Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Il n'y a qu'une force qui peut arrêter ce mauvais acte, un groupe d'hommes courageux.
00:04Dans des exoplanets spécialement créés, ils peuvent être transportés n'importe où.
00:08Diffuser avec des systèmes d'armes d'assaut incroyables,
00:12descendant de la station spatiale Skyvault,
00:15devenant l'homme et la machine, la puissance extrême.
00:20Max Ray, le commandant de l'opération brillante de la mer.
00:24Jake Rockwell, spécialiste de l'opération de la terre.
00:29Ace McLeod, expert de l'opération de l'air.
00:36Quoi qu'il en soit, ils sont prêts,
00:39les Centurions !
00:54Il est là !
00:55Max Ray, viens ! Tu lis ?
00:57Loud and clear.
00:59Mako est en route 0-5-0, entre toi et notre hydrofoil.
01:03Je l'ai, prêt à prendre la délivrance.
01:06J'adore ces expéditions de pêche de matin.
01:23Max Ray à Skyvault, chargeur de puissance extrême.
01:29Energize.
01:34Tenez-le là, Mako. Votre esprit de crime est terminé.
01:37Vous ne pouvez pas faire de gros erreurs.
01:41L'ordinateur d'InterTech ne fait pas d'erreurs.
01:44Sauvez-le pour le juge, Mako.
01:47Je pense que ce mec a échappé pour la dernière fois.
01:54Max Ray, tu le vois.
01:56Tu es en arrêt.
01:58Dépêchez-vous, Mr. Mako.
01:59Qu'est-ce que c'est ? Quel genre de blague ?
02:01J'ai une garantie pour votre arrêt, pas Mako.
02:04Issue par l'ordinateur d'InterTech.
02:08C'est un délire !
02:10C'est un délire !
02:12C'est un délire !
02:14C'est un délire !
02:16C'est un délire !
02:18L'ordinateur d'InterTech ne fait pas d'erreurs.
02:32Je n'ai jamais été si humilié dans ma vie.
02:35Tu es humilié ?
02:37J'étais celui qui a dû passer tout le temps à trouver un banquier.
02:40Au moins, tu étais un homme libre.
02:42J'étais derrière les barres.
02:44Calme-toi, je travaille ici.
02:47Où étions-nous ?
02:49J'ai été touché.
02:51J'aimerais.
02:53Blackjack, je gagne encore.
02:55Tu me donnes maintenant 3,4 millions de dollars, Mr. MacLeod.
02:59Je pense que tu mens.
03:01Les modèles XB814C ne sont pas programmés pour mentir.
03:05J'ai un message de priorité.
03:07Pourquoi, Crystal ? Tu nous as interrompu en plein milieu d'une discussion sur les fonctions de programmation.
03:12Bien joué, MacLeod.
03:14Vu que vous êtes tous présents, je vais changer de scénario.
03:17Nous avons une emergency.
03:19L'ordinateur d'InterTech a souffert d'une grave malfunction.
03:22Dis-moi quelque chose que je ne connais pas déjà.
03:25Ça pourrait être un vrai problème.
03:27Chaque agence de la loi de l'ordre dans le monde est liée à cet ordinateur.
03:31C'est un problème, d'accord.
03:33Les criminels se libèrent, les enquêtes se font.
03:35Tout est hors contrôle.
03:37On dirait qu'il y a un travail pour les programmateurs, pas pour les centuriens.
03:41Nous avons déjà déterminé qu'il n'y a pas de bug dans le programme.
03:44C'est quelque chose de physique.
03:46Et vous trois devez être à Genève dans une heure.
03:49Je n'ai jamais débugué un ordinateur.
03:53Je pense que nous savons déjà le nom de ce bug particulier.
03:57Docteur !
04:08Quelque chose n'est toujours pas bon.
04:12J'aimerais qu'on soit assez petits pour voir à l'intérieur.
04:25Je n'aime pas ce lieu.
04:29Réfléchis, Hacker. Nous sommes entre amis ici.
04:33Je ne comprends pas pourquoi nous devions revenir ici.
04:37Ne te pose pas de problèmes avec des questions plus profondes, Hacker.
04:40Rappele-toi de rester à l'étranger de ces circuits.
04:46Folles ! Attention !
04:51Allez, Hacker ! Cette explosion nous a laissé notre position.
04:54Nous devons atteindre la unité de processus centrale pour terminer mon travail.
05:00Où sont les centuriens, Mme Kane ?
05:03Je suis sûre qu'ils seront là à tout moment, Docteur Peabody.
05:05Ils sont très reliables, en général.
05:10Docteur Peabody, ces gens souhaitent une sécurité.
05:14Allez, les gars, laissez-les passer.
05:16Hey, ils ne nous laisseraient pas entrer !
05:18Tu as dit que nous avions besoin d'eux rapidement.
05:21Vois-tu ce qui se passe quand tu dépends de la sécurité humaine plutôt que des ordinateurs ?
05:25Viens avec moi.
05:27C'est un mec sympa.
05:29Il apparaît qu'il y a un virus unique à l'intérieur du ordinateur.
05:33Il détruit tout.
05:35Un programme de virus ?
05:37Pas un programme, un virus réel.
05:40Quelque chose attaque physiquement la structure de l'ordinateur.
05:44On dirait qu'ils ont besoin de quelqu'un pour faire un appel à l'ordinateur.
05:48Je l'ai !
05:49Crystal, tu te souviens de ce processus de réduction de taille expérimentale ?
05:53Le processus de Matheson ? Je crois que c'était un projet d'intertech.
05:57Les centuriens font des passes à des filles qui portent des verres.
06:01Regarde, centurien.
06:03Tu utilises ces choses ?
06:05Celui-là ressemble à un fusil.
06:06C'est un fusil laser.
06:08Je l'utilise quand il y a un problème de matériel dans l'ordinateur.
06:11Que se passe-t-il si tu souris ?
06:13Peut-être que tu peux me le dire.
06:15Tu vas devenir encore plus petite.
06:17Allez mon amour, c'est l'heure.
06:19Crystal, as-tu les coordonnées ?
06:21Oui, tu seras éliminé et éliminé à l'intérieur d'abord.
06:24Puis les systèmes d'armes seront éliminés ici par Skyvault, éliminés et envoyés à toi.
06:28Laisse-la tomber !
06:37Nous y sommes, et en une seule pièce.
06:40Wow, quel voyage !
06:42Regarde ce lieu.
06:46Et est-ce ce que je pense que c'est ?
06:48C'est le moment pour que nos systèmes apparaissent.
06:51Il vaut mieux qu'on contacte Crystal.
06:53Attention, des Stripers !
06:58Derrière nous, des Traumatizers !
07:00Brise, attaque !
07:03Crystal, c'est Max, viens !
07:05Nous sommes attaqués !
07:08Qu'est-ce que c'est ?
07:11Crystal, viens !
07:18On dirait qu'on a gagné.
07:20C'est le moment pour que nos systèmes apparaissent.
07:22Attention, des Stripers !
07:24Derrière nous, des Traumatizers !
07:26Brise, attaque !
07:32C'est la fin de la ligne.
07:37Bien, c'était agréable de vous connaître.
07:45Jake, Ace, ici, vite !
07:59Nous sommes en sécurité ?
08:01C'est le moment.
08:02Il ne sera pas si nous retournons sur ces...
08:04...cours.
08:06Voyons où est notre tunnel.
08:10Essayons Crystal une fois de plus.
08:12Je me sens...
08:13...petit.
08:16Tout ce que j'entends, c'est des cris.
08:18Ça a l'air d'un oiseau.
08:20Les Centurions.
08:22Parce qu'ils sont miniaturisés, on ne les comprend pas.
08:25Skyfall, ici Crystal.
08:28Et amplifiez-les.
08:32Voilà, Hacker.
08:34La unité de processus central.
08:36Maintenant, nous pouvons terminer notre travail.
08:38Jake, est-ce que tu es sûr qu'on aurait dû prendre un retour ?
08:41Il est parti droit ?
08:42J'ai pensé que nous avions pris la voie centrale.
08:44Prenez soin de vous, les gars.
08:46Il y avait cinq voies à choisir.
08:48Une est aussi mauvaise que l'autre.
08:50Centurions, ici Crystal.
08:52Venez, Max.
08:54Crystal, je suis heureux de vous entendre.
08:56Où étais-tu ?
08:58Tous vos systèmes fonctionnent à haute vitesse, Max.
09:01Nous devons conduire toutes les communications à travers le computer de Skyfall...
09:04...ou nous ne comprendrons pas l'un l'autre.
09:06Dis-leur qu'ils doivent aller à la unité de processus central immédiatement.
09:09Elle a déjà été détruite.
09:11Max, as-tu compris ?
09:13Affirmatif.
09:14Envoyez Wild Weasel pour Jake, et Skyknight pour Ace.
09:17Et toi ?
09:19Je m'occupe du moment.
09:21Skyfall, ici Crystal.
09:23Assemblez Wild Weasel, miniaturisez-le et préparez-vous pour beamer à Jake.
09:27Préparez-vous, Jake.
09:29Pouvoir extrême !
09:40Ne partez pas !
09:42D'accord, Crystal. Nous allons chercher Ace et Skyknight.
09:45Pouvoir extrême !
09:53C'est parti !
10:01Tu es là-haut, Hotshot.
10:03Comment trouver un moyen de sortir de cette grotte ?
10:10De l'autre côté !
10:12Attends !
10:19Gardez le flamboyant en vue !
10:21C'est bon, j'ai fermé les yeux.
10:25Excellent.
10:29Regardez et apprenez, Hacker.
10:40Tu vois comment c'est fait ?
10:42Maintenant, va au travail, mais laisse la grotte centrale pour moi.
10:51Préparez ce computer et tout l'intertech sera à moi.
10:59C'est déjà commencé !
11:01Ne me dis pas qu'on doit y aller vite !
11:03Très bien, mon ami.
11:05Et à quoi attendons-nous ?
11:07Crystal, ici Jake.
11:09Prenez Wild Weasel et mettez-moi Hornet.
11:11J'arrive.
11:12Pouvoir extrême !
11:16Vite fait, les gars. Il n'y aura rien pour vous.
11:20C'est mon tour.
11:21Crystal, ici Max. Mettez-moi...
11:27Max, viens !
11:29Mettez-moi Tyroblast sur le double !
11:32Pouvoir extrême !
11:36Activez le micro-pouvoir Geofish !
11:49Pouvoir extrême !
11:51Comme si je n'avais rien à faire.
11:53Centurions.
11:55Hacker, arrêtez-vous jusqu'à ce que je détruise la grotte de l'intelligence artificielle.
12:05Mais il faut qu'il se retrouve derrière ce gars.
12:13Hey, tu ne veux pas m'aider ?
12:15Essaye ça en même temps !
12:20Vous n'arrêtez pas de vous battre.
12:22Ace, un peu d'aide ici.
12:26Avec plaisir.
12:27Fumez les lasers, Canoton.
12:32C'est presque fini, hacker.
12:43Nous aussi.
12:45Encore une fois.
12:49Pouvoir extrême.
12:53Cette petite aventure est terminée.
12:55C'est Intertek qui a terminé, Centurion.
13:05Vent et lumière ? Dans l'air ?
13:08Il doit être le computer lui-même.
13:10Il nous bat comme si nous étions des germes.
13:20Maxime, attention !
13:27Maxime !
13:29Non !
13:32Dépêche-toi.
13:34Un peu plus loin.
13:38Je t'ai eu.
13:43Très bien.
13:44Je te remercierai.
13:50Hey, il s'est arrêté.
13:55Chut, j'entends quelque chose.
13:59Qu'est-ce que c'est ?
14:01Ça doit être le système de défense du computer.
14:03Il y a Terror sur la route.
14:08Mon travail est terminé.
14:10S'amusez dans le micro-monde, Centurion.
14:16Très bien, Terror a abandonné.
14:18Allons sortir de là si vous tombez de nouveau.
14:24Nous devons nettoyer la merde d'abord.
14:26Prenons soin de cette petite aventure.
14:30J'ai pris soin d'une centaine.
14:32Nous n'avons pas assez d'ammunitions pour gérer tout ça.
14:35Je suis désolé, le computer ne répond pas à mes ordres.
14:39Je ne peux pas le parler.
14:41Laissez-moi essayer.
14:43Computer, répondrez-vous à une question ?
14:45Affirmatif.
14:47Quel programme êtes-vous en train de faire ?
14:49Cherchez et détruisez.
14:51C'est un programme d'intelligence artificielle.
14:53Il a créé ses propres Sentinels pour détruire les invaseurs.
14:57Nous avons failli.
14:59Pas encore. Il doit y avoir un moyen.
15:04Viens, Crystal. C'est Max.
15:06Préparez-vous.
15:11La côte est claire.
15:13C'était proche.
15:15Il est derrière vous.
15:27Je suis trop rapide pour lui.
15:29Ou trop chanceux.
15:31Maintenant, si je peux seulement atteindre Crystal.
15:40Crystal, que fais-tu ici ?
15:42Je ne pouvais pas laisser vous amuser.
15:44Ne vous inquiétez pas, il y a plein de choses à faire.
15:47Ils arrivent à nouveau.
16:03Je dois voir l'Unité d'Intelligence Artificielle.
16:06Alors regarde-toi.
16:08Ce trou semble être de plus en plus grand.
16:10C'est ce que j'avais peur.
16:12Si seulement nous avions un moyen de le rassembler.
16:14Que se passe-t-il avec une très petite bouteille de verre ?
16:17Nous avons déjà vu des outils très petits pour rassembler les choses.
16:21Quoi qu'il en soit, faisons-le vite, car nous avons de l'accompagnement.
16:24D'accord, voici ce qu'on va faire.
16:26Tout d'abord, Crystal, appelez le Docteur Peabody.
16:28Ace, Jake.
16:31Computeurs, allumez-moi Skybolt.
16:34Pouvoir extrême !
16:43Oh non !
16:49Guy, mettre Skybolt contre tous ces Sentinels n'est pas faire.
16:53Oui, mais ils n'auront pas de chance de se moquer.
16:56Ace a pris son temps.
16:58Utilisons-le.
16:59Fais-le, Crystal.
17:01D'accord, Docteur Peabody.
17:02Envoie-le.
17:06J'aimerais pouvoir l'arranger.
17:09Il n'aurait pas le pouvoir qu'il a besoin pour réparer la Torre.
17:14Ace, comment ça va ?
17:16Complaints, complaints.
17:18Allumez les missiles.
17:21Crystal, Jake et moi allons l'enlever.
17:23Tu l'aimes.
17:25C'est rapide, Ace est hors numéro.
17:28Pas de problème.
17:32Hey, ça marche !
17:35Maintenant, je sais comment s'éteindre.
17:42Je pense que j'ai le temps.
17:51Grâce à Crystal, nous avons réussi à réparer le dommage à l'Unité d'Intelligence Artificielle.
17:55Vous devriez pouvoir vous compenser pour les autres problèmes avec de nouveaux programmes.
17:59Ou vous et vos techniciens pourront vous faire des réparations.
18:03Au moins, ça sera sous votre contrôle, pas à la place de Docteur Peabody.
18:06J'en suis heureux. Nous avons beaucoup à faire.
18:10Qu'est-ce qui se passe maintenant ?
18:12Je pense que je sais.
18:16Même avec l'Intelligence Artificielle, ses preuves seront prévues.
18:20Je ne savais pas que tu étais un spécialiste en software, MacLeod.
18:24Sally, qu'est-ce que tu penses ? Allons manger un petit déjeuner.
18:27Peu importe ce que tu dis, Wiz.
18:32Wiz, j'aime le son de ça.
18:41C'est un circuit intégré.
18:43C'est l'une des inventions les plus importantes du XXème siècle.
18:47Des millions de transistors microscopiques,
18:50qui peuvent être installés sur un petit circuit en silicone.
18:53Les circuits intégrés sont utilisés dans tout,
18:56de watches numériques à capteurs électroniques utilisés dans l'automobile,
18:59jusqu'aux ordinateurs.
19:01Il y a quelques années, un ordinateur aurait pris toute une pièce.
19:04Mais maintenant, grâce aux circuits intégrés,
19:07un ordinateur peut se mettre sur un tableau.
19:13Comme ils disent, les meilleurs choses viennent en paquets.
19:20Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org