Category
😹
AmusantTranscription
00:00Générique
00:29Générique
00:59Youhou !
01:29C'est pas si mauvais !
01:31MONSTRE !
01:35WALTER !
01:44Vous avez exactement un jour pour obtenir mon charme de bonne chance du fond de la mer, ou autre !
01:47Et je m'en fiche de quel genre de sabre-tooth,
01:50bouche-à-bouche,
01:51vent-à-vent,
01:52tentacle géant,
01:54animaux de mer,
01:56vous devez passer pour l'obtenir !
01:59Vous m'entendez ?
02:00Et si vous ne l'obtenez pas,
02:02vous devrez boire toute la mer jusqu'à ce que vous le fassiez !
02:07J'ai parlé !
02:15Qu'est-ce qui s'est passé avec l'Oncle Walt ?
02:17Il a l'air tellement...
02:18effrayé d'aller dans l'eau.
02:20Il n'a jamais fait ça avant.
02:23Oh, je suis sûr qu'il est juste nerveux qu'il aille récupérer le charme de sa mère,
02:26ou qu'il fasse face à sa rage.
02:27Il a sa façon de se punir.
02:29Ne vous inquiétez pas, Walter. Je vais l'aider.
02:32Vraiment, Flash ?
02:34Tu es un vrai ami, vieux ami !
02:36Je savais toujours que je pouvais compter sur toi !
02:38Mon meilleur ami !
02:40Rappelez-vous, quand vous plongez dans l'eau...
02:42Plonger ?
02:43Ah, pas du tout !
02:45Qui sait quel genre de créatures se trouvent là-bas ?
02:47Mais avec mon connaissance des avancées technologiques, je peux aider !
02:53C'est ce que vous appelez l'aide ?
02:55Vous allez bien, oncle Walter !
02:57C'est tout très simple, vraiment.
02:58Utilisez les gros pommeliers pour vous propulser vers le bas.
03:10Oncle Walter, tu es blessé ?
03:12C'est juste... ma... fierté.
03:16Un gros ballon géant avec des trous dedans ?
03:19Ne vous inquiétez pas.
03:20Si vous avez le problème le plus simple,
03:22jetez-le sur le pommelier et on vous appuiera immédiatement.
03:25Walter, si tu veux.
03:27Je peux le faire. Je peux le faire. Je peux le faire.
03:30Je peux le faire. Je peux le faire.
03:32Je ne peux pas le faire. Je ne peux pas le faire.
03:34Je ne peux pas le faire ! Je ne peux pas le faire !
03:36Allez, Walter, bien sûr que tu peux le faire, c'est facile.
03:39C'est juste que je ne veux pas aller dans l'eau !
03:44Walter, ce n'est pas grave d'avoir peur de l'eau.
03:47Ça se passe au mieux pour nous.
03:49Je n'ai pas peur de l'eau !
03:51J'ai peur des monstres qui vivent dans l'eau !
03:54L'eau profonde et sombre !
03:56Des monstres avec des pinceaux !
03:58Avec des yeux gigantesques !
04:01Avec des grands doigts !
04:06Wow !
04:08Tu fais un monstre totalement violent !
04:11Walter, ce que tu as, c'est une phobie.
04:13Une peur irrationnelle de l'inconnu.
04:15Mais tu n'es pas seul.
04:17Tout le monde a peur de quelque chose.
04:19La première étape, c'est d'admettre ta peur.
04:21La deuxième étape, c'est de l'affronter.
04:23Quoi ?
04:24Je vais te prouver qu'il n'y a rien à peur.
04:27Mon appareil d'aventure est assez sûr pour un bébé.
04:50Oh non !
04:54Il bouge.
04:55On devrait l'amener.
04:58Non, il va bien.
05:09Revenons à l'écran de dessin.
05:14C'est parti !
05:15Cette fois, ça va fonctionner.
05:16Cette submarine en latex devrait être suffisamment liquide, Walter.
05:19Walter ?
05:22Où vas-tu, M. Walt ?
05:23Flash a terminé de construire la submarine.
05:25Et c'est assez grand pour nous trois d'aller à l'intérieur.
05:28Ça va être tellement violent.
05:30Allez, allez, allez !
05:31Je ne sais pas, Mila.
05:33Je ne sais pas si je peux le faire.
05:35Bien sûr que tu peux.
05:37Ne laisse pas la peur te contrôler.
05:40Tu as raison, Mila.
05:42Faisons-le, je pense.
05:45C'est parti, M. Walter.
05:46Avant que tu ne te souviennes pas.
05:51C'est parti !
05:55C'est difficile à respirer ici.
05:58On va très profondément.
06:00On va s'échapper, non ?
06:04Réfléchis, Walter. Respire profondément.
06:06J'ai installé un système de renouvellement de l'air
06:08en utilisant des fleurs de cockatoo et un sac de canoë.
06:12Regarde, Walter !
06:15Quelle merveilleuse pêche !
06:18Tu vois, Walter, il n'y avait aucune raison de s'inquiéter.
06:23Regarde, là-bas !
06:24Qu'est-ce qui se passe ?
06:25Un monstre !
06:34D'accord, gardons un œil sur ce charme, non ?
06:41D'accord.
06:46Flash, attends ! J'ai vu quelque chose !
06:49Là ! Le charme de Maman !
07:12Quoi ?
07:31Regarde !
07:36Qu'est-ce que c'est ?
07:37C'est un pincer.
07:38On peut l'utiliser pour attraper le talisman.
07:40Oh, c'est un pincer. Regarde.
07:43Allez, allez.
07:45En avant !
07:46Plus à droite.
07:47Non.
07:48Là-bas !
07:49Plus à gauche.
07:50Ne me fâche pas, Walter.
07:51Plus à gauche !
07:52Là-bas ! Parfait ! Tu l'as !
07:54Oui !
07:57On a besoin d'un pincer plus gros.
08:00Comme celui-là ?
08:04Sortons de là !
08:10Attention, des éléments inconnus approchent.
08:13Oh, c'est tout ! On est en chute !
08:15On est tous dans la chute !
08:17Si tu ne veux pas être...
08:19Arrête de pleurer, Flash !
08:21Qu'est-ce que tu parles ?
08:22Tu laisses la peur te contrôler !
08:25Ne laisse pas la peur te contrôler.
08:29Mila, assure-toi que Flash ne fasse rien de stupide.
08:41Maman ! Non !
08:57Il est là-bas depuis trop longtemps. Il va s'échapper !
08:59Il n'y arrivera pas.
09:02Mila, je suis désolée.
09:06J'ai la chance !
09:11Arrête !
09:16Maman ?
09:18Que parlez-vous de Walter ?
09:21Le charme. On l'a retiré.
09:23Au fond du lac.
09:27Quoi ? Je ne me souviens plus.
09:29En tout cas, mettez-le là-bas, d'accord ?
09:31Dépêchez-vous, je veux que vous terminez mon exercice sans interruption.
09:35Tout ça pour... rien ?
09:38Pas rien. Vous avez dépassé votre peur de l'eau profonde.
09:42Et on a rencontré Kiki.
09:46Qu'est-ce qu'il fait là-bas ?
09:51Je crois qu'il veut me dire que je l'ai laissé au fond du lac.
09:56T'as trouvé Kiki ?
10:00Tu peux tourner maintenant, Kiki.
10:10Et c'est là que le grand Magnon a risqué sa vie
10:14pour rencontrer le mystique petit fantôme.
10:16Tout ce qu'on a besoin, c'est un peu d'énergie.
10:18C'est ce qu'on a besoin.
10:20C'est ce qu'on a besoin.
10:23Tout ce qu'on a besoin, c'est un peu d'ananas
10:25pour émulsifier ou mélanger vos ingrédients.
10:28Et voilà, le parfum.
10:34Et tout d'un coup...
10:40Je suis désolée, Grand Magnon. C'était un accident.
10:44Qu'est-ce que c'est que ce délire horrible ?
10:47C'est le parfum.
10:49Encore une de tes inventions pour me faire pareil.
10:52Pas du tout. Le parfum est très utilisé sur de nombreuses planètes.
10:56Excepte celle-ci.
10:59Hey, mon holopad !
11:01Tu pourrais en bénéficier,
11:03vu que tes vêtements te font ressentir comme un salaud.
11:08Mon costume cérémonial est un symbole très réveillé
11:11de la tradition roqueuse.
11:14Non, parce que le bruit...
11:16C'est ruin !
11:20Non, parce que la flamme, mon masque ne sentira jamais la même chose.
11:31Aidez-moi !
11:33J'ai été robbée !
11:36Un fantôme est entré dans ma maison la nuit précédente,
11:38m'a frappé et a volé mon costume cérémonial inévitablement valable.
11:44Seul un être peut être responsable de ceci.
11:48Bonjour !
11:50Bonne journée.
11:52Aïe ! Vous l'avez tous entendu hier ?
11:55Flash a volé mon costume pour se remettre en revanche.
11:58Je suis certain que...
12:00Oh, c'est préposterieux.
12:02Dante a vu tout ça, n'a t-il pas ?
12:05Dante ?
12:08Alors, c'est ma chance.
12:11L'accusé est innocent jusqu'à ce qu'il soit prouvé culpable,
12:14et seulement après un jugement justifié.
12:16Flash a raison.
12:18Nous aurons un jugement.
12:20Le mauvais.
12:21Et après avoir torturé-le suffisamment pour qu'il s'admette à ses crimes,
12:24nous le ferons manger aux lions.
12:26Mais d'abord, le déjeuner.
12:28Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a préparé des oeufs ?
12:36Mila ?
12:37Oui, c'est moi.
12:40Mila, tu dois trouver le vrai ennemi et prouver mon innocence.
12:44Regarde ici.
12:45Les principaux attributs d'un bon investigateur sont observation et déduction.
12:48Fais attention à chaque détail.
12:50Ne laisse pas d'endroits oubliés.
12:52Chasse haut et bas pour tous les clous.
12:54Je n'en vois plus, Flash.
12:56La chasse est ma spécialité.
12:58Prends-le, Mila, et enregistre tes découvertes.
13:00Tu es mon seul espoir.
13:04Investiguer ma maison pour les clous ?
13:07Pas la question.
13:08Je t'ai déjà dit que Godzie est mon observateur.
13:11Et Flash est culpable.
13:13Vas-y !
13:14Et laisse-moi m'occuper de ma victimisation.
13:21Qu'est-ce qu'il y a ?
13:22Regarde !
13:23Un empreintage.
13:25Et c'est ici.
13:26Regarde !
13:27Il a été rencontré par un accomplice.
13:29Attends, il y en a trois.
13:30Non, attends !
13:31C'est une bande d'ennemis !
13:34Oncle Walt !
13:36Vous suivez vos propres empreintes.
13:39Oui, bien...
13:41C'est toujours susceptible.
13:47Peut-être que l'ennemi est entré par la fenêtre.
13:50Ça veut dire qu'il peut voler.
13:52Et s'il peut voler, ça veut dire qu'il est un oiseau.
13:58Ça pourrait être notre première vraie clue, oncle Walter.
14:02Oncle Walter !
14:04On est tous ici pour ce test
14:07pour voir si Flash est culpable.
14:10Est-ce que l'ennemi a quelque chose à dire ?
14:13Oui, je n'admets pas mon culpabilité car je ne suis pas culpable.
14:17Je vois qu'il a besoin d'une persuasion.
14:21Donnez-lui le Double Tickle !
14:25Le Double Tickle ?
14:31Non !
15:02Arrête ! Arrête, je t'en prie !
15:07Ok, le test est terminé.
15:15On va finir le test au soleil.
15:18On attend Marmagnon pour qu'il soit plus...
15:21Présentable.
15:25Cette fenêtre peut être une clue.
15:28Bien joué, Mila !
15:30Passons à l'examen.
15:32La poussière trouvée sur cette fenêtre,
15:34qui appartient à l'oiseau colossal,
15:36pointe vers sa maison dans les montagnes roches du Nord.
15:39On y est, mon ami.
15:42Vous la voyez ?
15:46Il n'y a pas de costume.
15:51Mila, on doit y aller !
15:53Vite !
15:58Non !
16:04Hé, j'ai déjà vu ces imprints.
16:07Mais où ?
16:09Bien sûr, devant Marmagnon !
16:11Je pensais qu'ils appartenaient à l'oiseau,
16:13mais maintenant je réalise qu'ils sont trop petits.
16:16Voici-les !
16:18Oiseau ?
16:19Et regardez ici, des imprints de l'oiseau.
16:21C'est bizarre.
16:23La pousseuse s'élève du village.
16:28Les imprints conduisent à cette merde,
16:30avant de disparaître dans la jungle.
16:41Il est parti !
16:48Oiseau Walt ?
16:54J'ai trouvé le trou d'eau
16:56et j'ai posé des questions.
16:59Je suis désolée, Flash.
17:01J'ai collecté de nombreuses clues,
17:03mais elles ont conduit à des ennuis.
17:05Vous avez oublié quelque chose.
17:06Il doit être dans la scène de crime.
17:08Dans la grotte de Marmagnon !
17:13Allez, si quelqu'un vient,
17:15je vais mimiquer le cri d'un oiseau blessé.
17:27Hmm...
17:30Hmm...
17:34Hein ?
17:37Ha !
17:38Le perpétrate revient toujours à la scène de crime.
17:42Aïe !
17:51D'un moment à l'autre,
17:53Flash devra se confier.
17:55Arrête !
17:56Flash est innocent,
17:57et je le prouve.
17:59Oui, je vois !
18:00Et mon costume a disparu.
18:03Est-ce ce que tu veux dire ?
18:05Exactement.
18:06Vous voyez,
18:07cette nuit, tu as déchauffé ton costume
18:09à l'extrême de l'arbre, ce qui a poussé de l'air chaud.
18:12L'air l'a fait voler dans le nestre,
18:14et quand il a touché les petites statues sur la table,
18:16une s'est tombée et t'a cassé.
18:18Puis, ton costume s'est tiré de la fenêtre !
18:21Bien joué, Mila !
18:23Tu te souviens de notre première leçon sur les ballons chauds !
18:26Gaji Sawflash ! Tu l'appelles un menteur ?
18:29Oui ! Gaji s'est cassé pour un déjeuner
18:32et a laissé la ville voler un oiseau d'oiseau d'oiseau.
18:35La route de l'oiseau d'oiseau dans ton nestre, prouve-le !
18:38Ooooooh !
18:40L'air chaud s'est refroidi, et le costume s'est tiré d'un oiseau d'oiseau
18:43qui finissait ses oeufs.
18:45Il s'est tombé sur sa tête,
18:47alors il est sorti de la ville en panique.
18:50Oh ! Mon chère costume dans le nestre d'un oiseau d'oiseau d'oiseau !
18:56Non ! Pendant sa course,
18:58l'oiseau d'oiseau d'oiseau s'est tiré d'un autre animal.
19:01Un poisson !
19:02Attiré par le goût du parfum de Mila sur le costume,
19:05le poisson l'a pris.
19:06Grâce à mes compétences de recherche, j'ai pu trouver son oiseau.
19:09En écoutant mon instinct d'oiseau d'oiseau,
19:11j'ai courageusement acheté le poisson.
19:14Et voici le poisson.
19:16Oh ! Mon amour !
19:19Tu es en sécurité dans mes bras !
19:24Oncle Wolf, tu l'as fait !
19:26Nous l'avons fait.
19:27Bravo !
19:28Excellente technique de déduction et d'investigation !
19:31Je suis si fier de toi !
19:33Merci, mes amis !
19:34Tadam !
19:36C'est merveilleux d'être de retour dans mon costume !
19:40Il sent toujours un peu bizarre.
19:42Mais au-delà de ça, c'est aussi bon que nouveau !
19:49Beaucoup d'air frais dans la ville, hein ?
19:53Ne me fais pas rire, mes lèvres sont brûlées !
20:04Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org