Centurions Centurions E025 – Live At Five
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Il n'y a qu'une force qui peut arrêter ce mauvais acte, un certain nombre de braves hommes.
00:04Dans des exogènes spécialement créés, ils peuvent être transportés n'importe où.
00:09Ils fusent avec des systèmes d'armes d'assaut incroyables,
00:12déchargés de la station spatiale Skyvault,
00:15devenant l'homme et la machine, la puissance extrême.
00:20Max Ray, le commandant de l'opération brillante mer.
00:24Jake Rockwell, spécialiste d'opérations sur terre.
00:29Ace McLeod, expert en opérations à l'air.
00:36Quoi qu'il en soit, ils sont prêts.
00:39Le Centurion !
00:53Le Centurion !
01:00Prendre cette bombe spatiale est un truc de dingue, Doc.
01:03Bien sûr !
01:05Et une fois que je l'obtienne, je créerai une arme si puissante,
01:09que même les Centurions ne l'arrêteront pas !
01:14Ah, Doc, parlant de Centurions...
01:19Ce n'est pas le moment de commencer le jour !
01:23Oh non, tu veux jouer dur ?
01:29Doc, sortons d'ici.
01:31Oui, docteur.
01:33Retourner est un mot souvent trouvé dans ton vocabulaire.
01:40Tu ne sais jamais quand arrêter ?
01:43Maintenant !
01:47Qu'est-ce que tu veux faire maintenant, boss ?
01:49Retourner, t'es fou !
02:01Alors, tu vois, Jenny, c'est mon avis que le terrorisme de Doc
02:04n'est pas la menace à la paix mondiale que les Centurions voudraient que nous croyions.
02:08Comme tu peux le voir de l'enquête qui s'est déroulée avant toi,
02:10ils sont, en fait, envoyant les impôts à des milliards de dollars.
02:14Est-ce que tu es d'accord ?
02:15Oui, monsieur Maddox.
02:17Je veux que tu fasses une série de vidéos sur ce matériau,
02:20en documentant la vérité sur les Centurions.
02:23Ça pourrait être un grand délai pour toi, jeune dame.
02:26Oui, monsieur, je m'en occupe.
02:28Tu trouveras toutes les informations que tu aimerais dans ce fichier.
02:31Merci, monsieur Maddox, je le ferai.
02:34Je sais que tu ne le feras pas.
02:40Oui ?
02:41Elle a pris le bâtiment.
02:43Est-ce que tu es sûr que ça va fonctionner ?
02:45Croyez-moi, c'est une journaliste très ambitieuse.
02:48Elle et Ace McCloud étaient des étudiants à l'Académie de Sciences de Haldimand.
02:52Ce fait donnera de la crédibilité à son rapport.
02:55Bien.
02:56Plus tôt nous détruirons les Centurions,
02:59plus tôt je vais pouvoir les détruire.
03:02Plus tôt nous détruirons les Centurions,
03:04plus tôt j'aurai le miroir solaire.
03:13Et souviens-toi, la nuit, nous...
03:15Comment pouvais-je oublier ?
03:17Mais pourquoi as-tu voulu nous rencontrer ?
03:19Une histoire.
03:20Sur les Centurions.
03:21Mon boss veut te faire une affaire.
03:23Qu'est-ce que tu veux savoir ?
03:25Je veux savoir tout.
03:27Il doit être cher de maintenir ton style de vie des Centurions.
03:30Je suppose que oui, mais c'est pour une bonne raison.
03:36Les officiers de la Ferme spatiale rappellent
03:38que l'installation du miroir solaire est presque complète.
03:41Une fois en place, le miroir solaire
03:42donnera une source d'énergie supplémentaire.
03:44Ce soir, le rapporteur investigatif, Jenny Rivers,
03:46commence un rapport spécial sur les Centurions.
03:49Magnifique !
03:51Est-ce que nous avons vraiment besoin de cette organisation ?
03:54Le Conseil international de la science
03:56a introduit ces déchets chers
03:58pour nous protéger des terroristes dans le monde entier.
04:01Surtout Doc Terror.
04:03Eh bien, mesdames et messieurs,
04:04j'ai vu la preuve que les Centurions ont exagéré ce thème
04:08et qu'ils utilisent des millions de dollars
04:10pour leur propre confort.
04:12Et dans les prochains jours, je vais le documenter.
04:15J'en ai vu assez.
04:16Elle nous fait ressembler à des fous.
04:18Attendez jusqu'à ce que le Conseil sache de ceci.
04:20On dirait qu'ils le savent déjà, Max.
04:23Maintenant, c'est l'heure des rotations.
04:30Tu m'as fait ressembler à un fou, Jenny.
04:33Je ne sais pas de quoi tu parles, Ace.
04:35J'ai seulement rapporté les faits.
04:37Les faits ?
04:38Je ne sais pas ce que c'est que tout ça, Jenny, mais...
04:41Attendez votre tour.
04:43Je dois y aller, Ace.
04:45Jenny, attendez !
04:46Un taux de 14.77 a été chargé de votre compte.
04:50Bonne journée.
04:52Vous aussi, mademoiselle.
04:58Qu'est-ce qui se passe ?
04:59Pourquoi est-ce que Jenny fait ça ?
05:01Et maintenant ?
05:02Ace McCloud ici.
05:04Ace, c'est Crystal.
05:06Doc Terra et son gang ont été découverts
05:08à Vector 7 Hydro-Electric Plant.
05:10Max et Jake vous ont besoin immédiatement.
05:12Vous portez votre Exo-Frame ?
05:14Oui, mais c'est un endroit dégueulasse pour se déguiser.
05:17Préparez-vous pour la transmission de Skynite
05:19à l'endroit de target en T-5.
05:214, 3, 2...
05:24Attendez, je dois aller frapper des cyborgs.
05:281, 0...
05:31Hé, c'était un Centurion !
05:33Alors quoi ? Vous ne regardez pas la télé ?
05:35Ils sont tous des crocs !
05:43Max et Jake, vous vous rappelez ?
05:45Jake ici, Ace. Rien de grave.
05:48C'est la même chose ici, Ace. Il doit y avoir un bruit.
05:51Je n'aime pas la façon dont ça me fait ressentir.
05:57Les Centurions ne sauront jamais ce qui les attrapera.
06:0120 degrés à gauche, Tucker.
06:04Maintenant, au-dessus de 5 degrés.
06:08Parfait, Tucker.
06:09Un Centurion à nos côtés.
06:11Regardez dans l'appareil d'attente.
06:14C'est bloqué.
06:16Fumez les canons laser pour attirer l'attention.
06:20Quoi ?
06:21Max, Jake, je suis attaqué.
06:23Point d'origine est derrière la foule.
06:26Je m'en vais.
06:38L'appareil d'attente que j'ai installé sur le bateau touristique fonctionne.
06:42Juste comme je l'avais prévu.
06:44Maintenant, Ace McCloud sera en danger de détruire le bateau.
06:54Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
06:55Mes missiles ont été déversés.
06:57Jusqu'à ce bateau touristique.
07:06Oh non !
07:15Max, le bateau va tomber.
07:17Il va se capturer si vous ne l'arrêtez pas.
07:21Encore une fois, nous avons vu l'appareil d'attente du Centurion.
07:24Qu'est-ce qui doit se passer avant que le monde réalise
07:26que les Centurions ont dépassé leur utilité ?
07:34Il vaut mieux utiliser mon pouce à gratter.
07:45Le jour de la fin
07:48De la même façon que le journaliste l'a dit,
07:50Doc Terror n'était même pas à la foule.
07:52Et l'accident du bateau était tout notre faute.
07:54Votre bataille est en train de nous faire ressembler
07:56à un groupe de fous fatigués.
07:58C'est facile, Jake. Ace n'est pas à le blâmer.
08:00Merci pour le vote de confiance, Max.
08:02Mais j'ai commencé ça et je dois prendre le feu.
08:05Oh, un Simmerdown à moi.
08:07Qu'est-ce que tu vas faire ?
08:08J'ai juste dit quelques facts.
08:10Très bien.
08:15Allons-y !
08:20Où vas-tu ?
08:22Tu veux une histoire, mademoiselle ? Tu l'as !
08:27Ace ! Ace ! Ils vont nous tuer !
08:45Le jour de la fin
08:48Putain, Ace McCloud, tu m'as fait peur à la mort !
08:51Je pensais que tu voulais une histoire !
08:53J'ai aussi envie de vivre pour le rapporter.
08:55Tiens, mets-en ça.
08:58Qu'est-ce que c'est ?
08:59Tu verras, mets-en ça.
09:04Ace McCloud à Centrum Computer.
09:06Mettez-nous à bord, s'il vous plaît.
09:11Est-ce là où je pense que c'est ?
09:13Bienvenue à Centrum, Jenny Rivers.
09:15Combien de temps ça va prendre, Ace ?
09:18Tant que ça te prend pour apprendre la vérité.
09:21Tu voulais savoir comment on dépense notre argent ?
09:24Traînement sous l'eau.
09:26Réparation du système d'armes.
09:28Communication globale.
09:30Surveillance et traçage.
09:32Développement et test d'armes.
09:34Tout ça très cher à maintenir et assez inutile.
09:38Je vais te montrer inutile.
09:44A l'intérieur.
09:48Prenez un siège.
09:54Ici.
09:55Scannez ça.
09:59Docteur, Terroriste et Hacker.
10:01Alors ? Nous avons ces données sur le file et sur le réseau.
10:03Tu es en train de perdre mon temps, Ace McCloud.
10:05Fais-moi un peu de humour.
10:14Oui, monsieur.
10:15Mon équipe de sécurité dit qu'il est entré et qu'il l'a pris.
10:18Je ne sais pas.
10:20Oui, monsieur, je vais le trouver.
10:22Ici, vous aussi.
10:26Bon dieu, où avez-vous trouvé ça ?
10:28Nous avons collé des fiches sur Doc Terror et son genre depuis des années.
10:31Je ne savais pas qu'il était impliqué dans toutes ces catastrophes.
10:35Aucun de ces matériaux n'est dans nos fiches de recherche.
10:37Il y a peut-être une très bonne raison pour ça.
10:40Qu'est-ce que vous suggérez ?
10:42Je vous suggère que votre boss, Garth Maddox,
10:45a un intérêt pour voir les Centurions disparaître.
10:48C'est ridicule.
10:49Alors pourquoi n'y avait-il rien pour vous sur le réseau Maddox ?
10:52Je ne sais pas.
10:55Ici Ace, comment ça va ?
10:57Des problèmes, comme d'habitude.
10:59Je serai dans le pod de l'infrarouge avec mon ExoFrame en deux minutes.
11:03Attends-moi, Ace, je veux venir avec toi.
11:05Tu ne peux pas.
11:07En plus, je ne veux pas que tu te fais mal.
11:09Le secrétaire de sécurité verra que tu es infrarouge dehors.
11:11Blast you, Ace McCloud.
11:14Je vais te montrer que tu ne peux pas tenir un bon rapporteur.
11:19Heureuse de te revoir, Ace.
11:21Tu ne pensais pas que j'allais laisser vous avoir toute la glorie.
11:24Tout est présent et comptable, Crystal.
11:26On démarre maintenant.
11:27Compris, Mac.
11:33Quoi ? Il n'y a rien qui se passe ici.
11:36Ça pourrait être un autre truc de terreur.
11:38Faites attention.
11:42Maintenant, ça a l'air d'être un bon objectif de terreur.
11:45Je suppose que tu as raison.
11:46Allons voir pour nous-mêmes.
11:48Je vais prendre l'élévateur d'express.
11:50McCloud appelant Skyvault.
11:52Envoie Skyknight, Crystal.
11:54C'est à l'entrée.
11:57Pouvoir...
11:58Extrême !
12:08Tout est prêt ?
12:10Oui, Boss.
12:11Les Strapers sont équipés de dispositifs de stealth qui les rendent invisibles.
12:15Ces Centurions ne sauront jamais ce qui les attaque.
12:25Si Terror et ses dix canards sont là, je ne les verrai pas.
12:40Priorité, Crystal.
12:41Envoie Cruiser et Hornet.
12:43Dépêche !
12:44Pouvoir...
12:45Extrême !
13:00Jake, Max !
13:01J'ai besoin d'un missile !
13:03Pouvoir...
13:04Extrême !
13:09Attends, partenaire !
13:18Ces Centurions nous tirent en feu !
13:24Jake, Max, les deux hommes sont tombés !
13:34Oh, super ! Qu'est-ce qui peut se passer ?
13:37C'est une affaire sérieuse, Max.
13:39Des civils innocents sont blessés.
13:41La foi publique dans les Centurions a été sérieusement interrompue.
13:45Si vous n'écoutez pas...
13:47L'heure pour écouter et parler est terminée.
13:50À ce moment-là, tous les Centurions sont libérés de leur duté.
13:54Où allez-vous ?
13:55Pour trouver Jenny Rivers.
14:02Taxi ! Taxi !
14:09Merci.
14:10Maddox, Network Tower, allez-y !
14:12Oui, madame.
14:16C'est bon !
14:17C'est bon !
14:18C'est bon !
14:19C'est bon !
14:20C'est bon !
14:21C'est bon !
14:22Oui, madame.
14:28Je te connais.
14:29Tu n'es pas un chauffeur de cabine.
14:31Je sais.
14:46Tu vas te briser les mains avant de briser la classe, Miss Rivers.
14:52Oh !
14:58Ace McCloud à Jenny Rivers.
15:00Téléphone personnel, 87961.
15:06C'est drôle.
15:07Un bon rapporteur comme Jenny ne serait jamais loin de son téléphone.
15:13Mais pourquoi avez-vous kidnappé Jenny ?
15:16Parce que vous, Simpleton...
15:18Je ne pouvais pas prendre la risque qu'elle brise mon plan pour discréditer les Centurions.
15:23Alors j'ai dû la restreindre.
15:26Mais elle doit être sur la télé dans une heure.
15:29Oh, elle le sera.
15:31Jenny Rivers aura l'honneur de télécharger mon plus grand triomphe pour le monde.
15:37Je peux collecter le Soura Mirror et créer la plus grande arme connue à l'humanité.
15:42Et même les Centurions ne peuvent m'arrêter.
15:48Je ne veux pas interférer avec vos ordres,
15:50mais je dois trouver un autre moyen d'entrer.
15:53Ou peut-être monter.
16:00Aidez-moi, quelqu'un, aidez-moi !
16:19Tu t'es un peu trop rassemblée dans ton boulot, n'est-ce pas ?
16:22Allez, Ace, arrête-moi.
16:24Tu avais raison sur Docteur Terror.
16:26Il s'occupe du Soura Mirror.
16:29Il a l'intention de fabriquer une arme à partir de ça.
16:31Pas si je peux l'aider.
16:33La nuage appelle Sky Vault.
16:35Terror attaque le Farmer de l'espace.
16:37J'ai besoin de l'Intercepteur Orbital.
16:39Combinez-le avec Sky Vault.
16:41Tu l'as.
16:43Pouvoir extrême !
16:58Dans quelques secondes, j'aurai ce Soura Mirror.
17:03C'est possible.
17:05Envoyez les Stripers.
17:07Ce Centurion ne doit pas m'arrêter.
17:11Le Docteur Terror cherche une lutte.
17:14Je ne veux pas le décevoir.
17:20Où sont les autres Stripers ?
17:22Nous n'en avons plus, Boss.
17:25Fais-je tout moi-même ?
17:30Ce n'est pas une mauvaise idée de disparaître d'une seule fois.
17:33Et mon appareil à fumée est exactement ce que le Docteur a demandé.
17:41Où va-t-il ?
17:42Évidemment, t'es fou. J'ai détruit lui.
17:46Mon supérieur marque le déchiffrement.
17:52Il est derrière nous, Boss.
17:54Ce Centurion nous a attrapés.
17:59Pas si on s'en sort de là.
18:05C'est comme pour Terror de partir avant que la fête s'arrête.
18:09Et donc, ce soir, j'aimerais retracter tous mes propos dérogatoires
18:13vers les Centurions pendant mon emploi avec la MADDOX Network.
18:17Depuis les 24 heures, j'ai appris la vérité des Centurions et de tout ce qu'ils représentent.
18:22Ils sont sans doute la dernière bastion de justice que le monde connaît.
18:26C'était génial !
18:56La fusion, c'est ce qui se passe quand deux atomes sont mélangés pour créer un plus grand.
19:00Une énorme quantité d'énergie est libérée.
19:02C'est ce qui rend le soleil chaud.
19:04La fusion nécessite uniquement de l'hydrogène pour le combustible,
19:06et c'est la chose la plus commune.
19:08C'est une partie de l'eau et de l'air.
19:10Imaginez ça !
19:11Un jour, nous allons brûler de l'eau pour combler nos villes.
19:14Et au lieu de la fumée, le produit de déchiffrement sera de l'oxygène pour que nous puissions respirer.
19:26Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org