Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est l'année la plus chaude de l'histoire de l'Acme-Tropolis.
00:04C'est triple digits et de l'escalade.
00:07Est-ce que quelque chose peut refroidir cette vague de chaleur ?
00:30Bruit d'explosion
00:49Argh, alors, c'est froid !
00:53Où as-tu pris ça ? L'Islande ?
00:55En fait, non...
00:56Je l'ai acheté au Pizza Joint à la ville courte de la ville.
00:58Je dois dire, c'est absolument un peu froid pour cette période-là.
00:59Mais si vous aimez vraiment la pizza de l'Islande, je pourrais y retourner en 4,2 secondes, mais c'est juste une estimation car vous ne connaissez jamais le trafic.
01:05C'était une de ces questions qui n'ont pas besoin d'une réponse.
01:09Hey Ace !
01:11C'est parti, Tech !
01:13Extra crispy. Pizza-duck ?
01:15T'es sérieux ? J'ai déjà mangé mon shake de protéines.
01:18C'est vitalement important de maintenir un physique de super-héros car tu ne peux pas être flippant quand tu es...
01:22Le Duckinator !
01:24Hier, tu t'appelais Super-duper-duck.
01:27Eh bien, je n'étais pas vraiment flippant. En plus, j'ai besoin d'un nom qui corresponde à mon costume.
01:31Qu'est-ce qu'un... duck ?
01:35Très drôle.
01:42Tech, t'as order plus d'un pain ?
01:44Non, pourquoi ?
01:45Parce que Slam est dans la maison.
01:48Ok !
01:55Lunatiques, nous avons un problème.
01:58Tu as raison, Tadavia. Je dirais qu'on a un problème sérieux.
02:03LUNATIQUES
02:15En l'année 2772, un météore frappe la planète de la ville d'Ecmitropolis,
02:20en tirant sur son axis.
02:22Cet événement cosmique révèle les forces supernaturales en créant un nouveau genre de héros.
02:27Les lunatiques.
02:33LUNATIQUES
02:45LUNATIQUES
02:51LUNATIQUES
02:57LUNATIQUES
03:02LUNATIQUES
03:06LUNATIQUES
03:11Qu'est-ce qu'il y a, Tadavia ?
03:12C'est certainement pas la température.
03:14Jusqu'ici, personne ne peut savoir d'où vient cette glace.
03:17Je n'ai pas besoin de vous dire ce qui va se passer si la température continue de baisser.
03:21Je le savais, nous allons perdre de nouveau le câble.
03:23Ok, peut-être que je dois vous le dire.
03:26L'ensemble du planète pourrait face à un nouvel été d'ice.
03:29Oh, super ! Ces vêtements d'hiver me font l'air d'un chabot.
03:32Lorsque les médias ont touché la Terre, vos super-pouvoirs n'étaient qu'après l'effet.
03:35Cette glace pourrait être liée.
03:37Je pense qu'on peut gérer une seule glace.
03:40La métropole compte sur vous pour s'occuper de ça.
03:43Zadavia, sort.
03:45Quand elle sort, où va-t-elle ?
03:47Aux cinémas ?
03:48Tech, nous avons besoin d'un peu d'objets pour mélanger cette glace.
03:50Excusez-moi, chef.
03:51Ce ne sont pas des objets.
03:52Ce sont des instruments d'alloy précision.
03:55Nous en prendrons aussi.
03:56Mais, First, les objets.
04:00Le Retrofire Master Blaster.
04:03Tenez-le dans la main.
04:05Appuyez deux fois et...
04:17Écraser les pieds ! Écraser les pieds !
04:21Il faut adorer les jouets.
04:23C'est le moment de cracher de l'ice.
04:25Voyons.
04:29Regardez-le.
04:30Il doit être le plus gros iceberg que j'ai jamais vu.
04:32J'ai des doutes.
04:33Est-ce que nous devrions mettre plus d'eau dans le Blaster Slip ?
04:34Je ne suis pas d'expertise.
04:35Mais c'est une grosse glace !
04:37Regarde où tu parles !
04:42OK. Quel gentil homme a déplacé la Montée d'Everest.
04:45D'accord.
04:46Des cones de neige pour tout le monde.
04:48Mettez les glaces sur Thaw.
04:54C'est bon.
04:55C'est bon.
04:56C'est bon.
04:58C'est bon.
05:06Pas de couteaux.
05:07OK. Arrêtez le feu ! Arrêtez le feu !
05:09Mon Blaster Master n'a pas fonctionné !
05:12Pas de soucis, Tech. Il y a toujours un plan B.
05:18Tu es sur, mon ami.
05:28Qu'est-ce qu'il a fait pour le déjeuner ?
05:36Glorifié, Zamponi.
05:38La glace n'est pas un super-pouvoir.
05:40Le quacking est un super-pouvoir.
05:41Observez.
05:46Vous pouvez arrêter d'observer maintenant.
05:52Les bons gars ont gagné.
05:53Maman Leech et Matton.
05:58Attendez, Ace.
05:59Maman Leech peut être finie, mais je vais trouver quelque chose.
06:02Peut-être un dogwiffle de haut niveau ?
06:04C'est pas possible.
06:26Vous êtes perdus.
06:29Qu'est-ce qu'il y a, Doc ?
06:30Je vais...
06:31Vais quoi ?
06:33Non, nous sommes ici pour prendre votre monde.
06:36Vous savez, vous, Frosted Flakes, vous pouvez bien retourner où vous venez.
06:39Parce que ce n'est pas une zone d'invasion.
06:41Nous allons conquérir votre monde par tous les moyens nécessaires.
06:45Non, vous ne le ferez pas.
06:46Oui, nous le ferons.
06:47Non, vous ne le ferez pas.
06:48Oui, nous le ferons.
06:49Oui, vous le ferez.
06:50Non, nous ne conquérons pas votre monde.
06:52Passez-le à vous.
06:53Je vais m'amuser à vous battre, abonné !
06:57Oh, ouais. Comme ça, ça va jamais se passer.
07:03Ah !
07:10Je peux m'en tenir toute la journée.
07:12Goûtez mon fer froid.
07:15C'est l'heure de se calmer, abonné !
07:17Je ne pense pas.
07:26Flesheurs de frost !
07:29Ah !
07:33Leurs armes semblent être chargées d'une énergie de solidification hyperthermique sub-zéro
07:36qui, quand éclairée, peut froidir.
07:38Ouais, j'ai ça fait.
07:49Mettons cette ville sur l'acide !
07:58C'est parti !
08:06Ok, je suis sorti.
08:08Je suis sorti et je suis en sécurité, ce qui est le plus important.
08:11Pas de besoin de m'inquiéter, je suis...
08:19Bonjour ? Vous êtes toujours là ?
08:21Eh bien, je pense que ça me met en charge !
08:29Bon travail, Slam.
08:33Je t'aurais tué moi-même si tu m'avais donné du temps à penser !
08:36On a eu des secondes, pas des heures, Duck.
08:39J'aimais mieux que toi, Snowbunny.
08:41J'adore ce qu'ils ont fait à ce lieu.
08:43Les flesheurs de frost sont très tendues cette année.
08:45Hmm, on dirait que Sadafi est enceinte.
08:51Bonjour ?
08:52Je suppose que vous savez déjà que ce ne sont pas des Vikings ordinaires.
08:55Ouais, ils n'étaient même pas scandinaviens.
08:57J'imagine que les flesheurs de frost ont dépassé l'un des portails interdimensionnels
09:00qui s'est ouvert après l'explosion du météore.
09:02Ces mutants technovikings devraient avoir froid à l'intérieur
09:05lors d'une tempête dans leur propre dimension.
09:07Mais maintenant qu'ils sont ici, dans l'Ethnopolis, et qu'ils ont été libérés...
09:10Ils peuvent froidir et paralyser le monde,
09:12de façon à ce qu'il soit facile pour eux de prendre le contrôle !
09:14Précisément.
09:15Mais en ce moment, vous avez de plus gros problèmes.
09:23Je n'ai pas compris la dernière partie.
09:24Quels sont les plus gros problèmes ?
09:27Je ne sais pas.
09:38Si leur voie conduit dans la ville,
09:40qu'est-ce qu'ils font de retour sur leur bateau ?
09:42Peut-être qu'ils ne voulaient pas manquer le déjeuner.
09:44Gouter sur de l'acide !
09:45Allons jeter !
09:46Bien !
09:47Prêt, équipe ?
09:48Un, deux...
09:51trois...
09:53Ah, on dirait que l'acide a short-circuité nos jetpacks.
09:56Tu as un plan de retour, Tech ?
09:57Heureuse que tu me demandes.
10:02Montrons à ces Vikings comment voler !
10:21Le Bunny est de retour !
10:26C'est parti !
10:43Merci, Daredevil Duck.
10:45Tu aurais bien choisi un nom, n'est-ce pas ?
10:48Comment vont-ils nous laisser utiliser pour les attaquer ?
10:50Jusqu'à ce qu'ils sortent des jetpacks.
10:52Et c'est...
10:53maintenant !
10:55Laissez-les s'amuser !
10:57Aïe aïe, Skipper.
10:59Lunatiks, réunissez-vous !
11:03Regardez les cowards courir !
11:05Avec eux, personne ne peut nous arrêter.
11:18Tech !
11:19Tu t'es fait foutre !
11:21Tu peux le dire, je suis un génie.
11:23lancez le torpedo !
11:30Allons-y, Ice Geeks !
11:38Ouais, Slam !
11:39On a pas vu ça venir !
11:47Des Vikings volant !
11:49Ils ne voleront pas longtemps.
12:03Tech, sortez-les !
12:04Engagez ces disques de gravité déstabilisateurs ironiques !
12:08Maintenant !
12:09Quelque chose n'est pas bon avec le mécanisme de lancement.
12:11Il ne répond pas.
12:13Prends-le, Slam !
12:18Écartez-les !
12:26J'adore ces explosions !
12:32Avec leur vaisseau,
12:33vous pensez que la Grande Frise est terminée, Tech ?
12:36Hmm...
12:37Tout leur pouvoir semble venir de les cornes sur ces casquettes.
12:40Personne d'autre à bord, Rev ?
12:42Regardons !
12:43All-Clear 4, All-Clear F, Starboard, Port Bow,
12:44pas de Vikings, et pas de Spitwads.
12:47Alors, où sont-ils ?
12:48Avant, on les voyait.
12:49Maintenant, on ne les voit pas.
12:50Ce jeu de bataille était tout un délire.
12:52Hey, Rev,
12:53peux-tu me lire sur ces disques de gravité déstabilisateurs ironiques ?
12:58Ils s'approchent de la grotte de puissance planétaire.
13:01Ça doit être ce que Zadavy nous a dit.
13:03Pas pour alarmer quelqu'un,
13:04mais s'ils refroidissent le corps de puissance de la ville...
13:06alors toute la planète aura un mauvais cas de frostbite.
13:15Le corps de puissance est à nous.
13:17Notre mission ne peut pas faillir.
13:27Laissez l'Âge de l'Ice commence.
13:37Mettez vos armes à maximum de température.
13:45C'est parti !
14:10Qu'est-ce qu'il y a, montagneux ?
14:12Lâchez-les !
14:13Vous avez choisi la mauvaise planète pour l'invader, Pally.
14:22Viens, toi qui es un déchirant,
14:23montre-moi ce que tu as.
14:26À l'aide, à l'aide !
14:41Allez, allez !
14:42Comment c'est dur de cuisiner un poisson ?
14:49Écoutez, Tech,
14:50on doit plier les tables et faire le feu !
14:53Je reproduirai,
14:54Juste les garder occupés.
15:01Faites qu'ils utilisent leurs puissances de refroidissement.
15:03D'accord, pas de soucis.
15:05C'est ton tour, Slam !
15:07Tu as l'air d'avouer !
15:25Allez-y !
15:29Tac, tu es en position.
15:31Dis-moi que tu es presque prêt.
15:33On ne peut pas attraper les brillants.
15:35Non, mais tu peux leur donner un coup de poing dans la canne.
15:37Un Viking goûte l'Ice !
15:39Et un autre !
15:41J'en ai eu assez de toi, mon amour !
15:51Je l'ai eu, Ice !
15:54On l'a eu, et vite !
15:57L'énergie des Vikings a rechargé le corps de puissance.
16:01Ah, Tac !
16:03J'étais juste en train d'essayer de t'attraper,
16:05et tu me l'as fait !
16:07C'est pas possible !
16:09C'est pas possible !
16:11C'est pas possible !
16:13C'est pas possible !
16:15C'est pas possible !
16:17C'est pas possible !
16:19C'est pas possible !
16:21C'est pas possible !
16:23Tac ! J'étais juste en train de l'enlever !
16:25Tu parles de prendre un pour l'équipe.
16:27Tac ?
16:36Thunder Duck.
16:38Dazzling Duck.
16:39Dancing Duck.
16:41Super Duper Duck.
16:54Slam.
16:56Lunatiques.
16:57J'ai juste à vous dire,
16:59chacun d'entre vous,
17:01travail bien fait.
17:02L'Ice Age a été avertie,
17:04les mutants technovikings ont été détruits,
17:06et Acmeetropolis est en sécurité.
17:08Merci à vous, Ace.
17:10Rev.
17:11Lexie.
17:12Slam.
17:13Tac.
17:17Go !
17:18Go !
17:19Go !
17:20Go !
17:22Travail bien fait, équipe.
17:24Zadavia, sort.
17:26C'est tout ?
17:27Comment peut-elle oublier moi ?
17:28J'étais juste là !
17:30Ne t'inquiète pas, Duck.
17:31Tu étais fantastique.
17:32Oh, oui.
17:33Heroïque.
17:35Personne ne déteste cette Zadavia.
17:39Oui ?
17:40Bonjour, Miss Zadavia.
17:42Duck ici.
17:43Je me demandais,
17:44n'avez-vous pas oublié quelque chose ?
17:46Oui, je suppose que je l'ai oublié.
17:48Pas de memos sur le changement de nom.
17:50Danger Duck est expliquable et facile à souvenir.
17:53Requeste dénoncée.
17:57Au moins, c'est mieux que ce qu'elle t'appelait.
18:00D'accord.
18:01Danger Duck.
18:03Je peux m'occuper de ça.
18:04Bien.
18:05Parce que nous l'aimons aussi.
18:18Sous-titrage Société Radio-Canada