Category
🦄
Art et designTranscription
00:00La Lune
00:07La Lune
00:09Boss, tu n'as pas oublié quelque chose ?
00:12Je ne sais pas boss, si j'avais oublié, comment me rappelerais-je ?
00:16La lune, tu as oublié la lune !
00:22Je dois commencer à écrire ce que je vois !
00:25Tais-toi, c'est les copains !
00:45Tuez-les avec la arme de désintégration !
00:52Je l'ai eu boss !
00:56Les célèbres Stoney Stone et Bugsy Bug se sont encore attirés !
01:00Cette fois à l'armée de l'Acme,
01:02avec un arsenal d'armes et un délirant département de police.
01:06Team, nous avons un problème.
01:08Vous nous attendez à nous chasser après des criminels ?
01:11Si vous n'avez pas remarqué, nous sommes des combattants de crime, pas des locaux.
01:15Mettez-en un sac, Doc !
01:17Stoney et Bugsy ont volé toutes sortes d'armes.
01:21Maintenant, nous pensons qu'ils sont après l'actinoïde Curium 247,
01:24près d'être déplacé à un endroit top secret.
01:28Oui, ça a l'air très inintéressant.
01:31Mais qu'est-ce que ça a à voir avec nous ?
01:33C'est un isotope rare,
01:35l'unique substance qui peut complètement détruire vos super-pouvoirs.
01:38Quelle arme plus puissante que celle qui pourrait
01:40mettre les lunatiques hors de business pour le bien ?
01:43Je veux que vous trouviez ces crocs avant qu'ils puissent essayer n'importe quoi.
01:51Red ! Lexie !
01:53Prends-le !
01:54Tire et tire !
01:58Ace est cool et laisse passer !
02:01Laser Sword, tire un coup !
02:05Avec Big Bad Bob, Smash et Attack,
02:07Lexie 3 Blast fait du prank !
02:09Travaillez-y, travaillez-y,
02:10Doc va faire des coups invasifs !
02:12Activez-le !
02:13Reducez-le !
02:14Magnétique Charge Réveillé !
02:21Bam ! Slam !
02:23Euh...
02:24Tornado Z, Bling Bomber !
02:27Supersonic Red,
02:28éteignez-les à la vitesse d'un oiseau !
02:40Pouvoir de super-pouvoirs,
02:42plein d'ego, plein d'énergie,
02:44jamais de questions, jamais de mots !
02:45LUNATIQUES EN OISEAU !
02:52LUNATIQUES EN OISEAU
03:01Vous, sortez de la voiture et ne vous en faites pas !
03:05Une sortie de pizza pour Slamacus !
03:12Doucement, doucement !
03:13Pas de pizza jusqu'à ce que nous terminions l'enquête !
03:16Pas de pizza !
03:22Ha ha ha ha !
03:26C'est la police !
03:27Retirez-les en même temps !
03:52Vous êtes en violation du code de la police 3-4-5 !
03:54Vous ne pouvez pas s'échapper !
03:55Vous ne pouvez pas s'échapper !
03:56Arrêtez, au nom de la loi !
04:10Merci pour le...
04:12Merci pour le...
04:13Merci pour l'aide.
04:15Pinkster ?
04:16C'est toi ?
04:18Duck ?
04:23Salut les gars !
04:24C'est mon plus vieux ami Pinkster !
04:27C'est gentil de...
04:29de...
04:30de...
04:31de...
04:32de...
04:33de...
04:34de...
04:35de...
04:36de...
04:37de...
04:38de...
04:39de...
04:40de...
04:41de...
04:42de...
04:43de...
04:44de...
04:45de...
04:46de...
04:47de...
04:48de...
05:00Le reste du temps !
05:16C'est parti, Sandy. D-D-D-Duck a été le plus chanceux.
05:26Alors, combien de temps a-t-il passé avant que tu aies été choisi ?
05:28Hmm... ça serait... jamais.
05:33Personne ne t'a jamais adopté ?
05:35C'est ok. Mais l'important c'est que tu l'as réussi.
05:39Et maintenant, regarde-toi. C'est un super combattant de crime.
05:42Ah, dommage. Eh bien, c'est pas facile de garder un super combattant.
05:46Eh bien, vous êtes sûrement chanceux de faire ce que vous faites.
05:49Je n'étais pas si chanceux de trouver mon appel.
05:52J'ai essayé de faire des expériences médicales, mais les choses ne fonctionnaient pas.
05:57Oh.
06:10Mais j'ai appris une chose.
06:12Ne jamais abandonner ton rêve.
06:14Alors, je suis devenu un copain.
06:18Hey, c'est génial. Je veux dire, regarde-toi. Tu ressembles même à un copain.
06:22Merci. Quand je ne suis pas sûr de moi-même, j'ai un petit truc qui me donne de l'espoir.
06:27Tu as trouvé de l'espoir dans la caméra ?
06:29Tout ce que je dois faire, c'est regarder ma caméra et dire...
06:31Je peux le faire.
06:34Alors, je me demandais si je pouvais travailler avec vous et aider à attraper Stoney et Bugsy.
06:39Après tout, c'était de ma faute qu'ils sont partis.
06:42Je veux dire, vous êtes celui en charge.
06:45En charge ? Eh bien, oui, mais je vais devoir y penser et je ferai de mon mieux là-bas.
06:53Alors, Ace, qu'est-ce que tu penses, vieux copain, vieille copine ?
06:56Au fait, j'ai-je déjà dit combien j'adore ces oreilles ?
07:00Je ne suis pas sûr que c'est une bonne idée.
07:03Mais je peux les entraîner moi-même.
07:05Lorsque je serai terminé, ça sera comme avoir deux oiseaux autour de moi.
07:07Non, non, non, peut-être trois.
07:10Oh, maintenant tu m'as fait peur.
07:12Regarde, Pinkster connaît Stoney et Bugsy. Il peut t'aider.
07:15Hein ? Hein ? Hein ? S'il te plaît.
07:17Eh bien, c'est contre mon meilleur jugement.
07:20Merci, tu ne le regretteras pas.
07:23Je pense que je le regretterais déjà.
07:26Les gars, on a Stoney et Bugsy qui ont trouvé la première banque nationale de l'Aquitope.
07:29Eh bien, ça a l'air d'être une clé.
07:31Des robbeurs de banques, à l'extérieur d'une banque.
07:35C'est-à-dire qu'il a l'intention d'en robber.
07:39Est-ce qu'il a un nez pour ce boulot ou quoi ?
07:42Rev, vous gardez nos partenaires en crime sous surveillance,
07:45et nous leur payons une petite visite.
07:47Allons-y !
07:53On ne peut pas avoir de chance d'un assaut frontal.
07:55Il y a trop de civils.
07:57Nous devons les flasher dans l'ouverture.
07:59Peck, mettez un de vos outils de détente criminels à l'entrée.
08:02Je l'appelle le Technabber 6000.
08:05Tout ce qu'il faut faire, c'est appuyer sur le bouton rouge.
08:08Lexie, Flamme, couvrez l'arrière.
08:10Tu l'as eu, Ace !
08:13J'y vais.
08:14Quand Dumb and Dumber démarre, je vous signalerai.
08:16Comptez à trois, et appuyez sur le bouton rouge.
08:23Eh bien, peut-être que Pinkster peut appuyer sur le bouton.
08:27Regarde, n'importe qui peut appuyer sur le bouton.
08:30J'étais en train de penser la même chose.
08:32Je ne peux pas le faire. Je ne peux pas le faire.
08:35S'il vous plaît ?
08:37Ok, attendez le signal, comptez à trois, et appuyez sur le bouton.
08:43Signal, trois, appuyez sur le bouton.
08:45Je l'ai eu.
08:46Je l'ai eu.
08:52D'accord. Appuyez sur le bouton, les garçons.
08:55Pas de mouvements soudains.
08:56Mettez-le dans la barre, et personne ne sera toasté.
09:00Voilà, bon appétit.
09:03Qu'est-ce que c'est ?
09:05Hey, qu'est-ce que c'est qu'une bonne idée d'avoir une banque avec des carottes ?
09:09T'as pas entendu, pote ? Les carottes apportent la chaleur dans tes yeux.
09:12Hein ?
09:14C'est le Seigneur !
09:17Euh, qu'est-ce qu'on fait, pote ? Qu'est-ce qu'on fait ?
09:20Calme-toi, on doit faire notre sortie.
09:24Pinkster, maintenant !
09:35Trois !
09:38Je l'ai eu. Je l'ai eu.
09:41Surprise-moi.
09:43Ouais, t'avais raison. C'est comme avoir trois carottes.
10:13Des monstres de rochers et des invaseurs de l'espace.
10:16Ils semblent avoir perdu l'espace.
10:18Dans la vidéo de sécurité récente, les lunatiques ont failli à chaque tentative
10:22d'arrêter la vague de crime de Bugsy le Boug et Stoney le Stone.
10:26Et dans la vidéo d'hier, un autre désastre.
10:28Ils s'en sortent après avoir dû tomber sur les deux perpétrateurs.
10:32Et qui est leur nouveau adversaire ?
10:34Avec une aide comme celle-ci, c'est sans doute que les mauvais garçons gagnent la guerre en armes.
10:38Comment peut-il dire ça sur Pinkster ? Il est un héros en formation.
10:44Un instant. Nous avons un nouveau enregistrement d'Akmeti
10:47d'une autre appréhension déchirée cette après-midi.
10:50Car Stoney et Bugsy ont robé une autre boite d'armes.
10:53Qu'est-ce qu'il y a, Doc ?
10:54Je l'ai eu.
10:56Oups.
11:14D'accord.
11:33Encore une fois, Stoney et Bugsy ont laissé les lunatiques.
11:36Eh bien, ils ressemblent à des lunatiques.
11:39Ecoute, Doc.
11:40Pinkster est bien, mais...
11:42J'ai peur que les choses ne se réveillent pas.
11:45Je sais que l'ancien poisson n'est pas parfait,
11:48mais peut-être que c'est notre faute de ne pas savoir ce qu'il est bon à faire.
11:51Je n'ai jamais vu ton côté, Doc.
11:53Tant d'attention à quelqu'un d'autre que Numéro Uno.
11:56Oui. J'ai l'impression qu'il y a plus de choses qui se passent ici que de développer un cœur.
12:00Alors, qu'est-ce que tu as à dire, Gandhi ?
12:02D'accord. Il y a peut-être quelque chose que j'ai oublié de mentionner avant.
12:05Quand le couple à l'orphanage a tourné la poignée pour voir qui serait choisi...
12:08Les couilles, vous avez moi. Les couilles, vous avez Pinkstuff.
12:15Ce qu'on ne savait pas, c'était...
12:17C'était mon bon coin deux-jambes.
12:19C'est été mon secret le plus profond, le plus sombre,
12:22qui m'a coûté de nombreuses nuits sans sommeil.
12:24Enfin, au moins deux.
12:25Encore une fois, le monde de Doc a du sens.
12:31Pinkster ? Qu'est-ce qui se passe ?
12:34Désolé d'avoir causé si grand délire.
12:37C'est un gros délire.
12:40Eh bien, je peux honnêtement dire que vous avez fait mieux que nous n'avions jamais imaginé.
12:44N'est-ce pas ?
12:45V-vraiment ?
12:46Pinkster, tu es trop fort sur toi-même.
12:49Eh bien, c'est probablement ce qui le rend tel un perfectionniste comme moi.
12:54Alors, est-ce que je peux t'aider à garder le Curium 247 demain ?
12:58Le Curium 247 ?
13:01Eh bien, bien sûr ! Il n'y a personne que j'aimerais avoir de mon côté que le gars en rouge.
13:05Wow. Eh bien, merci les gars d'avoir cru en moi.
13:08Je vous promets que je peux le faire.
13:16Vous êtes prêts, Slim ?
13:18Rev ?
13:20C'est ici que le Curium 247 sera stocké.
13:22Rien ne peut passer de l'alerte ACME 3000.
13:25Je devrais le savoir, j'ai le designé.
13:27Ça ne me ressemble pas à rien du tout.
13:30Aouh !
13:34Salut, les gars, je suis là !
13:37Regarde, je t'ai apporté des donuts.
13:39Merci, Pinkster.
13:40Mais où sont les donuts ?
13:43Je pense que j'ai un peu faim sur la route.
13:48On dirait que le Curium est à l'heure.
13:50Eh bien, qu'est-ce que je dois faire ?
13:52Quelque chose de très important.
13:54Reste ici et ne bouge pas.
13:57Reste ici et ne bouge pas.
13:59Oui, je peux le faire.
14:11Je peux le faire, je peux le faire.
14:15Hein ?
14:16Oups !
14:17J'ai cassé ma canne.
14:20Je peux le faire, je peux le faire.
14:35Tep, fais quelque chose !
14:37Je déverrouille la sécurité.
14:41Je peux le faire, je peux le faire.
14:43Je peux le faire, je peux le faire.
14:45Je peux le faire, je peux le faire.
14:47Je déverrouille la sécurité.
14:55Génial !
14:56Wow !
14:58On dirait qu'on a un délivery.
15:00Et je ne veux pas dire que c'est de l'or.
15:02C'est la chaleur, on a été fait.
15:04On doit aller au Curium et vite.
15:07Peu importe ce que tu dis, boss.
15:11Pas si vite.
15:18Hum.
15:20Génial !
15:21Le Curium est en train d'entrer dans le vault.
15:25Si les Twins d'Einstein atteignent le vault en premier,
15:27nos couilles vont briller plus brillant que la lune.
15:33Rev & Tech sont au vault.
15:34Stoney et Bugsy ont flippé dans le vault pendant que le système a été fermé.
15:37Tu entends ça, vous deux ?
15:38Major Duck est sur ton casque.
15:47Quand les gars tourneront le coin,
15:49ils affronteront le Tech-Nabber 7000.
15:51C'est un feu prouvé de la Tech-Nabber 6000
15:53qui a l'air complètement différent.
15:56Complètement différent, mais exactement le même.
15:57Mais différent.
15:58Calme-toi.
15:59Et c'est marqué 7000 au lieu de 6000,
16:00et de ce point de vue des oiseaux,
16:01je l'appelle plutôt différent.
16:02Calme-toi, calme-toi.
16:03Merci.
16:07C'est l'heure d'ouvrir ce vault.
16:09Vault.
16:10Je pensais qu'on allait ouvrir un vault.
16:13Clampe-toi et va travailler.
16:17VAULT
16:22Qu'est-ce qu'il y a, Shortstack ?
16:30Dépêche-toi, chat.
16:36On dirait que c'est de retour au Poké.
16:38Ne t'inquiète pas, Ace.
16:39Je vais les arrêter.
16:40Non, Pinkster !
16:41Ne le fais pas !
16:42Regarde.
16:43J'ai trouvé mon...
16:48Dépêche-toi.
16:49Si quelqu'un essaie de faire quelque chose,
16:50Porkchop le prend.
16:52Ne t'inquiète pas, Porkchop.
16:53Je veux dire, Pinkster.
16:54On va te sauver.
16:55Mais je ne sais pas comment.
16:57Toi, Long-Ears, ouvre ce vault.
16:59Je ne pense pas.
17:02Il faut que je fasse ce qu'il dit.
17:03Et fais-le vite, chat.
17:12Dépêche-toi.
17:13J'ai dit dépêche-toi.
17:15Peu importe ce que tu dis, Munchkin.
17:24C'est parti, Pinkster !
17:27Pinkster ?
17:28Qu'est-ce que tu fais ?
17:29Je ne suis plus Pinkster.
17:32C'était mon nom d'enfant.
17:33Je suis maintenant Pink the Pug.
17:36Jigs up, Rodent.
17:37J'enlève les mains de l'équipe.
17:39Pinkster ?
17:40T'es avec eux ?
17:41Oui.
17:42Ce sont mes torpedoes.
17:43Stoney et Bugsy.
17:45Mais t'es supposé être avec nous.
17:47Je ne peux pas croire que t'es tombé pour ça.
17:49Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:51T'es un mauvais garçon ?
17:53Voyons voir.
17:54Est-ce que un mauvais garçon ferait ça ?
18:00Ou est-ce que un mauvais garçon ferait ça ?
18:03Non !
18:04Je crois que oui.
18:07J'ai perdu les puissances.
18:09Je ne peux plus respirer.
18:11Au revoir.
18:14C'est tout, les lunatiques.
18:24Maintenant que moi et mes garçons avons le Curion,
18:26l'Aquitrop...
18:27l'Aquitrop...
18:28ce lieu sera tout notre.
18:30Désolé de t'avoir mis dans la bouche,
18:32mais considère-toi incarceré.
18:35Un bon gars, hein ?
18:37Alors, comment as-tu pu me le dire ?
18:39J'ai eu peur quand tu m'as demandé de garder le Curion 247.
18:43Tu ne le savais même pas.
18:45C'était top secret.
18:46Puis j'ai fait un peu de vérification,
18:48et les choses n'ont pas été vérifiées.
18:50Comme tous les emplois qu'il a déclarés,
18:52il n'y avait jamais de record de son travail.
18:55Pas même à l'Acme Tropolis Police Academy.
18:58Et quand j'ai fait un peu de snooping à la maison,
19:00il se trouve que notre petit enfant Hammy
19:02a été adoptée le jour après que Duck a quitté.
19:05Par Stoney et Bugsy.
19:07Mais le plus important, c'était ton can-can.
19:10Quand on pensait qu'on traquait Stoney et Bugsy,
19:12ils nous traquaient.
19:16Avec un transmetteur intégré.
19:18Il y a juste une chose que je n'ai pas.
19:20Le Curion 247.
19:22Comment l'as-tu trouvé ?
19:23Le vrai Curion a été délivré hier.
19:25J'ai utilisé les fausses choses pour t'exposer
19:27avant que tu puisses m'exposer.
19:30Si je n'avais pas changé de monnaie,
19:31Pinkster n'aurait pas été un criminel.
19:33Il aurait été...
19:35Moi.
19:38Quelle blague.
19:39Le fixe était pour que je sois adoptée
19:41par Bugsy et Stoney tout le temps.
19:43J'étais inquiète que certains
19:45me choisissent.
19:46C'est pour ça que j'ai proposé
19:47un changement de monnaie.
19:48Je savais que tu avais une monnaie à deux
19:50et je n'hésitais pas à l'utiliser.
19:54C'est pareil.
19:55Je pense qu'il y a encore
19:56des bons et vieux morceaux de bacon.
19:57Peut-être qu'il peut être réhabilité.
19:59Peut-être qu'il peut contribuer à la société.
20:01Peut-être qu'un jour, il va prouver
20:03qu'il est un citoyen modèle.
20:04Peut-être...
20:06Peut-être que tu devrais l'arrêter, Doc.
20:08Ce n'est pas...
20:09Ce n'est pas...
20:12Ce n'est pas fini, les gars.
20:31Sous-titrage Société Radio-Canada