Category
😹
AmusantTranscription
00:00Générique
00:30Musique de l'ambiance
01:00Musique de l'ambiance
01:30Musique de l'ambiance
01:34Musique de l'ambiance
01:38Musique de l'ambiance
01:42Musique de l'ambiance
01:46Musique de l'ambiance
01:50Musique de l'ambiance
01:54Musique de l'ambiance
01:58Musique de l'ambiance
02:02Musique de l'ambiance
02:06Musique de l'ambiance
02:10Musique de l'ambiance
02:14Musique de l'ambiance
02:18Musique de l'ambiance
02:22Musique de l'ambiance
02:26Musique de l'ambiance
02:30Musique de l'ambiance
02:34Musique de l'ambiance
02:38Musique de l'ambiance
02:42Musique de l'ambiance
02:46Musique de l'ambiance
02:50Musique de l'ambiance
03:24Taste? Who cares about taste? What matters is its nutritional content. Besides, at this early age, the infant's taste buds aren't fully developed.
03:36Alright, so it prefers bamboo.
03:41Now it's playtime! Stimulating educational play is crucial to development. But you need the proper toy. Like this!
03:51You like?
03:52That's a toy?
03:54Not just any toy! This is a highly advanced, sophisticated, lab-tested toy guaranteed to stimulate motor intellectual capacities.
04:00Why do you have it? Do you still play with it?
04:03Of course not! I am an adult!
04:07Oh boy, oh boy, oh boy, oh boy!
04:22I suppose that works too?
04:26Now it's nap time!
04:29Already?
04:30Oh yes! Naps are essential for the development of all...
04:37I'm in bed!
04:40You little imp!
04:41We ronks rock babies to sleep using the sounds of the ocean waves coming from seashells!
04:46Cool, huh?
04:50Seashells?
04:54Don't touch my state-of-the-art mobile! It's guaranteed to put babies to sleep!
04:59Where is it?
05:00In my spaceship, just over my bed.
05:07You're going to sleep here! Now stay still until Mila gets back!
05:12A seashell to put babies to sleep? How absurd is that?
05:31He sat over his... bed?
05:37Oh, baby!
05:39Where are you hiding?
05:40Oh, baby!
05:43Come on, come out!
05:45Baby, baby!
05:47Oh, mama's gonna be real mad if I don't find you, baby!
05:52Little Pantala!
05:55Pantala!
06:01Pantala!
06:02Pantala!
06:33Oh!
06:50Ne vous inquiétez pas! Attendez-moi! Je vais vous sauver!
07:03Je vais te tuer!
07:08Prends ma main, Pantala!
07:33Oh, non!
07:38Hey, little baby! Sorry, but I need that back!
07:41Burp time!
07:46That sound sounds familiar. What is it?
07:49Remote piloting initiated.
07:53Oh, baby!
07:56Pantala!
07:59Pantala!
08:00Pantala!
08:02Ah-ha! There it is!
08:10Oh, right! The remote piloting system for my ship!
08:14Mila!
08:18No, no, no, no, no, no! Stop moving! I can't control the spaceship!
08:26Oh, will you keep still? Oh, for Saturn's sake!
08:32Hey, Pantala woke up from his nap! Come here, baby!
08:51Mila!
09:02Ha, ha, ha!
09:20Chut! It fell asleep!
09:23Where's Mila?
09:32Mila!
09:34Uncle!
09:44My holopad!
09:47I guess our alien ways of babysitting don't apply to all living creatures.
09:52Chut!
09:57Oh, how is my sweet, sweet panda baby boo?
10:07Since everything went so well, you can come back tomorrow.
10:12Huh?
10:18Thanks to this very simple utensil, called a spoon, you can...
10:28Mila!
10:37Ah-ha! Stop! Stop at once!
10:42This utensil is not for your enjoyment!
10:46Who is hungry?
10:50Yes! This is the perfect opportunity to try your new spoons!
11:00What is wrong with these ronks? Why don't they ever take me seriously?
11:04Why don't they take anything seriously?
11:08Hmm, what if I found some kind of technological way to settle this?
11:11I think there must be exactly what I need here.
11:15Where is the... Oh, there it is!
11:18Hmm, I know these have been banned from most planets, but oh well!
11:22I hope I'm not going to regret this!
11:29Welcome to the world of What If, designed to imagine alternative worlds.
11:34Please state your What If world now.
11:37What if Walter and Mila were to become more serious?
11:42Oh!
12:04Nice cape!
12:08Hello, Flash.
12:10Mila, what's happened to the village?
12:13Nothing. Why would you say that?
12:15Because everything feels different. There's no amusement, no color.
12:19Amusement is overrated and colors are distracting.
12:22Things that are not serious waste precious time and energy.
12:25What does Mama think about all this?
12:27It does not matter what Mama thinks. I am the new chief!
12:30Congratulations, Mila! That's such wonderful news!
12:34But where are the birds?
12:36And the flowers you love so much?
12:38They are forbidden in the village.
12:40Like everything that isn't serious enough.
12:43Under my leadership, the village has made huge progress.
12:47Progress? But that's fantastic, Mila!
12:50Time to eat!
12:56Time to eat!
12:58No thanks, I'm not very hungry.
13:00Oh!
13:02Je ne peux pas imaginer ce que Walter pense de cette nourriture.
13:05Je pense que c'est une bonne nourriture.
13:07Qu'est-ce qui est si drôle?
13:10Tu n'es pas très sérieux.
13:14C'est OK, Walter. Flash est avec moi.
13:17Walter est maintenant le capitaine de la guerre.
13:19Il est responsable de maintenir la sérieuxité individuelle.
13:23C'est ce que je veux.
13:25C'est ce que je veux.
13:27C'est ce que je veux.
13:29C'est ce que je veux.
13:30C'est ce que je veux.
13:32Je dois y aller. Au revoir, Flash.
13:35Logue de Flash, numéro 1304.
13:38J'ai voulu plus sérieux, mais c'est trop loin.
13:42Bon, enfants, c'est l'heure de s'amuser.
13:45J'ai entendu parler d'enfants qui s'amusent?
13:48Oui, mais ils doivent être sérieux pendant qu'ils le font.
13:53Attends, j'ai compris.
13:55C'est une blague, c'est ça? Tu m'étonnes.
14:01Votre manque de sérieuxité est très distrayant.
14:05Vous devez vous rééduquer.
14:16Allez, Walter, tu sais plus comment rire.
14:20Non, non, non.
14:28Et celui-ci?
14:41Il est par là.
14:42Non, Walter, par là.
14:45Non!
15:06Maman, Mormagnon, qu'est-ce qui s'est passé?
15:09Nous ne pouvions pas conformer aux nouvelles standards de sérieuxité dans le village.
15:14Quoi?
15:15Mais vous êtes les plus sérieux dans le village.
15:17Apparemment pas assez sérieux.
15:19Je me suis dit que mon rire était trop hystérique.
15:22Ils m'ont trouvé trop fidèle.
15:28C'est de ma faute.
15:30J'ai voulu que vous soyez plus disciplinés.
15:32Et j'ai décidé d'utiliser ce gizmo.
15:35C'est un appareil qui vous permet de changer le monde en ce que vous voulez être.
15:39Mais peut-être que vous pouvez l'utiliser encore
15:42et retourner à la normale.
15:44Oui! Vous pouvez le réparer, Flash!
15:46Mais bien sûr!
15:47Nous devons juste retourner à l'espace sans être vu.
16:01Mon vaisseau!
16:02C'était ici!
16:07Regardez les marques sur le sol.
16:10Ils devraient avoir attiré mon vaisseau dans le village.
16:30Attention!
16:31Intrudeurs!
16:40Nous sommes en sécurité.
16:44C'est ici!
16:45Maintenant, je peux retourner à la normale.
16:47Vite! Ils arrivent!
16:48Ne vous inquiétez pas, ils ne peuvent pas entrer.
16:50Ils n'ont pas d'appareil.
16:51Personne ne bouge!
16:54Depuis que nous sommes devenus sérieux,
16:56nous avons progressé beaucoup.
16:57Nous avons étudié votre vaisseau et nous avons fabriqué un appareil.
17:01Mila, c'est fantastique!
17:03Je suis si fier de toi!
17:05Donnez-moi cet appareil.
17:09Ne les laissez pas avoir.
17:10Sans ça, nous sommes cassés.
17:13Hey!
17:14Maintenant, je suis en contrôle de la situation.
17:16Oh, mon Dieu!
17:18C'est bien de laisser tomber.
17:20Qu'en serais-je si j'étais le roi?
17:24Oh!
17:36Magnifique!
17:37Juste magnifique!
17:39Et qu'en serais-je si j'avais...
17:41Tout le pain au crème de banane que je pouvais manger!
17:44Hein?
17:52J'adore le pain au crème de banane!
17:56Un flash!
17:59Bien joué, Walter.
18:01Hey, tu n'es plus sérieux!
18:03Non!
18:04Et qu'en serais-je si j'étais le roi?
18:08Magnifique!
18:12Et qu'en serais-je si j'étais la reine?
18:20Qu'est-ce que c'est?
18:21Oh, attends!
18:22Oh, c'est magnifique!
18:29Et qu'en serais-je si cette machine stupide n'existait pas?
18:32Oh, c'est magnifique!
18:34Oh, c'est magnifique!
18:37Et qu'en serais-je si cette machine n'existait pas?
18:53Tout est de la même manière!
18:59J'avais pensé que tu allais sortir de là!
19:02J'espère que tu n'es plus fière de nous!
19:04Très bien, car j'ai une surprise pour toi!
19:07Suivez-moi!
19:12Désolée d'avoir été trop stupides,
19:14mais nous voulions te montrer que nous pouvons être sérieux,
19:16et que nous pouvons apprendre de toi.
19:18Même Walter a une technique parfaite pour gérer les poudres.
19:22Oh, Ronx, ce petit geste m'a touché immensement.
19:26Allez, Flash, donne-nous une chance.
19:29On ne te laissera pas tomber.
19:30Qui veut du pain au crème de banane?
19:33Je veux du pain au crème de banane!
19:36Flash-log numéro 1305.
19:39Il y a quelque part un équilibre entre le stupide et le sérieux.
19:43Et un jour, je le trouverai.
19:50Mais pas aujourd'hui!
20:03Sous-titrage Société Radio-Canada