Centurions Centurions E040 – The Road Devils
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Seulement une force peut arrêter ce malheur, un groupe d'hommes courageux.
00:05Dans des exobrains spécialement créés, ils peuvent être transportés n'importe où.
00:09Fusés avec des systèmes d'armes d'assaut incroyables,
00:12déchargés de la station spatiale Skyvault,
00:15ils deviennent l'homme et la machine,
00:18la puissance extrême.
00:20Max Ray, commandant de l'Operation Brilliant C.
00:24Jake Rockwell, spécialiste en opérations sur terre.
00:29Ace McLeod, expert en opérations à l'air.
00:36Quoi qu'il en soit, ils sont prêts.
00:39La Centurion.
00:41Ils sont prêts. La Centurion.
00:52Jake devrait être en Australie en ce moment.
00:55Oui, il teste un véhicule off-road expérimental appelé le Sand Car.
01:00Crystal lui a promis de le prendre au calme.
01:12Ce garçon a probablement peur d'attraper le gaz.
01:20Voyons voir comment ce bébé gère les courbes.
01:38C'est la pire partie.
01:40Si on passe par ici, on sera en sécurité.
01:42C'est trop tard. C'est le diable de la route.
01:54On ne peut pas laisser qu'ils nous capturent.
02:11On dirait qu'ils pourraient utiliser un peu d'aide.
02:19Jake Rockwell appelant le Sky Vault. J'ai besoin d'un oiseau sauvage.
02:23Tout de suite, Jake.
02:25Assemblons maintenant.
02:30Pouvoir extrême.
02:35Attends ici, Shadow.
02:41C'est le moment.
02:53Arrête, ou tu vas mourir.
02:56Pas du tout.
02:58Je pense que c'est le moment pour un petit tir.
03:07La Centurion.
03:09Activez les skeletons tueurs.
03:13Prends l'intruder.
03:18Voyons ce qu'il a dans ses mains.
03:21Wow, ils peuvent être petits, mais ils packent certainement un oiseau.
03:29C'est le moment de les battre.
03:35La Centurion est encore vivante.
03:38C'est trop puissant pour nous.
03:40On reviendra plus tard.
03:42Mais d'abord, donnons aux Gypsies quelque chose pour qu'ils nous souviennent.
03:54Oh non, les freins sont sortis.
03:57Je viens.
04:01Préparez-vous pour bouger.
04:03J'ai peur.
04:04Tu vas bien.
04:06On ne peut pas appeler le Skyvault.
04:08Appelez Wile Weasel, et le plus vite, le mieux.
04:15Les arbres !
04:16Ne t'inquiète pas. J'ai fait du boulot.
04:24On ne peut pas battre ces vieux moteurs et transmissions.
04:27On ne peut pas battre ces vieux moteurs et transmissions.
04:34Père, tu vas bien ?
04:36Oui.
04:39Merci de m'avoir sauvé ma fille.
04:41Mon plaisir. Je m'appelle Jake Rockwell.
04:44Qu'est-ce que ces personnages veulent ?
04:46Je ne sais pas, mais ils sont partis maintenant, alors tu peux partir.
04:49Mitch, ne sois pas rude.
04:51Merci. Je pense que je vais rester un moment pour que ces punks reviennent.
04:55Si c'est le cas, vous devez vous battre.
04:57Vous ne pouvez pas les laisser vous pousser autour.
04:59Mon koala !
05:03On dirait que Shadow l'a trouvé.
05:05Donnez-moi ça. C'est mon charme de chance.
05:07Prends ton temps.
05:09Je prendrai mon temps. Laissez-moi seul.
05:12Il a quelque chose sur sa tête, et j'aimerais savoir ce que c'est.
05:18Plus de excuses, Demon.
05:20Ce n'est pas de ma faute.
05:22Mitch nous a doublé.
05:24Je m'en fiche de ça.
05:26Je veux le micro-circuit qu'il a volé du centre de recherche de Sydney.
05:29Celui que tu m'as promis de lui donner.
05:32Avec ça, je pourrai construire le système d'armes le plus avancé au monde.
05:38J'en avais presque, Doc.
05:40Mais un Centurion s'est trompé.
05:44Éliminez-le et donnez-moi ce micro-circuit, ou je t'éliminerai.
05:54Je ne peux pas.
06:18Mitch n'est pas là.
06:21Regarde la voiture.
06:24Prends la fille.
06:26Nous pouvons l'utiliser pour faire le bargain.
06:29Hey, qu'est-ce qui se passe ?
06:31Dormir, vieux timer.
06:33Aide !
06:37Laissez-la partir !
06:42Maintenant, je suis vraiment fou.
06:44Jake, derrière vous !
06:46Bonne nuit, Centurion.
06:51Où est Mitch ?
06:53Je ne sais pas. Laissez-moi partir, s'il vous plaît.
06:56Tu ne peux pas faire ça.
06:58Tu es mon but, d'obtenir le micro-circuit.
07:05Ne devrions-nous pas faire quelque chose ?
07:07Non, il y en a trop.
07:20Aaaaaaaah !
07:28Oh, j'ai l'impression d'être à fond.
07:34Allons les chercher, Shadow.
07:42Tracks, ils sont par ici.
07:46C'est ce Centurion.
07:48Bougez-le.
07:52Ils nous ont emprisonnés.
08:04Il ne sait pas quand abandonner.
08:06Sors-lui de là.
08:16Skywarp, c'est Jake.
08:18J'ai beaucoup de problèmes.
08:20Donnez-moi la force de feu.
08:22Shadow a besoin de son support de puissance.
08:24On y va.
08:26Energize !
08:34Puissance extrême !
08:46Finissez-le.
08:57Pas mal, mais pas assez.
08:59Maintenant, c'est mon tour.
09:04Comment se passe-t-il, Devil Duck ?
09:10Quoi ?
09:16Bombardez-les.
09:28Ces gars jouent dur.
09:30Je dois jouer plus dur.
09:40On ne peut pas les battre.
09:42Oui, on peut.
09:44Maintenant, avec un peu d'aide de nos amis.
09:48Les garçons du sol se posent.
09:51Maintenant, sortons de la Terre.
09:53On doit les arrêter avant qu'ils n'échappent.
09:58On a des compagnons ininvités.
10:05Et ils ne sont pas amicaux.
10:15Prends ton fusil, les garçons.
10:17Et fais-le bien.
10:19Tu n'en as qu'un.
10:37Bien joué.
10:40Ils m'ont dit que le diable avait le capot.
10:42On va le récupérer.
10:44Mais d'abord, dis-moi ce qui se passe.
10:46Qu'est-ce qu'ils veulent ?
10:48D'accord, d'accord, je vais te le dire.
10:50Il y a quelques mois, j'étais malheureux.
10:52Alors j'ai commencé à courir avec les diables.
10:54J'ai aidé à choper un micro-circuit valable.
10:57Il est caché à l'intérieur de mon koala de bonne chance.
10:59Qu'est-ce qui est si important dans un micro-circuit ?
11:01Terra croit qu'il peut l'utiliser pour construire le système d'armes le plus avancé du monde.
11:05Docteur, ça explique la base.
11:08Allez, le diable doit prendre Cathy à sa forteresse.
11:15Qu'est-ce que tu veux avec la dame ?
11:17Je sais, Mitch. Tu viens la récuperer.
11:20Et quand il le fera, on attendra.
11:23Faisons-lui un grand bienvenu.
11:30Là-bas !
11:32Là-bas !
11:33On dirait que le comité grec est en train de nous attendre.
11:36Je connais une entrée secrète.
11:39Il y a un tunnel derrière ces arbres qui conduit jusqu'au château.
11:42Attendez, j'ai besoin d'un support.
11:44Jake Rockwell appelant Skyvault.
11:46J'ai reçu un appel de Max et Ace.
11:49On va faire une petite fête et les choses pourront être très chaudes.
11:52Devraient-ils porter des vêtements ?
11:54Exo-Frames le feront pour le moment, mais ils pourraient avoir besoin d'un changement de vêtements plus tard.
12:01Qu'est-ce qui vous a pris autant de temps ?
12:03On a manqué l'express, on a dû prendre le local.
12:06Qu'est-ce qu'il y a ?
12:07C'est Mitch.
12:08Un des flunkies de Dark Terror a kidnappé sa copine.
12:11On doit l'enlever. Elle est là-bas.
12:14Je vais avec vous.
12:15On a besoin d'Ace et Jake pour nous couvrir quand on va la tuer.
12:20C'est par ici.
12:22Bonne chance, les gars.
12:25Allez, les mecs.
12:37Ça ne va pas. C'est une trappe.
12:54Ils sont vivants !
13:12C'est bon, les gars.
13:14Je vous suggère de l'enlever.
13:17Amenez-les dans l'espace d'interrogation.
13:27Mitch !
13:28Laisse-la partir !
13:29Après, tu vas gérer le micro-circuit.
13:33Oui, je le ferai. Ne la tue pas.
13:35Je vais le faire.
13:36Je vais le faire.
13:37Je vais le faire.
13:38Je vais le faire.
13:39Je vais le faire.
13:40Je vais le faire.
13:41Je vais le faire.
13:42Je vais le faire.
13:43Ne la tue pas.
13:44C'est ici.
14:07Merci.
14:08Pas de problème.
14:09Mais je suggère qu'on s'en sort.
14:13Oh, Mitch !
14:17Un peu d'excuses, les gars.
14:25Ne vous arrêtez pas pour rien.
14:29En tout cas, rien.
14:32Mon coup.
14:38C'est ici.
14:39Cette passerelle nous emmène à l'extérieur.
14:43Allez, ouvrez.
14:46Les prisonniers ont échappé.
14:48Appelez l'alarme.
14:52Je pense qu'on a juste perdu l'élément de surprise.
14:58Heureuse de vous voir aussi.
15:03Comment on sort de cette roche ?
15:05Il y a un hélicoptère en face.
15:08Ils sont là.
15:10Feu !
15:12Feu !
15:17Désolé, Max.
15:18Vous devrez prendre le prochain coup.
15:23Désolé, j'ai été en retard.
15:24Appuyez sur le bord.
15:25Vos inquiétudes sont terminées.
15:26Eh bien, pas toutes d'entre elles.
15:34Voici un hélicoptère en flotte.
15:37Il est en forme de terre pour se réunir à la fête.
15:40Je vais prendre ces voleurs.
15:42Après avoir changé de saut, Max,
15:44je vais écraser ces fleurs de terre.
15:47Jake Rockwell appelant Skyball.
15:51Cinq voleurs.
15:52Un numéro de chance pour moi.
15:57Un numéro de chance pour eux.
15:59N'y allez pas.
16:00J'ai plus de surprises pour vous.
16:02Ils arrivent.
16:03Bonne chance à tous.
16:07On dirait qu'on aura des mains aussi.
16:10Prends-les.
16:11Morts ou vivants.
16:20On est en retard.
16:21N'as-tu pas appelé pour de l'aide ?
16:23Non.
16:24On est sur nos propres pieds.
16:26Peut-être pas.
16:28Je n'y crois pas.
16:29J'étais tellement effrayée.
16:31Tout le monde a du courage à l'intérieur,
16:33attendant le bon moment.
16:43Tu veux jouer au rouleau ?
16:44Prends ça.
16:57C'est parti.
17:02Je t'ai eu.
17:07Mes lasers sont vide.
17:08Je n'ai qu'une bombe laser.
17:11Voyons si j'ai deux cerveaux d'oiseaux avec une bombe.
17:19J'ai besoin de ça.
17:21Ils courent.
17:27Allons aider les gypsies.
17:28Pas besoin.
17:29Ils vont bien.
17:31Allons-y.
17:35Ici.
17:36Le micro-circuit est à l'intérieur.
17:37Assurez-vous qu'il ne tombe pas dans les mains de Docteur.
17:42Bien sûr, mon ami.
17:47C'était très courageux de tes gens de s'enfuir des diables.
17:50Je sais qu'ils ont eu leur courage de toi.
17:52Je ne pense pas que les diables
17:54vont nous embêter depuis longtemps.
17:57Oui.
17:58Ils vont être trop occupés à s'enfuir de Docteur.
18:01Il ne les pardonnera jamais pour ne pas avoir le micro-circuit.
18:04Merci, Jake.
18:05Merci pour tout.
18:06Au revoir.
18:09Au revoir.
18:10C'était agréable de te connaître.
18:11A plus tard.
18:12Au revoir.
18:13Au revoir, partenaire.
18:15Au revoir.
18:16Au revoir.
18:17Prenez soin de vous.
18:18Je pense que nous devons tous un petit R&R.
18:21Ça sent bon.
18:23Laissez-moi vous montrer.
18:25Je vais vous montrer comment ce petit bébé gère.
18:28Non, merci.
18:29Le rayonnement est plus facile sur les nerfs.
18:32Je ne vois pas pourquoi.
18:33Il n'y a rien comme un voyage libre dans le désert.
18:49L'Australie est connue pour ses vastes espaces ouverts,
18:51son soleil brillant et sa vieille vie.
18:58Les cangarous et les koalas sont l'un des animaux les plus uniques de l'Australie.
19:01Ils font partie d'une espèce appelée marsupial.
19:03Ce qui les différencie des autres animaux,
19:05c'est le sac sur le ventre de la mère.
19:07Leurs bébés vivent et grandissent dans ces sacs jusqu'à ce qu'ils deviennent complètement développés.
19:11Ces animaux font partie de ce qui rend l'Australie un pays si intéressant.
19:21Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org