Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Seulement une force peut arrêter ce malheur, un groupe de braves hommes.
00:05Dans des exobrains spécialement créés, ils peuvent être transportés n'importe où.
00:09Fusés avec des systèmes d'armes d'assaut incroyables,
00:12descendant de la station spatiale Skyvault,
00:15devenant l'homme et la machine,
00:18la puissance extrême.
00:20Max Ray, commandant de l'opération brillante mer.
00:24Jake Rockwell, spécialiste d'opérations sur terre.
00:29Ace McLeod, expert en opérations à l'air.
00:36Quoi qu'il en soit, ils sont prêts.
00:39Le Centurion.
00:54Revenez ici, bâtard !
00:56Arrêtez-vous !
00:57Arrêtez-vous !
01:02Par là-bas !
01:08Retenez-vous ! Je ne veux pas vous faire mal !
01:11Oubliez-le, Jimmy !
01:13Ce truc psychique ne va pas vous aider contre les quatre d'entre nous !
01:16D'accord.
01:17Alors peut-être qu'on peut parler d'Oversodas. C'est mon rêve !
01:22T'es trop bizarre, mec ! Je n'aime pas ça !
01:25Et je n'aime pas que tu t'amènes autour de Gina !
01:37Lance, sors de là !
01:39Ne t'inquiète pas, on va l'amener à cette lecture.
01:42Puis il verra ce que c'est qu'un vrai problème !
01:46Je te le dis, Max, ça va être un problème.
01:48Tu donnes seulement une lecture à l'école de Sally Ride en Los Angeles.
01:53Pourquoi ne pas envoyer Ace ? Il est mieux adapté à ces tâches de PR.
01:57Parce qu'Ace est au centre médical pour son physique annuel.
02:00Et moi ?
02:02J'ai besoin de réparer un câble de communication à C-Lab.
02:05T'inquiète, Jake. T'es seulement face à un groupe de jeunes, pas à Doc Terror.
02:10Je pense que j'aimerais mieux prendre mes chances avec Terror.
02:18C'est parti !
02:48On est prêts pour la finale finale, Crystal.
02:50Préparez-vous pour recevoir Wild Weasel.
02:53Lucy, tu sais que tu ne devrais pas jouer avec tes jouets ici.
03:01Energize !
03:02Power Extreme !
03:05Time's up. Thanks for listening, kids.
03:08I don't know what Ace sees in this public relations stuff.
03:11Mr. Rockwell, sir, can I have your autograph ?
03:14On the other hand, it does have its moments.
03:19Hey, Gina !
03:20Jimmy ?
03:23Jimmy !
03:24Jimmy !
03:25Jimmy !
03:26Jimmy !
03:27Jimmy !
03:28Jimmy !
03:29Jimmy !
03:30Jimmy !
03:31Jimmy !
03:32Jimmy ?
03:35Oh, salut, Lance. Je pensais que tu étais Jimmy.
03:38Jimmy voulait que je te dise qu'il ne peut pas te rencontrer.
03:40Il avait d'autres plans.
03:42En tout cas, tu ne veux pas t'amuser avec Jimmy. Il est bizarre.
03:46Il a juste une capacité spéciale.
03:48Si tu lui donnes une chance, tu pourras l'aimer.
03:50Quand Jimmy arrive ici, montre-lui comment on pense qu'il est spécial.
03:55Hey, Gina ! Attends !
03:57Gina et Lance ?
04:00Je pense que c'est comme si ils disaient...
04:02Les filles ne peuvent pas résister à un joc.
04:22Je comprends, Shadow.
04:23Si vous voulez voir un centurion en action, je vous conseille d'aller jouer à un autre jeu.
04:28Tu n'as pas besoin d'y aller. J'aurais pu le gérer moi-même.
04:32Oui, tu avais l'air de le faire très bien.
04:37Jake Rockwell ici. Qu'est-ce qu'il y a, Crystal ?
04:39Il y a des problèmes à San Pedro Harbor. Pouvez-vous et Shadow gérer ?
04:42Nous aimerions.
04:43Préparez-vous. Nous appelons Wild Weasel.
04:48Computeur, amène Jake et Shadow à San Pedro Harbor.
04:58C'est parti !
05:05Le combustible de fusion de plasma est aussi bon que dans nos mains, Doc.
05:08Bien. Sans ce combustible, mon flic sera inutile.
05:11Arrêtez de bavarder.
05:13Je veux retourner à Dominion avant que les centurions ne nous entourent.
05:17C'est parti !
05:25On dirait que le centurion est de retour.
05:28Force de feu.
05:32Maintenant, Crystal.
05:34Pouvoir extrême !
05:48Docteur, nous perdons de l'énergie.
05:50Le combustible est trop puissant.
05:53Notre couvercle de Stryper est perdu. Nous sommes en étouffement.
05:56Qu'est-ce qu'il faut faire, Docteur ?
05:58Arrêtez de bavarder. Nous trouverons un autre moyen d'obtenir ce combustible.
06:02Et sortez ce flic de la rage des centurions.
06:18C'est parti.
06:26Bonjour, Crystal.
06:28Terra a juste tiré le flic de la rage dans l'océan.
06:30Je scanne.
06:31Deux personnes sont emprisonnées dans la salle d'engin.
06:33Je vais alerter Max.
06:35Il n'y a pas de temps.
06:36Rappelez-vous que le plasma s'est accéléré.
06:38Il ne m'empêchera que de me baisser.
06:42C'est tout ce que j'ai besoin.
06:47C'est tout ce que j'ai besoin.
06:55Allez, où êtes-vous ?
06:58Bingo !
07:13Un oiseau !
07:14J'aimerais bien avoir ça pour me battre contre Lance et ses amis.
07:29Computeur, vérifiez le système d'attaque des oiseaux sauvages avant de les stocker.
07:34Ce n'est pas possible.
07:35Le système d'attaque des oiseaux sauvages n'est pas connu.
07:38C'est impossible.
07:41Qu'est-ce qui peut se passer ?
07:45Computeur, verifiez les dernières coordonnées des oiseaux sauvages avant de les stocker.
07:50Oh non.
07:52J'ai un système d'attaque de manque d'armes.
07:54Jake, nous avons un problème.
07:56L'oiseau sauvage est parti.
07:57Est-ce sûr ?
07:58Ce serait une erreur d'équipement ?
08:00Non.
08:01Il n'y a qu'une seule chose qui peut le faire.
08:03Quelqu'un au-delà d'un Centurion a le contrôle des oiseaux sauvages.
08:15Qu'est-ce que c'est ?
08:16Regardez ça.
08:18Jimmy fait preuve d'être un Centurion.
08:21Je suppose qu'il n'est pas en train de travailler aujourd'hui.
08:29Dis-moi, Jimmy.
08:31Nous n'étions qu'à te foirer.
08:33Tu comprends ?
08:35Bien sûr.
08:36J'aime foirer aussi.
08:45Personne ne va plus me pousser.
08:48Pas depuis que j'ai contrôlé le système d'attaque du Centurion.
08:55Ce n'est pas ici, Crystal.
08:57Vous devez le trouver.
08:58Ça a l'air familier.
09:00Allez, Shadow.
09:02Maintenant, Gina va découvrir qui est vraiment le grand homme sur la campagne.
09:06Hé !
09:08Je ne peux pas laisser qu'il l'ait jusqu'à ce que je montre à Gina.
09:12C'est tout.
09:13Il n'y a plus de Mr. Nice Guy.
09:17Je suis un Centurion.
09:18Je dois emprunter votre scooter.
09:20Allez, Shadow.
09:21Nous avons un fantôme de chevaux à attraper.
09:28Je dois éliminer ce Centurion.
09:35Skyvault appelle Jake.
09:37Pourquoi n'a-t-il pas répondu ?
09:42Il vaut mieux qu'on alerte Max et Ace.
09:44L'ordinateur est bloqué sur les coordonnées de Jake et de Shadow.
09:47Je les ramène vers le centre.
09:51J'ai l'impression d'être à l'intérieur d'un Bucking Brock.
09:54Vous avez l'air de l'être aussi.
09:56Qu'est-ce que vous faites là-bas ?
09:58Un oiseau a été volé par un enfant.
10:01Il n'est pas juste un enfant, Jake.
10:03Son nom est Jimmy Turner.
10:05Comment un adolescent peut-il contrôler notre équipement ?
10:10L'enfant a un ESP.
10:13Il a utilisé ses puissances télépathiques pour contrôler le système d'arme d'attaque.
10:17Il a l'air d'avoir un XO-Frame mentale.
10:20Il faut trouver Jimmy avant que quelque chose de sérieux ne se passe.
10:29Toi ! Tu ne peux pas venir ici !
10:33Qui va m'arrêter ? Toi, Pop ?
10:40Même mes puissances mentales sont plus fortes à cause de ce système d'arme d'attaque.
10:45Personne ne peut m'arrêter maintenant !
10:53Hey, Gina ! Quelle est votre idée d'un petit tour dans le mall ?
10:58L'ordinateur n'a pas réussi à réparer Wild Weasel.
11:01Comment allez-vous, Max ?
11:03J'ai été jusqu'à la côte et il n'y a plus de signe de cet enfant.
11:06C'est bon, Jake ?
11:07Oui, tout va bien. Je sais ce que tu veux dire, mon ami.
11:10J'ai cherché partout dans la ville et j'ai trouvé Zilch.
11:19Quel est ton plan pour récupérer l'énergie, Docteur ?
11:23Nous allons attaquer dès que vous avez enregistré l'endroit.
11:27Docteur, il y a un Centurion là-bas.
11:29Je vais lui tirer avec un laser.
11:31Non. Il y a quelque chose de bizarre avec ce Centurion.
11:37C'est peut-être l'un des Centurions que nous pouvons utiliser à notre avantage.
11:42Qu'est-ce qui se passe, Gina ?
11:44Je pensais que tu allais être impressionnée.
11:46Je veux dire, personne ne va plus me pousser autour.
11:48Tu fais exactement comme Lance et ses amis.
11:52Comme un salaud.
11:57Ne sois pas effrayé, garçon.
11:59Cette fille ne comprend pas ce que c'est d'avoir du pouvoir.
12:03Avec ce système d'armes du Centurion, tu peux avoir tout ce que tu veux.
12:07Et je peux t'aider.
12:11Émergence ! Émergence !
12:14Qu'est-ce qui se passe, computer ?
12:16L'atelier d'énergie de l'Alpha Corporation à Los Angeles est sous attaque.
12:20Skybolt appelle l'ACE.
12:22J'espère qu'il m'a appelé pour me dire que je peux rentrer chez moi.
12:24Pas de chance.
12:26Doc Terror paye une visite nocturne à l'atelier Alpha.
12:29Eh bien, je ne voudrais pas l'interrompre.
12:43Tout ce que tu dois faire, c'est tirer un trou dans le côté de l'atelier.
12:52Je vais y arriver. J'ai trouvé notre fiche de ténèbres, et c'est le cas de Terror.
12:56Il vaut mieux arrêter ce garçon avant qu'il ne fasse quelque chose que tu aurais honte.
13:03Le temps de jouer est terminé, garçon.
13:05Ne laisse pas ce Centurion s'enfuir.
13:07Il va te faire quitter ton nouveau pouvoir.
13:09Arrêtez-le.
13:18Je n'y crois pas. Ce garçon m'a tiré.
13:21C'est le moment de séparer les hommes du garçon.
13:24Nous n'aurons jamais dépassé ces deux Centurions.
13:27Nous allons à la source pour l'énergie.
13:33Comment ce garçon s'est mélangé avec Terror ?
13:36Ça n'a pas d'importance. C'est un grand travail.
13:45Je dois avoir cette énergie.
13:48Toi et ce système d'attaque des Centurions me l'offriront.
13:51Non, pas encore. J'aurais pu vraiment en faire mal à quelqu'un.
13:54Tu n'as pas de choix, garçon.
13:56Si tu veux voir ta copine de nouveau.
14:00Ne le fais pas, Jimmy.
14:02Non, ne le fais pas. Je ferai ce que tu veux.
14:06Qu'est-ce que tu as pour nous, Crystal ?
14:08Cette boite a été utilisée pour stocker de l'énergie de la fusion de plasma.
14:10C'est la même chose que la tanker de San Pedro a porté.
14:12Est-ce que Terror ne peut pas arrêter à une station d'énergie comme les autres ?
14:16Je pense qu'il va essayer de nouveau.
14:18Tu as raison. Le compteur a prévu que le prochain objectif serait la refinerie de Redondo.
14:24Mes Strafers et Grenobles occuperont la refinerie d'une autre personne.
14:28En tout cas, fais en sûr que le garçon fasse son travail.
14:32Ne te moques pas, mon amour.
14:34Ton copain est en train de faire un bon travail.
14:38Pour moi.
14:48Tout ce qu'il faut faire, c'est tirer le bâton sur la boite de stockage.
14:52Ainsi, la tanker sera en mesure de déchirer l'énergie.
14:55Juste soyez prudents. Ne brûlez pas tout le lieu.
15:04On dirait que la fête se déroule à fond.
15:07Et on n'est pas habillés pour ça.
15:09Crystal, pensez-vous que vous pouvez faire quelque chose pour notre vêtement ?
15:12J'ai juste le style pour vous.
15:15Assemblez Skybolt pour Ace.
15:17Tidal Blast pour Max.
15:19Et Fire Force pour Jake.
15:46Qu'est-ce qu'il y a de plus rapide, toi, junkyard-reject ?
15:50Qu'est-ce qu'il y a de plus rapide, toi, junkyard-reject ?
16:15C'est assez, garçon. La fête est terminée.
16:18Ne m'arrête pas, sinon Docteur ne la laissera jamais partir.
16:23Ace, j'ai entendu Jake.
16:25Tu sais bien que je ne peux jamais résister à une femme en danger.
16:30Je suis désolé.
16:32Pas aussi désolé que tu vas être.
16:35Doc n'aime pas quand quelqu'un le croise.
16:39Il n'y a rien de plus rapide que d'aller dans le lion.
16:44Qu'est-ce qu'il y a, Hacker ?
16:50La fille, elle est morte !
16:53Les Centurions, ils l'ont fait encore.
16:57Sortez de là, Hacker, maintenant !
17:09Nous devons arrêter le feu.
17:11Je vais laisser le Weasel de retour.
17:13C'est tout à toi.
17:20Jake appelle Crystal.
17:22Je vais avoir besoin de quelque chose d'énorme pour arrêter ce feu.
17:25Et mon combo spécial ?
17:27Un morceau de Weasel, un morceau de détonateur.
17:30Computeur, assemblez le Weasel et le détonateur en un.
17:33Énergisé.
17:39Énergisé.
17:40Extrême.
17:50Si je peux arriver au centre de ce feu,
17:52je pourrais juste le sortir avec le morceau de détonateur.
17:55Je pense que je l'ai.
18:05Tu l'as fait !
18:06Et moi ?
18:09C'est comme ça que j'aime que les choses s'arrêtent,
18:11avec moi qui prend la fille.
18:15J'ai vraiment besoin d'un délire de choses.
18:17Parfois, on apprend de ses erreurs.
18:19Ce qu'il faut faire, c'est changer ses capacités psychiques
18:22en quelque chose de positif.
18:24Tu veux vraiment dire ça ?
18:25Bien sûr.
18:26Alors comment m'aider à devenir un Centurion ?
18:28Mes capacités psychiques pourraient m'aider.
18:32Oh !
18:34Je ne serais pas en trouble.
18:44Tu as choisi la bonne carte trois fois en rond.
18:47C'est incroyable, Shadow.
18:49Il y a des gens et des animaux
18:51qui ont un goût pour savoir ce qui va se passer.
18:53Ils ont une capacité spéciale
18:55appelée perception extrasensoriale, ESP.
18:58Une forme d'ESP est la télékinésie.
19:01C'est l'abilité de déplacer des objets
19:03avec rien d'autre que la puissance de volonté.
19:11Pas tous les scientifiques sont d'accord
19:13que les puissances d'ESP sont réelles.
19:16Beaucoup de tests et d'études sont en train de se faire
19:18en espérant développer des découvertes consistantes.
19:28Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org