Rolling with the Ronks! Rolling with the Ronks! E011 – The Ronk Race
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Votre magnon, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si
01:30puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si pu
02:00puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si pu
02:30puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si pu
03:00puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si puissant, si pu
03:30buisson
03:42Es-tu effrayé?
03:49Walter, tu sais que j'ai réalisé cette histoire sur le Crocodile.
03:52Il n'y a rien à être effrayé.
03:54Je ne suis pas effrayé. Pas du tout.
04:13As-tu entendu tous ces cris? Quelque chose n'est pas bon.
04:20Je suis sûr qu'il y a une bonne explication.
04:23Probablement un animal sauvage, comme le...
04:26Le Crocodile!
04:43Qu'est-ce que c'est?
04:44Des macadamia nuts.
04:46D'un côté, c'est de voler nos provisions.
04:49C'est de terroriser le village.
04:55Maman, les Fearn Goblins sont venus me prévenir.
04:58Le Crocodile, c'est vrai.
05:00C'est tout à faute de Flash.
05:03Comment ça?
05:04Le Crocodile.
05:05Flash l'a effrayé quand il s'est battu.
05:08Flash, je te commande de trouver un moyen de l'éviter.
05:12Sinon, je t'éviterai.
05:15À moins que le Crocodile t'évite tout d'abord.
05:18Ce qui fonctionne aussi.
05:23C'est une bonne décision.
05:30Je crois qu'il y a un problème.
05:32C'est quoi le problème?
05:35Je ne comprends pas.
05:36C'était juste une histoire.
05:37J'ai fabriqué le Crocodile.
05:39Je crois que je comprends.
05:42Très clairement.
05:45Nous devrions avoir pensé à ça il y a longtemps.
05:47Une fois qu'on a évité l'énigme,
05:49le Crocodile peut continuer à affronter le village.
05:52On ne saura pas ce qu'on va faire avec tant de provisions.
05:57Je savais que c'était lui.
06:05Bien sûr qu'il n'y a pas de Crocodile.
06:09Je crois qu'on est un peu entourés.
06:18Écoutez votre histoire.
06:20Notre village a été attaqué par le Crocodile.
06:23Il n'est pas nécessaire de dire que le Jellyfish bleu est responsable de ce terrible malheur.
06:28Jellyfish bleu !
06:30Vous devez tous chercher de l'abri dans vos caves.
06:32Bordez vos portes, bloquez vos fenêtres.
06:35Mais avant de faire ça,
06:37assurez-vous de mettre le reste de votre nourriture à l'avant
06:40comme offre pour le Crocodile.
06:42Et n'oubliez pas les noix de baccalauréat.
06:51Maman !
06:52On a trouvé un plan pour éviter le Crocodile.
06:56J'espère que vous savez ce que vous faites.
06:59Ne vous inquiétez pas.
07:00Ça devrait être assez intéressant.
07:04Dernier coup de feu
07:29Ça va vraiment fonctionner ?
07:31et montrer à l'encontre les vrais couleurs de Ronx,
07:33tu as raison.
07:35Mais si on ne le fait pas correctement,
07:37on n'aura pas de seconde chance.
07:39C'est ça, c'est ça, c'est ça.
07:41Allez, prends-le Walter.
07:43Si on ne les convainc pas, on est fini.
07:45Tu veux être en dessous ?
07:47As-tu entendu ça ?
08:02Oh, waouh !
08:04Comment un magnon peut-il le faire ?
08:06Attends Walter, je vais mettre mon haut-parleur.
08:15Walter, Mila, j'ai perdu.
08:20Change de direction, Walter.
08:26Qu'est-ce qui se passe avec notre magnon ?
08:28Je ne sais pas, mais il n'a pas l'air serein.
08:33Ça n'a pas d'importance, il nous suit,
08:35alors on va suivre son plan.
08:46Attention !
08:52Ronx, tu n'as pas besoin d'avoir peur du Crocodile,
08:55parce que c'est juste un costume.
08:57Et à l'intérieur, il y a notre propre histoire.
09:26Le Crocodile existe vraiment ?
09:32Je pensais que j'avais réussi.
09:34Flash, tu as effrayé ce monstre terrifiant.
09:37Nous sommes toujours reconnaissants,
09:39même si c'était toi qui a conjugué le Crocodile au début.
09:45Je ne l'ai pas pensé, maman,
09:47mais j'ai pensé à une autre petite histoire délicieuse.
09:50Une histoire de malheureuse et effrayante histoire.
09:53Une histoire d'un zombie man-dog
09:56qui crie dans la ville en lumière,
09:58réveillant ses pauvres victimes innocentes
10:01en l'étouffant avec ses jolies jambes.
10:07Je rigole !
10:18Oh, c'est fr-fr-fr-fr-fr-fr-fr-fr-fr-fr-froid ici.
10:23Oh !
10:33Oncle Walt, arrête de le faire !
10:35Amène-le au feu pour qu'il se réchauffe.
10:46Pas si chaud ?
10:47Walter, il fait trop froid dans cette grotte.
10:50Bien sûr qu'il fait froid ! Il fait hiver !
10:53Hein?
10:55N'importe l'hiver, chaque être vivant a besoin de chaleur pour survivre.
10:58Incluant moi!
11:00Très bien, Mr. Know-It-All.
11:02Pourquoi ne pas aller nous construire un deuxième soleil?
11:06Non, ça serait trop chaud.
11:10Non.
11:11Ah!
11:12Nous avons une source de chaleur géothermique juste sous nos pieds!
11:16Flash a raison.
11:17C'est vraiment froid ici.
11:19Mais ça ne vous a jamais fait mal.
11:21Être froid, c'est être une partie de la nature.
11:24Eh bien, la plupart du temps, c'est la règle.
11:26Il vaut mieux ne pas engueuler le volcan.
11:33Ici, par ici.
11:37Hey, c'est chaud ici.
11:42Et de la lave de meilleure qualité.
11:45Une bonne température, c'est pourquoi c'est parfait, Mila.
11:48Maintenant, nous avons besoin de bambou.
11:49Beaucoup de bambou.
11:54Ouais, pas mal.
11:56Hein?
12:01L'octopus bleu a besoin de quelque chose.
12:07Quoi?
12:08Euh, peux-je t'aider?
12:10En effet, je cherchais Godzilla.
12:14Oh, il est là.
12:16D'accord, à plus tard.
12:18Je t'attends, Godzilla.
12:27Là, le four est terminé.
12:38Oh, ça fait tellement bien ici.
12:41Je suis bien et tout.
12:43Je souffre.
12:45C'est compliqué.
12:51Non, il ne faut pas perdre de chaleur.
12:53D'accord, alors tu vas juste perdre Walter.
12:59Rien de mieux que une douche froide.
13:01Pourquoi ne veux-tu pas un peu de confort dans le monde?
13:04C'est froid ici.
13:06Tu es chaud.
13:08Tu vois, la chaleur te fait doucement.
13:11Le fait qu'il soit si chaud pendant l'hiver n'est pas naturel.
13:13C'est juste faux.
13:15Flash!
13:16Mes informants m'ont dit que tu éveilles le volcan.
13:20Ça ne peut pas arriver.
13:21Je l'ai vu avec mes deux yeux.
13:24Je peux expliquer.
13:26Si tu n'as pas envie d'en regarder,
13:28la conductivité géothermique permet une distribution équivalente de chaleur
13:31à travers l'endroit.
13:33Je dois dire que c'est vraiment bien ici.
13:36Maman aime ça.
13:38Maman, Flash éveille le volcan.
13:41Qui a besoin de chaleur pendant l'hiver?
13:44Même un lézard inutile n'a pas besoin d'un extrait de chaleur pendant l'hiver.
13:51La chaleur n'est pas bonne pour toi.
13:53Ça va tuer ta peau.
13:55Regarde et attrape les mosquitos.
14:01Nous devons les avoir pour toute la ville.
14:09Retourne-toi.
14:10Je ne vais pas avoir ça dans ma maison.
14:14Je veux dire, vraiment.
14:15Pourquoi ne pas retourner et détruire sa propre civilisation?
14:21Oh, ce stupide magnon ignoramus est tellement...
14:24Qu'est-ce qui ne te dérange pas?
14:26Je veux dire, sérieusement?
14:28Des arbres remplis de fruits au milieu de l'hiver?
14:30Tu appelles ça naturel?
14:32Non, je l'appelle le progrès.
14:39Cette fois-ci, je ne reviendrai pas jusqu'à ce que les choses s'affaiblissent ici.
14:47C'est mieux.
14:48Je m'en vais.
14:49Pour le bien.
14:50Oncle, reviens.
14:52Ne t'inquiète pas pour Walter, Mila.
14:54Il reviendra bientôt.
14:55Je ne suis pas si sûre.
15:08C'est tout.
15:09C'est un peu moche, mais c'est une personne importante.
15:12Très importante.
15:15Il n'y en a qu'une seule, c'est cette moitié.
15:17Cette moitié?
15:18Oui.
15:19Tu la connais bien?
15:20Oui.
15:21C'est Valérie.
15:22Quelle moitié?
15:23La moitié de Valérie.
15:25Tu la connais bien ça?
15:26Oui.
15:27C'est Valérie la moitié de Valérie.
15:30C'est Valérie la moitié de Valérie.
15:32Bien.
15:33C'est Valérie la moitié de Valerie.
15:35Je suis sûr qu'il y a encore des animaux réels autour de là.
15:39Hey yo ! Hey tough guys !
15:41Come on, fight !
16:02Pat ! Pat !
16:04Sortez de ma maison !
16:06Sortez !
16:07Tout le monde !
16:16Je t'ai dit que ça attirerait les animaux !
16:19Hey tout le monde !
16:20Regardez ce que j'ai trouvé dans le panier !
16:22Mes offrandes !
16:23Vous ne pouvez pas faire ça !
16:25Surprise !
16:28Nous ne pouvons pas tous vivre ici !
16:30Nous devons trouver un moyen de récupérer notre maison !
16:34Hein ?
16:36Dîner !
16:43Prêt ?
16:47Go !
16:57Vite !
17:01Ils arrivent !
17:04Ils arrivent !
17:08Vite !
17:09Va chercher Walter !
17:10Je vais les distraire !
17:11Vas-y !
17:12Sors !
17:13Sors !
17:27Oncle Walt !
17:34Oncle ?
17:35Bienvenue, Mila !
17:36Je vois que tu es venu expérimenter la vraie vie !
17:39Maintenant, si il n'y avait qu'un peu d'animaux à chasser...
17:42Ils sont tous dans la ville !
17:44Je sais !
17:45Un paquet de moustiques !
17:47Tu dois venir nous aider !
17:48Flash est encerclé par des monstres !
17:52Tout le monde va croire que tu es trop peur de revenir !
17:56Moi, peur ?
18:04Hey ! Attends-moi !
18:11D'accord ! Alors, où sont ces monstres ?
18:14Suivez-moi !
18:34Allez, Mila ! On ne peut pas rester ici !
18:39Flash !
18:40On doit le sauver !
18:42Ne t'inquiète pas !
18:43Il peut prendre la chaleur !
19:04Flash, tu vas bien ?
19:06Bien ! Juste bien !
19:08Flash !
19:09Ton ami, Geotherme, quel que soit son nom...
19:11n'est plus bienvenue ici !
19:13Il doit partir immédiatement !
19:15Juste après qu'il a mis en place la boisson de maman !
19:20Tu as deux jours pour réparer cette ville !
19:25Par ailleurs, c'est en sécurité de descendre maintenant !
19:27J'ai chassé tous les animaux !
19:29En fait, pour te dire la vérité...
19:32c'est plutôt sympa ici !
19:34Tout est chaud, il n'y a rien à manger...
19:42Je pensais que je n'allais jamais être heureuse de mettre une boisson à nouveau !
19:45Je suis sûre que Flash va en avoir besoin !
19:47Oh, je ne m'inquièterai pas de lui, Mila !
19:49Je pense qu'il a découvert une nouvelle façon de rester chaud !
19:51L'exercice physique !
20:02Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org