Centurions Centurions E026 – The Mummy’s Curse
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Il n'y a qu'une force qui peut arrêter ce malheur, un certain nombre de braves hommes.
00:04Dans des exoplanets spécialement créés, ils peuvent être transportés n'importe où.
00:08Pour fuser avec des systèmes d'armes d'assaut incroyables,
00:12descendant de la station spatiale Skyvault,
00:15devenant l'homme et la machine, le pouvoir extrême.
00:20Max Ray, commandant de l'opération brillante mer.
00:24Jake Rockwell, spécialiste d'opérations sur terre.
00:29Ace McLeod, expert en opérations à l'air.
00:36Quoi qu'il en soit, ils sont prêts,
00:39les Centurions !
00:54Les Jackals, encore !
00:56C'est la 3ème nuit qu'ils ont pleuré.
00:58Ma femme dit qu'ils sont là pour recruter nos âmes
01:01parce qu'on a l'air d'ouvrir le tombeau du dernier Verbo.
01:04Soyez braves, les Jackals ne peuvent pas recruter nos âmes pendant que nous sommes vivants.
01:12Oh !
01:13Oh !
01:14Oh !
01:15Oh !
01:16Oh !
01:17Oh !
01:18Oh !
01:19Oh !
01:20Oh !
01:21Oh !
01:22Oh !
01:23Oh !
01:24Oh !
01:27Gozzi, allez voir ce que c'est que le problème.
01:34Hassan, qu'est-ce qui s'est passé ?
01:37L'esprit du dernier Verbo est en colère.
01:39Il a envoyé les Jackals pour recruter nos âmes.
01:47Gozzi, qu'est-ce que tu fais ?
01:49Je vais vivre avec mes hommes. Il y a un culte ici.
01:52Il serait bien de partir aussi.
01:54Après tout ce que nous avons découvert ?
01:57Idiots !
02:09Professeur Egon Sloan appelant Sky Vault.
02:11Venez, s'il vous plaît.
02:12C'est Crystal Kane, Sky Vault.
02:14Qu'est-ce que nous pouvons faire pour vous, professeur ?
02:16Les Jackals ont effrayé mes diggers, Mme Kane.
02:18Il n'y a personne qu'à moi pour garder le Pyramide du Perpétuel contre les diggers de la tombe.
02:23Et vous savez combien c'est important pour le Conseil des scientifiques mondiaux.
02:27Je le sais.
02:28On dirait que vous avez besoin d'une aide investigative, Centurion style.
02:35Shadow, je vous promets qu'on va faire un tour,
02:37tout de suite que j'arrange la dernière roue sur ce véhicule de Cherokee du XXème siècle.
02:48C'est parti !
02:59Boy, Rockwell, tu as de bons réflexes.
03:04Ace, que fais-tu dans ce costume ?
03:06T'aimes ? Je vais à une fête de costumes ce soir et je veux impressionner les filles.
03:11Désolé, Ace, la fête s'est arrêtée.
03:13Mets ton X-Frame, on a un travail à faire.
03:16L'Egypte devrait être juste derrière toi, Ace.
03:19On va garder le Pyramide.
03:26Un homme vivant, regardez-le !
03:29La tombe du perdu pharaon !
03:31La légende dit que ce garçon pharaon a été bâti par huit mammifères géants
03:35qui lui ont promis de le protéger pendant l'éternité.
03:37Les mammifères géants ? Allez, Ace, prends le sérieux.
03:41D'accord, explique-moi ça, Jake.
03:43Le jour où le pharaon a été bâti dans sa crypte,
03:45le Pyramide a disparu sous les seignes du désert
03:48et n'a pas été retrouvé depuis plus de 4000 ans.
03:52Donne-moi une pause.
03:54Il n'y a rien de magique dans une tempête de seignes.
03:56Enlevez vos mains !
03:58Prends ton temps, professeur. Je suis Max Ray.
04:00Voici Ace McCloud et Jake Rockwell.
04:03Nous sommes les Centurions. Vous nous avez envoyés, vous vous souvenez ?
04:06Je suis désolé, j'ai été sous une pression.
04:08C'est bon.
04:11S'il vous plaît, entrez.
04:18Allez, Shadow.
04:22Ce scroll ancien est une carte du Pyramide du Pharaon perdu
04:25et de ses couloirs et de ses chambres.
04:27La papyrus a partiellement déchiré,
04:29mais il reste suffisamment pour que je puisse trouver l'entrée primaire.
04:33Avez-vous trouvé la crypte de bâtiment du Pharaon ?
04:35Pas encore.
04:36Il y a une grotte de tunnels à l'intérieur et à l'extérieur du Pyramide.
04:39Ça pourrait prendre des années pour les étudier.
04:42Est-ce sûr que c'est le bon tombeau ?
04:47Ce sceptre de l'Ibis,
04:49symbole de l'autorité du Pharaon perdu,
04:51a été trouvé dans une porte d'excavation.
04:53Mon identification est absolue.
05:06Bon, Hacker, un rapport ?
05:08Les Centurions sont arrivés comme prévu, Doc.
05:11Bien, alors tout ira comme prévu.
05:17Tu sais, Shadow ?
05:18Quelque chose de drôle se passe ici.
05:20Tu entends ça ?
05:23Quelqu'un est dans cette grotte.
05:30Ce n'est pas une grotte.
05:33Ce n'est pas une grotte. C'est un tunnel.
05:35Et de la façon dont il slope, je suppose que c'est la porte arrière du Pyramide.
05:53Sloan ?
05:55Qu'est-ce qu'il fait ?
06:02Karu !
06:05Le garde-mère du Pharaon perdu.
06:07Attends jusqu'à ce qu'Ace apprenne de ça.
06:14J'ai attendu longtemps pour détruire vous, Centurions.
06:18Hacker, montre à Mr. Rockwell comment on accueille des invités.
06:23C'est à vous.
06:31Appelez les autres.
06:33Je vais m'en occuper.
06:40Laissez-le partir.
06:41Mes Jackals de côté vont s'occuper de lui.
07:23Laissez-le partir.
07:28Très bientôt, Hacker. Le monde sera mien.
07:32C'est un rêve de fou, Terra.
07:34Et toi, Sloan.
07:36Je pensais que vous étiez un archéologue, pas un combattant.
07:42Mr. Rockwell, essayez de comprendre.
07:45Le gouvernement égyptien allait enlever toutes mes découvertes pour leur musée.
07:49Docteur Terra m'a fait une meilleure offre.
07:52J'ai élevé les mammes de la perdue pharaon pour lui.
07:55Et j'ai gardé tout ce que j'ai découvert pour moi-même.
07:59Donc vous allez vaincre le monde avec un paquet de moules anciennes, hein ?
08:03Vous êtes tous fous.
08:05Ne moquez pas ce que vous ne pouvez pas comprendre, Mr. Rockwell.
08:08Ces mammes ont été anointées avec les puissances de Hibis.
08:12Elles sont indestructibles.
08:15Et leur premier objectif sera votre deux amis, Max Ray et Ace McCloud.
08:20Quelle honte de ne pas être là pour voir leur défaite.
08:34J'appelle Skywalt.
08:36Viens, Crystal.
08:38Priorité 1A, emergency.
08:40Génial.
08:41Quelque force étrange doit bloquer ce signal.
08:44Je m'occupe de moi-même.
08:50Ha ha ha !
08:52Maintenant, vous croyez ?
08:55Riez tout ce que vous voulez, Terra.
08:57D'une manière ou d'une autre, je vais m'en sortir.
09:06Qu'est-ce qu'il y a, Shadow ?
09:10C'est à mon avis que vous ne seriez pas ici seul si Jake avait des problèmes, n'est-ce pas ?
09:16Ace appelle Skywalt.
09:18Viens, Crystal. Nous avons des problèmes dans la ville de la rivière.
09:21Jake n'est pas là. Pouvez-vous le trouver par son RISTCOM ?
09:24C'est étrange. J'ai des interférences statiques.
09:27Et le RISTCOM de Jake ne répond pas à mes signaux.
09:30Il vaut mieux que vous et Shadow retourniez au camp.
09:33Fumez Skyknight pendant que vous êtes là.
09:36Force X-3 !
09:39Vite ! Vite ! Vite !
09:46Des problèmes ?
09:47Peut-être. Jake manque.
09:49C'est aussi le cas de Professeur Sloan.
09:51J'ai un mauvais sentiment sur ce sujet, Max.
09:53Crystal, j'ai besoin du système d'armes du cruiser. Dépêche-toi.
09:56J'arrive, Max.
09:58Force X-3 !
10:10Des idées ?
10:11Une seule.
10:12Suivez Shadow et espérez qu'il nous ramène à Jake.
10:25J'ai été dans des situations difficiles avant, mais c'est ridicule.
10:39Le sarcophage du perdu pharaon.
10:44Qu'est-ce que Ace ne donnerait pas d'être ici maintenant ?
10:47Les enfants d'Ibis, regardez votre nouveau maître, Doc Terra !
11:18Qu'est-ce qui se passe ?
11:20Regarde.
11:26Crystal, tu vois ce que je vois ?
11:28Je le vois, Ace, mais je n'y crois pas.
11:31Ce pyramide est de la pure puissance.
11:37Doc Terra.
11:41Les enfants d'Ibis, regardez votre nouveau maître, Doc Terra !
11:47Les enfants d'Ibis, détruisez les Centurions.
11:58Enfin, j'ai détruit les Centurions.
12:01Maintenant, à Cairo.
12:03Et de là, je vais conquérir le monde.
12:18C'était proche.
12:20Quasiment trop proche. Encore une demi-seconde avant d'allumer et...
12:24On a l'image.
12:27Où vont-ils ?
12:28Cairo.
12:29On doit les arrêter.
12:31Exactement, alors on va retourner avec de l'armure plus puissante.
12:34On aura besoin de plus que nos systèmes basiques pour combattre ces bébés.
12:37Ace, tu vas te merger avec Skybolt.
12:40J'ai le Tidal Blast.
12:42C'est bien, as-tu entendu quelque chose de Jake ?
12:44Pas un mot.
12:46Ce sont juste les deux de vous maintenant.
12:48Alors faisons-le.
12:50Oui, celui-ci est pour Jake.
12:56Bonne chance, les gars.
12:57Et bonne chance à vous, Jake.
12:59Où que vous soyez.
13:17Dis, c'est le même design qui est sur le sceptre d'Ibis.
13:21Je me demande...
13:26Toi encore !
13:27Dis, mon ami, ça t'est jamais arrivé que peut-être on était de la même côté ?
13:33Ils viennent du désert !
13:35S'il vous plaît !
13:46Rétournez !
13:53Rétournez, c'est la guerre, retirez-vous !
14:02Tu vois ? Personne ne peut nous opposer.
14:05La ville est de notre propre de résidu.
14:07Bien. Alors on peut arrêter la destruction.
14:10Arrêter ?
14:11Mon cher professeur Sloan,
14:13Ce n'est que le début, Kyro doit être une leçon d'objectifs pour le reste du monde.
14:19Je n'ai pas le droit à ça ! J'ai le récepteur, je peux l'arrêter !
14:25Professeur, j'ai peur que vous m'éloignez de votre utilité.
14:31Non ! Personne ne peut me défendre !
14:34C'est faux, Terror !
14:36Centurions ! Mais ce n'est pas possible ! Je vous ai vu !
14:40Ne croyez pas à tout ce que vous voyez, Terror ! Mais il y a une chose que vous pouvez croire !
14:48A l'aide du récepteur, détruisez ce monstre !
14:53Oh, merveilleux ! La légende est vraie ! Ils sont indestructibles !
14:56J'aimerais que Jake soit là !
14:58Le Decepticons ! Détruisez-les !
15:15Oh super ! La légende est vraie ! Ils sont indestructibles !
15:19J'aimerais que Jake soit là !
15:22Enlevez l'intrudeur Nafar. Il a justement perturbé mon repos.
15:27Pardonne-le Jake Rockwell. Nafar signifie bien.
15:31Tu connais mon nom ?
15:33Je connais ton nom et pourquoi tu es là.
15:36Si nous devons arrêter celui que tu appelles Docteur, nous devons nous dépêcher.
15:43Amène-moi à la ville que tu appelles Kyro.
15:52Les bâtiments sur la rivière sont en feu.
15:55Max, tu dois partir d'ici et éteindre les flammes avant que la ville se brûle.
15:59Crystal, activer le B.B. Pod.
16:01Je t'entends Max, énergise-toi.
16:12Hey, où va Terror ?
16:15Oh non !
16:16Crystal, avec les flammes devant la rivière, il n'y a qu'une seule façon pour éteindre les flammes.
16:21Décharge-le !
16:23Je t'entends Max.
16:33Hey, ne t'inquiète pas, je te protégerai.
16:39Un morceau de pain !
16:47L'extrême puissance !
17:02Donne-nous la clé, tu ne peux pas gagner.
17:06N'y pense pas.
17:08Mes moumous indestructibles vont tous vous détruire.
17:14C'est lui !
17:16Il doit être lui, Blast Barrel.
17:19Paix mes enfants, paix.
17:21Ce n'est pas le moment pour nous d'être réveillés.
17:24Nous devons retourner à travers la rivière des rêves et attendre.
17:27Nous devons dormir le long sommeil et attendre le réveil d'un âge plus sage.
17:33Qu'est-ce que vous faites ?
17:35N'écoutez pas cet enfant !
17:37Je suis votre maître, je garde le centre de l'univers.
17:40Obéissez-moi, détruisez-les !
17:43Détruisez-les tous !
17:47Les enfants d'Ibis, souvenez-vous de votre destin.
17:51Nous attendons un meilleur jour.
17:54Détruisez-les !
17:57Qu'est-ce qui se passe ?
17:59Tout ce lumière !
18:17Les moumous et Blast Barrel sont de retour dans leur lieu de repos.
18:21Shadow !
18:26Bien joué, garçon !
18:28On dirait que tu vas faire tout ce que tu peux derrière les barres de prison d'à présent, Sloan.
18:33Qu'est-ce qu'il y a de Terror ?
18:35Tu penses que nous avons vu le dernier de ce freinant ?
18:38Probablement pas, Jake.
18:40Terror a un moyen de tomber sur ses pieds.
18:43Au moins cette fois, nous l'avons arrêté.
18:44Dans un monde qui n'est pas parfait, c'est une bonne victoire à tout moment.
18:54Les pyramides égyptiennes sont l'un des meilleurs miracles de la Terre.
18:57Mais l'incroyable fait est que ces monuments géants ont été construits à la main,
19:00sans autre chose que des outils simples.
19:02Les pyramides ont été construites de gros blocs de lime,
19:04qui pesaient au moins trois tonnes.
19:06Sans les trains modernes de Derrickson,
19:08c'est toujours un miracle pour les scientifiques d'aujourd'hui,
19:10comment ils ont été mis en place.
19:11Parfois, cela a pris au moins vingt ans pour construire un de ces pyramides.
19:14C'est un triomphe qui demande détermination et ingénuité.
19:41Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org