Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Il n'y a qu'une force qui peut arrêter ce malheur, un certain nombre de braves hommes.
00:04Dans des exocraines spécialement créées, ils peuvent être transportés n'importe où.
00:09Fusés avec des systèmes d'armes d'assaut incroyables,
00:11écrasés de la station spatiale Skyvault,
00:15ils deviennent l'homme et la machine, la puissance extrême.
00:20Max Ray, commandant de l'opération brillante mer.
00:24Jake Rockwell, spécialiste d'opérations sur terre.
00:29Ace McLeod, expert en opérations à l'air.
00:36Quoi qu'il en soit, ils sont prêts,
00:39les Centurions !
00:54Venez en, C-Minor 2, c'est l'opération C-Lab.
00:59Quelle est votre position et situation ?
01:03Tout est en contrôle.
01:05Rendez-vous sous la capteur C-Minor, numéro 1.
01:09Prenez soin de vous, C-Minor 2.
01:11Nous ne voulons pas de plus d'accidents ici.
01:13D'accord, d'accord, je vous entends.
01:20Non, l'un des moteurs de la mine a explosé !
01:22Les hommes de C-Minor 2 étaient tombés en vie !
01:25Docteur Regulus, nous n'avons pas d'autre choix.
01:27Nous devons appeler les Centurions.
01:30Je vous l'ai dit avant, May Lee,
01:32le Conseil mondial des scientifiques m'a mis en commande de C-Lab.
01:35Nous allons gérer nos problèmes de notre propre façon.
01:39Docteur Wallace, envoyez les divers pour commencer l'opération de rescue.
01:42Mais monsieur, ça va prendre des heures !
01:47Faites ce que je vous dis, jeune homme, c'est une ordre !
01:53Cheikh, il y a quelque chose de très mauvais ici à C-Lab.
01:56C'est le troisième accident major en une semaine,
01:59et Docteur Regulus ne va pas appeler l'aide extérieure.
02:02Je ne peux pas demander officiellement en tant que chef de sécurité de C-Lab.
02:05Et nous ferons une visite inofficielle.
02:10Tout s'est passé comme prévu, Docteur.
02:13Ces clowns à C-Lab sont si inquiets pour leurs mineurs,
02:17qu'ils ne me verront jamais planter ces bombes Vibro dans la tranchée.
02:23Comme toujours, Cheikh,
02:24votre perception de l'objet m'étonne.
02:34Comment pouvez-vous être sûr que personne ne trouvera ces bombes avant que vous les déchargez ?
02:39C'est pourquoi mon agent à C-Lab a sabotagé le mode de mine.
02:43Personne ne trouvera mes opérations sur le sol de l'océan jusqu'à ce que c'est trop tard.
02:48Et les Centurions ?
02:54Lorsque ces guerriers surpuissants apprennent ce que nous faisons,
02:58je vais avoir cassé le monde.
03:06Ok, Cheikh, vous allez à C-Lab.
03:08Je vais contacter Max et Ace.
03:10Allez-y, nous n'avons peut-être pas beaucoup de temps.
03:19Les garçons, la première chose que vous devez savoir sur le nage, c'est que si vous ne vous inquiétez pas, vous ne pouvez pas nager.
03:24Carole, montrons-leur ce que nous voulons.
03:26Retirez-vous et détendez-vous.
03:28J'ai votre tête.
03:29Voilà, vous l'avez fait.
03:31Vous flottez.
03:33Il n'y a pas de raison d'être effrayé dans l'eau.
03:36Détendez-vous et rappelez-vous que vous ne nagerez pas.
03:40Max ici, Crystal. Pourquoi le signal de priorité ?
03:43Cheikh a besoin d'aide, Max. Il y a des problèmes à C-Lab.
03:45J'ai un ExoFrame dans mon volant.
03:47Appelez-moi tout de suite.
04:02Ace McCloud à Andrews Flight Control.
04:04Merci de m'avoir laissé voler un test sur ce nouveau jet.
04:07C'est un rêve. J'ai lancé chaque balle courbée dans l'enveloppe,
04:10et elle l'a tout détruit.
04:12Je n'ai pas l'habitude d'avoir la chance de...
04:17Hey, belle dame, voulez-vous faire un tour ?
04:20Demandez-moi encore une fois, Ace. Quelque chose s'est passé.
04:23Oui, ce qui signifie que ce petit garçon a dû descendre.
04:35C'est un rêve.
04:41Bien, heureux que vous puissiez le faire.
04:43Les gars, cette mission est un peu inofficielle.
04:46Si Docteur Regulus savait que vous étiez ici...
04:48Oubliez Regulus.
04:49Tout ce qui compte, c'est ceux qui sont emprisonnés sur le sol de l'océan.
04:52J'y vais avec le nouveau système d'armes C-BAT.
04:55Cheikh et Ace, vous suivez C-Lab.
04:57Chaque seconde compte.
04:59Allons-y !
05:02Computeur, assemblez le système d'armes C-BAT
05:05et les fusées pour fuser avec Max Ray sur le sol de l'océan Pacifique.
05:08Maintenant !
05:09Energize !
05:15Puissance extrême !
05:24Max Ray, ici.
05:27Hacker ! Hacker !
05:30C'est la fusée de minage à l'avant, Ace.
05:34Et c'est Max.
05:35Qu'est-ce qu'il fait ?
05:37La fusée de minage est bloquée sur le but.
05:40Feu !
05:46Le combattant est en position, Ace.
05:48Un pas à l'avant de vous, Max.
05:51J'aligne notre boucle d'air avec l'ouverture que vous avez faite.
05:54OK, Cheikh.
05:55Enlevez-nous et activez les puits d'air de la boucle d'air.
06:00C'est parti !
06:08Lumière verte !
06:10La boucle d'air est claire.
06:15Si la boucle d'air ne se bloque pas, nous sommes libres.
06:23Espérons que ces hommes soient en bonne santé.
06:25Je suis dans la boucle d'air maintenant.
06:31C'est assez sombre ici. Je ne peux pas voir.
06:34Attendez un instant.
06:35Là ils sont.
06:36Ils sont vivants !
06:39Mon sentiment est exact.
06:41OK, Cheikh.
06:42Il vaut mieux qu'on les sort de là vite avant de...
06:44Qu'est-ce qu'il y a ?
06:48Hacker !
06:49Tu n'as pas dormi, Doc, comme tu voulais.
06:53Excellent, Hacker.
06:54Max et le Hacker.
06:55Vos explosifs laser détruisent la boucle d'air qui tient la boucle d'air vers la boucle d'air numéro un.
07:00En quelques secondes, la boucle d'air va se détruire,
07:02enflammant les deux, la boucle d'air de la mine et la boucle d'air.
07:05Terminant Ace McCloud et Cheikh Rockwell en un seul coup.
07:12Rien ne peut m'arrêter maintenant.
07:22Max !
07:23Les explosifs laser de Hacker détruisent la boucle d'air qui tient la boucle d'air vers la boucle d'air numéro un.
07:28Si ce n'est pas rapide, nous allons tomber.
07:41Max Ray !
07:44J'aimerais te suivre, Hacker, mais mes amis viennent d'abord.
07:49Ace, donne-lui tout ce qu'il a.
07:51Je vais l'aider.
07:52D'accord, mec. Allons-y !
08:13Wouhou ! Bien joué, Max !
08:17Le bain est fini, les gars.
08:19Allons-y, les gars, et retournons à Sea Lab avant que nous n'attrapions les boucles d'air.
08:28Applaudissez, Cheikh. Vous avez gagné la boucle d'air et une bonne cause.
08:31Grâce à vous tous, les mineurs sont en sécurité.
08:34Mme Lee, je vais faire votre travail pour ça.
08:37Je vous ai ordonné de ne pas summoner les Centurions.
08:40Les vies étaient en danger.
08:42Ce n'est pas le point. Je ne vais pas avoir mes ordres ploutés par elle, par vous, par quelqu'un.
08:47Alors pensez à ça, mec.
08:49Pendant que nous étions là-bas, nous avons attrapé le cyborgiste de Doc Terror, Stooge Hacker.
08:53Ce qui signifie probablement que Doc Terror est responsable des accidents que vous avez eu ici.
08:58Je me demande ce que Terror a en tête pour faire sur le sol de l'océan.
09:01Comment devrais-je savoir ? Demandez à votre amie Mae Lee. Elle semble avoir toutes les réponses.
09:07C'est un homme brillant, Mr. Ray, mais il est aussi assez timide.
09:11Il vaut mieux que vous suivez-le, Capitaine.
09:14Je n'ai pas confiance à ce mec régulier.
09:17Je me demande...
09:18Mae Lee, j'aimerais voir les maps de l'opération de minage de Sea Labs.
09:23C'est le marénage de Mariana, Max.
09:25Il est à 36 000 mètres de profondeur, presque à 7 milles de profondeur.
09:28C'est le plus profond des canyons sous-mer.
09:31Jusqu'ici, nous avons exploré trois portes.
09:34Ici, ici et ici.
09:36Je ne comprends pas. Pourquoi une mine sur le sol de l'océan ?
09:39Parce que les mines sur la surface sont presque jouées, Ace.
09:42Le marénage de la profondeur, c'est la nouvelle frontière.
09:45Et le marénage de Mariana est un chemin naturel vers les ressources les plus secrètes de la Terre.
09:50Selon ceci, le marénage se trouve à l'étage du plateau Pacifique.
09:53Le bon endroit pour commencer une earthquake.
09:56Crystal, chargeur de profondeur à les coordonnées suivantes.
09:59Je veux vérifier ces mines.
10:03Assemblons le système d'armes de chargeur de profondeur, Max.
10:06Assemblons le système d'armes de chargeur de profondeur, Max.
10:08Énergisez-vous !
10:13Miss Lee, nos capteurs de sécurité ont appris qu'il y avait une transmission radio inauthorisée du décollage.
10:19Avez-vous parlé à Docteur Regulus ?
10:20Personne ne peut le trouver. Il est parti.
10:22L'homme était un espion. Nous devions avoir imaginé.
10:25Maintenant, nous savons comment s'est passé tout ça.
10:28Regulus doit avoir travaillé pour Docteur Terror tout au long.
10:31Fermez la base. Personne ne sort sans mon permis.
10:35Trop tard.
10:37Juste après cette transmission radio, un des jet-sleds a disparu.
10:40Il se dirige vers l'ouest à Mach 10.
10:42L'imbécile ! J'ai warné-lui de ne pas s'inquiéter.
10:45Mais il n'a pas écouté.
10:47En tout cas, maintenant que les bombes sont en place, je n'en ai vraiment plus besoin.
10:55Il y a notre saboteur.
10:58Il ne va pas trop loin. Vous, gardez-vous en contact avec Max.
11:01Je vais couper ce jet-sled.
11:03Ace McCloud à Crystal Kane. C'est l'heure de la fête !
11:09C-Lab, je scanne la tranchée avec des capteurs de longue durée.
11:12Jusqu'ici, rien d'inconvénient.
11:14C'est correct.
11:15Le sonar indique une source de radio à basse fréquence directement à l'avant.
11:19Voyons voir ce que je peux trouver.
11:21Vous ne trouverez que l'escalier de Max Ray.
11:25Votre propre.
11:27C'est le moment de démontrer mon pouvoir au monde, Hacker.
11:32Et dans le processus, nous éliminerons un centurion trop curieux.
11:55C'est parti !
12:11Équipe !
12:18Regardez, Hacker.
12:20Regardez les boules de choc qui se déplacent comme des ripples dans un poêle.
12:23C'est aussi facile que ça.
12:25Si je veux, je peux détruire le monde.
12:40Attendez, je vais vous sortir.
12:42Crystal, j'ai besoin d'un oiseau sauvage.
12:44J'assemble maintenant.
12:46Jake, je suis inquiète pour Max.
12:48Cet oiseau s'est créé dans la tranchée de Marianas, à l'endroit où Max explorait.
12:53Son calme ne répond pas.
13:19Tu vas bien ?
13:20Oh, je suis sérieuse.
13:22Si Docteur Regulus a quelque chose à voir avec ça, je vais personnellement détruire son bloc.
13:27Oui, tu vas bien.
13:29Attention, citoyens de la Terre.
13:31C'est Docteur Terror qui parle.
13:34Mon image holographique apparaît simultanément dans toutes les grandes villes du monde.
13:39Parce que je veux que tout le monde entende mon ultimatum au Conseil du Monde des Scientifiques.
13:46Vous avez juste construit les premières et les plus petites bombes de fibres que j'ai plantées dans la tranchée de Marianas.
13:52Si je ne reçois pas un remboursement de 10 millions de dollars dans l'heure suivante,
13:57je vais activer les bombes restantes,
13:59leur puissance destructrice va détruire cette planète comme un oiseau.
14:04Payez mon prix, ou le monde finira.
14:08La décision est votre.
14:11Ha ha ha ha ha ha ha ha ha !
14:13Bonne journée !
14:16Est-ce possible de tracer cette transmission ?
14:18Pas du tout. Il a probablement utilisé le relais satellite.
14:22Il semble que Docteur Regulus soit notre seul guide vers Docteur.
14:25Mais si Ace ne peut pas s'en occuper,
14:28Docteur gagne.
14:30Je t'ai eu.
14:31L'électro-vérification d'Orban Litterceptor a fait le truc.
14:34Sous-terre Regulus, ou je t'enlève.
14:38C'est comme ça que je savais que tu allais essayer ça!
14:57En route, Regula... Hein?
15:04Calvin Wallace? Où est Regulus?
15:07De toute façon, je savais que tu l'espérais s'il disparaissait.
15:10Alors je l'ai laissé dans un sac à outils à C-Lab.
15:13Tu es le saboteur, pas Doc Regulus?
15:16J'ai besoin de son argent.
15:18Doc Terra m'a payé pour construire les bombes Vibro et saboter l'opération de minage de C-Lab.
15:23Mais je ne sais pas où il est, honnêtement.
15:25Je communique avec lui par radio.
15:27Scratch, notre dernier lead.
15:30Tu ne t'éloigneras jamais de la terreur.
15:32Le Conseil du Monde ne te paiera pas.
15:35Alors nous devons tous trouver une nouvelle planète pour appeler à la maison, Centurion.
15:43Hey Doc, ton ami Calvin s'appelle.
15:47Calvin Wallace à Doc Terra.
15:49Émergency, réponds en un seul coup.
15:51Quel fou d'emergency!
15:53Rapportez! Rapportez!
15:55C'est ça! Nos computers de traçage sont fermés sur le signal de la terreur.
15:59Nous savons où il est!
16:02C'est parti, Crystal!
16:04Computer, démarrez le pod de décharge.
16:06Préparez les systèmes d'armes Sky Knight et Fire Force.
16:09Énergisez-les!
16:14Wallace, tu idiot abysmal!
16:16Réponds en un seul coup, ou je...
16:18Je...
16:19Centurion!
16:20Tu as détruit ma transmission!
16:22C'est incroyable comment il a réussi à faire ça!
16:25Ce gars est vraiment un génie maléfique!
16:28Traumatisez-les! Détruisez-les!
16:37Regardez, gros gars!
16:49Blessez-vous, centurions! Vous n'avez pas encore gagné!
16:54Si je n'ai pas le monde, personne ne peut!
16:59Jake, ne laisse pas la terreur toucher à ces contrôles!
17:06Scratch, une bombe a été détruite. Avez-vous besoin d'aide, MacLeod?
17:09Pas de soucis, Jake!
17:11Hacker n'a pas réussi à détruire une pièce de bois dans le siège de Carni!
17:25La terreur a été détruite!
17:27C'est tout ce qu'il avait planifié pour détruire le monde!
17:30Bon, Jake, tu peux toujours mettre en place ces bombes à la main!
17:33Max Raider Skybolt!
17:35Tout ce que je dois faire, c'est détruire une bombe, Hacker!
17:38La bombe restante sera la conséquence du siège!
17:41Euh, mais Doc, ça ne détruira pas le monde?
17:45Non, mais ça créera quelques catastrophes majeures!
17:49Monument à ma terreur!
17:52Monument à mon génie!
17:56Non!
18:05Votre prochaine terreur! Donnez-la!
18:08Jamais! Vous ne pouvez pas me trouver avant que je trouve ma bombe!
18:12J'ai gagné, Max Ray! J'ai gagné!
18:17C'est faux, Doc! Vous perdez!
18:22Max! Max, on a senti une explosion!
18:25Il a détruit sa bombe à la main?
18:27Pas à moins qu'il puisse nager à travers des milliers de tonnes de ruban, Jake!
18:30Ces bombes sont très bonnes!
18:33Qu'est-ce qu'il y a de terrifiant, Hacker?
18:35Aucun signe d'eux dans tout ce siège!
18:38Mais j'ai l'impression que nous nous rencontrerons de nouveau!
18:47Même avec tout l'or ici à Fort Knox,
18:49il y en a cent fois plus dans l'océan!
18:54Mais avant que vous vous rapprochiez de la plage,
18:56je dois vous dire qu'il coûte beaucoup plus que ce qu'il coûte d'en sortir de l'eau.
19:01Nous obtenons beaucoup d'autres minéraux de l'océan.
19:03Environ un troisième du monde de la salve est produite par l'évaporation de l'eau.
19:07Et nous obtenons aussi de l'eau fraîche de l'océan.
19:10Mais c'est très cher.
19:11L'énergie solaire pourrait faire de cela un moyen affordable
19:13pour terminer la faim mondiale portée par la pluie.
19:15Et cela serait un cadeau plus grand que l'or.
19:19Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org