Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Il n'y a qu'une force qui peut arrêter ce malheur, un certain nombre de braves hommes.
00:04En particulier créés à ExoPlanes, ils peuvent être transportés n'importe où.
00:08Fusés avec des systèmes d'armes d'assaut incroyables,
00:11déchargés de la station spatiale Skyvault,
00:14ils deviennent l'homme et la machine, la puissance extrême.
00:19Max Ray, le commandant de l'opération brillante de l'océan.
00:23Jake Rockwell, spécialiste d'opérations sur la terre.
00:27Ace McLeod, expert en opérations à l'air.
00:35Quoi qu'il en soit, ils sont prêts, le Centurion !
00:53Ok, les Centurions, mâchons ces bords !
01:01Crystal, donne-moi Skyvault !
01:05Quoi ?
01:09Ace est ridicule !
01:13Je n'ai jamais utilisé Skyvault dans une situation comme celle-ci, pas assez de manoeuvrabilité !
01:17Si ces erreurs vous embêtent tellement, Ace, pourquoi continuez-vous à regarder le défilé ?
01:21Eh bien, parce que... vous savez, c'est...
01:25Parce que vous aimez être l'une des inspirations pour une série de télévision.
01:29N'essayez pas de penser au travail, vous êtes en vacances, vous vous rappelez ?
01:32Oui, et quelle vacance ça va être !
01:35Imaginez-nous recevoir l'invitation de la star du plaisir,
01:38le plus exclusif resort dans le système solaire.
01:41Je sais, mais je ne comprends toujours pas pourquoi.
01:44Seulement les très riches et les très influents peuvent y aller.
01:47Eh, c'est évident, ils voulaient voir un vrai célèbre !
01:50Je vais à l'avion d'observation, veux-tu venir ?
01:53Non merci, je vais faire un peu de l'écriture.
01:57Tu sais bien comment avoir un bon moment !
02:02Mon dieu, j'imagine que Jack n'a jamais climbé un bâtiment aussi élevé !
02:09Tous les passagers pourront retourner à leur siège.
02:12Nous approchons la star du plaisir.
02:14Ça va être génial !
02:23Bienvenue tous les deux à la star du plaisir.
02:26Je m'appelle Anson Harshaw, et c'est ma fille Valentina.
02:30Heureux de vous rencontrer.
02:32Donc vous êtes le mec qui a conçu et construit cette station.
02:35Et l'escalier qui le connecte à la Terre, n'oubliez pas ça.
02:39Allez, on va descendre quelques niveaux et je vous montrerai.
02:45J'ai entendu beaucoup parler de la star du plaisir.
02:48J'ai peur qu'elle s'arrête et qu'on la voit enfin.
03:07Bien sûr, je pourrais être faux.
03:10Ici, tout ce que vous rêvez peut devenir réalité.
03:14Ce guide androïde vous emmènera dans vos chambres.
03:17Prenez soin de vous, centurions.
03:26Le Conseil du Monde m'a envoyé ici, Harshaw,
03:29pour investiguer les charges d'un transfert d'énergie illégale et d'expérimentations chromatiques.
03:34Docteur Wu, je considère le Conseil du Monde comme un paquet de fous et de faibles.
03:39Le travail que je fais sera la sauveté du monde
03:42et je n'interviendrai pas à Brooke.
03:45Très bien, mais mon rapport ne sera pas favorable.
03:50Est-ce que le réplicant de Docteur Wu est prêt pour le transfert de l'énergie matrice ?
03:53Oui, sir.
03:54Bien, vous savez ce qu'il faut faire.
04:10Je vous ai maintenant, Ace McCloud.
04:14M'avoir et me tenir sont deux choses différentes, Al.
04:31C'est incroyable, Valentina !
04:33Tu ne peux pas dire ces hologrammes de la réalité !
04:35Ton père est un génie !
04:37Oui, mais il est aussi un homme très inquiétant.
04:40Anson Harshaw ?
04:41Allez, il est riche !
04:43Il a des servants androïdes qui feront tout ce qu'il dit !
04:45Je devrais être aussi inquiétant !
04:47Tu ne comprends pas, mais tu le seras, bientôt.
04:55Docteur Wu !
04:56S'il te plaît, aide-moi ! Ils me suivent !
05:08Ils sont partis !
05:10Docteur Wu est un membre du Conseil du Monde,
05:12et ces androïdes l'attaquaient comme si il était un criminel !
05:16Et tu es sûre qu'ils l'ont emporté dans ce pont ?
05:19Je suis sûre.
05:20Je savais que cette vacation était trop bonne pour être vraie.
05:24Pendant que je change de vêtements, il vaut mieux que tu nous donnes de l'aide.
05:28Il n'y a qu'un gars que je connais qui peut vérifier ça.
05:31Ace McCloud appelant Max Ray !
05:38Viens, Max !
05:39Je pensais que tu et Crystal étaient en vacances, Hot Shot !
05:42On en était, mais quelque chose s'est passé !
05:44On a besoin de te voir !
05:45Je suis un peu coincé en ce moment,
05:47mais ce n'est rien que je ne peux pas gérer !
05:49D'accord, on l'a !
05:50Allons exploser avant que ce Centurion ne s'éloigne !
05:57Oh oh !
05:59Ça t'a pris longtemps !
06:00Le trafic était un peu lourd.
06:02Donc, c'est ce qu'il s'est passé.
06:04C'est bien.
06:05Peut-être pas si bien. Je t'expliquerai.
06:09Si il y a quelque chose là-bas, je le trouverai.
06:12Computeur, déchargez le Cruiser !
06:15Assemblée.
06:18Décharge.
06:20Pouvoir !
06:21Extrême !
06:35Les fous !
06:36Peuvent-ils vraiment être si naïfs ?
06:39Que vas-tu faire, Père ?
06:56Max, tu vas bien ?
06:58Pas de réponse.
06:59Je vais jusqu'à la fin de tout ça.
07:01Hé !
07:04Computeur, priorité de l'or.
07:06Centurion est tombé sur Pleasure Star.
07:08Je suis désolé, Mme Kane.
07:10Mais je ne peux pas laisser que vous et vos collègues vous éloigniez tout de suite.
07:14En fait, je vous insiste, restez comme mes invités, pour toujours !
07:21Pourquoi je ne peux pas avoir une vacation normale, comme les autres ?
07:25Quoi qu'il en soit, ils m'ont frappé avec des vêtements,
07:29ou quoi qu'il en soit, ils m'ont frappé avec des vêtements,
07:32Où sommes-nous ?
07:35On dirait qu'on est derrière les scènes.
07:37Tu as raison, Centurion.
07:39Vu que tu es tellement intéressé par mes plans,
07:42je pensais que tu aimerais faire un tour.
07:44Qu'est-ce que tu as fait avec Docteur Wu ?
07:46Est-ce qu'il va bien ?
07:47Pourquoi ne pas être le juge de ça ?
07:52Docteur Wu !
07:53Vous allez bien ?
07:54Je vais bien, Mme Kane.
07:56En fait, je pense que c'est sûr de dire que je suis mieux que jamais.
08:04Donc c'est ça !
08:05Tu remplaces les gens avec des vêtements android !
08:08Pas seulement des gens, Centurion.
08:11Des gens très importants.
08:13Des gens en positions clés de défense et de gouvernement.
08:16Mais pourquoi fais-tu ça, Harsha ?
08:18Qu'es-ce que tu espères accomplir ?
08:19Ordre mondial, Mme Kane.
08:21Je suis convaincu que je suis le seul qualifié pour faire ça.
08:28Et je le ferai, avec ta aide.
08:33Pas du tout, Harsha.
08:35Tu n'utilises pas des mots dans ton schéma fou.
08:37Tu as raison, Centurion.
08:39Tes répliques sont prêtes à être programmées avec tes souvenirs.
08:43C'est pas si facile, Centurion.
08:45Non, père. Je ne peux pas te laisser faire ça.
08:48Lâche-moi !
08:55De cette façon !
08:59Je n'aurais jamais pensé ça.
09:01Ma propre fille !
09:02Un traître !
09:03Ça n'a pas d'importance.
09:05Tu ne vas pas trop loin.
09:06Tu n'es qu'un traître.
09:08Tu n'es qu'un traître.
09:09Tu n'es qu'un traître.
09:10Ça n'a pas d'importance.
09:11Tu ne vas pas trop loin.
09:17On dirait qu'on a laissé Harsha dans le vide.
09:19Pour l'instant.
09:20On n'est pas encore à la maison libre.
09:22Avec Harsha qui nous contacte avec Skyvault, on ne peut pas sortir d'ici.
09:25Si on arrive à l'un des pods d'évacuation d'urgence,
09:28on pourra peut-être atteindre Skyvault.
09:30C'est un grand si.
09:32Peut-être qu'il vaut mieux que...
09:35Un tigre sabre-tongue !
09:37Cours avant qu'il charge !
09:39C'est sûr.
09:40Oui, c'est parfaitement sûr.
09:42Nous sommes les seuls en trouble.
09:44Non, je veux dire qu'il ne s'attaquera pas.
09:46Regarde.
09:50Hey, vous avez vraiment des monstres, mademoiselle.
09:53C'est un tigre sabre-tongue génétique.
09:55Partie de l'area de Eden.
09:57Viens, je te mènerai vers le pod.
09:59Bien, petite.
10:05Parlez de chance.
10:06Pas de gardes.
10:07Bien sûr que non.
10:08Qui veut s'échapper de la star du plaisir ?
10:10Très bien.
10:11Hey, ça va être un délire.
10:13Tu disais ?
10:14Je disais...
10:17Reviens !
10:18Max, amène Jake ici, vite !
10:26Voyons si la radio fonctionne.
10:28Max est prêt à Skyvault.
10:29Viens, Jake.
10:32Ok, Shadow.
10:33Maintenant !
10:39Très bien.
10:40Max est prêt à Skyvault.
10:42Viens, Jake.
10:43Jake ici.
10:44Baisse tout ce que tu fais et viens vite.
10:47Compris.
10:48Je m'en vais.
10:54Karshaw a des androïdes qui nous cherchent partout.
10:57Si nous pouvons arriver au hub,
10:59je peux contacter Skyvault et obtenir mes armes.
11:08Bien joué !
11:13Karshaw sait que personne ne croira que c'est réel.
11:18Pouvoir extrême !
11:34Qu'allons-nous faire maintenant ?
11:36J'espérais que tu ne me demanderais pas ça.
11:44C'est Jake !
11:46Dites-moi si je suis faux,
11:48mais n'étiez-vous pas deux à vacances ?
11:52Prends garde, je vais les tenir.
11:54J'ai faim de danser avec vous,
11:56maintenant allons-y sérieusement.
12:02Nous devons arriver au hub.
12:04Si nous ne pouvons pas prendre un bateau,
12:06Karshaw pourra nous traquer.
12:07Il devrait y avoir un conduit de service
12:09à la longueur du câble.
12:10Nous devons l'utiliser.
12:11Très bien.
12:12Maintenant, nous devons descendre
12:14un bateau de 30 000 kilomètres.
12:16Non, nous devons juste sortir du rang
12:18des systèmes de traçage de Karshaw.
12:20D'accord, mais n'allons pas trop loin.
12:22Une fois en bas de l'orbite, nous pouvons tomber
12:24et c'est un long chemin.
12:27Computeur, emmène-moi vers l'area de contrôle du maître
12:30dans le hub, avec la force de feu.
12:37Ace McCloud et Crystal Kane
12:39sont hors de nos moniteurs.
12:40Ils doivent se cacher
12:41dans l'un des conduits de service
12:42sur Skystar.
12:43Trouvez-les !
12:47Votre histoire, pote.
12:48Ça ne peut pas être.
12:49Tout ce que j'ai travaillé
12:50depuis si longtemps et si dur,
12:52c'est pour ça que je suis là.
12:54Vous pensez que vous avez gagné,
12:56mais vous n'avez pas.
13:00Qu'est-ce que c'est ?
13:01Votre mort, Centurion.
13:03Dans une heure,
13:04la star du plaisir va exploser
13:06et il n'y a rien que vous pouvez faire
13:07pour l'arrêter.
13:10Ça devrait être assez loin.
13:12Ouais ?
13:13Dis-lui ça !
13:24Le combat est terminé.
13:26Faites ce qu'il dit.
13:28Vous êtes fous.
13:29J'aurais pu avoir la Terre,
13:31mais maintenant vous me forcez
13:32à la détruire au lieu !
13:34Qu'est-ce que tu veux, Harsha ?
13:37La séquence d'overload
13:38n'est pas arrêtable !
13:40Cette station sera explosée
13:42et Skystar va tomber !
13:47La gravité est toujours minime.
13:48Soyez prudents,
13:49vous n'aurez pas le temps
13:50d'arrêter.
13:52La gravité est toujours minime.
13:53Soyez prudents.
14:02Maintenant, faites quelque chose
14:03avec ce vieux Jedi là-haut.
14:05Fermez vos yeux.
14:13Qu'est-ce que c'est ?
14:14Continuez à descendre.
14:19J'ai ordonné une évacuation
14:20de la Pleasure Star
14:21à travers la Lightbox.
14:22Nous pouvons tous sortir en temps.
14:24Mais quand la station va tomber,
14:26la partie inférieure de Skystar
14:27va tomber.
14:28C'est vrai.
14:29Et elle va s'écraser
14:30autour de la Terre
14:31comme un énorme bouclier.
14:32Quand toute cette énergie
14:33kinétique dans le câble
14:34va toucher l'atmosphère,
14:35nous parlons d'un doomsday.
14:36Un mot d'Asa Crystal ?
14:38Je vais continuer à regarder.
14:39Que pouvons-nous faire
14:40pour l'arrêter ?
14:41Je ne sais pas, Valentina.
14:43Je ne sais pas.
14:45C'est ridicule.
14:46L'installation de Skystar
14:47bloque toujours
14:48ma transmission RISCOM.
14:49Plus tôt ou plus tard,
14:50les gens de Skyvault
14:51vont trouver un moyen
14:52de nous traquer.
14:53Si Parshaw ne fait pas d'abord.
14:55Hé, je pourrais utiliser
14:56cette chose
14:57pour augmenter
14:58la puissance de ma RISCOM.
15:00C'est valable d'essayer.
15:06Jake de Skyvault.
15:08J'ai compris, Jake.
15:09L'évacuation
15:10est presque terminée.
15:12Très bien,
15:13car l'heure est presque terminée.
15:14Nous n'avons pas trouvé
15:15Asa Crystal.
15:16J'ai le mauvais sentiment
15:17qu'ils sont sur la station.
15:20Si c'est le cas,
15:21il n'y a rien
15:22que nous pouvons faire pour eux.
15:23Préparez-vous pour la fermeture.
15:25Compris.
15:26Cinq,
15:27quatre,
15:28trois,
15:29deux,
15:30un.
15:37Hé, ça marche !
15:39Je suis de retour en ligne.
15:41Quoi, maintenant ?
15:42Il ne peut y avoir qu'une chose.
15:49Il doit y avoir quelque chose
15:50que nous pouvons faire.
15:51Quelques faits basiques
15:52que nous avons oubliés.
15:53Basiques, c'est tout.
15:54Si nous sévrons
15:55la base du stock,
15:56la tension
15:57va l'enlever dans l'espace
15:58comme un énorme bandeau de verre.
16:00Computeur,
16:01prêt pour la fermeture
16:02de la base Skystock
16:03dans les Andes.
16:04Accepté.
16:05Ace de Skyvault.
16:06Hé,
16:07est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
16:08Ace,
16:09est-ce que Crystal est avec vous ?
16:11Oui,
16:12et si vous voulez que
16:13chacun d'entre nous s'en sort,
16:14vous devez m'envoyer Skyknight.
16:16Vous l'avez.
16:19Power...
16:20Extrême !
16:26Joli !
16:27Maintenant quoi ?
16:28Un truc à la fois.
16:33Donc tout ce qu'il faut faire
16:34c'est couper ça ?
16:35Ça ne devrait pas être trop dur.
16:37C'est vrai.
16:38La partie la plus difficile
16:39c'est d'aller au-delà d'eux.
16:40On dirait que personne
16:41ne leur a dit
16:42qu'ils étaient en feu.
16:43Faisons-le en
16:44style centurien.
16:46Computeur,
16:47donnez-moi la flèche de titan
16:48et la flèche sauvage.
16:50Accepté.
16:52Power...
16:53Extrême !
17:08En route !
17:14Il faut atteindre
17:15la face du tableau.
17:19Ça va prendre
17:20tout ce qu'on a, Jake.
17:22Computeur,
17:23donnez-moi la flèche de titan
17:24et la flèche sauvage.
17:26Power...
17:27Extrême !
17:49Ça va prendre
17:50tout ce qu'on a, Jake.
18:02Là on a l'occasion.
18:03Attendez !
18:12Votre père va obtenir
18:13le meilleur traitement
18:14de réhabilitation disponible,
18:15Valentina.
18:16Il est un homme brillant.
18:17Il est un homme brillant, ça serait dommage de voir son génie s'échapper.
18:21Et je verrai que Skystalk a été reconstruit.
18:25Je pense que c'est une bonne idée.
18:26Tu ne penses pas, Ace ?
18:27En ce moment, le seul câble que j'ai intéressé, c'est celui qui se connecte à cette télévision.
18:35Mon dieu, il n'y a jamais quelque chose de bon sur la télévision !
18:42Si je t'avais demandé de quel côté est le haut, tu pensais que j'étais fou, n'est-ce pas ?
18:48Tu vois, dans la zéro gravité de l'espace, il n'y a pas de haut ni de bas.
18:52Mais il y a une façon de mettre les choses de retour dans une perspective plus normale.
18:57Si nous allumons les roquettes de stabilisateur pendant quelques instants,
19:00nous pouvons mettre un petit tour sur elles pour générer de la force centrifugale.
19:07Cela donne à la station suffisamment de gravité artificielle pour rendre les choses plus confortables pour ceux qui travaillent ici.
19:12Mais pas trop pour s'amuser un peu.
19:17Merci d'avoir regardé cette vidéo !