Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est parti, les garçons ! Et rappelez-vous, l'heure de la douleur est arrivée. Vous savez ce qu'il faut faire.
00:18C'est l'heure de la douleur, les garçons ! Et maintenant, c'est la mienne !
00:49Qui... qui êtes-vous ?
00:53Ha ha ha ! Je suis Black Velvet, mon amour, et je vais m'occuper d'eux maintenant.
01:03En l'année 2772, un météore frappe la planète de la ville d'Ecmitropolis, en l'étouffant.
01:10Cet événement cosmique déclare les forces supernaturales en éloignant un nouveau genre d'héros, les lunatiques.
01:40C'est l'heure de la douleur, les garçons ! Et maintenant, c'est la mienne !
02:11S'il vous plaît, j'essaie de l'entendre.
02:14Ah, vous y êtes. J'aimerais acheter le cape de super-héros en bleu de Robin.
02:20Je vérifie vos ordres, monsieur.
02:25J'essaie juste d'accélérer les choses un peu. Donnez le costume un peu de flaire.
02:28S'il vous plaît, soyez plus à l'avant de la dame du boss.
02:34Comme vous voulez.
02:36Il est tellement amoureux de la méditation.
02:38Depuis que je lui ai montré comment le faire, il n'a rien détruit.
02:43C'est ridicule ! C'est le XXIème siècle !
02:46On a des jet-packs, des hovercrafts, des matériaux de latte synchronisés,
02:50mais je n'arrive toujours pas à obtenir un bon signal cellulaire sur le 134ème étage !
02:57Duc, ferme-la.
02:59Au moins, le ringer fonctionne. Le reste, c'est de la merde.
03:01Avez-y du respect. Je suis en train de m'éclairer.
03:04S'il vous plaît.
03:06Vous auriez besoin d'un équipe de hazmat pour éliminer la merde de votre tête, Tech.
03:09Bonjour ? Bonjour ?
03:11Je l'ai eu ! Plus de technologie pour moi !
03:14Depuis maintenant, je fais tout de la manière de l'ancienne.
03:17Oui, c'est vrai. Pas de téléphone, pas de MP3, pas de Music Blaster 5000.
03:22Et pas d'armes high-tech ?
03:24Qui en a besoin ? Mes mains sont des armes vices.
03:28Vous ne pouvez pas aller une semaine en bas-tech sans des armes high-tech.
03:31Vraiment ? Eh bien, je ne suis pas vous, Mr Techno-Geek.
03:37Je vous promets, si vous pouvez passer une semaine, je vous achèterai cette nouvelle arme moi-même.
03:41Et si vous ne l'achètez pas, vous l'acheterez pour moi.
03:44J'ai besoin d'armes high-tech.
03:45Pas de problème.
03:46C'est à vous, monsieur !
03:47Par ailleurs, je suis un 13ème étage.
03:51Rassemblez-vous, lunatiques. Nous avons une grande crise.
03:55En plus, nous n'avons pas de demandes de costumes.
03:57Commencez le feed d'imagerie holographique.
04:04Il y a quelques instants, quelqu'un qui s'appelle Black Velvet
04:07a volé le système de radar de la série 5 d'Acme Doppler.
04:10Ce système dirige tout le trafic d'air et de l'espace à l'intérieur et à l'extérieur de l'Acme-Tropolis.
04:14Tu as raison, nous pouvons le faire.
04:16J'ai peur que ça devienne pire.
04:18Ils ont aussi pris le super ordinateur d'Acme.
04:21C'est le système le plus avancé sur la planète.
04:23Je devrais le savoir, je l'ai construit pour ça.
04:26Tu vois ce qui se passe quand tu te dépends de la technologie ?
04:28Hunter K-Off !
04:29Je vais gagner cette bataille aussi.
04:32Duck, fais attention.
04:34Oui.
04:35J'uploade des images de sécurité maintenant.
04:37Fais-nous un plus proche de ces radars, Tech.
04:40Terminé.
04:41Le plus fascinant.
04:45Elle n'est pas si jolie.
04:47Non, il a raison, elle est chaude.
04:49Garde tes oignons dans ta tête.
04:50Attirante ou non, elle est mauvaise à l'esprit.
04:53Et tu dois trouver ce qu'elle veut.
04:55Bonne chance, lunatiques.
04:57Zadavia, en route.
05:00D'accord, gang.
05:01Allons-y !
05:12Hum, Ace ?
05:13Tu vas de la mauvaise voie.
05:15Le port de l'espace est à l'ouest.
05:16Oui, mais on va où l'action est.
05:18Regardez la lune, comme avant l'attaque de Foiste.
05:21C'est juste en face de l'université Acme Tech.
05:23Qui est l'hôpital ancestral des geeks, duibes et nerds.
05:27J'y suis allé à l'école.
05:28Il y a un choc.
05:29Est-ce que ce chien a un Hyperdrive ?
05:32Je le prends comme un oui.
05:42LUNATIQUES
05:50Maman !
05:51Quelqu'un a éteint les lumières.
05:54Failli à nouveau par la technologie.
05:56Des idées ? Des suggestions ?
06:00Rien que pour l'instant, Web doit être nos yeux.
06:02Pas de problème, Tech.
06:03Avec mon GPS installé, j'ai un bloc sur lui.
06:05Attention, je vois que tu es entouré.
06:06Retourne, garçon.
06:09Contacts de 45 degrés, 46 degrés, 47 degrés, 48 degrés.
06:17Slam, ils sont en face de toi.
06:18Retourne en avant.
06:21Non, non, Slam, attention !
06:33L'éliminateur de la lumière.
06:35Mon plan est presque terminé.
06:37Prenez-le, les garçons.
06:41Je ne les vois pas, mais je les sens.
06:44Trouvez-les quelque part d'autre, Doc.
06:46Désolée.
06:47Nous avons ce dont nous sommes venus.
06:48Éliminez-les, éliminez-les.
06:50Je vois des jours sombres à venir, lunatiques.
07:08L'éliminateur de la lumière.
07:14Lunatiques, c'est parti !
07:20Doc ! Oh non !
07:21Je crois qu'ils sont sortis.
07:27J'ai perdu.
07:29Attaquez-moi si vous pouvez, lunatiques.
07:32Ha, ha, ha !
07:36Allez, on ne peut pas perdre maintenant.
07:46C'est l'heure d'éliminer cette lumière.
07:51Tu as trouvé quelque chose, Tech ?
07:54Ils ont probablement utilisé quelque sorte de dispositif de cloquage.
07:56Quelque chose, Rev ?
07:57Pas de traces, pas de signes, pas de marques, pas de traces, pas de coups, pas de déchets, pas de liquides, pas de spectacles, pas de particules, rien.
08:05J'hate d'être laissé dans le noir.
08:08Qui a éteint la lumière ?
08:12Où est-ce que Tech est allé ?
08:15Regarde !
08:17Ha, ha, ha !
08:23D'accord, lunatiques.
08:24Elle a quelque chose à foutre.
08:26Vous prenez une, vous prenez nous tous.
08:29Ace, j'ai trouvé quelque chose, à l'avant !
08:31Je le vois !
08:42Trois bogeys à 12h.
08:44Prenez la base d'action !
08:46C'est parti !
08:54Bienvenue dans ma ville dans les nuages.
08:57N'est-ce pas magnifique ?
08:59Je l'ai construite pour moi-même et tous mes Shadow Boys.
09:02Pour que nous puissions vivre en haut dans le ciel.
09:04C'est la roche que tu es tombée de bas.
09:06Pour ce qui vous intéresse, je ne suis pas une fiche commune.
09:11Je ne suis pas comme les autres.
09:13Grâce à la météo qui a touché la Terre,
09:15mes yeux ont été permanentement blessés.
09:18Et ton cerveau a été permanentement écrasé.
09:20Je ne peux plus tolérer de lumière.
09:22J'ai été forcée à vivre cachée ici pour trop longtemps.
09:25C'est pourquoi j'ai besoin d'un scientifique de ton génie pour m'aider.
09:28Ça ne va jamais se passer.
09:29Je sais ce que tu es en train de faire.
09:31Ah, vraiment ? Enlève-toi.
09:33Tu vas utiliser le radar Doppler pour projeter un couloir de lumière
09:35alimenté par des pulsions de l'éliminateur de lumière,
09:37qui va bloquer notre Soleil et plonger l'Acme-Tropolis dans la lumière permanente.
09:41Je l'appelle le Shroudcaster.
09:43Et bientôt, tout le monde mourra comme moi !
09:46Mais tu as oublié la partie
09:48où l'Industrieuse Coyote l'a construite pour moi.
09:50Tu rêves de choses chaudes.
09:52Pas beaucoup de chiens peuvent résister à mes charmes, Tech.
09:55Surtout un inventeur trop travaillé qui n'arrive pas à s'en sortir.
10:00Ne résiste pas à ma force sombre, bébé,
10:02quand elle arrive dans ton cerveau,
10:04me donnant complète contrôle, contrôle, contrôle.
10:06Contrôle, contrôle, contrôle.
10:12Maintenant, comment vas-tu travailler ?
10:15C'est bon, bébé ?
10:16Comme tu veux.
10:19On ne peut pas bouger ces trucs !
10:20On est endommagés !
10:21Endommagés !
10:22D'accord, Slam.
10:23Ils ne nous laissent pas d'autre choix.
10:25Préparez-vous pour la manoeuvre 180.
10:31Maintenant, Slam, feu !
10:36Feu !
10:37Feu !
10:42Les capteurs d'attaque retournent à la Zeppelin.
10:45Maintenant, la Zeppelin est le but.
10:47Mais Tech est là-haut.
10:50Alors, nous devons arrêter ces missiles, maintenant !
11:00Nous devons arrêter ces missiles avant qu'ils n'éloignent la Zeppelin et Tech du ciel.
11:04Pouvez-vous les exploser, Lex ?
11:06Pas d'ici.
11:07Le premier est à toi, Rev.
11:09Je suis sur le point !
11:14C'est ma chance d'attaquer Tech.
11:16Le suivant est à moi.
11:18Tu l'as eu, Duck.
11:19Un peu plus proche.
11:20Un peu plus proche.
11:26D'accord, voyons voir.
11:28Non, ce n'est pas ça.
11:29Et celui-ci ?
11:30Non, ce n'est pas ça aussi.
11:31Peut-être celui-ci ?
11:32Non, celui-ci ?
11:33C'est incroyable !
11:34Incroyable !
11:35Incroyable !
11:36Il tire !
11:40Il l'a eu !
11:41C'est à toi, Charlie.
11:42Bien joué, Rev.
11:43Prends la douche.
11:47Hey, on dirait qu'on sort du ciel, Lex.
11:50Sur le count de trois.
11:52Un, deux, deux et demi, trois !
11:56All right, Lex !
12:03Oh, oh, oh !
12:12All right, Lex !
12:13You knocked out their cloaking !
12:15Oh, where's Duck ?
12:19Insert tab B into flap C, then cut wire D.
12:23Grab the wheel, Lex !
12:29Insert tab B into...
12:30Oh, where is the manual ?
12:32Hey, j'étais juste en train d'essayer de voler cette chose !
12:35Quelques secondes plus et j'aurais...
12:38Roasted Duck ?
12:45Vérifiez les compartiments.
12:46Je suis sûr que Peg Pack a fait quelque chose, juste en cas.
12:49En cas de quoi ?
12:50Les normaux.
12:51Les Vikings mutants, les Fuzzballs géants...
12:53Les Ninja 500.
12:55Et les goggles de vision nocturne aussi.
12:57Les goggles de vision nocturne aussi.
13:02Quand même !
13:03C'est le moment de faire la chose.
13:12Whoa, on n'est plus dans la vie !
13:15Activez les goggles de vision nocturne !
13:17Activé !
13:18Activé !
13:19Allons décrocher des velours.
13:27OK, on est bien places !
13:29OK, on est bien places !
13:30Coucou !
13:32Nous pouvons partir !
13:34Ah ouais, c'est trop bien !
13:36Ah ouais, c'est trop bien !
13:38Merci !
13:39Merci !
13:40Sais-tu où on peut vendre nos tréssors ?
13:42Je vois pas !
13:46Là, tu peux les récuperer.
13:48Tu as bien l'air d'un super scientifique !
13:50Non, tu es un démon !
13:51Et je te le dis.
13:53Et je te dis.
13:54J'ai un truc à te dire.
13:56Le jeunesse m'est enceinte, je n'ai pas vraiment pu le faire...
13:58Bon, je vais m'occuper de la locution qui me correspond à tout ça.
14:00Hé, un mec de tech.
14:02Faisons un morceau dans un atome et Numéro 2...
14:04Euh, c'est pas le bon tec...
14:06L'électronique ne répond qu'à moi maintenant.
14:08Vous êtes en temps de rester avec nous, espérant faire tomber les Décès du Dark Ages.
14:19Pas ce soir, putain de nanos !
14:26Arrête !
14:30Doc, peut-être que toi tu peux s'occuper de tes amis !
14:34Très bien Ace !
14:36Reste ici !
14:39Les gars, dites-moi que vous êtes prêts !
14:41J'ai besoin d'une autre minute !
14:51Prends deux aspirins et m'appelle le matin.
14:56Oh, putain !
15:02Miss Velvet, votre Shroudcaster est prêt.
15:05Merci, bébé.
15:06Peck, non !
15:20Activez le Shroudcaster !
15:21Maintenant !
15:22Maintenant !
15:24Peck, viens mon pote, réveille-toi !
15:31Attends, je peux le réveiller !
15:36C'est dégueulasse !
15:38J'ai besoin d'un peu de soutien, Peck !
15:40Activons la vision nocturne.
15:48Ah, trop peu, trop tard.
15:50La douleur était ma curse.
15:52Maintenant, elle sera la tienne, lunatrice.
16:13Qu'est-ce qui s'est passé avec les lumières ?
16:14Je ne sais pas, il y a eu des blackouts partout dans la ville.
16:21Lexie, as-tu inversé la polarité ?
16:25Pas encore !
16:31Je l'ai !
16:39Ma ville de la douleur !
16:42Je pense qu'il est temps pour nous de sortir d'ici.
16:51C'est pas possible !
16:52Il faut qu'on s'en occupe !
16:53C'est pas possible !
16:54C'est pas possible !
17:24C'est pas possible !
17:25C'est pas possible !
17:26C'est pas possible !
17:27C'est pas possible !
17:28C'est pas possible !
17:29C'est pas possible !
17:30C'est pas possible !
17:31C'est pas possible !
17:32C'est pas possible !
17:33C'est pas possible !
17:34C'est pas possible !
17:35C'est pas possible !
17:36C'est pas possible !
17:37C'est pas possible !
17:38C'est pas possible !
17:39C'est pas possible !
17:40C'est pas possible !
17:41C'est pas possible !
17:42C'est pas possible !
17:43C'est pas possible !
17:44C'est pas possible !
17:45C'est pas possible !
17:46C'est pas possible !
17:47C'est pas possible !
17:48C'est pas possible !
17:49C'est pas possible !
17:50C'est pas possible !
17:51C'est pas possible !
17:52C'est pas possible !
17:53C'est pas possible !
17:54C'est pas possible !
17:55C'est pas possible !
17:56C'est pas possible !
17:57C'est pas possible !
17:58C'est pas possible !
17:59C'est pas possible !
18:00C'est pas possible !
18:01C'est pas possible !
18:02C'est pas possible !
18:03C'est pas possible !
18:04C'est pas possible !
18:05C'est pas possible !
18:06C'est pas possible !
18:07C'est pas possible !
18:08C'est pas possible !
18:09C'est pas possible !
18:10C'est pas possible !
18:11C'est pas possible !
18:12C'est pas possible !
18:13C'est pas possible !
18:14C'est pas possible !
18:15C'est pas possible !
18:16C'est pas possible !
18:17C'est pas possible !
18:19C'est pas possible !
18:20C'est pas possible !
18:21C'est pas possible !
18:22C'est pas possible !
18:23C'est pas possible !
18:24C'est pas possible !
18:25C'est pas possible !
18:26C'est pas possible !
18:27C'est pas possible !
18:28C'est pas possible !
18:29C'est pas possible !
18:30C'est pas possible !
18:31C'est pas possible !
18:32C'est pas possible !
18:33C'est pas possible !
18:34C'est pas possible !
18:35C'est pas possible !
18:36C'est pas possible !
18:37C'est pas possible !
18:38C'est pas possible !
18:39C'est pas possible !
18:40C'est pas possible !
18:41C'est pas possible !
18:42C'est pas possible !
18:43C'est pas possible !
18:44C'est pas possible !
18:45C'est pas possible !
18:46C'est pas possible !
18:47C'est pas possible !
18:48C'est pas possible !
18:49C'est pas possible !
18:50C'est pas possible !
18:51C'est pas possible !
18:52C'est pas possible !
18:53C'est pas possible !
18:54C'est pas possible !
18:55C'est pas possible !
18:56C'est pas possible !
18:57C'est pas possible !
18:58C'est pas possible !
18:59C'est pas possible !
19:00C'est pas possible !
19:01C'est pas possible !
19:02C'est pas possible !
19:03C'est pas possible !
19:04C'est pas possible !
19:05C'est pas possible !
19:06C'est pas possible !
19:07C'est pas possible !
19:08C'est pas possible !
19:09C'est pas possible !
19:10C'est pas possible !
19:11C'est pas possible !
19:12C'est pas possible !