Wilf, the Witch's Dog E003 - The Broomstick Race
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31C'est Wilf !
00:32La Vache est morte !
00:51Ok Winnie, je suis prêt pour une autre course d'entraînement !
00:54Rappelez-vous, Wilf, que c'est une course d'entraînement.
00:56Vous devez vous habiter à sa vitesse et à son pouvoir avant de pouvoir conduire la course.
01:03Vite...
01:04...te...
01:08J'ai réussi !
01:09Je suis parti !
01:13Ouch !
01:15Désolé, Dool !
01:16Wilf ?
01:17Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:19J'étais si occupé à penser à la vitesse et au pouvoir, que j'ai oublié de l'avant et de l'arrière.
01:25Mais je vais m'habituer à cette nouvelle course avant la course de demain !
01:34Sois comme le vent, mon amour.
01:37Et sois prudent !
01:49Oh !
01:57Wow ! Doucement, Brume !
02:00Sly ! Tricky !
02:02Attention !
02:04Sly, tu ne peux pas arrêter !
02:06Arrête, Dog ! Tu ne gagneras jamais la course !
02:10Hey, Sly !
02:11Ne devons-nous pas aussi s'entraîner ?
02:13Seuls les perdants s'entraînent, Tricky.
02:16Et les gagnants...
02:17...chient.
02:18Chient ?
02:19Oh ! Ça m'a l'air bon !
02:25Winnie !
02:26Comment j'arrête cette chose encore ?
02:29Arrête !
02:30Arrête !
02:35Attention !
02:37Je t'ai vu venir cette fois !
02:39Merci, Dog !
02:41Oh non ! Ma brume !
02:43Ne t'en fais pas, Wilf !
02:44Ce livre de réparation de la brume va t'aider à le réparer.
02:48Merci !
02:49Je pense que je vais en avoir besoin...
02:51...beaucoup.
02:59Je ne veux pas...
03:00Je ne veux pas...
03:01Je ne veux pas...
03:02Je ne veux pas...
03:03Je ne veux pas...
03:04Je ne veux pas...
03:05Je ne veux pas...
03:06Je ne veux pas...
03:08Comment faire les brume-boules de mal ?
03:13Nous sommes vraiment chanceux.
03:15Nous avons des sorciers avec des livres de mauvaise brume.
03:19Juste autant que nous ne nous attrapent pas.
03:21Tricky !
03:26Chut !
03:27Je regarde les brume-boules.
03:30Que fais-tu, toi et Sly, ici ?
03:33Juste pour nettoyer les couches de livres de notre chère brume, Bob.
03:38Tu devrais être dehors pour pratiquer pour gagner la course des brume-boules demain.
03:43N'est-ce pas, Agnès ?
03:46Je vais le montrer à Wilf.
03:48Il est le plus gros perdant.
03:55Bienvenue, bienvenue, brume-boules et livres de mauvaise brume.
03:59La course des brume-boules d'or annuel est en train de commencer.
04:10Bonjour à tous.
04:11Regarde-la, Agnès.
04:12Si elle pense que son chien va gagner, elle est très mal étonnée.
04:17Si cette course ne commence pas bientôt, je vais manquer les brume-boules.
04:21Attention, tout le monde.
04:23Commençons par remercier Mr. Waffle pour avoir fourni à tous nos chiens des nouvelles brume-boules.
04:32Maintenant que vous avez pratiqué à les voler et passé tous vos tests de sécurité,
04:37Préparez-vous.
04:38C'est l'heure de la course.
04:40Rappelez-vous, Wilf.
04:41Vite fait et puissance et moteurs et freins et...
04:43Oh, j'espère que je vais bien.
04:45Tricky, c'est l'heure.
04:47L'heure ? Environ 10 heures, Sly.
04:51Oh, c'est l'heure.
04:53C'est vrai.
04:54Hé, Wilf.
04:55Je voulais juste vous souhaiter...
04:57Bonne chance et tout ça.
04:59Hein ?
05:00Oh, merci, Tricky.
05:02Bonne chance à vous-même.
05:03Bate comme un bronco,
05:04Bate comme un mule,
05:05Bate comme un mule,
05:06débrouille ton pilote,
05:07débrouille ton pilote,
05:08sois un mauvais brume-boule.
05:10Que le meilleur chien gagne !
05:14J'espère que Sly et Tricky sont de bons sportistes.
05:17Ça doit être l'anxiété de la première course, Fizzle.
05:19C'est ça ou ils sont des bâtards.
05:22Ça doit être des bâtards.
05:26C'est l'heure de la ligne d'entrée.
05:30C'est l'heure de voler, les gars.
05:33Débrouillez vos pilotes, soyez des mauvais brumes.
05:44Des mauvais brumes.
05:46Des mauvais brumes.
05:48Ecoutez, vous, un et tous.
05:51C'est le but de la course.
05:54C'est à la montagne bleue, haute et élevée,
05:56que vous allez vous débrouiller,
05:57puis vous faire voler.
05:59Prêts, les brume-boules,
06:00les patins de course,
06:01le premier qui revient,
06:02ce troupier, gagne !
06:14Le premier qui revient, gagne !
06:20Hey, qu'est-ce qui se passe ?
06:24C'était un vol, pas un rodeo !
06:27Tuttutt, vous devriez vous en faire, Nonn.
06:30Il n'y a rien de mal avec nos compétences de vol.
06:33Vous avez fait quelque chose à nos brumes.
06:37Si, j'espère que je peux le réparer.
06:39Comment réparer les brume-boules
06:41quand elles brûlent comme des broncos ?
06:47Pourquoi sont-ils juste
06:48se débrouiller là-haut, Mme Waltz ?
06:52J'espère que vos brume-boules ne sont pas 40.
06:54Ça ne peut pas être.
06:55Ils ont une garantie de retour de l'argent.
06:57Ne devraient-ils pas tous voler directement
06:59pour la montagne bleue ?
07:00Ricky et Flyer !
07:02Qu'est-ce que c'est ?
07:04Barb, cette page vient de votre livre de spell.
07:08Comment a-t-elle réussi à venir ici ?
07:11La medallie de 10 de l'or
07:12dit que c'est à la place de votre pote Fly.
07:23Qu'y a-t-il ?
07:24Qu'y a-t-il ?
07:26Ces cheaters, ils vont gagner.
07:29Pas si je peux l'aider.
07:32Tenez vos cheats,
07:33tenez vos coups.
07:34Ce spell va cuire,
07:35ce spell va réparer.
07:36C'est tenté quand vous êtes loin du sol.
07:38Tenez-vous bien,
07:39lorsque votre brume-boule s'arrête.
07:44Attendez, Samantha.
07:45Je peux réparer votre brume.
07:47Tenez vos cheats,
07:48tenez vos coups.
07:49Maintenant,
07:50c'est juste entre moi et toi, Tricky.
07:53Ne prenez pas trop fort quand vous perdez.
07:55Ok.
07:56C'est bon.
07:57C'est bon.
07:58C'est bon.
07:59Ne prenez pas trop fort quand vous perdez.
08:01Le match n'est pas encore fini, Fly.
08:07Merci, Wilf.
08:08Merci, Wilf.
08:10Il détruit tout.
08:12Allons-y,
08:13nous les ramenerons ici.
08:26Aidez-moi !
08:29Hey, qu'est-ce qui se passe ?
08:33C'est ce que vous recevez
08:34pour mettre de la merde sur nous.
08:36Pour mon livre !
08:42Oh non, pas encore.
08:47Détachez votre pilote,
08:48soyez un pauvre.
08:50Arrêtez de caster des spells, Fly.
08:54Aïe !
08:56Vous deux devriez avoir pratiqué.
08:59D'accord.
09:26Vous avez fait de votre mieux, Wilf.
09:29Vous n'auriez peut-être pas gagné le match,
09:31mais vous l'auriez pu avoir
09:33si vous n'aviez pas aidé vos amis.
09:35Alors, pour la meilleure sportive,
09:40Merci, Mme Walsh.
09:42Oui !