8 ยอดมนุษย์ธรรมดา EP.17
Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Ce n'est pas le client qui est inquiétant.
00:32On dit que les choses bonnes sont bonnes,
00:34les choses mauvaises sont mauvaises.
00:36D'accord. Alors, qu'est-ce qu'on va reviewer aujourd'hui ?
00:39On ne sait même pas ce qu'il y a devant nous.
00:42Est-ce qu'il faut reviewer quelque chose ?
00:44Je ne sais pas. Je vois que c'est l'heure du programme.
00:46On va voir ce qu'il y a devant nous.
00:49Qu'est-ce que c'est ?
00:51C'est le casque d'affichage de l'année 2024.
00:56Si vous avez des idées pour voir,
00:59vous pouvez nous la donner.
01:01Si vous êtes prêts,
01:02c'est parti.
01:11Joy.
01:12Joy.
01:13Joy, calme-toi.
01:14Calme-toi.
01:16Casse-toi.
01:19J'ai failli me casser.
01:20Je suis Joy, j'ai 29 ans, j'ai été productrice d'un programme mais maintenant je fais ma propre chaîne Youtube.
01:27Je sais que c'est fini, on peut cutter.
01:30Calme-toi, il y a des clients là-bas.
01:34Encore une chose, si je suis le directeur,
01:39si je ne vous demande pas de cutter, n'arrêtez pas de me cutter.
01:44Encore une chose, si je suis le directeur,
01:48si je ne vous demande pas de cutter, n'arrêtez pas de me cutter.
01:53Des moments amusants peuvent se produire tout le temps.
01:57Tu parles de moi ?
01:59Oui, oui.
02:00Qu'est-ce qu'on va filmer ?
02:04Tu te souviens de tous les personnages ?
02:06Oui, je me souviens.
02:07Je suis un peu curieux.
02:09Ils ressemblent à rien.
02:11Est-ce que tu peux vérifier chaque personnage ?
02:15Oui.
02:16Rappelez-moi juste les 2 personnages qui restent, je les insère.
02:21D'accord.
02:23Et on peut faire des blagues.
02:25Mais c'est trop.
02:26J'ai pitié des cutters.
02:28Je veux dire...
02:32Ah, j'ai une question.
02:34On a gagné de l'argent aujourd'hui ?
02:37T'es en train de l'utiliser ?
02:39Un peu.
02:41Je comprends.
02:43Mais c'est mieux que de rester avec un client pendant 60 jours.
02:4660 jours ?
02:48C'est pas possible.
02:50Calme-toi, on n'a pas terminé.
02:5260 jours, c'est possible.
02:54Mais c'est avant tout.
02:55J'ai signé un document.
02:56Tu n'as pas besoin d'enregistrer.
02:57Je l'enregistrerai.
02:58D'accord ?
02:59D'accord.
03:00Merci de m'aider.
03:02Je t'assure qu'aujourd'hui,
03:04même si c'est un seul document, je ne vais pas le faire erreur.
03:09Attends.
03:11Tu peux demander comme ça ?
03:13Alors...
03:15Fais-le.
03:19Prêt à enregistrer ?
03:21Qu'est-ce que c'est ?
03:29C'est la caméra.
03:31Prêt à enregistrer ?
03:39C'est la caméra.
03:41Prêt à enregistrer ?
03:43Prêt à enregistrer ?
03:49Qu'est-ce que tu fais, jolie ?
03:51Un café.
03:52Merci.
03:54C'est chaud ?
03:55Je ne sais pas.
04:08C'est bien de ne pas devoir m'empêcher de l'emprunter.
04:12Pour moi, le client paye et je l'emprunte.
04:15J'ai déjà dit ça.
04:16Oui.
04:21Qu'est-ce qu'il y a ?
04:23Je ne sais pas.
04:25Je me demande pourquoi je fais tout ça.
04:28Je ne suis pas riche.
04:32C'est vrai.
04:34Je dois remercier Joy
04:36qui m'a permis de travailler avec toi.
04:39Au moins, j'ai encore des clients qui viennent chaque mois.
04:42En plus, il y a beaucoup plus de gens qui me connaissent.
04:48Je suis heureuse de pouvoir t'aider.
04:54Qu'est-ce qui fait que tu n'es plus Joy ?
04:59Je dirais que c'est la burn-out du freelance.
05:04Quand j'ai commencé à étudier dans ce domaine,
05:09et que j'ai commencé à travailler dans ce domaine,
05:12je pensais que j'allais utiliser les médias pour changer le monde,
05:16changer les choses pour que les choses deviennent mieux.
05:19Mais pourquoi, de temps en temps,
05:21j'ai commencé à faire des reviews sur les clients,
05:24vendre des choses, vendre des choses, et vendre des choses tous les jours ?
05:27C'est fatiguant.
05:29Si je devais comparer, c'est que
05:32j'ai un objectif, un objectif que je veux accomplir.
05:36Je le vois de loin tous les jours.
05:39Mais au fur et à mesure que je m'approche de lui, c'est plus loin.
05:43C'est bien ou pas ?
05:45C'est plus loin que le premier jour où je le vois.
05:51C'est pour ça que je suis fatiguée.
05:54Oui.
05:55C'est pour ça que je suis fatiguée.
05:57Oui.
05:59Je comprends.
06:01On ne peut pas ne rien faire.
06:03Si on ne fait rien, on n'a rien à manger.
06:05Et ça fait du mal aux clients.
06:07On sort et on ne sait pas qui va le faire.
06:10C'est tout ce que j'ai fait pour toi, n'est-ce pas ?
06:15Alors,
06:17essaie comme ça.
06:19Essaie de sortir tout ce qui est dans ton esprit.
06:23Et n'accepte pas de travailler comme d'habitude.
06:27Pour que tu puisses sortir et chercher tes rêves.
06:31Tu n'as pas encore 30 ans.
06:34Je crois que c'est pas trop tard.
06:36Et si je sors ?
06:38Ne t'en fais pas.
06:41Tu sortiras ce soir.
06:43Demain, tu trouveras un nouveau.
06:45Et toi et Ake, tu seras devant la caméra.
06:48Ils ne sortiront pas facilement.
06:49Et Nop,
06:51s'il veut aller avec Joy, il y va.
06:55Mais s'il est là, je lui parlerai.
06:58Pourquoi tu parles comme si tu voulais qu'il y allait ?
07:00Ce n'est pas ça.
07:02Je veux juste qu'il soit heureux
07:05et qu'il revienne en paix comme quand nous travaillions ensemble.
07:10Il a 5-6 ans.
07:12Il est encore petit.
07:14Oui.
07:16Il a 6 ans, Joy.
07:17Le temps passe très vite.
07:19Tu vas laisser ton temps comme ça ?
07:23Comme je te l'ai dit,
07:25tu n'as pas encore très vieux.
07:27Tu peux encore sortir et trouver de nouveaux rêves.
07:31Et ces rêves
07:33vont t'aider à devenir plus fort
07:35et t'aider à réussir un jour.
07:37Oh !
07:38Comment tu as fait ton entraînement ?
07:41C'est simple.
07:42C'est comme ça.
07:44Allez.
07:45Il reste 2 épisodes.
07:47C'est parti.
07:52T'as mis tout ton argent à la maison ?
07:54C'est tout ?
08:14Oui.
08:17D'accord.
08:18J'ai terminé la dernière étape.
08:20Je vais te la envoyer.
08:22D'accord.
08:23Merci.
08:24Au revoir.
08:30Ma fille est en train d'arriver
08:32et elle a peur.
08:35On m'a dit que
08:37son entreprise
08:39allait s'arrêter.
08:40C'est la COVID.
08:42Si on ne s'arrête pas,
08:43on peut rester ensemble.
08:45Pourquoi s'arrêter ?
08:47Je veux lui dire
08:49de ne pas se battre avant la maladie.
08:52En ce moment,
08:55l'argent est le plus important.
08:57Il y a du travail,
08:58il y a du monnaie.
09:00C'est clair.
09:01Si on ne se battait pas,
09:03on ne serait pas enceinte.
09:04Même si la température est bonne,
09:06on va perdre de l'argent.
09:08Quoi ?
09:09La température ?
09:10La température est bonne.
09:12Ma fille a acheté un ventilateur.
09:15La température est bonne,
09:16on va perdre de l'argent.
09:18Sinon, on risque de mourir.
09:23C'est vrai.
09:26Que veux-tu manger ?
09:28Je veux un café.
09:30Un café.
09:31D'accord.
09:40Je veux un café.
10:04Le café est prêt.
10:07Merci.
10:09Ma fille.
10:11Pourquoi est-ce que tu es ici ?
10:13Tu n'as pas faim ?
10:14Tu n'as pas envie d'aller dans un café
10:15et de manger quelque chose ?
10:17Quoi ?
10:18Tu n'as pas l'air d'avoir l'air d'avoir l'air ?
10:20C'est un client,
10:21c'est un bon restaurant.
10:22Pourquoi tu veux aller avec lui ?
10:25Tu veux plus de pâtes ?
10:27D'accord.
10:28Attends un instant.
10:30Je vois que tu as le même âge que moi.
10:32Tu aimes aller dans un café
10:33et manger quelque chose comme ça.
10:35Je suis juste surpris.
10:38J'y vais souvent.
10:40J'ai envie de changer l'ambiance.
10:42Et j'ai envie de goûter à ton café.
10:45D'accord.
10:46C'est ce que tu veux.
10:47Je n'ai pas peur.
10:54Et vous ?
10:56Vous n'arrêtez pas de vendre tous les jours.
10:58Vous n'êtes pas fatigué ?
11:00Si je dois dire que je suis fatiguée,
11:02c'est parce que je suis fatiguée de travailler.
11:04Mais qu'est-ce que je peux faire ?
11:05Je dois trouver quelque chose à manger.
11:07Mais en fin de compte,
11:08les gens de ma boutique
11:10se connaissent depuis un moment.
11:12Mais les gens de mon café
11:14ne sont pas tous les mêmes.
11:17Ils ne font que leur propre affaire.
11:19Comme ça,
11:20c'est peut-être mieux que la boutique.
11:26Mais c'est comme ça que j'aime ma boutique.
11:37Bonjour.
11:38J'ai dit à Joy
11:39que j'avais un contact avec Hevigo.
11:42Est-ce que tu peux venir leur présenter ?
11:44Pas de problème.
11:46Je pense que je dois faire quelque chose.
11:49Je veux faire mon rêve.
11:52Si je ne fais pas ça maintenant,
11:53je ne sais pas quand je le ferai.
11:56Je ne sais pas.
11:57Je ne sais pas.
11:58Je ne sais pas.
11:59Je ne sais pas.
12:00Je ne sais pas.
12:01Je ne sais pas.
12:02Je ne sais pas.
12:03Je ne sais pas.
12:04Je ne sais pas.
12:05Je ne sais pas.
12:06Je ne sais pas.
12:07Je ne sais pas.
12:08Je ne sais pas.
12:09Je ne sais pas.
12:11Si ils le permettent, c'est bien.
12:13Joy veut l'occasion.
12:16Merci.
12:18Au revoir.
12:36C'est quoi ça ?
13:02J'ai oublié de fermer.
13:06C'est possible...
13:36Reste là, ma fille !
13:37Papa !
13:39Joy !
13:43Si on ne se revoit pas, on se tuerait ?
13:47C'est quoi, ça ?
13:49Pourquoi tu ne l'as pas allumé ?
13:50Pour que tu puisses voir !
13:51Non, ça fait mal !
13:55C'est quoi, ça ?
13:57C'est du blessé !
13:59Je ne sais pas, c'est de la vie.
14:01pour qu'on le sache.
14:02Oh, ça fait mal aux yeux.
14:08Tu as mangé ?
14:10Pas encore.
14:19Tu ne m'as pas dit que tu n'étais pas là.
14:22J'aurais dû envoyer des lettres
14:24pour te dire que tu es venu.
14:26Il n'y a pas de temps pour ça.
14:28Pourquoi ? Je ne peux pas venir.
14:30J'ai peur que tu oublies ton visage.
14:34Ou est-ce qu'il y a de la bonne nouvelle ?
14:38Tu as un mari ?
14:40Tu vas te marier ?
14:44Ou est-ce que tu es enceinte ?
14:46Tu es enceinte avant le mariage ?
14:50Je vais sortir du boulot.
14:53Sortir du boulot ?
14:55Tu ne travailles pas pour l'entreprise.
14:56Tu travailles pour le financement.
14:58Tu travailles pour le financement.
14:59Quand tu as un boulot, tu appelles l'équipe.
15:01Comment peux-tu sortir du boulot ?
15:02Tu sais très bien.
15:04Je sais.
15:05C'est vrai.
15:06Mais tu fais le même boulot depuis 3 ans.
15:08C'est comme si tu travaillais de temps en temps.
15:12Pourquoi j'arrête ?
15:13Ils m'ont expulsé.
15:14Ils ne me donnent plus le boulot.
15:16Le boulot n'est plus le bon boulot.
15:18C'est pour ça qu'ils m'ont expulsé.
15:20Tu sais bien.
15:22Je vais sortir de l'entreprise.
15:23Je n'ai pas envie de rester ici.
15:28C'est bien.
15:29Tu n'as plus envie de travailler.
15:31Tu n'as plus envie de travailler.
15:33L'économie n'est pas très bonne.
15:35Je comprends.
15:36Mais je veux sortir pour faire du contenu que je veux faire.
15:40Je ne veux pas rester là-bas.
15:42Je ne veux pas grandir.
15:45Et alors ?
15:47Pourquoi tu es venue ?
15:48Pourquoi tu n'as pas dit ça ?
15:50Je voulais te soutenir.
15:55Je vais proposer un projet la semaine prochaine.
15:56J'ai hâte d'avoir ce projet.
16:00Je veux te soutenir.
16:03J'espère que tu le feras.
16:05Fais ton best-of.
16:09Fais ton meilleur.
16:11N'arrête pas.
16:15Si tu n'y arrives pas,
16:17tu peux sortir.
16:20D'accord.
16:27Je dois remercier mon père
16:29pour s'occuper de Joy.
16:33Il essaie d'être un bon père
16:36et de faire son meilleur.
16:39Je veux qu'il soit content
16:41et fier d'avoir Joy comme son enfant.
16:57C'est ça.
16:58J'aimerais que ce programme
16:59raconte les valeurs des petites entreprises
17:01dans la société,
17:02ainsi que leur point de vue sur l'entreprise.
17:05Je veux dire que
17:06l'importance de l'entreprise,
17:07c'est la recherche d'un emploi,
17:09mais pas seulement pour l'argent.
17:13Ça a l'air bien.
17:15Mais est-ce que c'est un peu
17:16comme les programmes d'entreprises ?
17:18Au final,
17:19ce que nous voyons,
17:20c'est des interviews
17:21et des inserts.
17:23C'est tout.
17:24Mais j'ai l'impression
17:25que c'est possible.
17:27C'est juste qu'en ce moment,
17:28ce n'est pas terminé.
17:29J'ai l'impression
17:30que nous pouvons lutter.
17:33Monsieur, alors...
17:36Alors ?
17:37Alors quoi ?
17:39Aujourd'hui,
17:40nous devons conclure
17:41si nous voulons ou non.
17:43Parce que si nous sommes en retard,
17:44le temps dans cette zone
17:45peut être perdu, monsieur.
17:47Si ce n'est pas le cas,
17:48je vais demander à mon équipe
17:49de faire le programme.
17:50C'est ça ?
17:51C'est ça.
17:52Je vais demander à mon équipe
17:53de faire le programme.
17:54C'est ça ?
17:55C'est ça ?
17:56C'est ça ?
17:57C'est ça ?
17:58C'est ça ?
17:59C'est ça ?
18:00C'est ça ?
18:01C'est ça ?
18:02C'est ça ?
18:03C'est ça ?
18:04C'est ça ?
18:05C'est ça ?
18:06C'est ça ?
18:07C'est ça ?
18:08C'est ça ?
18:09C'est ça ?
18:10C'est ça ?
18:11C'est ça ?
18:12C'est ça ?
18:13C'est ça ?
18:14C'est ça ?
18:15C'est ça ?
18:16C'est ça ?
18:17C'est ça ?
18:18C'est ça ?
18:19C'est ça ?
18:20C'est ça ?
18:21C'est ça ?
18:22C'est ça ?
18:23C'est ça ?
18:24C'est ça ?
18:25C'est ça ?
18:26C'est ça ?
18:27C'est ça ?
18:28C'est ça ?
18:29C'est ça ?
18:30C'est ça ?
18:31C'est ça ?
18:32C'est ça ?
18:33C'est ça ?
18:34C'est ça ?
18:35C'est ça ?
18:36C'est ça ?
18:37C'est ça ?
18:38C'est ça ?
18:39C'est ça ?
18:40C'est ça ?
18:41C'est ça ?
18:42C'est ça ?
18:43C'est ça ?
18:44C'est ça ?
18:45C'est ça ?
18:46C'est ça ?
18:47C'est ça ?
18:48C'est ça ?
18:49C'est ça ?
18:50C'est ça ?
18:51C'est ça ?
18:52C'est ça ?
18:53C'est ça ?
18:54C'est ça ?
18:55C'est ça ?
18:56C'est ça ?
18:57C'est ça ?
18:58C'est ça ?
18:59C'est ça ?
19:00C'est ça ?
19:01C'est ça ?
19:02C'est ça ?
19:03C'est ça ?
19:04C'est ça ?
19:05C'est ça ?
19:06C'est ça ?
19:07C'est ça ?
19:08C'est ça ?
19:09C'est ça ?
19:10C'est ça ?
19:11C'est ça ?
19:12C'est ça ?
19:13C'est ça ?
19:14C'est ça ?
19:15C'est ça ?
19:16C'est ça ?
19:17C'est ça ?
19:18C'est ça ?
19:19C'est ça ?
19:20C'est ça ?
19:21C'est ça ?
19:22C'est ça ?
19:23C'est ça ?
19:24C'est ça ?
19:25C'est ça ?
19:26C'est ça ?
19:27C'est ça ?
19:28C'est ça ?
19:29C'est ça ?
19:30C'est ça ?
19:31C'est ça ?
19:32C'est ça ?
19:33C'est ça ?
19:34C'est ça ?
19:35C'est ça ?
19:36C'est ça ?
19:37C'est ça ?
19:38C'est ça ?
19:39C'est ça ?
19:40C'est ça ?
19:41C'est ça ?
19:42C'est ça ?
19:43C'est ça ?
19:44C'est ça ?
19:45C'est ça ?
19:46C'est ça ?
19:47C'est ça ?
19:48C'est ça ?
19:49C'est ça ?
19:50C'est ça ?
19:51C'est ça ?
19:52C'est ça ?
19:53C'est ça ?
19:593 semaines
20:00Oui
20:06Je…
20:09Pourquoi tu fais ça toi?
20:13moi quoi ?
20:14C'est mon endroit de travail
20:15Pas de couple
20:17Tu penses qu'on va le rétablir ?
20:20Moi ?
20:21Non, ça n'a rien à voir avec l'histoire du passé.
20:26J'ai juste envie de te dire que j'aime ce programme.
20:31Tu dois t'occuper de ton équipe.
20:33On va pouvoir se battre face à face.
20:37D'accord.
20:39On va voir qui sera le premier.
20:44D'accord.
20:46Va t'asseoir.
20:48On a beaucoup de choses à discuter.
21:07Tu es venue à la bonne heure.
21:10Bonjour.
21:12Asseyez-vous.
21:15Si vous venez d'ailleurs, vous n'auriez peut-être pas eu ce genre d'occasion.
21:19Qu'est-ce que vous avez fait avant ?
21:23Je suis freelance. Je fais principalement du Youtube.
21:27Vous avez eu votre propre chaîne ?
21:30J'ai ouvert une chaîne, mais je n'ai pas fait grand-chose.
21:33Je fais du Youtube pour offrir des programmes à d'autres personnes.
21:37Je fais de la production et du créatif.
21:39Et la chaîne que vous avez ouvert ?
21:40Au début, j'ai voulu faire une chaîne d'inspiration.
21:44Mais j'ai réalisé que j'avais besoin de beaucoup d'argent.
21:48Donc, j'ai quitté mon emploi.
21:50Et comment ça s'est passé ?
21:54Je me suis rendue compte que j'ai fait du travail pour d'autres personnes.
21:58Je n'ai rien fait pour moi-même.
22:00Je n'ai pas encore le même argent.
22:03L'année prochaine, j'aurai 30 ans.
22:06Donc, je me suis dit que je ne voulais pas sortir de mon emploi.
22:08Donc, j'ai décidé d'arriver ici.
22:11Il y a peut-être des différences entre les programmes d'Horatat et les programmes d'Internet.
22:16Mais il n'y a pas grand-chose de différent dans le domaine de l'emploi.
22:20Ce qui est vraiment différent, c'est le système.
22:23Dans le programme, il y a plusieurs propriétaires.
22:26Le premier, c'est l'intérieur.
22:29Il y a le chef et le directeur.
22:32Ensuite, il y a le propriétaire.
22:34Ensuite, il y a le propriétaire.
22:37Et il y a deux autres propriétaires.
22:40Il y a les sponsors.
22:42Et c'est la fin du programme d'Horatat.
22:44Mais chacun d'entre eux a le droit d'exprimer ses idées et de changer les choses.
22:49Ou d'agir avec son contenu.
22:54Je vais vous poser cette question.
22:56Est-ce que tu peux accepter que ton contenu ne devienne pas le tien ?
23:04Je ne l'espère pas.
23:18Mais il n'y a pas grand-chose de différent dans le domaine de l'emploi.
23:26Je crois que tu as mis les chiffres dans la bonne place.
23:31il faut que l'on s'adapte un peu.
23:36Pour ce qui est de notre programme,
23:38je pense que nous devons être clairs sur la position et l'aspect.
23:42Que ce soit quoi que ce soit,
23:44pour permettre aux habitants d'accéder plus facilement à ce que nous voyons.
23:49Comment ça ?
23:53Je pense que nous devons avoir des exemples,
23:56peut-être que ce soit un drame ou un film,
23:59qui s'intéresse à l'aspect,
24:01à l'aspect important,
24:04un peu de drame.
24:06Qu'est-ce que tu penses, Joy ?
24:09Je pense que c'est possible,
24:10mais il faut que l'on s'y mette.
24:12D'accord, alors fais-le.
24:15Prends ton premier plan.
24:18Prends l'équipe que tu penses que c'est bon.
24:21La dernière chose, c'est l'argent.
24:24Fais ton plan et prends l'équipe et l'argent de la production.
24:29Je vais faire le reste.
24:31D'accord.
24:35Je te demande demain.
24:37Je ne veux pas être la pilote.
24:40Je veux être quelqu'un qui vit au Brésil.
24:43D'accord.
24:55Je ne veux pas être la pilote.
24:58Je veux être quelqu'un qui vit au Brésil.
25:01Je veux être quelqu'un qui vit au Brésil.
25:04Je veux être quelqu'un qui vit au Brésil.
25:07Je veux être quelqu'un qui vit au Brésil.
25:10Je veux être quelqu'un qui vit au Brésil.
25:13Je veux être quelqu'un qui vit au Brésil.
25:16Je veux être quelqu'un qui vit au Brésil.
25:19Je veux être quelqu'un qui vit au Brésil.
25:22C'est bon.
25:23Je veux être quelqu'un qui vit au Brésil.
25:26Je veux être quelqu'un qui vit au Brésil.
25:44J'ai eu de l'information.
25:46Je veux me battre avec Franck.
25:48Franck, j'ai eu des nouvelles infos de ta télévision.
25:51Est-ce que tu veux vraiment devenir un caméraman ?
25:53Les caméras peuvent aussi étudier.
25:56C'est à toi de décider si tu veux le faire ou pas.
26:03Nop, tiens mon téléphone un instant.
26:10Qu'est-ce que c'est, Pichai ?
26:11Allô !
26:13Comment vas-tu ?
26:14La vie, elle va bien ?
26:16Non, non.
26:17Je veux dire, la vie, elle va mieux ?
26:19Comment vas-tu ?
26:20J'ai l'air bien, mais j'ai quelques questions.
26:23Qu'est-ce qu'elles sont ?
26:24J'ai des questions sur pourquoi, quand j'ai appelé, personne ne m'a répondu.
26:27Et maintenant, tout le monde m'a appelé pour m'inviter.
26:30Est-ce que tu veux que je te laisse ici ?
26:33C'est pas grave, on peut en parler.
26:36Le nouveau programme, Pichai, il y a une partie qui s'appelle « L'Histoire de l'Histoire »
26:43mais le caste n'est pas un acteur.
26:45J'ai peur qu'il ne puisse pas jouer.
26:47Pichai, peux-tu m'aider à être un acteur ?
26:52Un acteur ?
26:54Oui.
26:58Qu'est-ce qu'il y a ?
27:03Allô ?
27:08Attends, je ne sais pas qui est venu.
27:11C'est qui ?
27:17Surprise !
27:20On est tous ensemble.
27:21Pourquoi tu veux qu'on s'occupe d'eux ?
27:24Tu veux dire que c'est une surprise ?
27:27Pourquoi est-ce qu'on est ensemble aujourd'hui ?
27:29Parce qu'on a filmé un peu.
27:32Mais on ne peut pas dire qu'on a filmé.
27:34On a filmé beaucoup plus.
27:38Personne ne m'a répondu.
27:40Je suis venu te le dire.
27:42Si je te l'avais dit, tu aurais pensé beaucoup.
27:44Et tu n'aurais jamais filmé.
27:47Donc, je t'ai dit au revoir.
27:49Qu'est-ce que tu fais là ?
27:51Non.
27:52Je n'ai pas de temps.
27:54Le caste « L'Histoire de l'Histoire » doit être envoyé demain.
27:56Je n'y crois pas.
28:00Bon, on mange d'abord.
28:02Aujourd'hui, Joy ne mange pas.
28:03Non, non, non.
28:05C'est pas possible.
28:06Si ce n'est pas possible, c'est bon.
28:08Le caste doit être envoyé demain.
28:10Si je veux manger, je veux.
28:14Qu'est-ce qui t'inquiète ?
28:16Tu peux me le dire.
28:18Dan a dit que c'était un programme dans son rêve.
28:21Mais qu'il n'arrivait pas à trouver le caste.
28:23Il a tout de suite été pressé.
28:25Mais il n'a pas eu le temps de demander son temps.
28:29Et alors ?
28:32Je n'ai pas trouvé le caste.
28:33Donc, j'ai mal à la tête.
28:38Joy.
28:42Pourquoi as-tu crié ?
28:43Je n'ai pas crié.
28:44Mais…
28:47Réfléchis.
28:49Je veux dire, tu veux que papa Joy
28:52soit le pilote du caste ?
28:55Papa Joy ?
28:57Oui !
28:58Réfléchis.
28:59Dans le pays de Thaïlande,
29:00il y a combien de taxis
29:02qui s'ouvrent et s'éloignent ?
29:05Ils sont remplis de nourriture.
29:07Et surtout,
29:08c'est gratuit.
29:09C'est vrai.
29:10Dans ce pays,
29:12il y a combien de taxis
29:13qui s'occupent de leurs clients ?
29:15Regarde.
29:16Il y en a un qui ressemble à un meurtre.
29:20Il peut changer de meurtre en bonhomme.
29:22Et il peut faire des affaires.
29:24Et réfléchis.
29:26Si ce programme
29:27se concentre sur les valeurs de l'entreprise,
29:33c'est le meilleur.
29:34Vraiment.
29:35En plus de filmer des scènes dramatiques,
29:38papa Joy doit aussi filmer des scènes d'action,
29:41n'est-ce pas ?
29:42C'est vrai.
29:43C'est bon ?
29:45Mais papa Joy a déjà été en prison.
29:47Est-ce que c'est bon ?
29:48Il faut se réconcilier.
29:51Quoi ?
29:52Pourquoi tu rigoles ?
29:53Je rigole.
29:54C'est vraiment un bon contenu.
29:56En plus de faire des scènes dramatiques,
29:58on peut aussi changer les valeurs de l'entreprise.
30:01C'est vrai ?
30:02Réfléchis.
30:05Si on n'arrive pas à traverser le passé,
30:09on n'arrivera jamais à l'avenir.
30:12C'est vrai ?
30:14Qu'est-ce que tu racontes ?
30:15C'est vrai ?
30:16C'est vrai.
30:17C'est vrai.
30:18Aujourd'hui, on a un cas.
30:21C'est parti !
30:22C'est parti !
30:27Non !
30:29Pourquoi ?
30:30Pourquoi ?
30:32Je veux un peu de l'eau.
30:37Papa,
30:38peux-tu m'aider ?
30:41C'est mon seul fils.
30:43Je vais payer.
30:45Je vais m'en occuper.
30:46Madame,
30:49si ce garçon est un pauvre,
30:51il ne peut pas manger autant de lait.
30:54Je veux aider des gens.
30:56Je veux aider des centaines de personnes.
30:57Pourquoi je ne peux pas m'aider ?
30:59Je veux t'aider à faire ton rôle.
31:01Je ne peux pas t'aider.
31:02Je peux t'aider à faire autre chose.
31:03Je vais m'en occuper.
31:05Mais je ne vais pas t'aider à jouer.
31:06Sors.
31:08Non.
31:10Pourquoi pas ?
31:14Joy est une cliente.
31:16Je l'ai déjà enregistré.
31:17Je peux t'envoyer de l'eau.
31:22D'accord.
31:24C'est vrai ?
31:25Je te l'ai dit.
31:27Merci.
31:29D'accord.
31:30Je veux t'envoyer de l'eau.
31:32Non.
31:33Je veux t'envoyer de l'eau.
31:34Je veux t'envoyer jouer.
31:35Je veux t'envoyer jouer.
31:36Je veux t'envoyer enregistrer.
31:37Non.
31:44Madame,
31:46je vous remercie.
31:57Pousse-toi.
31:59Pousse-toi doucement.
32:13Qui sont-ils ?
32:16C'est Mr. Bounsang.
32:17C'est notre premier pilote.
32:20Le reste, c'est Joy.
32:23C'est Script.
32:28C'est Script.
32:38Il est intéressant ?
32:43Il est pilote.
32:48Je vais les emmener.
32:52D'accord.
32:57Oui, je l'ai choisi parce que M. Bonsang est l'un des chauffeurs de taxi qui a le plus d'attention des commerçants au pays.
33:06Comme nous le savons, le taxi est un métier qui est très proche de nous.
33:11Il y a beaucoup de taxis au pays, mais il y en a aussi des taxis qui ne sont pas très bons.
33:17Mais en fait, il y a encore beaucoup de taxis qui ont l'attention des commerçants, mais ils ne sont pas offerts pour que nous les voyons.
33:23J'ai donc pensé que c'était un métier intéressant à raconter.
33:28Pour le highlight de ce cas, M. Bonsang a aidé des jeunes qui étaient en danger d'être attirés par des gangs de commerçants.
33:37Mais il a réussi à survivre et il est devenu célèbre il y a environ deux ans.
33:42C'est-à-dire qu'on va faire une action dramatique ?
33:47Oui.
33:49C'est tout ce que tu as ?
33:53Oui.
33:55Je vais t'occuper du reste.
33:58Maintenant, on est au travail.
34:01Il faut être clair sur l'équipement et le prix.
34:05Ne fais pas trop d'erreurs.
34:08Tu comprends ?
34:10Oui, je ferai de mon mieux.
34:13Je t'assurerai demain.
34:15J'ai d'autres affaires à t'occuper.
34:18Tu peux t'occuper de moi.
34:21D'accord.
34:45Sous-titrage ST' 501
35:15Attention à la chaleur.
35:46Qu'est-ce qu'il y a ?
35:48Tu n'es plus en colère ?
35:50Arrête de pleurer.
35:54C'est ce que tu veux, n'est-ce pas ?
35:57D'accord.
35:59Je suis en colère.
36:01Si tu n'arrêtes pas de pleurer, je ne pleurerai pas.
36:09C'est vrai.
36:11C'est quoi ?
36:12Rien.
36:14Rien du tout.
36:18Quand vas-tu commencer à filmer ?
36:21Pourquoi ? Pourquoi veux-tu le savoir ?
36:23Rien. Je veux juste le savoir.
36:29Dis-moi ce que tu penses.
36:34Je pense que c'est bien.
36:36Il n'y a rien à craindre.
36:38Tout le monde est un professeur.
36:39Il a fait ceci des centaines de fois.
36:42Il connait les gens de tout le pays.
36:45Il n'y a rien à craindre.
36:47Bien sûr, je vais gagner contre toi.
36:52C'est ce que tu penses ?
36:54Je suis en colère.
36:57D'accord.
36:59Mon équipe n'est pas en bonne position.
37:03Joy a l'air insolente.
37:05J'ai l'impression que j'ai l'air insolente.
37:07Je pense que le cas n'est pas si difficile.
37:10Mais en tout cas, je me calme.
37:12Il n'y a rien à craindre.
37:15Mais si tu n'arrêtes pas de pleurer comme un enfant,
37:20il ne te réveillera pas demain.
37:23Et si tu vas travailler loin, il ne t'assurera pas.
37:26Il ne t'aidera pas.
37:28Et si tu as faim, fais-le toi-même.
37:31En plus,
37:33je vais dormir avec toi ce soir.
37:35Tu n'as pas besoin d'aller dormir dans la chambre.
37:37Tu parles comme si tu n'étais pas enceinte.
37:40Je ne sais pas si je suis enceinte ou pas.
37:43Je vais m'occuper de moi-même ce soir.
37:46Tiens, garde le plat pour moi.
37:48C'est bon.
37:59L'air de la femme.
38:19Salut.
38:20Salut.
38:30Bonjour, je m'appelle Aoi.
38:32Je m'occupe de tous les matières du travail.
38:35J'ai lu votre propos. J'aime bien.
38:39Je m'appelle Kitty.
38:40Je fais de l'art et je m'occupe de la société.
38:43C'est la première fois que je parle en français.
38:45Je m'appelle Kitti, je fais de l'art et je m'occupe de l'endroit.
38:48Je m'appelle Jack, je regarde tous les équipements,
38:51les caméras, les lumières.
38:53Quand je sors de l'équipe, j'écris aussi.
38:55Mais quand je sors de l'équipe, je n'écris qu'une seule chanson.
38:57Et...
38:58qui s'occupe de l'enregistrement ?
39:01Je m'appelle Nop.
39:04Je suis l'enregistreur de ce programme.
39:06Je vous remercie.
39:08Oh, c'est une personne japonaise.
39:11Tu aimes les séries japonaises ?
39:13Un peu plus.
39:15Et vous deux, quels sont vos noms ?
39:16Je m'appelle Ake.
39:18Je suis l'assistant acteur.
39:20Je m'appelle Chai.
39:21Je suis l'assistant acteur et l'assistant de Joy.
39:25Ake et Chai.
39:28C'est ça.
39:29Ake et Chai.
39:30Alors, quand je vous appelle,
39:31vous serez un couple.
39:41Joy est une créatrice.
39:43Nous avons beaucoup investi dans ce projet.
39:45Nous voulons le faire le mieux possible.
39:46Je vous en prie.
39:48D'accord, vous pouvez vous asseoir.
39:58Ake, Ake.
40:00J'ai hâte.
40:02Je vois que nous nous réunissons
40:04seulement dans l'office.
40:06Je n'ai jamais fait ce genre de chose avant.
40:10Hey, ne t'en fais pas.
40:13Reste calme.
40:14Fais comme si tu avais beaucoup d'expériences.
40:16Reste calme.
40:18Je vais m'occuper de toi.
40:19Joy ne peut pas s'assoir là-bas.
40:21C'est pas bien.
40:23C'est pas grave.
40:24Je vais le laisser ici.
40:26Je suis la productrice.
40:28Alors, commençons.
40:30D'accord.
40:33Bonjour.
40:36Bonjour.
41:03Pour le case,
41:05j'ai envie d'utiliser le case réel.
41:17Si notre programme a été réalisé,
41:18il faudrait que ce soit un case.
41:20Mais j'ai l'intention d'utiliser le case réel.
41:23Donc, j'utilise le case réel.
41:34J'y pense aussi.
41:36Pour le cas de l'acteur,
41:37laissez-le à Pichai et Aïk.
41:40Ah, Aïk et Pichai.
41:44Tu joues avec eux aussi.
41:47D'accord.
41:48Mais j'ai un problème.
41:51C'est le cas du père...
41:54Père Bonsang.
41:56Oui, le père Bonsang.
41:59Il n'a pas encore eu d'expérience dans l'acteur.
42:02Il est un peu trop vieux.
42:04Mais ça va, je vais le gérer.
42:07Jack, peux-tu m'emmener voir
42:10ce qu'ils utilisent ici?
42:12Bien sûr.
42:13Ils utilisent tout ce qu'on leur offre.
42:15Comme le programme de Thoth.
42:16Si tu n'es pas d'accord avec ça,
42:18tu peux aller voir.
42:19D'accord, je vais y aller.
42:20Vas-y, vas-y.
42:21J'ai hâte de voir ce qu'il y a.
42:23D'accord.
42:29Qu'est-ce que c'est?
42:31C'est un cas que j'ai prévu.
42:33Après avoir fini ce programme,
42:35j'ai décidé de continuer.
42:37J'ai préparé ça pour toi.
42:39Moi aussi.
42:40Allons voir.
42:42D'accord.
43:01Ong,
43:03où as-tu trouvé ces infos?
43:05Pourquoi est-ce que tu as l'impression
43:07que chacun d'eux a un visage qui ressemble à toi?
43:11Je connais ces personnes.
43:13C'est l'acteur de Thoth.
43:20Comment ça?
43:22J'ai du mal à comprendre.
43:24Tu veux que ce programme soit le plus réel possible
43:26et que j'utilise des acteurs?
43:28Calme-toi, Joy.
43:30Si j'utilise un vrai cas,
43:32j'ai peur qu'il ne puisse pas jouer.
43:34J'ai donc trouvé Elsa pour jouer.
43:36Comment ça peut être une source d'inspiration?
43:40Une personne qui est un employé de l'entreprise,
43:42comment ça peut être intéressant?
43:46Si ce n'est pas intéressant,
43:48ajoute-en quelque chose d'intéressant.
43:50Tu es une créative, n'est-ce pas?
43:52Ça, tu ne peux pas le faire?
43:55Si je peux le faire, c'est bon.
43:58Mais tu veux que j'utilise Joy May?
44:00Comment ça peut être une source d'inspiration?
44:05C'est un programme télévisé.
44:07C'est un programme télévisé.
44:09La vidéo doit être d'accord, n'est-ce pas?
44:13La vidéo doit être d'accord, n'est-ce pas?
44:15Si ce n'est pas intéressant,
44:17ajoute-en quelque chose d'intéressant.
44:19Tu es une créative, n'est-ce pas?
44:21Si ce n'est pas intéressant,
44:23ajoute-en quelque chose d'intéressant.
44:25C'est moi.
44:27Oui.
44:29C'est pourquoi je veux que ce soit vrai.
44:31Aujourd'hui, personne regarde
44:33un programme télévisé.
44:35C'est faux, en fait.
44:37J'ai oublié depuis longtemps
44:39pourquoi nous faisons ça.
44:41Pourquoi nous faisons ça?
44:43Je ne fais pas ça comme un travail
44:45pour gagner de l'argent.
44:49Joy, calme-toi.
44:51C'est bon, c'est bon.
44:53Je n'ai même pas commencé à travailler.
44:54C'est déjà trop tard.
44:57J'ai regardé le programme de télévision depuis que j'étais petite.
44:59Il y a de nombreux programmes bons.
45:00C'est pour cela que j'ai voulu créer un programme de qualité,
45:04de valeur, pour que les gens puissent suivre et comprendre
45:06ce que je vais communiquer.
45:07Mais ce n'est pas ce que j'ai pensé.
45:10Sœur.
45:12Sœur.
45:14Sœur, où est-elle ?
45:19Elle n'est pas là.
45:21Qu'est-ce qui s'est passé ?
45:23Est-ce qu'il y a encore un programme ?
45:27Je ne sais pas.
45:28Va chercher pour moi.
45:29Je vais y aller.
45:31Attends qu'elle se calme.
45:32Je ne sais pas où elle va.
45:34Je ne sais pas.
45:36Elle est très intelligente.
45:53Bonjour.
45:54Comment ça va ?
45:56Tu as eu des problèmes au premier jour ?
45:58Ce n'est pas comme ce qu'on s'est dit, King.
46:01Je suis vraiment désolée.
46:05Que vas-tu faire ?
46:07Tu ne peux pas rien faire.
46:08Ce n'est pas difficile.
46:09Tu dois juste retourner chez toi.
46:11Je vais demander à l'équipe de retourner chez elle.
46:17Je ne peux pas.
46:18Je ne peux pas.
46:19Je ne peux pas.
46:20Je ne peux pas.
46:21Je ne peux pas.
46:23Je ne peux pas.
46:26Si tu ne peux pas t'en calmer,
46:28tu n'es pas dans le bon sens de l'affaire.
46:31Ce que je fais pour toi,
46:33c'est juste un choix qu'on choisit,
46:34c'est pas vraiment vrai.
46:37Rassure-toi.
46:39Si tu rencontres des clients
46:41je ne peux pas te faire des troubles.
46:44Arrête ça.
46:47Comme tu l'as dit,
46:48je ne suis pas entrain de m'étranger.
46:49Je n'ai pas l'intention de le faire.
46:51J'irai à la maison.
46:53Ou alors,
46:55calme-toi,
46:57et réponds à tes frères.
46:59Et on va continuer à travailler.
47:01Les conflits
47:03se produisent par l'intention
47:05de faire un bon travail.
47:07Je dois aller filmer.
47:09C'est tout.
47:11Tu peux y penser.
47:13D'accord.
47:19Suivez-moi.
47:21Si j'ai besoin d'aide,
47:22appelez-moi.
47:23Mais ne l'oubliez pas.
47:27Bien.
47:29C'est tout pour aujourd'hui.
47:33Tu n'as pas fini encore ?
47:35Vite fait.
47:37Prends ton temps.
47:39C'est mieux
47:40que je pensais ?
47:42Prends ton temps.
47:44Bien.
47:45C'est mieux que je pensais ?
47:50C'est une bonne nouvelle.
47:53Et fais ton travail
47:54comme si c'était une bonne nouvelle.
48:01Pourquoi j'ai toujours l'impression
48:03de perdre ?
48:05Ah.
48:09Tu es un jeune homme
48:11qui a beaucoup de chance.
48:13Tu es un homme qui a beaucoup de chance.
48:23Après que je...
48:25que je...
48:26que je...
48:27que je...
48:28que je...
48:29Que je...
48:30Que je...
48:31Que je...
48:32Que je...
48:33Que je...
48:35C'est terrible, la personne de l'équipe commence à s'ennuyer de toi.
48:43Je vais m'en occuper d'un autre programme.
48:45Si j'avais confiance en toi, j'aurais perdu l'occasion.
48:50Hey !
49:05Le soleil s'éloigne,
49:10peut-être comme quelque chose qui prévient
49:14de toi qui a été à côté.
49:22Je ne peux pas voir l'ombre avec les yeux,
49:28comment l'ombre s'éloigne du ciel.
49:35Mais un peu d'ombre s'éloigne de loin
49:39parce que l'ombre m'emmène à l'extrême de tes yeux.
49:47Si je me prépare à marcher au loin,
49:51je n'arriverai pas à ton point.
49:55Si j'arrive à te voir,
49:58si j'arrive à te rencontrer,
50:00ma vie aura de l'importance.
50:03J'ai le courage de rêver,
50:05parce que je t'ai rencontré.
50:11Si quelqu'un ne te regarde pas,
50:15le monde ne te connaît pas.
50:18Pour moi, tu es la lumière.
50:22Le soleil s'éloigne,
50:24un peu d'ombre s'éloigne.
50:27J'ai tous les coeurs pour te rencontrer.
50:35Tu es la lumière qui m'emmène jusqu'au bout,
50:40pour que cette chanson soit la réponse.
50:45Merci.
50:57Sous-titrage Société Radio-Canada