Category
😹
AmusantTranscription
00:00Musique
00:27Musique
00:34Musique
00:42Hey there cats and kittens, my name's Neville.
00:44I'm the guitar teacher around these parts.
00:46Today we're visiting one of my favorite students,
00:49Pete the Cat.
00:53That there, that's Pete the Cat's house.
00:55And right about now he's upstairs, getting ready for school.
00:59Because today, well today is picture day,
01:02and old Pete was having a tough time choosing his coolest outfit.
01:07Pete thought his blue shirt was pretty cool.
01:09Even the color was cool blue.
01:11But, was it cool enough?
01:14So Pete tried on a lot of outfits.
01:16Some were comfortable, some were colorful,
01:18and this one was ready for the beach.
01:21But, were they cool?
01:23Pete started thinking that maybe he just didn't know how to look cool.
01:27Luckily for Pete, he knew an expert in all things cool.
01:31His brother, Bob.
01:34Like I said, Bob is an expert in all things cool.
01:40Hey little bro, what's shaking?
01:42All dressed up for picture day?
01:45I get you, you want my help to look cool, am I right?
01:50Let's have a look.
01:56You know what? You're all good, Bravocado.
01:58You know what to do.
02:05But Pete didn't know what to do.
02:07Bob was speaking a language of cool that Pete just didn't understand yet.
02:11So, Pete decided to ask his friends.
02:14They'd help him look cool, or my name isn't Groovalicious.
02:18Which it isn't, it's Neville.
02:20I think I already told you that, didn't I?
02:23While Pete was looking for his pals,
02:25he caught sight of his reflection in a window.
02:28Hmm, he thought to himself,
02:30maybe I do look cool after all.
02:34Sometimes when you try to find your friends,
02:36your friends end up finding you.
02:38And Pete always did think that Grumpy Toad looked pretty cool on his minibike.
02:43All dressed up for picture day, huh?
02:46Seems like we have to do this every year.
02:49Hmm, you want to look cool, yeah?
02:51Well, believe it or not, I can actually help you with that.
02:55I always feel coolest when I'm riding my minibike.
02:58I can go fast, I can go slow,
03:00but however I go, I always wear my cool helmet.
03:05Pete thought Grumpy had a point.
03:07Helmets are as cool as a blue popsicle.
03:10If you wear my spare helmet, you'll look really cool too.
03:15Yep, that's pretty cool.
03:17You're welcome.
03:19Now Pete thought the helmet looked kind of cool,
03:21even though it was just a little too big.
03:24Pete walked over to his friend Sally the Squirrel's house.
03:27She lives in a tree.
03:29Hey Pete, up here!
03:32Whoa, cool helmet, Pete.
03:36So you want to look cool for picture day?
03:38Huh, is that what you're telling me?
03:39You want to look cool for picture day?
03:42Wait, you want to look extra cool?
03:46No, you want to look extra double cool.
03:50Stop it!
03:51You want to look extra double cool,
03:52and you want to look awesome until level cool?
03:55I know just the thing.
03:57A t-shirt with polka dots. Huge polka dots!
03:59Think of the largest polka dots you can,
04:01and then triple the size.
04:03I got just the shirt.
04:04Somewhere...
04:08Now where is that shirt?
04:10Here? Nope.
04:11Here? Nope.
04:13Gotcha! Nope.
04:15What is this thing?
04:16Aha! A shirt with giant polka dots!
04:21Okay, I guess it's just a dot,
04:23but even one dot is cool.
04:27Now Pete thought the shirt was pretty cool,
04:29but it was tighter than a bongo drum.
04:32And squirrel polyester,
04:33that might be the itchiest substance known to cats.
04:36Looking good, Pete!
04:39Pete still didn't think he looked picture day cool,
04:42but hey, do you hear that?
04:44Why, I'd know Pete's pal Callie's singing voice anywhere.
04:47She just might be the one to put the chill
04:49back in Pete's outfit.
04:51The cool chill.
04:53Yeah!
04:54Cat girl winning nine lives!
04:57We're gonna make you feel real good!
05:00Pete! Over here!
05:03Jeez, whatever you're wearing
05:04sure doesn't seem like it was planned out.
05:08Pete took a good look at himself
05:10and found it nearly impossible to disagree with Callie.
05:14You want to look cool for picture day, right?
05:17Well, I don't know if all this is cool,
05:20but what I do know is how rockin' cool
05:22my red clunky cowboy boots are!
05:25They also help me reach my microphone.
05:28Lucky for you, I have another pair.
05:31Lookin' cool, Pete!
05:33Don't worry!
05:34You'll learn how to walk in them in no time!
05:39Pete was hot and itchy, off balance,
05:41and, well, I seen some mighty cool strides in my day,
05:44and this was not one of them by a Texas mile.
05:48Pete, may I say to you, you look incroyable!
05:52Well, if it isn't Pete's very cool friend,
05:54Emma the pug.
05:56She's from Quebec, way up in Canada.
05:58This is the most cool outfit I have ever seen for the picture day.
06:02It has flair, it has pizzazz,
06:04it is ridiculous in its bravery.
06:06But alas, it is missing a certain je ne sais quoi.
06:10I know just the thing to make it cooler.
06:13Wait till you see what Emma had in mind.
06:16It was magnificent.
06:18C'est magnifique!
06:20The feather boa is so you!
06:23You look super cool!
06:25Sur le jour des photographies!
06:27Or as you say, the picture day!
06:39Hey, Pete!
06:44Later, Pete!
06:46Bien, dans la vie,
06:48quand ton ami Dennis the Turtle vous passe dans la ligne rapide,
06:51il est peut-être temps de réévaluer.
06:55Pete a écouté ses amis, et il savait que ses amis étaient cool.
06:58Alors pourquoi est-ce qu'il se sentait tellement non cool?
07:05Pete?
07:06Boy, howdy, I almost didn't recognize you.
07:09You look like you were attacked by a closet.
07:11I see a little bit of grumpy, and Emma,
07:13and those are Callie's boots, and that has to be a Sally shirt,
07:16but where's the Pete?
07:18Now, don't be blue, my man.
07:20That's the thing about clothes.
07:22You can always go home and change.
07:28Now, I think it's good to take advice,
07:30but I think it's fair to say that Pete listened a little too much to others,
07:34and not enough to himself.
07:39Pete?
07:41That helmet looks a little too big for you.
07:44And that shirt, I mean, it's nice, but it looks a little tight and itchy.
07:50And those shoes, those must be really hard to walk in, broseph.
07:56Hey, little cat, you're trying way too hard.
07:59Trust me, bro, Pete the Cat is already cool.
08:02You don't gotta do a thing, you just gotta be you.
08:11You never be happy being somebody else, no matter how hard you try.
08:17Walking around in another cat's clothes is only gonna make you cry.
08:22You gotta be you, just gotta be you.
08:27Yeah, you gotta be you, you, you.
08:31Just gotta be you.
08:40Ouuuuh.
08:46Won't rock your tuxedo like a penguin clown,
08:49As a bird you will never fly.
08:51Gotta rock this whole world like only Pete the Cat can,
08:54You can't do better and I'm telling you why.
08:57You gotta be you, just gotta be you.
09:02Yeah, you gotta be you, you, you.
09:06Just gotta be you.
09:09Now you're getting it.
09:11And no one else will do.
09:13Hey, looking good, Pete.
09:16Thumbs up, Pete.
09:18You look fantastic.
09:23Oh, Pete, triple.
09:26You gotta be you, just gotta be you.
09:31Yeah, you gotta be you, you, you.
09:36And guess what?
09:38When Pete said cheese, he felt as cool as, well, Pete the Cat.
09:43Which, in case you aren't aware, is pretty cool.
09:46I gotta scoot.
09:48Stay cool till I see you next.
09:50And remember, you just gotta be you.
09:53Just gotta be you.
09:55That's a great little song.
09:57Just gotta be you.
09:59Just gotta be you.
10:05Sous-titrage Société Radio-Canada
10:35Sous-titrage Société Radio-Canada
11:05Sous-titrage Société Radio-Canada
11:35Sous-titrage Société Radio-Canada
12:05Sous-titrage Société Radio-Canada
12:35Sous-titrage Société Radio-Canada
13:05Sous-titrage Société Radio-Canada
13:35Sous-titrage Société Radio-Canada
14:05Sous-titrage Société Radio-Canada
14:35Sous-titrage Société Radio-Canada
15:05Sous-titrage Société Radio-Canada
15:35Sous-titrage Société Radio-Canada
16:05Sous-titrage Société Radio-Canada
16:35Sous-titrage Société Radio-Canada
17:05Sous-titrage Société Radio-Canada
17:35Sous-titrage Société Radio-Canada
18:05Sous-titrage Société Radio-Canada
18:35Sous-titrage Société Radio-Canada
19:05Sous-titrage Société Radio-Canada
19:35Sous-titrage Société Radio-Canada
20:05Sous-titrage Société Radio-Canada