Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Seulement une force peut arrêter ce malheur, un paquet de braves hommes.
00:05Dans des exobrains spécialement créés, ils peuvent être transportés n'importe où,
00:09pour fuser avec des systèmes d'armes d'assaut incroyables,
00:12descendant de la station spatiale Skyvault,
00:15devenant l'homme et la machine, notre extrême.
00:20Max Ray, commandant de l'Operation Brilliant-C.
00:24Jake Rockwell, spécialiste en opérations sur terre.
00:29Ace McLeod, expert en opérations à l'air.
00:36Quoi qu'il en soit, ils sont prêts,
00:39les Centurions !
00:54L'Operation Brilliant-C est en cours.
01:01C'est un endroit impressionnant, Terry.
01:04Tu n'as pas encore vu quelque chose, Ace.
01:06On va juste lancer le plus récent bateau d'or sur les 5 fondations de la Terre.
01:10C'est parti !
01:13L'Operation Brilliant-C est en cours.
01:21Ce bateau d'or en fait vraiment beaucoup de roquettes !
01:25Tu penses qu'à quel point ça serait sans nos vêtements ?
01:29Je sais, mais c'est toujours...
01:31Wow ! En parlant d'un son, qu'est-ce que c'était ?
01:35Des vents solaires qui dépassent une tempête d'ion.
01:38C'est vraiment en train de dépasser nos communications.
01:41Est-ce nécessaire de envoyer un Centurion jusqu'à la Lune pour vérifier nos systèmes de sécurité ?
01:45Je veux dire, qu'est-ce que Terra voudrait avec un bateau d'or comme Luna City ?
01:49Si tu connaissais Doc Terra, tu ne demanderais pas.
01:52Il veut tout ce qui n'est pas dépassé.
01:56Je pense que vous êtes trop préoccupés...
02:02Encore une fois, peut-être que vous avez un point !
02:05Des Strapers en chute ! Rentrez, vite !
02:12Des Strapers en chute ! Rentrez, vite !
02:21Ace McCloud appelant Skyvault !
02:23Viens, Crystal ! J'ai hâte d'interrompre ta solitude, mais j'ai des problèmes à l'espace !
02:28Je ne peux rien lire, Ace !
02:30Cette tempête d'ion est en train de causer trop d'interférences !
02:33Des Strapers en chute !
02:36Intercepteur !
02:39Computer, intercepteur d'orbite à Centurion Air !
02:45Attention, la tempête d'ion peut intervenir avec le processus d'orbite.
02:48L'effet de décharge peut être fatal.
02:50Nous devons prendre cette chance. Impliquez l'orbite !
02:59Pouvoir 3 !
03:08Pouvoir 3 !
03:20Pouvoir 3. Le temps de recharge est estimé à 12 heures.
03:24C'est vrai.
03:39Lunex appelant Dark Terror !
03:42Rapportez à Lunex.
03:44Un Centurion était à la base lunaire quand les Doom Drones l'ont attaqué.
03:48Il décimera nos forces !
03:51Je dois avoir cette base ! Utilisez le interrupteur Neuron, Lunex ! Vite !
03:56Oui, Maître !
04:09J'ai hâte de détruire votre fête !
04:16La fête est terminée, pour vous !
04:21On ne peut pas bouger !
04:29Lunex à Dark Terror !
04:31Votre plan a fonctionné parfaitement !
04:33La capte a été sécurisée.
04:36Parfait. Commencez la phase 2 d'Operation Star 4.
04:43J'aime toujours travailler dans Skyvault's Zero G-Tank.
04:47Mais c'est presque trop facile.
04:49Tu vois, Lucy ? C'est facile.
04:51Maintenant, essaie !
05:01Ne t'en fais pas, Luce. Il suffit de pratiquer.
05:04Les gars, j'ai perdu le contact avec l'Ace.
05:07Tu ne peux pas le bloquer et le ramener ?
05:09C'est négatif. Nos cellules de puissance sont dégagées.
05:12Même si nous avions la puissance, l'Ion Storm se débrouille notre transmission.
05:16Les gens de la Terre, j'ordonne à tous les gouvernements
05:20de relinquir immédiatement le contrôle sur moi.
05:23Si vous ne le faites pas, je vais débloquer une destruction en masse à un niveau inattendu.
05:29Pour prouver que je veux dire ce que je dis,
05:32dans 12 heures, je vais détruire la ville de Zardoza dans la République Ibérique.
05:39As-tu entendu ça ?
05:40C'est clair. Allons-y.
05:48Tout est prêt.
05:50Commencez la capsule.
05:58C'est parti.
06:04Nos cellules de puissance sont presque complètement dégagées.
06:06Et l'Ion Storm se débrouille.
06:08La date d'arrivée de la Terre est proche.
06:10Voyons la ville.
06:13J'ai ordonné de l'évacuer. Il n'y a pas de sens en prenant des chances.
06:16Attention. Traquons l'objet inidentifié.
06:19Il approche de Zardoza sur trajectoire d'impact.
06:23Il va tomber !
06:29Bien joué, Lunex. Maintenant, ils m'entendent.
06:32Qu'est-ce que je dois faire avec le Maître Centurion ?
06:35Il n'est pas utile pour moi.
06:37Déposez-le d'une manière appropriée.
06:42Il y a encore beaucoup d'interférences, mais je pense que j'ai une solution sur Ace.
06:45Allez-y, ramenez-le à la maison.
06:48Vous avez l'intercepteur orbital.
06:50Mais où est Ace ?
06:53C'est le moment pour vous de marcher, Centurion.
06:58Apprenez à marcher, Centurion. Ce sera votre dernier jour.
07:10Il doit être l'effet de l'Ion Storm. Essayez encore, Crystal.
07:23Ace, tu vas bien ?
07:27Je pense que oui.
07:29Je ne pensais jamais que l'air recyclé pouvait sentir si bien.
07:33T'es inquiète de moi, Gorgeous ?
07:35Pas du tout. Mais cet exoframe a coûté des impôts aux impôts.
07:41Ce n'est pas un problème.
07:43Ce n'est pas un problème.
07:45Ce n'est pas un problème.
07:47Ce n'est pas un problème.
07:49Ce n'est pas un problème.
07:50Ce n'est pas un problème.
07:58Elle est folle de moi.
08:07Oui, Maître.
08:09Personne ne m'a dit de plus avec le conseil du monde.
08:12On ne peut pas attendre.
08:13Commencez la phase 3 de l'Opération Starfall.
08:16Immédiatement !
08:27Quel est ton objectif, cette fois ?
08:30Une zone précise du Fort de San Andreas.
08:32L'impact des rochers va provoquer des earthquakes massifs et des activités volcaniques sur toute la frontière.
08:38Des centaines de villes seront détruites si le Conseil du Monde n'accepte pas mes demandes.
08:46Tu es vraiment stylé, Doc.
08:49Terrorise a utilisé le moteur de masse pour créer des météores artificielles pour tirer sur la Terre.
08:54On dirait qu'il nous attend. Ne le décevons pas.
08:57Non, c'est ce qu'il veut. Au lieu de ça, on va s'occuper d'eux.
09:01Luna City a un réservoir sous-terrain. Mettez-moi dedans, dans le Tidal Blast.
09:09D'accord, Max. Bonne chance.
09:17Une émergence d'énergie dans le secteur du réservoir ! Investiguez-le !
09:21Pouvoir extrême !
09:36Donc, pour l'élément de surprise,
09:39nous avons besoin de l'énergie de l'extrême.
09:43Donc, pour l'élément de surprise...
10:05Ça devient ridicule !
10:09C'est le moment de sortir !
10:13C'est le moment de sortir !
10:40Max à Skyvault.
10:42Tu es sûr que tu vas bien ?
10:43T'es sérieux ? L'autoroute me dit que je vais bien.
10:46Mais merci de m'avoir demandé.
10:59Attention. La distance de la lune est de plus en plus élevée.
11:03Estimons un recharge de deux heures.
11:06Espérons qu'ils ne deviennent jamais à la maison.
11:10Computeur, alignez Skyknight et Fire Force.
11:13Accepté.
11:17Virez Fire Force vers Jake.
11:18Accepté.
11:22Pouvoir extrême !
11:40Allons, Chris.
11:42Pouvoir extrême !
11:54Voyons comment vous aimez être à l'aise.
12:10C'est ce que Grand-Papy appellerait un bon tour.
12:15Je dois contacter le Maître.
12:18Qu'est-ce que c'est, Lunex ?
12:20Les Centurions, ils déciment vos forces.
12:23Le computer de traçage pour le moteur de masse.
12:25Il est surchargé.
12:28Bougez-vous !
12:30Qu'est-ce que je peux faire ?
12:32Rien, Hacker.
12:33Et il n'y a rien que les Centurions peuvent faire non plus.
12:35Ils ont peut-être détruit mon contrôle sur la ville de Lune,
12:37mais il n'y a pas de moyen pour qu'ils arrêtent ce bâtiment d'attraper la grotte de San Andreas.
12:42Les générateurs de l'espace de stealth que Lunex a installés
12:44vont les protéger jusqu'à ce que c'est trop tard.
12:50Hey, tu es l'uglié du monde que je n'ai jamais vu.
12:53Ça veut dire quelque chose.
12:57N'y va pas, Mad !
13:05La grotte est cassée.
13:14La ville perd son atmosphère.
13:16Si on ne fait pas quelque chose de rapide,
13:18on va tous suffocater.
13:35Je suis un type dehors,
13:37mais deux fois par jour, c'est trop !
13:39On doit fermer cette grotte avant que l'air ne s'effondre.
13:42Laisse-le à moi !
13:51Pas mal.
13:52Mais on doit le fermer.
13:54Permettez-moi !
14:05Lunex a été capturé.
14:07Lunex n'était pas sur la grotte.
14:09Ça veut dire qu'il est toujours sur la lune.
14:11On ne sait pas encore où Terror va mettre son prochain bâtiment.
14:15Je crois que je l'ai juste trouvé.
14:17Selon ceci, Lunex a lancé un bâtiment de 50 tonnes
14:19directement sur la grotte de San Andreas.
14:21Si c'est ce que tu penses,
14:23c'est qu'il y a un problème.
14:25Il y a un problème ?
14:26Oui, il y a un problème.
14:28Il y a un problème ?
14:29Oui, il y a un problème.
14:30Il y a un problème ?
14:31Oui, il y a un problème.
14:32Il y a un problème ?
14:33Oui, il y a un problème.
14:35Si ça tombe, il y aura beaucoup de brouhaha.
14:38Il doit être près de l'impact.
14:40Centurion C opérations pour Sky Vault.
14:43Je t'entends, Max. On est encore en énergie.
14:46Très bien, parce qu'on doit attraper une étoile qui tombe.
14:50Je traque quelque chose qui bouge lentement et rapidement
14:52sur l'embryo de la mare.
14:54C'est Lunex, et c'est le mien.
14:57Crystal, donne-moi Wild Weasel avec son casque spatial.
15:01Tu l'as, Jake.
15:03Pouvoir extrême !
15:13Bonne chance.
15:14Lunex va avoir de la chance.
15:18Je vais rester ici et t'aider avec les réparations.
15:21Prends Ace à cette étoile, immédiatement.
15:23Tu dois arrêter Ace.
15:26Un morceau de gâteau !
15:27J'espère que je ne finirai pas par me cuisiner avec le gâteau.
15:32C'est le signe du gâteau.
15:34Terra doit utiliser les générateurs de l'éclairage pour le cacher.
15:38Très bien, maintenant quoi ?
15:40Quand il entrera dans l'atmosphère, on prendra le chemin de la chaleur.
15:43Mais c'est trop tard pour l'attraper avec des défenses satellites.
15:47Un grand météore a été détecté,
15:49à 150 kilomètres de l'ouest de l'Amérique.
15:52Estimation, 40 minutes pour l'impact.
15:55Il n'y a qu'une chose à faire.
15:57Mets-moi en trajectoire rendez-vous avec le Sky Vault.
16:00C'est mon funérail ! Fais-le !
16:30Deux missiles restants !
16:33Maintenant, il y en a un !
16:40Computeur, est-ce que tu traques encore Ace ?
16:43Affirmatif, mais l'ionisation causée par le facteur de chaleur
16:46va bientôt causer une perte de signal.
16:48Vite, Ace !
16:51Non !
16:55Mes circuits sont détruits !
16:57Je ne peux plus bouger !
16:59Chase le Sky Vault.
17:01Vas-y, Jake.
17:02Lune-X est hors de l'image.
17:04Comment va Ace ?
17:05Je ne sais pas.
17:0710 secondes jusqu'à la perte de signal.
17:099, 8...
17:139, 8...
17:159, 8...
17:179, 8...
17:1911...
17:2111...
17:2311...
17:2511...
17:27Ils comptent !
17:32Maintenant !
17:37Crystals !
17:383...
17:392...
17:401...
17:41Beamlink maintenant !
17:42Maintenant ! Prends-le !
17:52Ace ! Tu vas bien ?
17:54Ace !
17:56Oui, mais je t'ai toujours dit que j'étais du bon truc !
18:01Tu es aussi impossible !
18:08Dans d'autres nouvelles ce soir, un grand météore a disparu dans une explosion spectaculaire au sud de la Californie.
18:13Aucun dommage n'a été...
18:15Encore, les Centurions m'ont battu !
18:18Eh bien, Doc, regarde-le de cette façon. Tu gagnes quelques-uns, tu perds quelques-uns.
18:24J'ai fait une erreur sérieuse quand j'ai conçu ton Cyborg Body Hacker.
18:29Oui, Doc, qu'est-ce que c'est ?
18:31Je n'ai pas laissé assez d'espace pour ton cerveau !
18:35Sors de là maintenant !
18:41La Lune est l'unique satellite naturelle de la Terre, et un membre unique du système solaire dans plusieurs aspects.
18:47La Lune est une moitié de la taille de la Terre, mais 80 fois moins massive.
18:53Même si notre système solaire contient de nombreuses Lunes, il n'y en a aucune qui différencie autant de sa planète en masse ou en taille.
19:00En fait, le système de la Lune de la Terre constitue un véritable double planète.
19:05Et comme notre plus proche voisin de l'espace, la Lune deviendra aussi notre première résidence planétaire.
19:12À notre retour sur les autres planètes et étoiles.