Centurions Centurions E006 – Whalesong
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Il n'y a qu'une force qui peut arrêter ce malheur, une bande d'hommes courageux.
00:04Dans des exograines spécialement créés, ils peuvent être transportés n'importe où.
00:08Ils fusent avec des systèmes d'armes d'assaut incroyables,
00:12qui s'éloignent de la station spatiale Skyvault,
00:15devenant l'homme et la machine, la puissance extrême.
00:20Max Ray, le commandant de l'opération brillante de la mer.
00:24Jake Rockwell, spécialiste de l'opération de la terre.
00:29Ace McLeod, expert de l'opération de l'air.
00:36Quoi qu'il en soit, ils sont prêts.
00:39The Centurion.
00:54Dans le nom de l'Angleterre...
00:56Et le nom de la France...
00:58Nous avons le grand plaisir d'ouvrir l'entrée d'Angleterre en France.
01:23C'est parti.
01:39Crystal Kane appelant Centrum.
01:41Venez, les Centurions.
01:44Max ici, Crystal.
01:45Quel est le problème ?
01:47Les étoiles attaquent la nouvelle brèche croissante entre la France et l'Angleterre.
01:51Les étoiles ?
01:52Mais ils sont des êtres intelligents.
01:54Je sais, j'ai travaillé avec eux.
01:56Donc, évitez-les.
01:57La situation est suspectée, mais l'urgence est réelle.
02:00Nous allons aller à la chaîne.
02:01Assemblez le cruiser, le Skyknight et les systèmes d'armes de la brèche croissante.
02:04Crystal, substituez les fusils de tir et les bombes de concussion pour l'armure habituelle.
02:07Nous allons s'occuper des choses.
02:09Mais je ne vais pas endommager les étoiles.
02:10Désolé de faire tomber votre jeu, les gars.
02:12Nous sommes prêts, Max.
02:14Ce doit être votre jour de chance, Rockwell.
02:16J'ai fait un check en trois mouvements.
02:19C'est ce que vous dites, MacLeod, mais j'ai fait un check en deux.
02:28Vous voyez, Hacker, le test est un succès.
02:31Juste comme je l'avais prévu.
02:33Madame Arpeggio's music fills the world with rage,
02:36commanding them to destroy anything man-made.
02:39Parlant de destruction, Doc, je pense qu'on a un problème.
02:45Centurion !
02:46Centurion !
02:48En avant !
03:14Ace, tu et Jake protégez la brèche.
03:15Je m'occuperai du château, je m'occuperai du château.
03:17Je vais prendre l'Angleterre, tu prends la France.
03:19Avec plaisir mon ami.
03:33Espérons que mon hydrothruster soit rapide.
03:46Tu n'as qu'une seule chance, mais tu ne causeras plus de problèmes.
03:52Hey toi, gros gars, pourquoi ne pas prendre quelque chose de ta taille ?
04:02Je déteste ça !
04:16Oh non !
04:24C'est difficile, ils s'éloignent de l'attaque.
04:35Maintenant que la crise est terminée, ou en tout cas pour le moment, Ace et Jake peuvent retourner à Centrum.
04:39Le conseil mondial veut nous rencontrer au centre de recherche des oiseaux en Irlande.
04:43Mes études sur la langue des primates m'ont amené à rencontrer des experts sur la langue des oiseaux.
04:47Ils pourraient nous aider à aller au fond de tout ça.
04:49Bonne idée, Crystal. J'ai travaillé avec un oiseau nommé Whistler dans un programme de recherche dans l'océan.
04:56Je ne comprends pas, Mme Kane. Les oiseaux n'ont pas été tués par des hommes depuis les années 80.
05:01Dans les deux dernières décennies, nous avons fait de grandes efforts en communiquant avec eux.
05:05Ils sont nos amis, pas nos ennemis.
05:07Je suis d'accord, Docteur O'Hare. L'attaque était complètement innaturelle.
05:11Cela a même invoqué différentes espèces d'oiseaux.
05:13Mais c'est impossible ! Les oiseaux ne s'intermènent jamais dans une attaque.
05:20Ils l'ont fait cette fois, Pauline. Je l'ai vu avec mes propres yeux.
05:24Et parce que c'était vous qui l'avez vu, Max, je le crois. Mais je n'ai pas annoncé pourquoi ça s'est passé.
05:29Je connais quelqu'un qui pourrait nous aider. Whistler.
05:33J'aimerais rencontrer Whistler. Il est un gentil homme de la famille des oiseaux.
05:37Max utilise un rouleau de son pour l'appeler.
05:39Bonsoir, Max Ray.
05:41Le discours de Whistler est produit par l'amplification électronique, Mme Kane,
05:45et est transmis par un haut-parleur dans la boîte de voix implantée.
05:48Whistler, nous avons besoin de votre aide.
05:50Plusieurs oiseaux ont attaqué le nouveau pont de croissance.
05:53Savez-vous pourquoi ?
05:54Tina, mon amie, a chanté pour moi, d'un oiseau blanc qui chante une mauvaise chanson.
05:59Un oiseau blanc était à l'attaque ! Pouvez-vous m'aider à le trouver ?
06:02Laissez-moi le trouver.
06:04Je vais vous emmener jusqu'à ce qu'il s'arrête.
06:07Très bien. Crystal ?
06:09Crystal Kane à l'ordinateur de Skyborg.
06:11Chargez le chargeur de profondeur vers Max Ray à ces coordonnées.
06:14Puissance extrême !
06:18Crystal Kane à l'ordinateur de Skyborg.
06:28Pendant que Max et Whistler trouvent cet oiseau blanc,
06:31peut-être que vous pourriez demander à Tina de chanter la mauvaise chanson qu'elle a entendue.
06:34Je veux enregistrer la chanson pour la traduction.
06:36Allons-y.
06:47Max Ray à l'ordinateur de Skyborg.
06:53Un oiseau blanc sur la surface, Whistler.
06:55Nous sommes près de la mauvaise chanson, Max Ray, mon ami.
06:58Enlevez votre système d'armes et montez sur mon dos,
07:01car l'oiseau blanc peut penser que vous êtes un bateau et un tapin.
07:05Ici, vous êtes l'expert, Whistler.
07:08Max Ray à Skyborg.
07:12C'est comme à l'époque, Whistler.
07:15Qu'est-ce qui se passe ?
07:20La chanson, Max Ray. La mauvaise chanson.
07:23C'est trop fort. J'ai essayé de chanter la chanson, mais...
07:33Whistler.
07:37Que fais-tu ?
07:38La chanson. Tous les humains doivent être détruits.
07:45L'océan doit appartenir aux oiseaux.
07:48Whistler, battez-la. Battez la chanson avant que...
08:05Non. Je n'y crois pas.
08:15Un an plus tard...
08:20Vous n'aurez plus besoin de votre arme, Mr. Ray.
08:24Nous prendrons soin de tous vos besoins d'ici.
08:27Docteur ! Mais je pensais...
08:29Quoi ? Que vous aviez été tué par un oiseau ?
08:34Vous l'avez été, Mr. Ray.
08:36Et c'est un bon conseil que vous m'avez apporté.
08:44Un an plus tard...
08:48Bienvenue dans le bâtiment de mon oiseau androïde, Max Ray.
08:51Le centre de commande de ma nouvelle création.
08:54Une création qui m'aidera à conquérir le monde.
08:59Regardez, mon imposteur androïde bouge librement entre les oiseaux en tant qu'un d'entre eux.
09:05J'organise les herbes dans de puissants fleets d'eau.
09:09Les fleets d'eau mortels et leurs attaques sont dirigées par la merveilleuse musique de Mme Arpeggio.
09:14C'est ça, la mauvaise chanson de Whistler.
09:17C'est ce que les oiseaux appellent mon concerto ?
09:20Je l'appelle la revanche d'Arpeggio.
09:25C'est ma musique qui va conquérir le monde.
09:28Une fois que mes oiseaux détruisent tous les ports et les voyages,
09:31le commerce mondial s'arrête.
09:34Les gouvernements tomberont.
09:36Et ensuite, je m'entraînerai à gouverner.
09:40Mais d'abord, le Conseil des Scientifiques du Monde doit être éliminé.
09:44C'est incroyable que le Conseil se réunisse maintenant pour un symposium à Venise.
09:49Une ville remplie de canards.
09:53Et toi, Max Ray, tu verras mon triomphe.
09:56Avant que tu ne rencontres ta propre fin.
10:07Trouble.
10:08J'ai appelé toutes les stations d'études.
10:10Personne n'a entendu un bruit de Whistler.
10:12Et à part un signal de risque faible,
10:14reçu par Sky Vault Sensors,
10:16Max n'a pas reçu de contacts depuis qu'il a déchargé Death Charger.
10:21Colleen, je suis inquiète.
10:22Crystal à Centrum.
10:24Ace, Jake, vous êtes nécessaires ici en Irlande.
10:26Quoi qu'il en soit, Crystal, nous sommes prêts à décharger.
10:29Jake Rockwell et Ace McLeod, déchargez à mes coordonnées.
10:32Dockside, au centre d'études des oiseaux.
10:35Hey, Crystal, qui est la belle avec vous ?
10:40Ace, rencontre Docteur Colleen O'Hare, un expert en langues d'oiseaux.
10:43Max est allé avec Whistler, un oiseau amicable, pour trouver le blanc.
10:46Sky Vault Sensors l'ont attiré à un point juste à l'ouest de la roche de Gibraltar.
10:50Ça fait plus d'une heure et Max n'a pas encore répondu.
10:53Ça n'a pas l'air d'être Max.
10:55Non, ça n'a pas l'air.
10:56Je vais revenir à Sky Vault avec un enregistrement de la chanson des oiseaux.
10:59Je vais essayer de traduire avec les ordinateurs de Sky Vault.
11:02Et pendant ce temps, vous pouvez utiliser le hovercraft du centre d'études
11:05pour tracer Max par son RISCOM Homer.
11:10Max, mon ami, reste là, où que tu sois.
11:23Hey, qu'est-ce qui se passe là-dedans ?
11:25Si tu es en trouble, Ray, je vais...
11:33...
11:34...
11:35...
11:36...
11:37...
11:38...
11:39...
11:40...
11:41...
11:42...
11:43...
11:44...
11:45...
11:46...
11:47...
11:48...
11:49...
11:50...
11:51...
11:52...
11:53...
11:54...
11:55...
11:56...
11:57...
11:58...
11:59...
12:00...
12:01...
12:02...
12:03...
12:04...
12:05...
12:06...
12:07...
12:08...
12:09...
12:10...
12:11...
12:12...
12:13...
12:14...
12:15...
12:16...
12:17...
12:18...
12:19...
12:20...
12:21...
12:22...
12:23...
12:24...
12:25...
12:26...
12:27...
12:28...
12:29...
12:30...
12:31...
12:32...
12:33...
12:37...
12:38...
12:39...
12:40...
12:41...
12:42...
12:43...
12:45...
12:46...
12:49Here comes the other two centurions to the rescue.
12:51Let's welcome them as planned.
12:56Hey Rockwell, hear that ?
12:58Musique ? Comme la musique qu'on écoutait à la brèche de la chaîne.
13:01Ace, j'ai une mauvaise sensation de ceci.
13:09Jake, les cristaux ! Code d'urgence 1-8 !
13:12Démarrez Hornet et Skyknight !
13:14Assemblons les systèmes maintenant, Jake !
13:19Désolé avec ces systèmes, cristaux !
13:21Ces oiseaux gèrent les vagues comme un bulldozer gère les piles de rochers !
13:24Et ils vont nous barrer en utilisant la roquette de Gibraltar pour un crétin !
13:31Pouvoir et libération !
13:33Musique et bruits d'explosions
13:51Deux centurions terminés !
13:54Maintenant je peux déplacer mon fléau dans le Méditerranée et attaquer Venice !
13:59Puis j'aurai un restant pour cette terrible cacophonie !
14:02Mais je pensais que tu aimais ma musique !
14:04J'aime ce qu'elle fait, madame, mais la musique en elle-même, je déteste !
14:09Philistine, tu m'insultes ! Je ne jouerai pas une autre note !
14:13Oui, tu le feras, ma chère, à moins que tu n'ailles pas danser à l'Italie !
14:17Joue ! Joue !
14:19Musique et bruits d'explosions
14:38Musique et bruits d'explosions
14:55Max Ray, où sommes-nous ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
14:59Dark Terror t'a hypnotisé avec l'aide d'un musicien fou dans une de ses chansons mauvaises !
15:03J'ai brisé la transe en court-circuitant ta boîte de voix !
15:06Mais tu m'as presque tué !
15:08Max Ray, mon ami, je suis déçue !
15:12Oublie ça, vieille amie ! Dark Terror n'est pas à ta faute, pas toi !
15:15Il se dirige vers Venice maintenant avec son fléau qui a détruit le Conseil des scientifiques du monde !
15:20Et sans mon calme, je ne peux pas contacter Skyfall pour l'informer !
15:24Je t'emmènerai là-bas, mais peux-tu m'avouer ?
15:27Si je reçois la chanson mauvaise de nouveau...
15:30Ne t'inquiète pas, j'ai un plan pour éviter ça !
15:33Je t'expliquerai tout, allons-y !
15:38Bingo ! Les ordinateurs de Skyfall ont traduit la chanson de l'oiseau blanc !
15:42Mais ce n'est pas une chanson, c'est une commande hypnotique
15:45qui demande à tous les oiseaux dans l'océan de s'unir et de détruire l'humanité !
15:49Leur premier objectif est Venice, l'Italie ! Nous devons prévenir...
15:52Trop tard ! Ils attaquent maintenant !
16:01La Vénice a duré des milliers d'années !
16:04Mes oiseaux vont la détruire et le Conseil des scientifiques du monde en moins d'une heure !
16:13Quoi ? Ça ne peut pas être ! Les Centurions !
16:16Mais ils étaient terminés à Shavrosa !
16:18Évidemment, plus que ton goût de musique est méprisant, Docteur !
16:21Qui est le pauvre maintenant ?
16:24Malheureusement, les oiseaux vont directement vers le centre de commerce !
16:36Crystal, nous n'avons pas d'autre choix !
16:38Nous ne pouvons pas sauver le Conseil sans tirer sur les oiseaux !
16:41Non, Ace ! Il doit y avoir un autre moyen !
16:44Je suis désolé, Crystal ! J'aimerais qu'il y en ait un !
16:46Mais nous ne pouvons pas prendre la chance !
16:49Ace, cette musique !
16:51C'est une chanson d'oiseaux, une vraie chanson d'oiseaux ! D'où vient-elle ?
16:54C'est Max et un autre oiseau !
16:56Whistler ! C'est la chanson qu'on entend, Ace !
16:59Et regarde ce qu'il fait pour le reste de la flotte de Terror !
17:02Il les attaque !
17:04Ils se font attaquer !
17:06Ils s'éloignent !
17:08Oiseaux ! Ils sont inutiles en tant qu'hommes !
17:11Je finirai le travail moi-même !
17:22C'est parti !
17:30Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:33C'est l'arbre d'Android !
17:38Crystal, décharge ton chargeur !
17:40Le jeu n'est pas encore fini !
17:51C'est la fin !
18:18Terror s'en va !
18:19Maintenant, nous avons un travail plus important à faire !
18:21Nous devons aider à rétablir la ville !
18:24Max, mon ami a raison !
18:26Rébuillir les vies est plus important que la vengeance !
18:29Peut-être que vous pouvez même rétablir cette vie !
18:33Nous allons essayer, Whistler !
18:35Tu sais, un gars pourrait aimer les oiseaux et leur musique !
18:39Oui, je sais ce que tu veux dire !
18:50Les oiseaux peuvent ressembler à des poissons, mais ils sont comme nous !
18:53Ils ont des ventes, ils respirent l'air.
18:55Et quand les oiseaux baignent sous l'eau, ils doivent garder leur préparation,
18:57parfois pendant deux heures !
18:59La vue d'un oiseau n'est pas très bonne,
19:01alors pour voir ce qui se passe dans l'océan sombre,
19:03un oiseau envoie un son particulier.
19:05Quand le son touche un objet, il rebondit.
19:07L'oiseau sait la distance de l'objet devant lui
19:09en fonction de combien de temps il faut pour que le son revienne.
19:12Un oiseau doit se relier à son sens d'entendre et parfois de toucher.
19:19Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org