Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Bonne chance, lunatiques. Ace, votre maîtrise de la lance de coup de gardien continue de grandir.
00:05Bientôt, vous serez prêts à apprendre de nouvelles compétences.
00:08Et Tech ! Je vois que vous avez eu une grande amélioration depuis l'année dernière dans le département des héros non-technologiques.
00:14J'ai essayé de sortir de l'atelier, Lore.
00:16Eh bien, gardez-le. C'est le plus impressionnant.
00:19Ouais, ouais, impressionnant, Shmessive. Tech est vraiment dur.
00:24E-message encrypté niveau Z pour Zadavia.
00:26De qui ?
00:27A.Voice, à demain.
00:29Envoyez le message.
00:30Zadavia, vous et un d'autre êtes invités à la Cosmic Abyss pour ce concert ce soir.
00:35Signe, un ami.
00:36C'est un ticket assez chaud.
00:38Alors, qui est votre admirateur secret ?
00:40Je... je ne sais pas.
00:42Mais j'aimerais en savoir plus.
00:43Alors, Zadavia, qui est le lucieux que vous avez pris ?
00:47Comme si je ne le savais pas.
00:51Laissez-moi voir.
00:53Je prends Tech.
00:54Vous prenez qui ?
00:56Vraiment ? Je suis honnête.
00:59Ouais. Félicitations, vieil ami.
01:02Pet de professeur.
01:23Merci encore pour l'invitation, Zadavia.
01:25Tu as gagné, Tech. Tu as montré tes compétences en tant que combattant.
01:29Bien joué, Zadavia.
01:31Duck, qu'est-ce que tu fais ici ?
01:32J'étais juste dans le quartier. J'ai pensé que j'allais m'installer.
01:35Tu comprends ? C'est en admission.
01:37Tu sais, Duck, ces sièges sont faits pour un.
01:39Tu as raison.
01:41Peut-être que je peux t'offrir quelque chose à boire.
01:53Dis, qu'est-ce que tu penses de moi et toi ?
01:55J'ai dansé presque aussi bien que le crime de combat.
01:58Désolée, Duck, mais ces sièges me semblent me donner un souci.
02:06Je te l'ai dit !
02:07C'était l'équatorial Apes !
02:09Je te l'ai dit, ils étaient boss et groovy, hein ?
02:13L'équipe suivante est sûre d'être à tes pieds.
02:15Je te l'ai dit, à tes pieds !
02:17Et ils jouent comme une porte en jouant leur nouvelle chanson.
02:19Acmeetropolis mange son yogourt.
02:22Alors, vas-y et mets tes pieds ensemble pour Boots Belinda et sa...
02:27Je dis quoi ? Une bande de balles en papier ?
02:42Je suis le Boots !
02:44Et c'est mon équipe.
02:46Sur la guitare de la Ligue Tristanique,
02:48Warfraid !
02:50Et en jouant le keyboard,
02:52vous avez le Keyboard Man !
02:54Et je veux que vous tous vous améliorez !
03:10Je sais ce que tu veux dire.
03:12C'est l'heure de bouger ce qui n'a pas été bougé depuis des années !
03:16Oui, mais c'est pour vous, Zayden !
03:19Pour vous, Zayden !
03:49C'est l'heure de bouger ce qui n'a pas été bougé depuis des années !
03:52Oui, mais c'est pour vous, Zayden !
03:54Pour vous, Zayden !
04:19C'est l'heure d'amener la joie, Bobbles !
04:35Oui, bébé ! Je suis dans la grue, Bobbles !
04:45Et je veux que vous tous vous améliorez, bébé !
04:50C'est l'heure de bouger ce qui n'a pas été bougé depuis des années !
04:56Tadami, attention !
05:02C'est l'heure de bouger ce qui n'a pas été bougé depuis des années !
05:11Warfraid, tombe !
05:15C'est l'heure de bouger ce qui n'a pas été bougé depuis des années !
05:27C'est l'heure de bouger ce qui n'a pas été bougé depuis des années !
05:37Bonne nuit, et merci, Agmitropolis !
05:45On dirait que les musiciens ont bougé d'ici.
05:48Pourquoi j'ai l'impression qu'on va les revoir encore ?
05:53Qui étaient ces gars ? Où ont-ils trouvé ces instruments ?
05:57Je ne sais pas, mais il y a quelque chose à propos de la chanson qu'ils ont jouée.
06:01Je pense que j'ai déjà entendu parler d'un Freeling.
06:04Hum, trop d'eau pour moi.
06:06Emergency ! Emergency ! La sécurité communiquée est bloquée.
06:11Qu'est-ce qu'il y a, bébé ?
06:14C'est Baboose, dans le flash numérique.
06:17Je voulais te remercier de faire la scène de ma petite session de jazz.
06:21C'est comme toujours, bébé.
06:23Je ne t'ai jamais vue dans ma vie.
06:25Peut-être que tu n'es pas assez proche, tu vois ?
06:28Tu dois avoir une de ces visages faciles à oublier.
06:31Mais ne t'inquiète pas, on se revoit.
06:35Bientôt, Zayden, ouais.
06:41Des problèmes d'ex-boyfriend ?
06:43Comme je te l'ai dit, je ne l'ai jamais vu avant.
06:46Peut-être qu'on devrait faire un peu de snooping, et voir où Hansom et son groupe funk jouent ensuite.
06:57Quoi ?
06:58La fleur de Freeling.
07:01Ça ne peut pas être. Pas ici.
07:07Non !
07:11Non !
07:19Oh oui, Zayden ! Et regarde qui c'est !
07:23Mlle Boots Arena !
07:27Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
07:29Non, non, non ! C'est ce qui se passe, bébé !
07:33Et ce n'est pas toi, c'est le Shizzlebobble.
07:35Alors, comment t'aimes mes petits cadeaux ?
07:38C'est un Dwarf Daisy, un Lightsucker cosmique.
07:41Pas de photons qui s'échappent de ses pétales.
07:43Et pour un chat comme toi, qui peut venir de la lumière,
07:47c'est un vrai drain sur la présence, bébé.
07:50Je vais... Je vais te détruire.
07:52Ne fais pas de promesses que tu ne peux pas garder.
07:56Tue-moi !
08:03C'est le 7ème club, et pas Boots.
08:05On a Zip.
08:07Parle pour toi-même.
08:09Tu es désespérée, chat.
08:12C'est Adavia ! Code Red ! Elle est en trouble !
08:15Voyons voir.
08:33Quelqu'un a touché les lumières !
08:38C'est mauvais. Très mauvais.
08:40Où est Adavia ?
08:47Hey, on dirait que la maîtresse est en train de se faire foutre.
08:51Je ne pense pas qu'une maîtresse ait fait ça, chat.
08:53Tech, lance les images du camp de sécurité.
08:58Qu'est-ce que c'est ?
08:59Non !
09:08Hey, maîtresse.
09:09Zadie est un peu dans le noir sur tout ça.
09:11Alors, je vais lui donner un petit flash-light.
09:15S'il vous plaît, lunatiques, je suis en prison.
09:18J'ai besoin de lumière.
09:20Je me sens si faible.
09:22Qu'est-ce que tu veux, Boots ?
09:24Si tu veux que ton pote Buzz termine la fête,
09:26il y a une petite guitare cosmique,
09:28comme l'Ugly Coyote,
09:29qui peut me soutenir.
09:31Fais ça.
09:32Et Zadie,
09:33elle peut partir libre.
09:35Alors, où est le décollage ?
09:36Demandez à Bow-Wow.
09:37Je suis sûr qu'il a un décollage.
09:42Tu as eu son signal ?
09:43Il est venu de l'ancienne gare de la route,
09:44à l'extérieur de la ville.
09:45Est-ce qu'il peut construire la guitare qu'il veut ?
09:47Est-ce que la ligne intégrale du flux magnétique
09:49autour d'une courbe fermée
09:50est proportionnelle à la somme algébrique
09:51des courbes électriques
09:52qui passent par cette courbe fermée ?
09:55Oui.
09:56On doit faire ce qu'il faut
09:57pour retrouver notre Zadavia.
09:59Tu m'as vraiment intéressé.
10:01Tu m'as assuré.
10:02On a sauvé Boss Lady
10:03et elle va nous rembourser.
10:04Je vois des vacances payées,
10:05peut-être même payées, periodt !
10:07Cha-ching !
10:36T'es un génie !
10:57Tout le monde connaît le plan ?
10:58Check !
10:59C'est bon !
11:00C'est bon !
11:01C'est bon !
11:02C'est bon !
11:03Tout le monde connaît le plan ?
11:04Check !
11:05Check !
11:09Quoi ?
11:10Je veux dire, check !
11:16Double check !
11:17T'as quelque chose, Tech ?
11:26Hey, Lunis !
11:27Si ce n'est pas un explosif du passé !
11:29T'as le paquet, bébé ?
11:34Ouais, bébé.
11:35On l'a.
11:36Maintenant, où est la Zadavia ?
11:37Pas grand-chose.
11:41Présentez
11:42votre Lady
11:43Cosmic Leading Lady,
11:44Zadie !
11:46Alors, on va danser ?
11:47Seulement si j'arrive à le diriger.
11:54C'est pour vous, Zadie !
11:56Donnez-lui la pompe, les gars !
12:04C'est parti pour le funky beat.
12:06Et battez-les, les baboules !
12:12Je suis dans la boucle de la boucle,
12:13Hitman !
12:20Bien joué avec le Gluco-Gel, Tech.
12:22Maintenant, Boots, tu vas chanter un autre son
12:24où tu vas,
12:25le Hokey Pokey.
12:27Qu'est-ce que c'est ?
12:28Des mannequins ?
12:29Mais comment ?
12:30C'est le moment,
12:31les mannequins.
12:42Zadavia !
12:58Zadavia ?
12:59C'est un hologramme !
13:02Faisons du funky music, les gars !
13:14Je suis les Boots !
13:16J'aime le rap,
13:17mais j'ai un autre gig à faire, les baboules.
13:19Merci pour les strings,
13:20Hairball !
13:26Nightmash !
13:27Merci, les baboules !
13:32Merci pour la nuit, les baboules !
13:38Oh...
13:39Ma...
13:40énergie...
13:41est...
13:42Allée...
13:43Allée...
13:44Partie !
13:45Grâce à mon
13:46génie musical techno-wacko.
13:48Maintenant,
13:49pour sécher votre puissance
13:50dans ma guitare cosmique.
13:57Mais...
13:58Pourquoi ?
13:59Pourquoi ?
14:00Tu n'as jamais payé attention à moi,
14:02Backard Freely.
14:03Mais peut-être que tu vas me payer attention maintenant,
14:05Sadie.
14:06Oh...
14:07Roops Oberon ?
14:09Donc tu te souviens ?
14:13Tu étais toujours si occupé de jouer avec l'élite,
14:15toujours obsédé par les problèmes de la galaxie globale.
14:18Tout ce que je voulais,
14:19c'était de devenir membre de ton corps
14:20et de te servir.
14:21J'ai même apporté un cadeau.
14:23Pour toi,
14:24ma dame.
14:29Je voulais que ce soit le nouveau anthe national de Freeling,
14:32pour que je puisse me souvenir pour toujours.
14:38Mais tu m'as ignoré,
14:40et ma musique.
14:41Mais Roops,
14:42on avait déjà un anthe national,
14:44qui avait des mots.
14:46Mais le mien était meilleur !
14:49De toute façon,
14:50maintenant j'ai le pouvoir.
14:52Ton pouvoir.
14:53Et les choses vont être différentes.
14:55Les gens vont savoir qui je suis.
14:58Avec le soutien de mon groupe de funk galactique !
15:04Tu dois te cacher !
15:05C'est tout à fait l'objet du plan de Keyman
15:07de faire l'univers s'asseoir et le remarquer.
15:09Comme ils me remarquent, Bobbles.
15:13J'ai fait un scan sonique de chacun des membres
15:15en utilisant mon filtre bioquantique.
15:17Ils sont tous mannequins,
15:19sauf un.
15:20Tu veux dire des pupettes ?
15:21Oui...
15:22Mais qui est en train de tirer les cordes ?
15:24Ça serait le keyboard man.
15:26Maintenant je comprends pourquoi il voulait la guitare de 64 cordes.
15:29Tu es familier avec la théorie des cordes ?
15:31Bien sûr !
15:32C'est ce genre de truc que tu enlèves autour de ton doigt pour que tu ne...
15:35que tu ne...
15:36Ah, j'ai oublié.
15:39Pense à l'univers comme un orchestre galactique.
15:42Le keyboard man sait que si il peut
15:44channeler l'énergie de Zadavia dans sa guitare,
15:46il peut utiliser ce pouvoir pour contrôler l'univers.
15:49Euh...
15:50Tu parlais de cordes ?
15:52Donc si Fingers était dur avant,
15:54il serait impossible de l'arrêter maintenant.
15:56Qu'est-ce qu'il va faire ensuite ?
15:58C'est à moi. Je suis un scientifique brillant, pas un musicien moody.
16:01Un musicien moody qui cherche l'attention.
16:04Quoi qu'il essaie, il veut le plus grand public possible.
16:08Galaxy Fest !
16:10L'ultime concert de concerts.
16:12On doit trouver un moyen de l'arrêter et de retrouver Zadavia.
16:15Allons-y.
16:19Hé, gardes tes yeux secs.
16:20Le keyboard man doit être ici quelque part.
16:24Hé, lunettes.
16:25Heureusement que vous êtes arrivées à la boucle.
16:27Moi et l'orchestre voulons vous accueillir avec une petite chanson que j'appelle
16:30Kiss Your Butts Bye Bye Lunatics.
16:33Allez, Oiseau.
16:35Tuez-moi.
16:55Voyons si vous pouvez vous en tenir avec ce petit nombre, Oiseau.
17:02Oh oui, c'est l'heure de prendre le contrôle total.
17:05Un univers sous une seule boucle.
17:07Ma boucle.
17:09Pas si je peux l'aider.
17:14Désolé, mais pas de fans sur scène.
17:19Eh bien, je suppose que c'est à nous de gagner le jour.
17:21Alors, qu'est-ce qu'on a en tête ?
17:23C'est mon réverbérateur de cancellation de la boucle.
17:25Ça va arrêter le funk.
17:27Ouais, surtout si ils essayent de le prononcer.
17:29Hé, lunettes.
17:30Je t'entends faire un lip-sync.
17:31Et ta maman écoute de la musique de poker.
17:34Hé, gars.
17:35Personne ne parle de ma maman comme ça.
17:37Je vais te tuer tout de suite, bébé.
17:54Arrêtez-le, lunettes.
17:56Avant qu'il...
17:57... prenne cet acte aux étoiles !
18:02Je n'étais pas assez bien pour vous,
18:03comme vous n'êtes pas assez bien pour moi.
18:11Bien.
18:12C'est l'heure de couper cette chanson.
18:24Qu'est-ce qui m'empêche de traverser cette boucle
18:28et trouver l'autre chien d'égalité ?
18:30Tout l'univers sera joué pour moi aussi, peut-être ?
18:34Arrêtez-le.
18:38Il est parti.
18:39Bonne chance pour la mauvaise musique, je dis toujours.
18:41Tu sais, Duck a raison.
18:43On peut toujours avoir la guitare.
18:45J'ai peur que ce ne soit pas seulement la guitare qu'il a prise.
18:50Il a aussi pris mes pouvoirs.
18:52Il a aussi pris mes pouvoirs.
18:57Il doit y avoir quelque chose que nous pouvons faire pour t'aider.
18:59Oui.
19:00Pouvons-nous juste te plier à la fenêtre et attendre que tu recharges ?
19:04Quelque chose de beaucoup pire s'est passé
19:06que juste la perte de mes pouvoirs.
19:09Roops, le man à la clé,
19:10a dit qu'il allait trouver quelqu'un d'autre.
19:13Quelqu'un aussi fort que lui-même.
19:15Cela ne peut signifier qu'une chose.
19:18Mon frère.
19:20Optimus est revenu.
19:36C'est le moment de faire mon acte de solo.
19:38Fais-le !
19:50C'est le moment de faire mon acte de solo.
19:52Fais-le !