Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Votre nouveau biopathe !
00:01Mais qui ne peut pas résister à une créature amoureuse, douce et amusante ?
00:05Chaque maison doit avoir un Fuzzy !
00:07Les Fuzzies sont cool ! Les Fuzzies sont mignons !
00:10Prenez-les à l'école pour que vos amis puissent les connaître !
00:13Quand vous voulez vous embrouiller, ils vous montreront comment !
00:16Vous devez obtenir un Fuzzy maintenant !
00:27Hey, tu veux un snack ?
00:31Non !
00:39Je t'aime, Fuzzy !
00:41Tu es mon meilleur ami !
01:01Où est mon Fuzzy ?
01:13Oui ! Cours !
01:15Allons-y !
01:16Allons-y !
02:47C'est bon !
02:51Simulation de combat terminée.
02:54Hey, regarde ce que j'ai !
02:56Dans un instant, Lex !
03:06Oh non ! Ne mange pas mon chat !
03:11Regarde, Slam ! Je vais essayer de travailler...
03:17Oh non !
03:23Qu'est-ce que c'est ? Tu as acheté un nouveau coton ?
03:25Non, c'est un Fuzzy !
03:27Oh, viens ! Les Biopets sont les meilleurs amis pour attraper l'Acme-Tropolis !
03:31Qu'est-ce que tu l'as attrapé ?
03:33Tu ne l'as pas attrapé, tu l'aimes !
03:35Elle sera ce que tu veux qu'elle soit !
03:37Un masque, un choker, un cadavre...
03:41Attends là, soeur !
03:43Comment as-tu réussi à l'attraper ?
03:45Mon Fuzzy a été en retard depuis des semaines !
03:47Tu es sûre que celui-ci n'est pas censé être...
03:49...mien ?
03:53Retourne-toi !
03:54Duck, Zozo est mien !
03:57Zozo ?
03:59Tu ne vas pas croire celui-ci, lunatiques,
04:01mais il y a une situation au sud de l'Acme-Tropolis
04:04qui nécessite votre attention spéciale.
04:06Une zone résidentielle dans la quatrième quadrant
04:08semble avoir un problème avec un giant espèce.
04:11N'est-ce pas qu'ils ont juste sprayé des giants-espèces la semaine dernière ?
04:14Cette famille n'a jamais échappé avec leurs vies.
04:16Espèce, origine ?
04:18Inconnue et inconnue.
04:19Oublie d'où elle vient ! Où est-ce qu'elle va ?
04:22Elle ne vient pas ici, c'est ça ?
04:23L'idée était que tu allais là-bas.
04:25Danger, Doc.
04:27Ah, devons-nous ?
04:29Je vais transférer les coordonnées en transit.
04:31Zadavia, sort.
04:33Elle sort, et on va battre les mutants-espèces !
04:37Bien ! Allons-y !
04:42Non !
04:49Peut-être qu'on va perdre l'armure, Lex.
04:51Je ne veux pas la laisser ici toute seule.
04:53Elle peut être notre mascotte.
04:55Et si... non ?
04:57D'accord.
05:01Oh, tu seras triste, n'est-ce pas ?
05:05D'accord.
05:06Selon les lignes de Zadavia,
05:08nous devrions pouvoir voir la petite espèce
05:11juste...
05:12maintenant !
05:14Wow !
05:15Regarde-la !
05:16Elle a trois... attends...
05:17cinq jambes !
05:20Euh... fais ces six jambes.
05:35C'est un petit problème.
05:40Ah !
05:41Clowns !
05:42Pouvez-vous mettre le jour ?
05:43Les héros ne mettent pas le jour.
05:45C'est l'heure de la rescue.
05:46Slam !
05:47Donnons à notre ami un peu d'aide.
05:48Que dites-vous ?
05:56Hey !
05:57C'est pas possible !
05:58C'est pas possible !
05:59C'est pas possible !
06:00C'est pas possible !
06:01C'est pas possible !
06:02C'est pas possible !
06:04Salut, Xavecti !
06:05Je suis là-bas !
06:06T'as pas assez ?
06:07Donne-moi des jambes !
06:08Nous devons contenir ce monstre maintenant.
06:12Éliminez la fenêtre, Ace !
06:13Puis enlevez les quatre boulons dans chaque colonne !
06:16Tu l'as eu, Tech !
06:34Maintenant, fermez-les !
06:39C'est parti, tout le monde !
06:48Vous devez être sérieux !
06:49Comment est-ce qu'il est sorti de là-bas ?
06:52Très impressionnant !
06:53C'est bon, c'est bon, au revoir !
06:55Il doit y avoir une explication !
06:56Oh, mon Dieu !
06:57Je n'y crois pas !
06:58Regardez-le !
07:00J'ai trouvé un Fuzzy !
07:02Et celui-ci, c'est le mien !
07:04Regarde, j'ai mon propre sidekick de super-héros !
07:06Qu'est-ce que tu penses ?
07:07Wonder Fluff ?
07:08Oh, oui !
07:09Ça marche !
07:10C'est bon !
07:11C'est bon !
07:12C'est bon !
07:13C'est bon !
07:14C'est bon !
07:15C'est bon !
07:16C'est bon !
07:17C'est bon !
07:18C'est bon !
07:19C'est bon !
07:20Oh, oui ! Ça marche !
07:22Excusez-moi !
07:24Un gros fantôme de espèces prend un acte de disparition
07:26et nous trouvons difficilement d'obtenir un biopède dans son lieu.
07:29Quelles sont les chances ?
07:314,027,867 à 1 ?
07:34Un peu haut sur le mètre de coïncidence, n'est-ce pas ?
07:37Oh, viens !
07:38Tu n'essaies pas de pincer ça sur Wonder Fluff, n'est-ce pas ?
07:40Jusqu'à ce qu'on trouve quelque chose de mieux !
07:42Ouais !
07:47Zozo !
07:51Oh, comment peut-on croire que mes petits chats sont si mignons ?
07:56Zozo, reviens !
07:57Zozo !
08:01Désolé, je suppose qu'ils aiment mieux moi.
08:04Maintenant, j'ai deux copains super-héros !
08:06C'est cool, n'est-ce pas ?
08:07Tu as dû amener le buzz.
08:12Il y a une fête qui se passe dans ton sac à dos.
08:14Oh, je n'y vais jamais sans des barres de chocolat.
08:17Ils devraient être très faimants.
08:21Qu'est-ce que c'est ?
08:26Zozo ?
08:27Wonder Fluff ?
08:29Oh, putain !
08:49Je ne suis pas sûr que Wonder Fluff ait eu tous ses coups.
08:54Quelqu'un veut acheter un biopède ?
08:55Non !
08:56Quoi ?
08:59Oh, un buzzball ?
09:00Tu sais bien que ça signifie guerre.
09:05Tuez-le, lunatiques !
09:07Attends !
09:08Hey, qu'est-ce que c'est ?
09:09C'est Zozo.
09:10Soyez gentils avec elle.
09:11Elle a eu un jour difficile.
09:29Tuez-le !
09:39Tiens !
09:41Tiens, Zozo !
09:48Slam ! Attends !
09:59Oh, putain !
10:03Qu'est-ce qu'il y a dans ces boules de poudre ?
10:05Quelque chose de puissant.
10:08Oui, puissant, mais facile à gérer.
10:12Bon point, Ace.
10:13Le garçon avec le premier buzzball a nourri un sac de chocolat avant d'aller au lit.
10:18Et notre buzzball a mangé du chocolat d'oiseau.
10:20Le laboratoire de Professeur Zane est situé dans la 7ème quadrille, juste à l'ouest du centre industriel.
10:25Le gars qui a inventé ces boules de poudre devrait savoir comment les nourrir.
10:29Parce que Acmeetropolis est en train de s'entraîner avec eux.
10:33Ça va prendre un miracle pour récupérer tous ces buzzballs.
10:35Je peux en prendre une moitié, mais on va avoir besoin de quelque chose de vraiment incroyable pour les récupérer.
10:44J'imagine que Tech a quelques jouets qu'on peut utiliser.
10:46Je vous donne le Exovac 2400X.
10:52Wow, Tech !
10:53C'est l'ultimum vacuum urbain.
10:58Qu'est-ce qui t'a fait venir avec ça ?
11:00Essaye de manger avec du Slam.
11:02Pas joli.
11:04La capacité d'accélération est de 0 à 60 en 3 secondes.
11:06Les centres de gravité sont twin-disoniques.
11:07Et le programme de l'injection de l'eau.
11:08Il s'agit aussi d'un système de recherche bio-signataire qui peut targuer et récupérer seulement les buzzballs, et pas les incendies.
11:12Oh, tu dois adorer ça, hein ?
11:13C'est tellement rock dans ce laboratoire !
11:14Je comprends.
11:15Donc tu dis que cette invention est vraiment dégueulasse.
11:17Les buzzballs, c'est-à-dire.
11:19C'est-à-dire ?
11:21Bonne idée !
11:22Allons-y.
11:24Lexie, tu et Duck goûtez à ce mec Zane.
11:26Il peut être en danger de ses propres créations.
11:28Les autres d'entre nous travailleront sur les buzzballs qui restent là-bas.
11:37On dirait que personne n'est à la maison.
11:38Non, quelqu'un est là-dedans.
11:39Je peux entendre la respiration à l'intérieur.
11:42Dégage.
11:46Bonjour !
11:47Professeur Zane ?
11:48Nous sommes venus parler de vos biopètes.
11:50Nous avons raison de croire qu'ils sont très, très...
11:55Eh bien, on dirait qu'ils ont déjà eu leur chocolat aujourd'hui.
11:57J'espère que c'est tout ce qu'ils craignent.
11:59Pas seulement adorent-ils le chocolat.
12:02Ils ont aussi un goût pour Duck et Rabbit.
12:07Et vous savez quoi ?
12:08C'est l'heure de manger !
12:19Duck & Rabbit
12:22Capacité d'évacuation ? Bien.
12:23Suction ? Stable.
12:25Comment ça va, Slam ?
12:37Excusez-moi, je viens d'arriver.
12:38Oh, qu'est-ce que c'était ?
12:39Vous avez peut-être besoin de ceci pour un moment.
12:40Désolé, c'est une zone sans buzz.
12:42Capacité d'évacuation ? Bien.
12:47Hmm, je sens quelque chose dans mon intérieur.
12:48Oui, il reste un biopète.
12:50Bonjour !
12:51Peut-être que vous devriez penser à avoir un chat,
12:52si vous voulez vraiment quelque chose de récolte.
12:53Ils sont aussi mignons et mignons,
12:54mais bien sûr, les chats ne font pas de trucs et peuvent être si fric.
12:55Donc, si vous n'en avez pas envie, au revoir !
12:57Mission accomplie !
12:58Comment ça va, Lex ?
13:02Lex ?
13:04J'ai un mauvais sentiment.
13:06C'est un ennemi.
13:11Allons dévisser les boules de buzz pour le moment, Tech,
13:13et bug out !
13:27Transformons-nous en mode jet-back.
13:33Hey, attends !
13:34Donc, tu savais tout au long que le chocolat a muté les boules de buzz ?
13:37Je savais, je m'en suis assuré.
13:40Mes premières deux boules de buzz n'étaient pas supposées se transformer si vite,
13:44pas jusqu'à ce que j'aie complètement flotté toute la ville avec des biopètes.
13:48Un pulse de mon poignet électrique,
13:51et les monstres sauvages sont sous mon contrôle.
13:54Donc, tu voulais que toutes les boules de buzz prennent le chocolat express de Creatureville
13:58en même temps, et détruisent Metropolis ?
14:02On dirait que la mère de quelqu'un n'a pas acheté suffisamment de chocolats quand ils étaient enfants.
14:06Oh, tu es aussi naïf que le conseil de science de Metropolis.
14:10Imagine !
14:11Ils m'ont tiré parce qu'ils considéraient mes expériences trop dangereuses.
14:15Ils ne m'ont jamais apprécié.
14:17Tu es mon génie, mon...
14:19Insanité ? Follitude ? Est-ce que je m'approche ?
14:21Pas du tout.
14:22J'ai décidé que Metropolis devait voir en premier ce que je suis capable de faire.
14:27Lorsque le météo a touché la Terre,
14:29l'impact a ouvert toutes sortes de fissures.
14:32Y compris celles dans ton cerveau, Mr. Zane ?
14:35J'ai découvert ces créatures délicates.
14:37Leur biologie était parfaite pour les expériences que j'avais en tête.
14:40Les expériences qui ont conduit au Fuzzy.
14:56Tellement mignons et doux,
14:58jusqu'à ce qu'ils aient un peu de chocolat.
15:00Alors, la seule façon de les arrêter,
15:02est avec ça.
15:05T'es prêt à démontrer ?
15:06Non !
15:07Ils ont besoin de leur protéine.
15:11Tu vois ? Trop de chocolat va te faire mal.
15:27Oh, mon Dieu ! Quel genre d'hoste suis-je ?
15:31Est-ce qu'il y a quelqu'un qui s'occupe d'un peu de chocolat ?
15:34L'effet est temporaire, mais plus ils mangent, plus ils restent.
15:39Et pas de chocolat pour eux !
15:41Slam ! Rep !
15:42C'est l'heure d'une petite course au candé !
15:57Toc ! La boîte à contrôles !
15:59Et alors ?
16:00Tout va bien !
16:02C'est parti !
16:04Je l'ai !
16:07Zuzu !
16:08Wonderflop ! Non !
16:14Hey ! Ce n'est pas le moment de danser !
16:27Tenez bon, Lex !
16:29Lex ! Non !
16:41Pas encore !
16:43C'est parti, Lex !
16:47Non !
16:48Je l'ai !
16:49Pas si mal, Sadie !
16:57Pas de dégâts, les gars ! Vous allez détruire votre déjeuner !
16:59Mon bébé !
17:14C'est parti !
17:16Oh, viens ! Tu seras beaucoup plus heureuse là-bas !
17:19Pas de scientifique à te faire mal, et pas de chocolat.
17:22On espère.
17:23Je vous salue.
17:24Vous avez été un valide soldat, Wonderflop.
17:26J'ai aussi peur de vous, mais on ne va pas y aller maintenant.
17:33Félicitations, lunatiques.
17:35Grâce à vos efforts, l'opération nefarieuse de Professeur Zane a été fermée.
17:39Prenez le reste du jour.
17:41Vous le méritez.
17:42Zadavia, sorti.
17:45Vous savez, les fuzzies sont tellement finies !
17:47J'ai déjà commencé à travailler sur la prochaine boîte à contrôles !
17:50Regardez ça !
17:51Regarder quoi ?
17:53Oh, un petit jardin pour les poissons !
17:55Non, un petit circus pour les fuzzies !
17:57Je ne vois pas de fuzzies.
17:59On dirait qu'il y a un trou dans la boîte.
18:01Oh, super !
18:02Alors, où sont les fuzzies ?
18:10Aïe !
18:20Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org