 Kit One est toujours le leader.
02:14 Elle a explosé son compétition dans ses trois dernières courses.
02:24 Ouais !
02:25 Wow ! Des pas superbes, Arthur !
02:27 Maintenant, tu n'as que trois dragons derrière toi.
02:29 La prochaine fois, utilise peut-être le Blue Draconium Speed Gear
02:32 et le Red Maneuvering Gear sur un White Dragon.
02:34 Parman, tout n'est pas tout stratégie, gear et énergie Draconium.
02:38 Parfois, comme dans mon cas, c'est juste de faire vraiment, vraiment bien.
02:43 D'accord, Arthur.
02:44 Tu as une idée de quel grand dragon racer tu pourrais être ?
02:47 Des vrais dragons ?
02:48 Ah, on va juste se mettre à désigner notre jeu de vidéo, Parm.
02:51 C'est notre ticket à la fame et à la fortune.
02:53 Est-ce que ton père te dérange encore de faire partie de l'académie de course ?
02:57 Tout le temps.
02:58 C'est comme si partout où je vais, ses dragons me suivent.
03:01 Tu vois ce que je veux dire ?
03:03 Beau, je suis occupé.
03:04 Alors, comment t'aimes les nouveaux contrôleurs en wire ?
03:08 Tu vois, j'ai pris des capaciteurs Draconium,
03:10 j'ai re-wire le bypass sur les contacts de l'ancienne gear,
03:12 et j'ai re-routé les dévices de changement et...
03:15 Bon, ça a besoin de... de tweaking.
03:18 Parm, ça a besoin de réparation.
03:21 Oh !
03:22 Beau, arrête !
03:28 Beau !
03:33 C'est exactement pourquoi j'aime les dragons de jeux vidéo mieux que ceux réels.
03:39 Dégueu de dragon.
03:40 Sors de mon chemin, Stable Boy.
03:49 Stable Boy ?
03:50 Je suis Arthur Penn, de Penn Stables.
03:52 Qui êtes-vous ?
03:53 Mordred Payne, et je suis Race Dragons.
03:57 On dirait que tu te lèves après eux.
03:59 On dirait que tu peux te lèver toi-même.
04:05 Tu n'es pas valable de la difficulté.
04:14 [Musique]
04:16 Hey, j'ai perdu un endroit.
04:23 Quoi ?
04:24 Pourquoi je me trompe toujours de nettoyer après les dragons ?
04:28 Parce que tu es mon petit frère, Lance, et tu...
04:31 Je suis ?
04:33 Attends... Non, je ne suis pas !
04:35 Père, je... je...
04:41 Oui, je sais. Les responsabilités.
04:43 C'est vrai. Ici, on...
04:45 On aide les uns les autres. Je sais, père.
04:48 Surtout nos petits frères.
04:50 Tu sais, Arthur, tu es 16 ans, comme Beau.
04:54 Prêt à courir et à découvrir les bonnes choses qu'il est capable de faire.
04:58 Subtle, père.
04:59 Moi, les dragons, les bonnes choses... Je comprends.
05:02 Seulement, je suis le seul avec la douche de route.
05:04 Je ne vois pas que tu l'utilises.
05:06 Il y a des bonnes choses à l'extérieur pour tous.
05:09 Je devrais le savoir, je vous ai tous élevé des petits.
05:12 Et je vous ai aidé à être élevé de la douche !
05:15 Merci à tous d'être venus aujourd'hui.
05:22 Vous êtes les meilleurs racers de route et d'élite dans Dragon City.
05:26 Et je veux que vous rencontriez mon nouveau dragon.
05:28 Je crois qu'il sera le plus puissant dragon sur la planète.
05:36 Le dragon noir et or de la légende.
05:38 Qu'est-ce que c'est, Connor ?
05:40 Un dragon noir et or de la légende ?
05:42 5 balances bleues ?
05:44 5 boucles de vitesse rouge ?
05:46 Il peut fullement magnétiser et utiliser tous les types et les niveaux de la légende.
05:50 Un dragon qui utilise tous les couleurs de la légende ?
05:53 Aucun dragon ne fait ça !
05:54 Vois-toi.
05:57 Vous ?
05:59 Je vous connais.
06:10 Votre fils de la paix, Mordred.
06:15 Que vas-tu faire de ça, vieux homme ?
06:17 La marque de la crew de Dragon Eye, hein ?
06:22 Mon stable est à la limite des membres de la crew de Down City.
06:25 Retourne chez toi, Mordred.
06:27 Dis à ton père, mon vieux ami, des mots.
06:32 J'ai dit...
06:34 Bonjour.
06:36 Je lui donnerai ton message.
06:38 Alors, le mot de la paix sait parler du dragon noir et or.
06:44 Excusez-moi.
06:47 Arthur, c'est le moment de le savoir.
06:54 Qu'est-ce que c'est ?
06:55 C'est quelque chose que j'ai reçu quand j'avais 16 ans,
06:58 comme vous le faites maintenant.
07:00 C'est donné à moi par un ordre secret de prières dragons
07:03 qui m'ont appris d'une légende ancienne.
07:05 Une guerre terrible se projette, jeune Connor.
07:10 Une guerre entre les dragons et les humains.
07:13 Seulement le retour du dragon noir et or de la légende peut arrêter cette guerre.
07:18 Et seulement s'il choisit un vrai héros humain qui puisse déclencher ses pouvoirs secrets.
07:24 Un booster dragon.
07:27 Un booster dragon ? Pourquoi me le donner ?
07:30 Pour être en sécurité en cas de malheur.
07:32 Si Beau est le dragon de la légende et qu'il choisit,
07:35 la même marque de star va apparaître sur son tête.
07:38 Si ça se passe, donne cette amulette au Chosen One.
07:41 Ceux que Beau choisit seront le booster dragon.
07:45 C'est parti !
07:47 Magg's en train ?
07:53 C'est ça.
07:54 Allons le faire tourner.
07:56 Magg's en train.
08:06 Pas le rider !
08:14 C'est parti.
08:15 Ok, le reste peut rentrer chez eux.
08:28 Oh, super ! Kit-Wan !
08:31 Elle pense qu'elle est la meilleure raciste dragon.
08:33 J'ai battu la plupart de vous la semaine dernière dans la cave de feu, n'ai-je pas ?
08:37 Maintenant, faites attention.
08:42 Elle est en train.
08:44 C'est comme ça.
08:48 C'est comme ça.
08:58 Quelqu'un d'autre ?
09:02 Non, rien.
09:03 Et ton fils, Connor ? Le garçon de la stable ?
09:07 Oui, et le garçon de la stable ?
09:10 Tu sais, le garçon de la stable commence vraiment à me faire des fesses.
09:14 Ici, tu vas avoir besoin de mon ancien veste de course.
09:16 Tu cours vraiment bien dans ton jeu de dragon.
09:19 Exactement, c'est juste un jeu.
09:21 Arthur, écoute. Le dragon est comme le grand pouvoir de toi.
09:26 Rélaxe, ouvre ton esprit et ton cœur et déplace ce pouvoir.
09:30 Déplace le dragon.
09:32 Allez, garçon de la stable, voyons ce que tu as.
09:36 Ah !
09:37 Ok, garçon. Tu sais que je ne t'ai pas appelé un dragon stupide avant, n'est-ce pas ?
09:52 Je ne plaisante pas.
09:54 Ok, c'est parti, garçon.
09:59 Bien joué, dragon.
10:02 Oh non !
10:04 Tu vois ? C'est exactement pourquoi je ne plaisante pas les vrais dragons.
10:20 Arthur, attends.
10:24 Aïe !
10:26 Arthur, attends.
10:29 Arthur !
10:31 Arthur !
10:58 Tu utilises ton Mag-Burst pour repeindre le draconisme dans mon veste.
11:01 Voyons ce que tu fais avec ça.
11:03 Sors de mon dragon.
11:06 Sors de là, vieux homme.
11:09 Trop en colère, trop reculé.
11:28 Ah !
11:29 Mordred Payne.
11:33 Ce n'est pas fini. Tu ne sais pas ce que tu as commencé.
11:37 Alors, mon vieux ami, tu ne t'arrêteras pas à rien pour obtenir ce dragon.
11:44 Le temps est sorti.
11:46 Beau doit choisir.
11:48 [musique]
12:06 Qu'est-ce que c'est ?
12:08 Attends ici.
12:14 [musique]
12:27 Père !
12:28 Lynx !
12:29 Trafiquons-le ici, maintenant !
12:43 [musique]
12:51 Attention.
12:52 Mag-Burst.
12:54 Pas de contrôle ici.
12:56 [musique]
13:14 Père ! Lynx ! Où es-tu ?
13:16 Lynx !
13:19 Tu vas bien ?
13:22 Où est-il ?
13:24 Je ne peux pas le trouver.
13:25 Allons-y. Il faut qu'on s'en sort.
13:27 On est en train de...
13:32 Père ! Père !
13:34 Aidez-nous ! S'il vous plaît, Père !
13:36 Aidez-nous !
13:37 On va le trouver.
13:39 Aidez-nous !
13:40 Père ! Père !
13:41 On est en train de s'en sortir.
13:44 [musique]
13:52 Impossible ! Il s'en va !
13:54 Arrêtez-le ! Je veux ce dragon !
13:57 [musique]
14:03 Attends, les autres avant !
14:05 Il est dehors.
14:10 Mais... c'est trop petit pour vous.
14:12 Allez !
14:13 [musique]
14:23 [explosion]
14:25 Wow !
14:27 J'ai hâte de te voir.
14:31 Qu'est-ce qui se passe ?
14:37 [musique]
14:44 Le dragon booster sera le seul à choisir.
14:47 [musique]
14:56 Je l'ai oublié.
14:58 [cris]
15:01 Vous avez choisi.
15:07 Vous ?
15:08 Oui, je...
15:10 Oh mon Dieu !
15:13 Mon dragon !
15:14 [musique]
15:17 Où est-il ?
15:18 [cris]
15:19 Je l'ai trouvé !
15:28 [musique]
15:43 [cris]
15:44 [explosion]
15:45 [cris]
15:48 Quoi ?
15:53 Pas d'extrait.
15:55 Pas d'extrait.
15:57 Et ce bâtiment ?
15:58 C'est trop loin.
16:00 [cris]
16:01 Le dragon est comme le pouvoir de la grande puissance de vous.
16:08 Laissez le dragon.
16:10 [cris]
16:12 [musique]
16:18 [cris]
16:20 [cris]
16:27 Nous l'avons !
16:34 Parlez-vous !
16:39 [cris]
16:40 Il s'en va !
16:44 Allez !
16:45 Nos dragons ne sauteront pas si loin.
16:50 [musique]
17:10 C'est bon, Bo.
17:11 C'est facile.
17:12 C'est juste Parmin et Cyrano.
17:13 J'ai reçu votre appel.
17:16 Que faites-vous à la fin de Squire ?
17:18 C'est le territoire de Down City Crew.
17:20 La sécurité de Dragon City ne vient pas ici.
17:23 Quelqu'un a essayé de tuer Bo et c'est là qu'il a arrêté de courir.
17:26 [grognement]
17:27 Hey, as-tu vu mon père ? Il n'est pas encore répondant à mes appels.
17:32 J'ai vérifié les stables.
17:34 Tout ce que j'ai trouvé, c'est ça.
17:36 J'ai vu le symbole de la crew qui a attaqué la stable.
17:41 Un oeil noir.
17:43 Ils sont responsables de ce qui s'est passé.
17:45 Down City Crew a des espions partout dans la ville.
17:48 Si ils veulent ton dragon, ils peuvent te traquer.
17:50 Ils peuvent payer les gens pour parler.
17:52 Je suis un ami.
17:53 Et qu'est-ce qu'il y a de la nourriture ?
17:55 Tu sais combien de dragon Bo doit manger ?
17:57 Parm ? Je vais faire une course en rue.
18:01 Mais... mais... mais...
18:03 La meilleure défense est une bonne défense.
18:05 On a besoin de l'argent, on a besoin de manger.
18:07 Et Down City Crew est en cours dans les courses de la ville.
18:09 Je vais les chercher.
18:11 Tu ne peux pas.
18:12 Ils vont identifier Bo et s'en occuper d'un autre.
18:15 Bon, alors Bo va devoir rester ici.
18:17 Je vais faire une course pour un autre dragon.
18:19 Désolé, mon garçon.
18:21 Tu vois ça ? Il a changé de couleur.
18:30 Je ne le vois pas. Je ne le crois pas.
18:33 Qu'est-ce que ça veut dire ?
18:36 Ça veut dire que tu peux faire une course.
18:38 Ça veut dire que je peux faire beaucoup plus que ça.
18:41 C'est ça.
18:44 C'est bon.
18:47 C'est bon.
18:50 C'est bon.
18:52 C'est bon.
18:55 C'est bon.
18:57 C'est bon.
19:00 Sous-titres par Juanfrance
19:02 Sous-titres par Juanfrance
19:04 Sous-titres par Juanfrance
19:06 Sous-titres par Juanfrance
19:08 Sous-titres par Juanfrance
19:10 Sous-titres par Juanfrance
19:12 Sous-titres par Juanfrance
19:14 Sous-titres par Juanfrance
19:16 Sous-titres par Juanfrance
19:18 Sous-titres par Juanfrance