Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Attention ! Préparez-vous pour l'arrivée de la train de prison de l'atmosphère. Aujourd'hui, nous transporterons quatre des criminels les plus dangereux à un nouveau site de sécurité maximale.
00:13Cypher, transfert de puissance.
00:18Mastermind, génie diabolique.
00:23Weathervane, contrôle atmosphérique.
00:27Massive manipulation de la gravité.
00:30Ces conteneurs de prison ont complètement neutralisé leurs puissances, et ils seront sous la supervision d'un des membres les plus courageux des lunatiques.
00:39Salut, prisonniers, perdants, parasites, sociétés de scum. Je serai votre prisonnier d'aujourd'hui. Alors, asseyez-vous, détendez-vous, et profitez de votre incarceration.
00:48Yo, Duck Dude ! High five !
00:52Désolé, Cypher, je ne suis pas en train de tomber pour vos schémas de puissance. En fait, vous avez tous perdu votre temps si vous espérez vous détruire.
01:00Pourrais-je calculer les risques sur ça ?
01:02Oubliez-le, Mastermind. Ce tube de transport ultra-securitaire vous amène à un pénitentiaire encore plus ultra-securitaire. L'escape est, en un mot, impossible.
01:14Face it, fellons, you're gonna be stuck in those cells for a long time.
01:26Hey, qui a frappé la balle de spit ?
01:28Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
01:32Tu n'as jamais vu quelque chose comme ça ?
01:35Hey, attends un instant. Sors de moi !
01:37Sors de moi !
01:43Hey, qu'est-ce qu'il s'est passé à Math ?
01:55Fascinant !
02:00Hey, tu ne peux pas t'échapper ! Je te garde !
02:07Oh non !
02:24Wow ! Où sommes-nous ?
02:26Comment sommes-nous sortis de là ?
02:28Je t'ai amené ici.
02:34Je suis en route pour Mathis.
02:38Dans l'année 2772, un météore frappe la cité-planète d'Ecmitropolis, en l'éloignant.
02:45Cet événement cosmique révèle les forces supernaturales qui dénoncent un nouveau genre de héros, les lunatiques.
03:38Laissez-moi le dire. Vous voulez détruire les lunatiques ?
03:41Pourquoi devrions-nous vous aider ?
03:43Faites ce que je vous demande et vous gérerez pour toujours l'Ecmitropolis et ses ressources.
03:50Avez-vous des objections ?
03:52D'une part, nous le devons pour nous faire sortir de la prison.
03:56Mais de l'autre part, il est un alien froid qui a probablement prévu de gérer l'Ecmitropolis pour lui-même.
04:02Toutes les façons, dites oui.
04:07Oui.
04:07Oui.
04:08Oui.
04:09Attendez, où est Cypher ?
04:12Alors, qu'est-ce que vous dîtes, Optimado ?
04:13Laissez-moi sélectionner les autres puissances de Super Freak, puis je vais faire le travail pour vous seul, d'accord ?
04:21Pas. D'accord.
04:23Oh, et j'ai une autre requeste.
04:27Une fois que vous avez invadé l'hôpital des lunatiques, insérez cet appareil.
04:32Hmm, bon travail. Vous vous soucie si je regarde à l'intérieur ?
04:35Oui.
04:36Et n'essayez pas de le faire, ça finira très mal.
04:40Peut-être que je devrais m'occuper de ça.
04:44Ils s'escapaient sur mon appareil. Je suis endommagé !
04:47Eh, ne sois pas si fort sur toi-même, Duck.
04:49Ace a raison, Duck. Ce n'est pas vraiment de ta faute, même si c'était un gros bâtiment, et tu te sens probablement encore pire,
04:52parce que nous savons tous que ça te rend pas du tout comme le type de leader que tu veux être.
04:55G-Rev, as-tu entendu la phrase, qui t'a demandé ?
04:57Eh, il vaut mieux qu'on le dise à Davia.
04:59Je le sais déjà.
05:03Oh, mon gars.
05:04Comment ils s'escapaient, Duck ?
05:06Ils étaient juste, euh, un peu, euh, plongés dans un trou, et ils se sont juste cassés.
05:10Vous devez les trouver avant que la situation s'escalade. Je... Je suspecte...
05:14Suspecter quoi, Davia ?
05:16Je dois y aller. Je vous contacterai plus tard.
05:21Je pensais que j'étais en sécurité ici. J'ai perdu le temps. J'ai peur qu'il vienne pour moi.
05:27N'aie pas peur ! Je vais attraper ces criminels et les servir en style Justice Duck,
05:32avec un côté de fromage mouillé.
05:34Je ne pense pas.
05:35Mais mon fromage va faire froid.
05:37C'est juste une autre tentative triste et désespérée de se faire embrasser à Zadavia et de lui donner toute sa glorie.
05:42Euh, oui, et votre point est ?
05:44D'accord, Duck, je vais te faire un délire. Tu peux aller chercher ces super-fous.
05:48Comment tu parles ?
05:50Tant que tu prends Rev avec toi.
05:52Euh, désolé, je ne fais pas de partenaires.
05:55D'accord, et les autres ? Beaucoup d'héros ont des partenaires.
05:58Ça pourrait fonctionner. Danger Duck et Rooster Boy !
06:02J'aime ça ! D'accord, allons-y !
06:05Tu ne l'amènes qu'au boulot.
06:07Bon, je n'ai aucune idée de ce que tu veux dire.
06:11Tech, donne-moi un scan de la planète.
06:13De la puissance, des fluctuations de la gravité, tout ce qui ressemble à un écureuil.
06:17J'en ai un !
06:19Nous recevons un alarme rouge à l'atmosphère de l'atmosphère.
06:26C'est Cypher !
06:32Nous devons éliminer cette puissance.
06:34Allons-y !
06:42Il arrive !
06:43Vite, vite !
06:47Les pervers !
06:48Appréciez ces foules pendant que vous avez encore les doigts, Cypher !
06:50Salut les gars !
06:52J'espère que vous ne les donnez pas, s'il vous plaît !
06:54Ce n'est pas ce que je donne, c'est ce que j'obtiens.
06:57Parce que j'obtiens d'éliminer leurs capacités naturelles.
06:59Les kangaroos, hein ?
07:03La vitesse des falcons !
07:10Et la puissance des grizzly bears !
07:21Et évidemment, le goût des yaks, et la respiration des chiens !
07:24C'est bon, Cypher. Après tout, vous êtes dénommé 4 à 1.
07:28C'est pas vrai, petit chien !
07:31D'accord, partez les lunatiques !
07:40Descendez, rabat !
07:46Regardez-moi ça ! Il kisse le sol que je marche sur.
07:49Je n'ai jamais fait ça !
07:55Hé, Slammy !
08:01Tu es toujours le même vieux bagarreur, Fido !
08:04Ce qui me rappelle...
08:08Qu'est-ce que c'est ?
08:09Megadanger de ta tête méga ?
08:11Nanai, des petits robots conçus pour prendre le volant de ton jetpack.
08:20Je ne peux pas le contrôler !
08:25Les meilleurs villains, 1. Les super-héros, 0.
08:40Hé, Peck, ce n'est pas...
08:44L'imprisonnement sous-terrain que j'ai désigné pour tenir Mastermind.
08:47Oui, ça ne peut pas me tenir, mais ça te tiendra bien sur l'île.
08:52Hé, Craniac, n'oublie pas de prendre des munitions, parce qu'il y a un flash psychique !
08:58Hé, calme-toi !
09:04Je ne savais pas qu'il était temps d'un coup de couteau !
09:06Les échecs de sécurité que j'ai construits s'activent quand tu essaies d'utiliser tes puissances.
09:11Des défenses spécifiques pour les prisonniers ? Bien joué !
09:15J'ai essayé. Et à moins que tu saches le code de déactivation, rien ne peut entrer ou sortir de cette cellule.
09:21Hé, Craniac, comment tu peux arrêter les échecs longuement pour que je puisse entrer ?
09:25Je prends leurs puissances, et bingo ! Ils ne sont plus un threat.
09:28Mais tu es devenu un. C'est pour ça que je suis la seule à pouvoir arrêter les échecs.
09:34Tu n'auras pas de sympathie avec nous. Nous ne t'avons pas confiance non plus.
09:38Maintenant, reste ici et garde-les pendant que nous allons attraper les autres deux.
09:42Mais souviens-toi...
09:43Pas de toucher, je sais.
09:48C'est clair que ce mur a été perforé par une force inconnue. La question est, de quelle sorte ?
09:53Est-ce que c'était un...
09:54Bien, les techniciens disent que les murs ont été subjectés à un vortex de déplacement de temps et espace,
09:57aussi connu comme un oiseau, mais techniquement c'est inaccurat, parce qu'il n'y a vraiment pas d'échecs.
10:01Je me suis juste rendu compte qu'il n'y a qu'une force puissante suffisante pour avoir cet effet.
10:05Les termites.
10:07Ou un oiseau.
10:08Oui, c'est ça.
10:12Bienvenue à la centrale, Danger Duck.
10:16Scan facial confirmé.
10:18Oui, c'est une bonne vue pour toi.
10:21Détruis-le, Weathervane, ou ton précédent ne sera pas joli.
10:24Tu essaies tout, Bubblehead, et je t'attraperai avec un peu d'huile d'acide.
10:28Mesdames.
10:30Qu'est-ce que tu penses que ce truc fait ?
10:33Eh bien, si tu me laissais le regarder...
10:36Ne t'inquiète pas, mon petit giant.
10:38Je m'en occupe.
10:40Hmm, ça a l'air d'être bon.
10:47Génial.
10:49Fascinant.
10:51Bienvenue à la centrale, Danger Duck.
10:56Accès dénoncé.
10:57Le scan facial de Danger Duck est dupliqué.
10:59Quoi ?
11:00Qu'est-ce que tu veux dire, dupliqué ?
11:01Écoute, vieux ATM, quand ils ont fait ce kisser, ils ont cassé le moule.
11:05Alors, ouvrez cette porte maintenant, sinon...
11:09Accès dénoncé.
11:10Tu vois ce genre de respect que je commande ? Même les computers ont peur de moi.
11:16Qui a oublié de payer le billet de satellite ?
11:19Oh, enfin, je me sens bien.
11:20Duck, sors de là !
11:23Tu n'es vraiment pas prudent, n'est-ce pas ?
11:26Blast-off !
11:27Aïe !
11:36Aïe !
11:53Qu'ai-je fait pour m'occuper de vous, super incompétents ?
12:06Aïe !
12:13Rev, Duck, tu m'entends ?
12:16Je suis attirée dans un réseau de données privé.
12:18C'est le signal.
12:19Tu dois trouver les autres lunatiques.
12:21Tous mes systèmes ont été sabotagés.
12:23Trouve les autres, maintenant !
12:26Focus, focus, focus, focus, think, think, think, think.
12:28Qu'est-ce que tu as ?
12:29Un malheur.
12:30Attends, c'est tout ! Duck, un malheur !
12:31Qu'est-ce que tu parles ?
12:32Ok, qui a le plus grand doigt ?
12:34Mastermind, n'est-ce pas ?
12:35Et qui n'est pas un prison spécialement conçue, qui n'est plus ouvert ?
12:37Mastermind, encore une fois !
12:38Alors, où est-ce que nous serions les plus proches pour qu'il nous ferme nos amis ?
12:41Euh... Go Fish ?
12:42La prison sous-terrain, techniquement conçue, allez !
12:45Hey, attends ! Tu es juste un sidekick !
12:55Oh, les gars, faites-le !
12:57Mastermind a réinitialisé le code de déactivation.
12:59Elle t'a dit ce que c'était ?
13:01T'es sérieux ?
13:02Si je savais ces 6 petits numéros, j'aurais tous tes pouvoirs.
13:07T'as oublié quelqu'un ?
13:09Duck, entretiens notre ami !
13:11Rev, aide-nous à sortir d'ici !
13:15Si tu peux, regarde !
13:19Mais tu ne peux pas !
13:21Touche !
13:23Essaye de nouveau !
13:25Ok, je suis prêt à partir !
13:26Le code de sécurité contient 6 numéros, séquence random, vite !
13:31Le code de sécurité contient 6 numéros, séquence random, vite !
13:36Trop lent !
13:38Tolo !
13:41No go !
13:52On dirait des gars de la compagnie !
13:54Maintenant que j'ai volé les pouvoirs de Duck, je vais m'installer là-dedans et te tuer aussi.
14:02C'est parti !
14:08T'as envie d'un peu de super-vite ?
14:21Pourquoi je ne me suis pas rendu compte de ça avant ?
14:23Je crois que je connais le code de déactivation.
14:25Tu le sais ?
14:27Duck !
14:28Appuie sur le bouton !
14:29Un mec ne peut pas se réparer d'une blessure ?
14:31Je veux juste dire que je fais tout ce qu'il faut ici.
14:35Dépêche-toi, dis-lui le code !
14:371-6
14:393-2
14:403-2
14:410-8
14:42Ok !
14:46Impossible !
14:47Quelqu'un a fermé le système de sécurité de la prison !
14:50Mais comment ils savent le code ?
14:51C'est ça !
14:52La combinaison de Mastermind et Locker ?
14:54Oui, on l'a partagé en collège.
14:57C'est une longue histoire.
15:00Tu l'as fait !
15:01Je l'ai fait ?
15:02Je gère !
15:06Oh non !
15:07Oh ouais !
15:08On a un petit score pour s'assurer, Cypher.
15:11Tu les laisses s'échapper ?
15:13Réfléchis, Weathergirl, je gère ça.
15:19Tu vois ?
15:21Ne laisse jamais un garçon faire le travail de Weathergirl.
15:27C'est pas possible !
15:32Flying Dagger Pen !
15:34Repulsor Framestand !
15:37Weaponize Spoon !
15:38Automated Pass Receiver !
15:40Kamikaze Keychain !
15:41Deflecto B-Move Catcher !
15:43Voici un autre cadeau pour toi, bâton !
15:46C'est ok, je n'ai pas besoin d'un cadeau.
15:52J'ai des problèmes de l'espace !
15:54Qu'est-ce que tu penses qu'on va faire ?
15:56Le premier étage, les affaires, les jouets, mesdames et messieurs.
15:59C'est parti !
16:00C'est parti !
16:01C'est parti !
16:02C'est parti !
16:03C'est parti !
16:04C'est parti !
16:05C'est parti !
16:06C'est parti !
16:07C'est parti !
16:08C'est parti !
16:09C'est parti !
16:10C'est parti !
16:11C'est parti !
16:12C'est parti !
16:13C'est parti !
16:41Ce n'est pas du tout ce que j'avais en tête.
16:42Ce n'est pas du tout ce que j'avais en tête.
16:43Ce n'est pas du tout ce que j'avais en tête.
16:44Bien joué, Tech.
16:45Personne ne s'inquiète.
16:46Nous avons de l'accompagnement.
16:47Préparez-vous pour un autre tournée, lunatiques.
16:48Je vais nettoyer la lumière de ce visage.
16:49Je vais nettoyer la lumière de ce visage.
16:50Je vais nettoyer la lumière de ce visage.
16:51Je vais nettoyer la lumière de ce visage.
16:52Je vais nettoyer la lumière de ce visage.
16:53Je vais nettoyer la lumière de ce visage.
16:54Je vais nettoyer la lumière de ce visage.
16:55Je vais nettoyer la lumière de ce visage.
16:56Je vais nettoyer la lumière de ce visage.
17:17Je vous demande de faire une seule chose.
17:20Prends les lunatiques, mais vous ne pouvez même pas le faire.
17:24Je devrais éradiquer vous aussi.
17:28Mais je suppose que vous pouvez toujours prouver utile à moi.
17:36Pas possible, garçon de sucre !
17:37Duc, attendez !
17:38Vous avez encore quelque chose qui s'appelle mes puissances !
17:47Je vous en prie, arrêtez !
18:07Oups.
18:09Eh bien, regardez ce qu'un oiseau a enlevé.
18:14Qui était-ce ?
18:18Lunatiques.
18:20Il y a quelque chose que je dois vous dire.
18:27C'est Sadavia !
18:29Dans le sang !
18:31Sadavia ? Tu sais, quelque chose qui ressemble à ce gros gars.
18:34Je ne suis pas surpris. Après tout, il est mon frère.
18:39Oh, frère.
18:41Eh bien, chaque famille a ses problèmes.
19:04Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org