Rolling with the Ronks! Rolling with the Ronks! E026 – The Ronks Hit the Slopes
Category
😹
FunTranscript
00:00Générique
00:29Générique
00:59Merci de m'aider à préparer cette fête. Comme Walter, vous avez l'air d'avoir du plaisir pendant que vous apprenez et c'est...
01:04...dommage !
01:05Vous voyez, sur ma planète, le plaisir n'est pas valué et avoir du plaisir pendant que vous apprenez est strictement prohibitif.
01:11Oh, si mes superiors s'en souviennent...
01:13Ils seraient très déçus !
01:16Rob ? Qu'est-ce que vous faites ici ?
01:18J'ai eu l'occasion de passer par cette galaxie après avoir réussi à compléter ma 300ème mission et j'ai dit à moi-même
01:25Comment pas rentrer pour visiter le bon vieux Flash ?
01:28Vous savez ce qui est vraiment drôle ?
01:30Je veux dire, à part l'aspect idiotique sur les visages de cette horde de formes de vieillesse
01:34C'est que ça arrive d'être votre dernière mission pour toujours !
01:40Alors, c'est comme ça que vous avez du plaisir ?
01:43Plaisir ? Plaisir ? Quel plaisir ?
01:45Non, monsieur, personne n'a de plaisir ici.
01:47Oui, nous avons du plaisir, Flash ! Nous avons du plaisir ! Beaucoup de plaisir !
01:52C'est strictement prohibitif pour n'importe quel agent de la CGE
01:55d'engager dans la pratique, l'encouragement ou l'implementation de n'importe quelle forme de plaisir.
02:00Et vous savez ce qui se passe quand vous obéissez aux règles de la CGE.
02:04Vous êtes tirés !
02:07Précisément, Rob ! Flash, d'ici maintenant, vous êtes officiellement terminé et vous devez retourner à la maison immédiatement !
02:14Oui ! Oui ! Oui !
02:17Rob, je vais maintenant vous mettre en charge de la planète Terre.
02:20Avec plaisir, mon arch !
02:22Mila, Walter, au revoir !
02:28Oh, n'est-ce pas touchant ?
02:30Et maintenant, c'est le moment de montrer à tout le monde qui devrait vraiment être en charge.
02:34Mais d'abord, un grand au revoir à vous !
02:38C'est le moment de montrer à tout le monde comment je peux m'occuper de ça moi-même !
02:42Allez, vous n'avez rien à payer pour rien faire !
02:45Au travail !
02:46Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
02:47On perd un alien et tout d'un coup on en a plus ?
02:53Je proteste ! Je suis le chef et je m'occupe de mon rôle !
03:08Oh...
03:09Mila ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
03:12Tu dois revenir, Flash !
03:14Mais je ne peux pas ! Je suis tiré !
03:17Walter et moi, on t'a besoin ! Tous les Wronks ont besoin de toi !
03:21Mais je n'ai pas réussi à... tout !
03:24Non, tu n'as pas ! Tu nous as appris plein de choses !
03:27Sans toi, nous n'aurions jamais appris à traiter des animaux,
03:30comment conduire des vélos ou de l'escalier,
03:32ou utiliser l'électricité !
03:34Mila, je ne peux pas rester avec toi !
03:36Si je m'obéisse, ils m'emprisonneront !
03:39Donc, tu t'abandonnes juste parce que Rob t'a fait mieux ?
03:49Écoutez-moi, vous n'avez pas d'espoir !
03:51Ce n'est pas si compliqué !
03:53Un, deux, trois et quatre !
03:55Est-ce que c'est trop pour demander à quatre ?
03:58Même les proutoniens ne peuvent pas gérer ça !
04:01Vous, vous, vous !
04:02Très bien, trois ! Et je veux dire, non !
04:07Non !
04:08Quelle planète stupide est-ce que c'est ?
04:11Ce n'est vraiment pas une zone amusante !
04:14Essayons quelque chose de plus simple...
04:16Je ne peux pas voir l'Oncle Walter !
04:18Imbécile ! Tu as oublié ton doigt !
04:21Je pensais que c'était mon petit poignet !
04:24Brûlez-le avec les autres !
04:27Hey, vous ! Dépêchez-vous !
04:30Laissez-les partir immédiatement, c'est un ordre !
04:34Au revoir !
04:40Bonne chance !
04:44Bonne chance !
04:45Bonne chance !
04:46Bonne chance !
04:47Bonne chance !
04:48Bonne chance !
04:49Bonne chance !
04:50Bonne chance !
04:51Bonne chance !
04:52Bonne chance !
04:53Lets go !
05:00Nous devons les éviter ces aliens !
05:05Pas de problème, sieties-toi !
05:06Avec mon holopad, je devrai simplement...
05:16Avec tous les connaissances que j'ai soignées
05:19resulte de mon études éclairsant
05:21pour attirer notre puissance du cerveau collectif et trouver la solution ultime
05:25Oh, j'ai une idée. Pourquoi ne pas les mettre au lit avec une autre leçon dégueulasse ?
05:30Oh, je sais comment les enlever !
05:32Allons les écrire et les manger !
05:33Je dirais qu'on prend nos clubs et qu'on les frappe vraiment fort sur la tête !
05:37Flash a raison !
05:38Si nous combinons tout ce que nous savons et avons appris, ensemble, nous pouvons le faire !
05:42Nous leur montrerons ce que nous, les Ronks, sommes capables de !
05:45Ensemble sur trois !
05:46Un, deux, trois !
05:47Ronks !
05:51Vite ! Vous, les bruits de la tête !
05:53Je veux que ceci s'accomplisse par la nuit !
05:55Est-ce clair ?
05:56Et vous, vous, vous, là-bas !
05:58Vous pensez que vous êtes en vacances ?
06:00Allez, bougez !
06:01Oubliez ce plaisir avec Flash !
06:03Je vais vous faire tomber dans vos gènes évolutionnaires !
06:10Oh !
06:11Essayez de faire quelque chose de vos vies pathétiques de bonnes têtes !
06:15Et regarde ce qui s'est passé !
06:16Les bonnes têtes, vous dites ?
06:18Et s'ils sont si moquants, comment ont-ils appris à faire ceci ?
06:25Faites chier, vous bâtards !
06:27Flash, tu as évité mon arc ?
06:29Vous êtes terminés !
06:34Ne vous en faites pas, ils ressemblent petits et stupides !
06:37Chargez !
06:38Chargez !
06:44Revenez ici, vous inutiles !
06:46Arrêtez ces salopes stupides immédiatement !
06:48Hey !
06:49Arrêtez-les !
06:50Arrêtez-les !
07:01Ne vous en faites pas !
07:08Oh !
07:09Vous bâtards !
07:11Vous êtes trop stupides pour avoir de l'utilité dans cette galaxie !
07:15Le moment est venu pour exploser cette erreur d'un planète !
07:25Qu'avez-vous fait ?
07:27Oh, j'ai inventé un petit contrôleur remote
07:29pour opérer le C13-28,
07:32un missile de 20 mégagigatonnes
07:35qui va complètement anéantir
07:37cette mauvaise excuse pour un planète de l'univers !
07:40Pour toujours !
07:41Et le countdown commence...
07:43Maintenant !
07:51Au revoir, Terre !
07:56Loseur !
08:00Mon vaisseau spatial !
08:03Loseur !
08:05Je suppose que vous voulez nous aider à déactiver ce missile maintenant ?
08:09Faite accomplie !
08:11Walter !
08:12Donc, vu que le contrôleur remote était dans le vaisseau spatial,
08:15ça veut dire que notre faute est dans vos mains, Flash !
08:18Donc, en d'autres mots...
08:20C'est fini !
08:23Les feuilles de feu !
08:24Nous devons assembler tous les feuilles de feu que j'ai montré à vous !
08:33Walter ! Encore 5 degrés ! Vite !
08:355 degrés, terminé !
08:38Bonne chance, tout le monde !
08:49Flash !
08:50Vous nous avez sauvés !
08:52Peut-être que je ne suis pas un mauvais professeur,
08:55et vu que j'ai été tiré,
08:56j'aimerais rester ici avec vous, si vous voulez me rejoindre.
08:59Ouais !
09:02Et si cela signifie que je suis exilé de ma planète,
09:05Eh bien, je le ferai !
09:07Ouais !
09:08Pas mal de discours !
09:11Général Mark !
09:12Quelle surprise !
09:13Quand j'ai vu votre vaisseau spatial se tourner,
09:16j'ai décidé de voir pour moi-même ce qui se passait ici.
09:19Vous allez maintenant voir pour vous-même
09:21ce que nous les rogues appelons une fête !
09:32Je dois dire que je suis impressionné !
09:34Les lumières, les décorations, toute cette technologie !
09:37C'est comme ça qu'on apprend en s'amusant ?
09:40Je suis heureux que vous puissiez le voir pour vous-même, Général Mark.
09:44Peut-être que ces rogues ont quelque chose d'intéressant à apprendre au CGE.
09:48J'aimerais que vous restiez ici et étudiez cela pour nous, Flash.
09:51Je suis exilé ?
09:53Je vais vous montrer quelque chose d'intéressant, Général !
09:56C'est ce qu'on appelle une fête !
09:59C'est ce qu'on appelle une fête, bébé !
10:03Mon holopad est ouvert, merci !
10:05Ouais, continuez maintenant !
10:19Mila ! Vous utilisez encore toute l'eau chaude du village !
10:24Maman va m'hater si elle sort de l'eau !
10:26Une fois qu'elle approuve une de mes inventions, vous allez l'empêcher !
10:30Vous êtes là depuis 1 217 secondes !
10:33Walter, dis quelque chose !
10:36Comment va l'eau, Mila ?
10:38Très chaude, merci !
10:40Merci pour votre aide, Walter.
10:43Rien de plus gentil que une petite douche le matin.
10:46Flash !
10:47Tu as promis que notre village aurait une immense réserve d'eau si je t'avais permis de mettre toutes ces pièces partout !
10:54Pourquoi est-ce que je suis de nouveau hors de l'eau chaude ?
10:57Je suis désolé, maman.
10:59C'est vrai qu'il y a eu quelques erreurs, oui, mais je sais leur cause.
11:03Juste travailler les pièces, maman.
11:05Tout va retourner à normal, je vous promets.
11:07Oh, tu devrais.
11:09Parce que si pas, je vous garantis qu'il n'y aura plus de tes inventions folles, jamais !
11:15Félicitations, Mila.
11:17Grâce à toi, tout le village ne sera plus en eau chaude.
11:20Très bien ! Si tu ne veux pas que je sois en eau chaude, je ne serai plus en eau chaude !
11:26Si maman bannit notre eau chaude, nous devons retourner aux moyens de l'ancien.
11:33D'un point de vue scientifique, je suis fasciné.
11:36D'un point de vue personnel, je suis étonné.
11:40Ouais !
11:48Qu'est-ce que tu fais, Mila ?
11:50Tu m'as dit de ne pas chaudir.
11:53Alors j'ai arrêté.
11:55Mila, ce n'est pas ce que je veux dire et tu le sais.
11:57Maintenant, s'il te plait, prends une douche.
12:01Très bien ! Si tu ne veux pas que je sois en eau chaude, moi non plus !
12:05Wow !
12:07Cool !
12:12Ça va être une longue et chaude semaine.
12:17Pas de blague, Mila, mais tu sent comme l'intérieur de l'oreille d'un hippo.
12:21Et Flash, tu sens juste... bien, bizarre.
12:25Mais qu'est-ce que tu penses ? Je n'ai jamais passé autant de temps sans prendre une douche.
12:29Sur ma planète, tout le monde est toujours propre.
12:31En fait, j'ai l'impression d'être un peu bizarre.
12:35Un peu sous la...
12:48Enfin, il s'est cassé.
12:51Il y a quelque chose là-dedans.
12:53C'est bleu et chaud, avec des yeux plongés.
12:56Tu as vu ta propre réflexion. Quel est le problème ?
13:00C'est en train de faire tout ce que je fais.
13:06Alors, bleu homme, qu'est-ce qui se passe ?
13:08J'ai besoin de ma douche.
13:11Maman n'a pas de douche.
13:13C'est une douche.
13:15C'est une douche.
13:18Maman n'est pas contente.
13:27Oncle Walt, Flash s'est fait vraiment bizarre.
13:30Je ne comprends pas ce qui se passe. Regarde.
13:35Oui, Dave, ça a l'air amusant. Peux-je essayer ?
13:41Non, Flash. Tu dois mettre le club sur les rochers pour les tuer.
13:48Dave est intelligent.
13:53Mes amis, les ferriers et les pixies sont venus me voir.
13:57Ils pleurent de faim.
13:59Oh, mes amis, ils ont besoin d'être épuisés.
14:03Oh, oui. Épuisés par vos offrandes.
14:07Oh, leur faim. Leur faim est énorme.
14:11Offrandes. Offrandes.
14:14Offrandes. Offrandes.
14:17Je ne pensais jamais dire ça.
14:19Écoutez le bleu, tout le monde.
14:22Offrandes. Offrandes.
14:24C'est pire que ce que je pensais.
14:26Il oublie tout ce qu'il sait.
14:28Il n'apprend pas.
14:35C'est bon.
14:38Qui a fait ça ?
14:43Hey !
14:45Flash, réunis-toi.
14:51Arrêtez de tirer des offrandes.
14:53Arrêtez-le. Vous dépassez mon... je veux dire, mon offrande.
14:58Oh, mon ami.
15:03Mon ami.
15:04Offrandes. Offrandes.
15:06Offrandes. Offrandes.
15:23C'est bon.
15:31C'est bon.
15:35Je crois que j'ai compris.
15:37Tout le monde qui touche à Flash devient stupide aussi.
15:40On doit être prudents.
15:45Heu, ma chérie.
15:50Allons-y.
16:05Qu'est-ce qui se passe ici ?
16:07C'est un délire.
16:17Pour un instant, j'ai cru qu'il avait un moment de clarté.
16:20Oui, moi aussi.
16:22Tout a commencé quand Flash s'est arrêté.
16:25Peut-être que si on l'a lavé,
16:27et que tout le monde s'était touché,
16:29tout le monde reviendrait à normal.
16:33J'ai vraiment manqué de la façon dont il était.
16:58Si ils détruisent l'espace,
17:00on perdra tous les contacts avec les autres planètes
17:02et on perdra toutes les technologies que Flash a apportées à lui.
17:05Et Flash ne pourra jamais retourner à sa maison.
17:08Tu veux dire qu'il va devoir vivre dans notre cave pour toujours ?
17:11On doit les arrêter immédiatement !
17:13Je sais où on peut trouver suffisamment d'eau
17:15et comment on peut laver tout le monde.
17:17Je reviendrai tout de suite.
17:22Oncle Walt, dépêche-toi. Vite.
17:25Faisons-le, Mila.
17:27J'ai rêvé de faire ça depuis longtemps.
17:43Pourquoi est-ce qu'il est mouillé ?
17:46Et OÙ EST MON BUBBLE BEAR ?
17:57Oh non !
18:18Là-haut ! La roche !
18:22Je l'ai !
18:27Je l'ai !
18:45Mila ?
18:46Flash, tu es normal de nouveau ?
18:48Qu'est-ce que tu veux dire, Mila ? Bien sûr que je suis normal !
18:51Mais il y a un énorme bloc de roche sédimentaire
18:54qui va détruire mon vaisseau dans environ...
18:5632 secondes !
18:58T'inquiète pas, oncle Walt est là.
19:03Par mes calculs,
19:05si nous pouvons changer la trajectoire du boulevard en 12,5%,
19:07nous devrions pouvoir éviter l'impact.
19:15Là.
19:16Tu es sûr de ça ?
19:18Bien sûr.
19:24Je te l'avais dit, la science n'arrête jamais.
19:28Oh, fascinant !
19:30Mon balance de pH unique est tellement délicate
19:32que si ça s'éloigne trop loin,
19:34je deviens un vrai caveman !
19:36Hey ! Un caveman peut utiliser un peu plus de respect ici !
19:39Je suis désolé, Walter, je ne devais pas dire caveman,
19:41j'ai dit complètement idiot.
19:43Je n'ai jamais besoin d'une douche si mauvaise de toute ma vie !
19:47Et cette fois, Flash, je te promets que je ne serai pas longue.
19:50Je suis vraiment désolée que tout ceci ait eu lieu à cause de moi.
19:53C'est pour ça que je t'ai fait cette douche, Mila.
19:55Appréciez votre douche pour les prochaines 600 secondes.