Category
😹
AmusantTranscription
00:30Ooooooh !
01:00Mais j'ai cette horrible splinter dans mon gros toit !
01:04Je vais te l'enlever ! Tue-la ! Cure-la !
01:06Attends !
01:07Hey ! Pourquoi tout le monde m'a fait sortir ?
01:10Catch up clan !
01:11Allons manger un petit déjeuner !
01:19Et tout d'un coup je n'ai pas très faim pour tout ce que c'est.
01:25Tu n'aimes pas les herring-roll-bakes ? Tu n'aimes pas la nourriture ?
01:27Parfois Arnie, je pense que tu n'es pas censé être un Viking du tout !
01:29Hey ! J'ai des compétences !
01:32Des compétences mauvaises !
01:33Jouer, dessiner...
01:34Être incroyablement mauvaise au harpe-jambes !
01:36Et comme tous les bards, aimer le son de ton propre voix !
01:41Merci ! C'est agréable d'être apprécié !
01:47Je pensais que la pointe des cuissons allait faire la nourriture plus facile !
01:50Non ! Si tu l'enlèves assez vite, tu n'auras pas à la goûter !
01:54Au cas où, tu ne devrais pas arrêter de parler !
01:58J'aimerais plutôt léquer les murs, ou enlever ma propre langue !
02:02En fait, ce n'est pas une mauvaise idée !
02:04Les murs, pas la langue !
02:06C'est du Stonewall !
02:10Même pour toi, c'est bizarre !
02:11Mon père m'a montré ça ! C'est sûr et un peu...
02:14Tangy !
02:17Goûte !
02:19C'est le son d'une chanteuse !
02:21C'est génial !
02:22Ilva, tu dois goûter ça !
02:27Attends !
02:41Tout le monde mérite de goûter à ce TSD, n'est-ce pas ?
02:51Tu as une compétence que tu peux être fier de !
02:54On sera juste derrière toi !
02:57Je ne dis pas que c'est horrible,
02:59c'est bien puis mal, peut-être ?
03:02C'est pas seulement moi qui dis ça !
03:04C'est tout le monde, n'est-ce pas ?
03:07Bâgards !
03:09Nous... nous... nous tous,
03:12nous pensons que la nourriture est un peu...
03:14ignorée, ces temps-ci.
03:16Donc, j'ai pensé que peut-être que tu pourrais ajouter Stonewall à la groupe ?
03:20Oh, tu l'as fait, n'est-ce pas ?
03:22Autre petite suggestion que tu aimerais me faire ?
03:25Parce que je suis le chef.
03:27Eh bien...
03:28Voyons si nous pouvons...
03:30Spice up your cookbook.
03:33Spice up my cookbook, is it?
03:35If it's so easy.
03:36You can be school chef.
03:38Show the rest of us how it's done.
03:40Aye!
03:46Me? School chef?
03:47But that's...
03:48A suitable punishment for insulting Mr. Laidler.
03:51Yes?
03:52Vos amis vous ont encouragé,
03:54Alors qu'ils peuvent vous rejoindre.
03:55N'est-ce pas agréable?
03:59Die, carrots!
04:06Diced, carrots.
04:07Over.
04:08Diced.
04:10Try harder!
04:11Don't let them slip through your fingers!
04:13Oh, I can't believe I'm missing greasy troll wrestling.
04:16Sounds fun.
04:18Sounds painful.
04:20And I'm happy to be missing that one.
04:22Is it edible?
04:23I think we can aim a little higher than edible.
04:26Over.
04:30Need something.
04:31Mint?
04:34Chili!
04:35Mint and chili!
04:37Civilization is weird.
04:43No mint, no chili.
04:45What's the point in having herb jars if you don't have any herbs?
04:48Hurry up, we're starving!
04:50But we have got...
04:52Stone what?
05:04Hey, they're cheering me.
05:05They're actually cheering me.
05:09They're cheering us, Arnie.
05:10Make some room so I can soak it up too.
05:12They're cheering Stew, guys.
05:14Let's feed them before they go feral.
05:15Take it from me, they're close.
05:18Make way!
05:19As walking wounded, carried wounded, I get first dibs!
05:24Actually, I think you'll find I have first dibs, as you call them.
05:34Delicious.
05:35Eat well, Vikings!
05:48Thank you.
05:49Thank you.
05:50It was a team effort.
05:51Thank you.
05:52To Arnie Weaverson, son.
05:54The best chef Viking school ever had.
05:57Skull!
05:58Message for you, Mistress Ira.
06:00Oh, is that Stonewall I smell?
06:06It seems my sister, Turid, is paying a flying visit.
06:11Turid Skogul, leader of the Valkyries.
06:14Valkyrie? Aren't they the best of the best?
06:16I'd love to meet someone that impressive.
06:18I used to be a Valkyrie.
06:21Oh, I'm sure you used to be impressive too.
06:27Which is why Chef Arnie is going to serve her
06:30the most delicious meal the school has ever seen.
06:33Or else...
06:39Sorry, Ilva, is this really necessary?
06:42Sorry, Ilva, is there someplace you'd rather be?
06:44Because I'm, you know, trying to concentrate on finding a recipe that'll save my skin.
06:48Just do what you did for Lunch Shield, bro.
06:50Everyone loved when you made that.
06:51Save the same meal twice in one day?
06:53What kind of chef would that make me?
06:55Let's try this.
06:56Barbecue Herring Surprise.
06:57Frosty, there's loads of herring left over from herring-robics.
07:02It's rotten, you donkey!
07:04I need fresh fish.
07:05Go check the ice house.
07:06Ilva, stop that cauldron.
07:08Wasn't this supposed to be a team effort?
07:10It is!
07:11And I'm telling the team what to do!
07:12Chef Arnie, remember?
07:14I can do this, but you've got to do what I say.
07:15Okay?
07:27And...
07:28Voilà.
07:37Down a bit.
07:38Stop!
07:39Left a bit.
07:41The other left.
07:43Perfect.
07:44Don't move.
07:54Mind that tray!
07:56More heat under that pot!
07:58Clean those pans!
08:00Keep barking orders and I'll stick that ladle somewhere unhygienic.
08:05I trust that everything is well in hand, Chef Arnie?
08:09Absolument.
08:11Try one of these pastries I just baked.
08:13You just baked?
08:14I just baked!
08:16Barbecued fish.
08:18How outdoorsy.
08:21Did I fail to make myself clear, Chef Arnie?
08:23My sister is a celebrated hero, used to the best of the best.
08:28And don't I know it.
08:32This banquet is a chance to prove that the school has standards.
08:36High ones, understand?
08:38Yes, I'm sorry.
08:39My assistants led me astray.
08:40I'll find a truly classy recipe and show them all how it's done.
08:44You can count on me.
08:45I do hope so, for your sake.
08:51You heard her!
08:52First thing we do is take this stork out the window!
08:55Assistants?
08:56Come on, we've a dinner to make!
08:57We already made it.
09:00So start again!
09:01And do it better!
09:03We thought we were helping a friend.
09:05Turns out we've been assisting a load, mate!
09:11You should be grateful I even let you in the kitchen!
09:13You turn a simple salad into a slaughterhouse!
09:16And you have the taste buds of a woodlouse!
09:19A dead woodlouse!
09:23Go! I don't need you!
09:25I can make a VIP banquet for the whole school in two hours!
09:29Single-handed!
09:30Single-handed!
09:34The fish!
09:35Three-minute rule!
09:43Valkyrie on the landing strip!
09:47She's here!
09:48Help!
09:51Hop, hop, hop!
09:52Faster!
09:53Like a rabbit!
09:55Fresh faces!
09:56Excellent!
09:57Now just in time for a grueling five-mile run through howling woods!
10:00Yeah!
10:03That's the spirit, Erk!
10:04Leave the wounded and battle on!
10:07No reason for you to miss out on all the fun!
10:10Oh, truly the gods frown upon me!
10:13Come on, maggots!
10:15No pain, no point!
10:17Hop, hop, faster!
10:20Build your own banquet table?
10:21Nope.
10:22Cooking with trolls.
10:25Come on, there's got to be...
10:27Ah-ha!
10:28A knockout banquet recipe!
10:30See?
10:31Who needs help?
10:49When does the grueling bit start?
10:51Hold your tongue!
10:52This forest is a maze, so keep quiet and keep up with the guy who knows his way back!
10:58Oh!
11:02To think, sister, we started out exactly the same!
11:05And yet I feast each evening with this realm's mightiest warriors, and you...
11:12You always did like children.
11:20Ah!
11:21Mind the door, sister.
11:28Hmph!
11:30All part of the rustic charm, I'm sure.
11:32You will be pleasantly surprised by the quality of the food we enjoy here,
11:36my dear Turid.
11:38If the chef knows what's good for him.
11:43Oh, it's the ickless Viking, too tired for the banquet!
11:48Too not bothered, Chef Arnie's food would stick in my throat!
11:51Oh, mine too!
11:52For half the fun of me watching everyone choke!
11:55Oh!
12:11Dinner is served!
12:13Amazingly.
12:14Your chef's notion of a banquet is... stew?
12:18You're spoiling me!
12:19We can't all live in fancy towers.
12:21Only those who've earned it!
12:25Some Valkyries can't take the heat for long!
12:27Can they, sister?
12:36I think somebody's getting, uh, vungry!
12:40You know, like, uh, Viking and, uh, hungry?
12:44Vungry?
12:46Let's eat.
12:54Mmm!
13:04Um, Mr Syrah?
13:14Help! Someone help!
13:16Good thing I'm not hungry,
13:18or the fact that banquet smells really delicious would get to me!
13:22Silence, traitor!
13:23You think you've got it bad with your puny nostrils?
13:25I'm trying not to drool!
13:29Eric! Ilma! Listen! I need your help!
13:33Admitting it is the first step, Arnie.
13:35We're ready to hear your apology.
13:36No time! You've got to see this!
13:41And now, everyone's asleep!
13:44Non, pas tout le monde.
14:03Ils dorment, ok!
14:04Dormir, c'est plus comme lutter!
14:14Regardez ces réflexes!
14:15Les Valkyries sont incroyables!
14:27Oui, c'est-à-dire qu'il serait incroyable si personne n'était blessé!
14:30Nous devons les sortir!
14:38Armes! Des armes réelles!
14:42Je veux voir ce que tu peux faire avec elles!
14:46Ilva est-ce que c'est un peu effrayant parfois?
14:49Je ne comprends pas!
14:50J'ai suivi la recette jusqu'au dernier rouleau, je suis sûre!
14:53Tant que tu es le meilleur chef de l'école viking que j'ai jamais vu.
14:56Laidla l'a fait ressembler facile!
14:58Laidla! Peut-être qu'il peut t'aider!
15:00Je vais aller le trouver! Tu m'aides, Ilva!
15:03S'il te plaît!
15:04S'il te plaît, aide Ilva, mon ami bon et très musculaire!
15:07Bien sûr, Arnie, vu que tu es si gentil!
15:10On dirait que le roi sait tout, Disney sait tout, après tout!
15:15Je pensais que ton travail était facile, mais c'est difficile!
15:17C'est aussi difficile que les doigts des trolls!
15:19Tu es un vrai chef! Peut-être que tu sais où je suis allé mal!
15:29Tu as fait du stew somnique!
15:31C'est là où tu es allé mal!
15:33C'est une recette de truc, ton grand Dunga!
15:36Invite tes ennemis au dîner, le nourrit du stew somnique,
15:39tue-le à l'aise, et tu l'enlèves en blinde en dormant!
15:43Mais si ça l'envoie tout le monde à dormir,
15:45pourquoi les deux Valkyries tentent de se séparer?
15:48Tu as fait du stew somnique, les Valkyries?
15:50Juste aide, s'il te plaît! Je ferai tout!
15:53Tout? Dans ce cas, on a besoin de feuilles de vaca!
15:56Il y a plein de jardins de herbes, mais je n'ai pas pu y entrer depuis des siècles!
16:00Pas depuis que un herbe-troll s'est installé!
16:05Est-ce que un herbe-troll est pire que un Valkyrie dormant?
16:07Si non, je suis là!
16:10Je suis là!
16:14Ilva, tu peux gérer les deux, non?
16:20Elle a dit oui!
16:25Là, les feuilles de vaca!
16:28Fais attention, garçon!
16:30Où est le herbe-troll?
16:34Celui-ci! Le truc avec les trolls, c'est de leur montrer qui est le boss!
16:40Et c'est pas le pire!
16:41Pas le pire? Sérieusement? Alors, qu'est-ce que c'est?
16:45Un herbe-troll! Un d'entre nous a besoin de l'enseignement, Mr. Stinky-Parts!
16:58Peut-être qu'il est temps pour une leçon en armes!
17:00Oui, c'est le moment!
17:01C'est le moment!
17:02C'est le moment!
17:03C'est le moment!
17:04C'est le moment!
17:05C'est le moment!
17:06C'est le moment!
17:07Peut-être qu'il est temps pour une leçon en armes!
17:21Je suppose que ton stew ne l'a pas vraiment compris, mon garçon.
17:26J'ai déjà fait mon entraînement de course aujourd'hui, dans une confusion de arbres!
17:30Peut-être que je peux perdre ces gars!
17:38Oh, merde!
17:43Hey! Tout le monde sait que les herbes-trolls sont les meilleures, n'est-ce pas?
17:46C'est parti!
17:54Non, non, non, non, non, non!
17:56Merci, mais...
18:03C'est bien qu'ils aient dormi, sinon je serais en train de manger du pain à la crème!
18:08Elle ne va pas durer plus longtemps! Dites-moi qu'elle est prête!
18:10Prête!
18:18Le meilleur entraînement de toute ma vie!
18:24J'ai eu le plus bizarre rêve!
18:28Lutter et crier!
18:31C'était merveilleux!
18:32C'est ainsi que vous traitez des invités importants? Je n'ai jamais été ainsi!
18:37En faim?
18:39Alors c'est bien qu'on ait encore un banquet à profiter!
18:42Vous en avez?
18:44Vous en avez!
18:45Ladler! Tu sais ce truc qui m'aide? Un peu plus, s'il te plaît!
18:49Chop-chop!
18:58Attendez! Quelqu'un a déjeuné à côté de vous?
19:01Ha! Ha! Classique!
19:03Laissez-moi vous dire que ce mec est un héros!
19:06Grâce au meilleur chef que l'école ait jamais vu, nous avons un banquet après tout!
19:12Le dîner est servit! Encore!
19:20Stainwort Gruel? Vraiment?
19:25Ce goût m'emmène directement à notre enfance, hein, soeur?
19:29Hey, soeur!
19:30Bonne heure. Je ne me souviens pas exactement de ce qui s'est passé, mais on a l'impression d'avoir sorti l'air, d'une certaine façon.
19:43Alors, les vaca-fruits sont-ils aussi pursées?
19:47Je ne sais pas.
19:50Vous avez des exercices à faire! Amenez-moi Eric!
19:54C'est agréable de laisser quelqu'un d'autre faire l'ordre pour changer.
19:57Hum... Je veux dire... J'ai laissé l'applaudissement dans ma tête. J'aurais dû admettre que j'étais totalement déçue.
20:03C'est parti! Faites ce que vous voulez!
20:06Eh bien, ma cuisine est dans un délire!
20:08Vous allez l'écraser jusqu'à ce qu'elle brille comme une étoile!
20:12Et vous allez le faire chaque jour, pour un mois prochain!
20:15Oui, chef! Plus tard, monsieur!
20:18Arnie a raison! C'est agréable de voir quelqu'un d'autre faire l'ordre pour changer!
20:22All right! Scrub that pants so your face glints in it!