L.a-H.i.s.t.o.r.i.a-d.e-J.u.a.n.a. - Capitulo 8
L.a-H.i.s.t.o.r.i.a-d.e-J.u.a.n.a. - Capitulo 8
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Je vous appelle de laboratoire clinique
00:00:04M.X, vous êtes embarassée.
00:00:07Rosa a perdu le embaras.
00:00:09Je sais que c'était votre dernière chance de l'accomplir.
00:00:21Le monde s'est complétement déverroulé.
00:00:23J'ai faim, je respire pas bien.
00:00:25Je me sens mal.
00:00:27J'entends parfaitement, c'est la même chose qui me passe.
00:00:40Désolé.
00:00:42Non, désolé, désolé, désolé.
00:00:47Tu penses qu'on peut aller à l'autre côté ?
00:00:50Oui.
00:00:51Allons-y.
00:00:53Merci.
00:00:57C'est la nouvelle, amie, nous devons la célébrer.
00:01:02Je suis sûre que Gabriel ne prendra pas la nouvelle comme toi.
00:01:06Mais il n'a plus qu'à accepter la réalité.
00:01:08Il ne pourra plus être père,
00:01:09parce qu'il n'y a plus d'échantillons dans le laboratoire.
00:01:11Et ça, amie, ça ne signifie qu'une chose.
00:01:15Tout reviendra comme avant.
00:01:19C'est ça.
00:01:21C'est ça.
00:01:23C'est ça.
00:01:24Tout reviendra comme avant.
00:01:27Entre Gabriel et moi.
00:01:29Alors, c'est parti pour les nouveaux commencements.
00:01:33Pour toi et pour moi.
00:01:51Je ne sais pas quoi dire.
00:01:52La vérité,
00:01:54je m'en fiche avec toi.
00:01:57Tout d'abord, je t'emmène une bière,
00:01:59ensuite je t'attrape avec mon vélo,
00:02:01je t'emmène voir quelque chose qui n'est plus là,
00:02:03et maintenant je me mets à pleurer dans tes bras.
00:02:06C'est très normal.
00:02:10Je dois accepter que ce qui s'est passé avec toi
00:02:12n'est pas passé avec personne d'autre.
00:02:16Moi non plus.
00:02:23Parfois, la vie t'améliore.
00:02:27Si je lui disais ce qui m'est passé,
00:02:32je ne crois pas qu'elle me croirait.
00:02:33Ou peut-être que oui.
00:02:41Aujourd'hui, j'ai perdu la possibilité
00:02:43d'avoir quelque chose que j'aimais.
00:02:47Un rêve.
00:02:49C'était mon rêve.
00:02:51C'était mon rêve.
00:02:54Je ne pourrai plus le réaliser.
00:02:58C'est un rêve très important pour vous.
00:03:00Je ne crois pas que vous devriez le réaliser.
00:03:02Oui, c'est vrai.
00:03:05Ce n'est pas une question de me réaliser.
00:03:07Je ne pourrai plus le réaliser.
00:03:11Alors, on dirait qu'on vit des choses similaires.
00:03:14Parce que ce qui m'arrive,
00:03:16même si c'est impossible,
00:03:21ne va pas me permettre de réaliser mon rêve.
00:03:24Mon rêve d'étudier à l'université,
00:03:26mon rêve de...
00:03:30de changer le cadre des femmes dans ma famille.
00:03:36Voici les documents que je vous demande, Docteur.
00:03:39C'est bon ?
00:03:40Quoi ?
00:03:41Les documents qu'il m'a demandé.
00:03:43Ah, oui, merci.
00:03:46Pardon, c'est que...
00:03:48J'ai donné la nouvelle à Gabriel Rubio
00:03:50qu'il n'allait plus être père,
00:03:51et il m'a mis mal.
00:03:54Il était très émouvant de ça.
00:03:59Juana Bravo ?
00:04:00Moi, oui, oui.
00:04:01Rosa Andrade.
00:04:02Oui, ici.
00:04:03Bravo !
00:04:05Bonjour.
00:04:07Bonjour.
00:04:09Bravo !
00:04:12Est-ce que c'est décidé ?
00:04:13Oui, oui, oui.
00:04:14Parfait.
00:04:15Qu'est-ce si elle est enceinte ?
00:04:16Il y a très peu de probabilités
00:04:17que cette fille soit enceinte.
00:04:21Je ne sais pas, Docteur.
00:04:22Sûrement,
00:04:23M. Rubio est très triste,
00:04:25mais les miracles se produisent.
00:04:33Bonjour, Panchito.
00:04:34Oui.
00:04:35Bonjour, comment allez-vous ?
00:04:36Je viens chercher des fleurs
00:04:37pour mon amoureux.
00:04:38Regarde, j'ai de la chirazol,
00:04:39de la rochette...
00:04:40Que ce soit,
00:04:41mais que ça dure,
00:04:42parce que la dernière,
00:04:43elle a disparu très vite.
00:04:44J'ai enlevé les pétales,
00:04:46comme c'est normal.
00:04:47Je vous en prie,
00:04:48commencez à préparer, d'accord ?
00:04:49Allez-y.
00:04:50Elles sont belles,
00:04:51elles sont pour la Vierge.
00:04:52Josefina,
00:04:53bonjour.
00:04:54Bonjour, Carmela.
00:04:55Je pensais que nous avions déjà
00:04:56salué au poste de M. Memo.
00:04:58Ah, oui,
00:04:59mais là,
00:05:00on s'est vus de loin,
00:05:01donc c'est drôle.
00:05:02Et tu sais quoi ?
00:05:03J'ai entendu
00:05:04que tu allais faire du capirotada.
00:05:05Alors, je voulais te dire
00:05:06que s'il te plaît,
00:05:07tu me donnes la recette.
00:05:08Parce que j'aime beaucoup
00:05:09le capirotada.
00:05:10Attends, attends, attends.
00:05:11On voit que tu as des oreilles
00:05:12de physique, non ?
00:05:13Et ce que tu cherches,
00:05:14c'est un prétexte
00:05:15pour faire des blagues.
00:05:16Qu'est-ce que tu veux ?
00:05:17Ah, bon,
00:05:18tu m'as caché.
00:05:19Ce qui se passe,
00:05:20c'est que je veux te dire
00:05:21que je sais
00:05:22ce qui se passe
00:05:23avec Memo et toi.
00:05:24Ah, oui ?
00:05:25Oui.
00:05:26Quoi ?
00:05:27Qu'il l'ait trahie
00:05:28et condamné.
00:05:29Comment ?
00:05:30Ah, bien.
00:05:31Je n'ai pas réalisé
00:05:32que ce sont des idées
00:05:33que tu as dans ta tête.
00:05:34Ah, non,
00:05:35ce ne sont pas mes idées,
00:05:36je t'en prie.
00:05:37Non,
00:05:38et tu sais quoi ?
00:05:39Regarde,
00:05:40ne t'énerve pas avec moi,
00:05:41parce que je te le dis
00:05:42avec beaucoup d'amour,
00:05:43avec beaucoup d'amour.
00:05:44Parce que depuis
00:05:45ce qui s'est passé
00:05:46avec le père de Jenny,
00:05:47non, ce n'est pas bien
00:05:48que tu aies décidé
00:05:49de rester à Vestir Santos
00:05:50pour toute ta vie.
00:05:51Non, comment crois-tu ?
00:05:52En plus, tu es une femme
00:05:53qui le mérite.
00:05:54Regarde,
00:05:55je t'en prie.
00:05:56Attends, maman.
00:05:57Arrête de courir
00:05:58les blagues de cette histoire
00:06:02parce que c'est juste
00:06:03des blagues
00:06:04et tu aimes courir.
00:06:05Et si je te vois,
00:06:06tu ne vas pas
00:06:07t'en finir, Carmela.
00:06:08Tu me connais.
00:06:09Non, Josefina,
00:06:10ce ne sont pas des blagues,
00:06:11ce ne sont pas mes idées.
00:06:12Regarde,
00:06:13M. Memo
00:06:14est un homme
00:06:15formel,
00:06:16fort.
00:06:17Il vient de ma ville,
00:06:18Bragao.
00:06:19Il porte des affaires,
00:06:20il a une entreprise.
00:06:21Qu'est-ce qu'il fait ?
00:06:22Arrête,
00:06:23je t'en prie, Carmela.
00:06:24Si t'es si urgent
00:06:25à trouver une amie
00:06:26pour M. Memo
00:06:27et que tu ne l'aimes pas,
00:06:28alors va de porte à porte
00:06:29et touche-touche.
00:06:30N'oublie pas
00:06:31que tu ne touches pas à M. Memo.
00:06:32Mais, Josefina...
00:06:33Je reviendrai pour mes fleurs.
00:06:34Mais tu ne m'as pas
00:06:35passée la recette
00:06:36de la capirotada.
00:06:38Elle me laisse
00:06:39toujours parler seule.
00:06:40Qu'est-ce qu'il y a ?
00:06:41Qu'est-ce qu'il y a ?
00:06:42Est-ce que tu es plus tranquille ?
00:06:45Bien...
00:06:48Non.
00:06:50Mais je dois descendre.
00:06:51David m'appelle
00:06:52et il doit penser
00:06:53que je suis perdue.
00:06:54Oui.
00:06:55Je suis venue
00:06:56prendre les photos de la nuit.
00:06:57Ces photos...
00:06:58Tu vas avoir passé
00:06:59toute la nuit en les éditant.
00:07:04J'ai voulu me sentir bien.
00:07:06Je ne sais pas...
00:07:08Je ne voulais pas que je pense
00:07:09que je ne suis pas professionnelle.
00:07:11Non, je ne le pense pas.
00:07:12En fait,
00:07:13je veux te demander
00:07:14une excuse.
00:07:16Pour hier.
00:07:18J'ai un patin.
00:07:20Ce n'est pas grave.
00:07:21Je comprends.
00:07:22Je comprends que...
00:07:24tu n'aimes pas
00:07:25et je comprends que...
00:07:27c'était l'anniversaire
00:07:28de son bar.
00:07:29Il avait plein de choses.
00:07:30En fait,
00:07:31je voulais te demander
00:07:32une excuse.
00:07:33Toi ? Pourquoi ?
00:07:34Parce que...
00:07:36j'ai l'impression
00:07:37que...
00:07:38il doit penser
00:07:39que je l'attaque.
00:07:41Je ne me sens pas comme ça.
00:07:42Non.
00:07:43Je ne me sens pas comme ça.
00:07:44Bien.
00:07:45J'espère que c'est vrai.
00:07:50Tu penses qu'on y va ?
00:07:53Je crois qu'il y a beaucoup
00:07:54de choses à faire.
00:07:56Oui.
00:07:57Allons-y.
00:08:00Merci beaucoup.
00:08:02Vraiment.
00:08:04Pour...
00:08:06pour m'écouter,
00:08:07pour m'accompagner,
00:08:10pour pleurer avec moi.
00:08:13Merci à toi.
00:08:17Allons-y.
00:08:20Allons-y.
00:08:24Allons-y.
00:08:33J'ai demandé au chauffeur
00:08:34de t'emmener à ton hôtel.
00:08:35Je t'attends dehors.
00:08:36Tu ne devais pas t'inquiéter,
00:08:37mais merci.
00:08:40Ne t'inquiète pas.
00:08:41Je suis là pour ce que tu as besoin.
00:08:42Au revoir.
00:08:43Au revoir.
00:08:46Madame,
00:08:47la nourriture est prête.
00:08:48Je la serve ?
00:08:49Non.
00:08:50Je vais m'entraîner
00:08:51et ensuite,
00:08:52je veux que tu me prépares
00:08:53de la rose, de la jasmine et de la lavande.
00:08:54Je vais m'entraîner.
00:08:55Bien sûr, madame.
00:08:56Avec ton permis.
00:09:03Par ailleurs,
00:09:04tu sais où est l'office de David ?
00:09:07Je crois que oui.
00:09:08Ils m'ont déjà expliqué
00:09:09comment j'arriverai.
00:09:10Très bien.
00:09:11Bien.
00:09:13En vrai,
00:09:14j'espère que tu auras
00:09:15encore le temps
00:09:16de réaliser ton rêve.
00:09:19Et je me réveillerai bientôt
00:09:20de cette pesadille.
00:09:21Peut-être.
00:09:23J'espère que toi aussi,
00:09:24tu réaliseras ton rêve.
00:09:25À ce moment-là,
00:09:26j'espère que
00:09:27nous nous réveillerons bientôt.
00:09:32Au revoir.
00:09:33Au revoir.
00:09:44Tu m'avais déjà occupé.
00:09:46Oui, pardon.
00:09:47C'est que je me suis encore perdue.
00:09:48Je ne m'y habitue pas.
00:09:49Bien sûr.
00:09:50J'imaginais,
00:09:51mais comme tu ne répondais
00:09:52jamais.
00:09:53Oui,
00:09:54je le laisse toujours
00:09:55en mode silence.
00:09:56C'est pour ça.
00:09:57Pas de problème.
00:09:58Bienvenue.
00:09:59S'il vous plaît,
00:10:00passez-la.
00:10:01C'est l'office.
00:10:02J'ai fait le design.
00:10:03J'ai aimé
00:10:04ou j'ai voulu
00:10:05que tout soit ouvert
00:10:06pour que les créateurs
00:10:07puissent échanger des idées
00:10:08et tout ça.
00:10:09Et regarde,
00:10:10il y a ton bureau.
00:10:11Passez-le, s'il vous plaît.
00:10:12Très joli.
00:10:13Bienvenue, bienvenue.
00:10:14Asseyez-vous ici.
00:10:18Voyons les photos
00:10:19ensemble.
00:10:21Bien sûr, les photos.
00:10:23Tu n'as pas à être nerveuse,
00:10:24Juana.
00:10:26J'ai beaucoup confiance
00:10:27dans ton talent.
00:10:28Beaucoup.
00:10:46Madame Juana Bravo,
00:10:47je vous appelle
00:10:48du laboratoire clinique MX.
00:10:49Vous êtes embarassée.
00:10:51Rosa a perdu l'embarassement,
00:10:52Gabriel.
00:10:53Je pense que c'est
00:10:54votre dernière chance
00:10:55de réaliser le rêve
00:10:56d'être père.
00:11:05J'ai l'impression
00:11:06que le monde s'est tourné.
00:11:07J'ai l'impression
00:11:08que je n'ai plus d'air.
00:11:09Je ne peux plus respirer.
00:11:10J'ai l'impression
00:11:11que je vais mourir.
00:11:12Ne t'en fais pas.
00:11:13Je comprends parfaitement
00:11:14pourquoi c'est la même chose
00:11:15pour moi.
00:11:20Pardon.
00:11:22Non, pardon.
00:11:23Pardonne-moi.
00:11:27Tu penses qu'on peut
00:11:28aller à l'autre côté ?
00:11:30Oui.
00:11:31Allons-y.
00:11:33Merci.
00:11:50Cette nouvelle,
00:11:51on doit la célébrer.
00:11:56Je suis sûre que Gabriel
00:11:57ne prendra pas la nouvelle
00:11:58comme toi.
00:11:59Mais il n'a plus
00:12:00qu'à accepter la réalité.
00:12:02Il ne pourra plus être père
00:12:03parce qu'il n'y a plus
00:12:04d'émissions dans le laboratoire.
00:12:05Et ça,
00:12:06c'est une seule chose.
00:12:09Tout reviendra
00:12:10comme avant
00:12:11entre Gabriel et moi.
00:12:14Alors,
00:12:15bonne chance
00:12:16pour les nouveaux débuts.
00:12:17Pour toi,
00:12:18et pour moi.
00:12:36Je ne sais pas
00:12:37quoi dire.
00:12:38La vérité,
00:12:40je m'en fiche
00:12:41avec vous.
00:12:43Tout d'abord,
00:12:44j'envoie une bière
00:12:45et je l'attrape
00:12:46avec mon vélo.
00:12:47Je l'emmène voir
00:12:48quelque chose
00:12:49qui n'est plus là.
00:12:50Et maintenant,
00:12:51je pleure
00:12:52dans ses bras.
00:12:53C'est normal.
00:12:56Je dois accepter
00:12:57que ce qui s'est passé
00:12:58avec toi
00:12:59n'est pas le cas
00:13:00avec personne d'autre.
00:13:02Moi non plus.
00:13:10Parfois,
00:13:11la vie t'améliore.
00:13:14Si je lui dis
00:13:15ce qui me passe,
00:13:18je ne crois pas
00:13:19qu'il me croirait.
00:13:20Peut-être que oui.
00:13:27Aujourd'hui,
00:13:28j'ai perdu la possibilité
00:13:29d'avoir quelque chose
00:13:30que j'aimais beaucoup.
00:13:33Un rêve.
00:13:35C'était mon rêve.
00:13:38Je ne vais plus
00:13:39pouvoir le réaliser.
00:13:42C'est un rêve
00:13:43très important pour toi.
00:13:44Je ne crois pas
00:13:45que tu devrais le faire.
00:13:47Oui, c'est vrai.
00:13:50Ce n'est pas une question
00:13:51de me défendre.
00:13:52Je ne peux plus le faire.
00:13:56Alors, on dirait
00:13:57que nous vivons
00:13:58des choses similaires.
00:14:01Parce que ce qui me passe,
00:14:04peu importe
00:14:05ce qu'il me semble,
00:14:09ne va pas me permettre
00:14:10de réaliser mon rêve.
00:14:12Mon rêve
00:14:13d'étudier à l'université,
00:14:14mon rêve
00:14:18de changer la direction
00:14:19des femmes dans ma famille.
00:14:24Voici les documents
00:14:25que je vous demande, Docteur.
00:14:27C'est bon ?
00:14:29Comment ?
00:14:30Les documents
00:14:31que vous m'avez demandé.
00:14:33Ah, oui, merci.
00:14:35Pardon, c'est que
00:14:38donner la nouvelle
00:14:39à Gabriel Rubio
00:14:40qu'il ne sera plus père
00:14:41m'a fait mal.
00:14:44Il était très étonné
00:14:45de cela.
00:14:48Juana Bravo ?
00:14:49Oui, c'est moi.
00:14:50Rosa Andrade ?
00:14:51Oui, ici.
00:14:56Vous avez décidé ?
00:14:57Oui, oui, oui.
00:14:58Parfait.
00:14:59Qu'est-ce si elle
00:15:00s'est embarassée ?
00:15:01Il y a très peu de probabilités
00:15:02que cette fille
00:15:03ait été ébullie.
00:15:05Vous savez, Docteur,
00:15:06sûrement,
00:15:07M. Rubio
00:15:08est très triste,
00:15:09mais les miracles
00:15:10se produisent.
00:15:18Bonjour, Panchito.
00:15:19Oui.
00:15:20Bonjour, comment allez-vous ?
00:15:21Je viens chercher des fleurs
00:15:22pour mon amoureux.
00:15:23Regarde, j'ai en ce moment
00:15:24un tirasole, un rossi...
00:15:25Que ce soit,
00:15:26mais que ça dure,
00:15:27parce que la dernière
00:15:28a disparu très vite.
00:15:29Je t'ai enlevé
00:15:30les pétales,
00:15:31comme c'est beau.
00:15:32Je te les commence
00:15:33à préparer, d'accord ?
00:15:34Allez-y.
00:15:35Elles sont belles
00:15:36et elles sont pour la Vierge.
00:15:37Josefina,
00:15:38bonjour.
00:15:39Bonjour, Carmela.
00:15:40Je pensais que nous avions
00:15:41déjà salué
00:15:42au poste de M. Memo.
00:15:43Ah, oui,
00:15:44mais là,
00:15:45on s'est vu de loin,
00:15:46donc, c'est drôle.
00:15:47En plus, tu sais quoi ?
00:15:48J'ai entendu
00:15:49que tu allais faire
00:15:50un tirasole.
00:15:51Alors, je voulais te dire
00:15:52que s'il te plaît,
00:15:53tu me donnes la recette.
00:15:54Parce que j'aime
00:15:55beaucoup le tirasole.
00:15:56Regarde, regarde, regarde.
00:15:57On voit que tu as
00:15:58des oreilles de physique,
00:15:59non ?
00:16:00Et ce que tu cherches
00:16:01c'est un prétexte
00:16:02pour faire des blagues.
00:16:03Qu'est-ce que tu veux ?
00:16:04Ah, bon,
00:16:05si, si, tu m'as compris.
00:16:06Ce qui se passe,
00:16:07c'est que je veux te dire
00:16:08que je sais
00:16:09ce qui se passe
00:16:10à M. Memo avec toi.
00:16:11Ah, oui ?
00:16:12Oui.
00:16:13Quoi ?
00:16:14Tu vas me dire
00:16:15que tu ne t'es pas rendu compte.
00:16:16Non, je ne t'ai pas rendu compte
00:16:17parce que ce sont des idées
00:16:18que tu as dans ta tête.
00:16:19Ah, non,
00:16:20ce ne sont pas mes idées,
00:16:21je t'en prie.
00:16:22Non, en plus,
00:16:23tu sais quoi ?
00:16:24Regarde,
00:16:25tu ne t'énerves pas avec moi
00:16:26parce que je te le dis
00:16:27avec beaucoup d'amour,
00:16:28avec beaucoup d'amour.
00:16:29Parce que depuis
00:16:30ce qui s'est passé
00:16:31avec le père de Jenny,
00:16:32non, ce n'est pas bien
00:16:33que tu aies décidé
00:16:34de rester à Vestir-Santos
00:16:35pour toute ta vie.
00:16:36Non, comment crois-tu ?
00:16:37En plus, tu es une femme
00:16:38qui le mérite.
00:16:39Regarde, je t'en prie.
00:16:40Regarde, maman,
00:16:41arrête de raconter
00:16:42ce qui s'est passé
00:16:43avec moi,
00:16:44avec M. Memo.
00:16:45Parce que c'est juste
00:16:46un rumeur
00:16:47et tu aimes
00:16:48raconter ce qui s'est passé.
00:16:49Et si je te vois,
00:16:50tu ne vas pas
00:16:51t'en finir, Carmela.
00:16:52Tu me connais.
00:16:53Non, Josefina,
00:16:54mais ce n'est pas un rumeur,
00:16:55ce ne sont pas mes idées.
00:16:56Regarde,
00:16:57M. Memo
00:16:58est un homme
00:16:59formel,
00:17:00fort,
00:17:01il vit
00:17:02dans ma ville de Bragao,
00:17:03il a des affaires,
00:17:04il a une entreprise,
00:17:05qu'est-ce qu'il a ?
00:17:06Arrêtez, Carmela.
00:17:07Si t'es si inquiète
00:17:08à trouver M. Memo
00:17:09un amie,
00:17:10et que tu ne le veux pas,
00:17:11allez,
00:17:12à la porte,
00:17:13toquez, toquez.
00:17:14N'oublie pas
00:17:15de ne pas jouer
00:17:16à la mienne.
00:17:17Mais Josefina...
00:17:18Je reviendrai
00:17:19pour mes fleurs.
00:17:20Tu n'as pas passé
00:17:21la recette de la Capirotada ?
00:17:22Elle me laisse
00:17:23toujours seule.
00:17:24C'est bon.
00:17:25Et tu as déjà combien ?
00:17:26Tu es mieux tranquille ?
00:17:29Ben...
00:17:32non,
00:17:34mais j'ai déjà
00:17:35Mais je dois y aller. David m'appelle et il va penser que je suis perdue.
00:17:40Oui.
00:17:41Je suis venue avec les photos de ce soir.
00:17:45Ces photos... Tu vas avoir passé toute la nuit en les éditant.
00:17:53J'ai voulu me sentir bien. Je ne sais pas...
00:17:56Je ne voulais pas qu'il pense que je ne suis pas professionnelle.
00:17:59Non, je ne le pense pas. En fait, je veux te demander une excuse.
00:18:04C'est hier.
00:18:06Je suis parti.
00:18:08Ce n'est rien. Je comprends.
00:18:10Je comprends que ce soit le anniversaire de la bouteille de bain et qu'il y a beaucoup.
00:18:15En fait, je voulais te demander une excuse.
00:18:18Pourquoi ?
00:18:19Parce que...
00:18:21J'ai l'impression de penser que je l'apprentis.
00:18:25Je ne me sens pas comme ça.
00:18:26Non ?
00:18:27Non, je ne me sens pas comme ça.
00:18:28Je l'espère.
00:18:33Tu penses que c'est bon, on y va ?
00:18:37Je crois qu'on a beaucoup de choses à faire, non ?
00:18:41Oui.
00:18:42Allons-y.
00:18:45Merci beaucoup.
00:18:47Vraiment.
00:18:49Pour...
00:18:51Pour m'écouter, pour m'accompagner.
00:18:55Pour pleurer avec moi.
00:18:58Merci à toi.
00:18:59Merci à toi.
00:19:03Allons-y.
00:19:06Allons-y.
00:19:18J'ai demandé au chauffeur de t'emmener à ton hôtel. Il t'attend dehors.
00:19:20Tu ne devrais pas t'être inquiétée, mais merci.
00:19:24Ce n'est pas de l'inquiétude, je suis là pour ce que tu as besoin.
00:19:26Au revoir.
00:19:27Au revoir.
00:19:30Madame, la nourriture est prête.
00:19:32Je la sers maintenant ?
00:19:33Non.
00:19:34Je vais m'entraîner d'abord,
00:19:35puis je veux que tu me prépares un bain avec des oeufs essentiels de rose, jasmin et lavande.
00:19:39Je vais me faire un bain de copine.
00:19:41Bien sûr, madame.
00:19:42Avec ton permis.
00:19:49Par ailleurs, tu sais où est l'office de David ?
00:19:53Je crois que oui.
00:19:54Ils m'ont déjà expliqué comment arriver.
00:19:55Très bien.
00:19:56Bon.
00:19:58En vrai, j'espère que tu auras encore le temps de réaliser ton rêve.
00:20:04Si je me réveille bientôt de cette nuit, peut-être.
00:20:08J'espère que tu réalises aussi ton rêve.
00:20:10Alors, j'espère qu'on se réveille bientôt.
00:20:17Au revoir.
00:20:18Au revoir.
00:20:28Tu m'avais déjà préoccupée.
00:20:30Oui, désolé, je me suis encore perdue.
00:20:33Bien sûr, j'imaginais, mais comme tu ne répondais pas à ton téléphone...
00:20:37Oui, je le laisse toujours en mode silence, c'est pour ça.
00:20:41Pas de problème, bienvenue, s'il te plaît, entrez.
00:20:44C'est l'office.
00:20:46J'ai fait le design, j'aimais ou voulais que tout soit ouvert
00:20:51pour que les créateurs interchangent des idées et tout ça.
00:20:54C'est l'office, entrez, s'il vous plaît.
00:20:56Bienvenue, bienvenue.
00:20:58Asseyez-vous ici.
00:21:03On va voir les photos ensemble.
00:21:06Bien sûr, les photos...
00:21:08Tu n'as pas besoin d'être nerveuse, Juana.
00:21:11J'ai beaucoup confiance en ton talent, beaucoup.
00:21:25C'est magnifique.
00:21:39Gabriel?
00:21:42Gabriel, qu'est-ce qui t'arrive? Tu n'es pas arrivé à la boîte de charge?
00:21:47J'ai un problème.
00:21:49J'ai un problème.
00:21:51C'est quoi?
00:21:52J'ai un problème.
00:21:54Si tu vérifies l'envoi, c'est bon pour moi.
00:21:58Tu vas bien?
00:22:12Gabriel, s'il te plaît, qu'est-ce qui t'arrive?
00:22:16Pablo Arturo...
00:22:20Il m'a dit que...
00:22:23Rosa, la femme de Vientra, a perdu son enfant.
00:22:35Toutes les photos sont super.
00:22:37Sérieusement.
00:22:38Félicitations.
00:22:40Je veux que tu les lèves, Gabriel.
00:22:42Je veux que tu m'excuses pour ce qui s'est passé hier.
00:22:44Non, ce n'est pas nécessaire.
00:22:47Pas du tout, Juana.
00:22:48Tu as douté de moi, de ta contratation.
00:22:51Je veux que tu te vois, que je t'excuse et que je te félicite.
00:22:54Ce travail est spectaculaire.
00:22:55Félicitations.
00:22:57Sérieusement.
00:23:02C'est si bizarre.
00:23:04Arturo t'a assuré qu'il n'y aurait pas de problème?
00:23:07Je sais qu'il m'a dit que Rosa avait perdu son enfant.
00:23:10Je suis désolé.
00:23:11Je suis très désolé.
00:23:13Je dois admettre que je suis le dernier des bleus.
00:23:16Non.
00:23:17Tu dois essayer encore.
00:23:19Qu'est-ce que je voudrais?
00:23:21Ce n'est pas possible.
00:23:24C'était la dernière montre.
00:23:27Tu as dit ça à Paula?
00:23:28Elle a été informée de tout ça?
00:23:30Non, elle ne sait rien.
00:23:32C'est probable qu'elle m'ait appelé.
00:23:34Je ne sais pas.
00:23:36Pourquoi tu ne prends pas le déjeuner?
00:23:37Va chez toi.
00:23:38Dépêche-toi.
00:23:39Non.
00:23:40Ma maison me ferait fou.
00:23:41Je dois me distraire.
00:23:42Je crois que c'est un bon endroit.
00:23:51Paul, tu as vraiment entraîné avec beaucoup d'énergie.
00:23:53Tu as bu une barre de protéine?
00:23:55Une bière énergétique?
00:23:56Non, l'énergie c'est la joie, Maury.
00:23:58J'espère que tu n'as pas mangé.
00:24:00Je n'ai pas mangé.
00:24:01Je n'ai pas mangé.
00:24:02Je n'ai pas mangé.
00:24:03Non, l'énergie c'est la joie, Maury.
00:24:05J'espère que tu n'as pas mangé.
00:24:07Non, je n'ai pas mangé.
00:24:08Parce que Gabriel et moi,
00:24:09nous ferons de nouveau ce que nous faisions
00:24:11avant sa maladie.
00:24:13Nous apparaîtrons de nouveau dans toutes les magazines
00:24:15comme la couple du jet-set qui tourne le monde.
00:24:17Merci.
00:24:18Noël en Paris,
00:24:20je ski en Colorado.
00:24:22Quelle bonne vie.
00:24:24J'aimerais vivre aussi.
00:24:27C'est la vie que je suis habituée à vivre.
00:24:29J'en profite, je ne survis pas.
00:24:31C'est comme ça qu'on parle.
00:24:36Ici, ici, s'il vous plaît.
00:24:51Comment allez-vous?
00:24:53Je crois qu'ils m'attendent.
00:24:56Oui.
00:24:57Allez-y.
00:24:58Excusez-moi.
00:25:02Excusez-moi.
00:25:14Je suis tellement contente.
00:25:16Je t'aime.
00:25:17Mon amour,
00:25:18les gens nous regardent.
00:25:20Qu'est-ce qui te prend, Alberto López?
00:25:22Tu veux plus que les gens nous regardent
00:25:24que de ce que je te dis?
00:25:26Non, non, non,
00:25:27c'est pas ça.
00:25:29C'est que les gens mangent
00:25:31et ils ont un peu de privilège.
00:25:33Je suis tellement contente.
00:25:35Ça fait longtemps que je n'étais pas allée
00:25:37à un restaurant si beau,
00:25:39boire du vin.
00:25:41Tu m'emmènes toujours aux motels.
00:25:43On n'a pas commencé avec ce drame.
00:25:45Non, je n'y commence pas.
00:25:46Mais bon,
00:25:47d'abord, pourquoi je suis venue
00:25:48à tes filles,
00:25:49pourquoi je suis venue à ta femme
00:25:50qui, d'ailleurs,
00:25:51te sépare.
00:25:52Et maintenant,
00:25:53tu veux que les gens nous regardent
00:25:54ou nous écoutent?
00:25:55Qu'est-ce qui te prend?
00:25:56Qu'est-ce qui te prend?
00:25:58Tu as tout le droit.
00:26:00Tout le droit.
00:26:01Je t'aime.
00:26:03Je t'aime plus.
00:26:05Je t'aime plus, mon amour.
00:26:07Tu es tellement beau.
00:26:09Je t'aime.
00:26:11Très bien.
00:26:12J'aime.
00:26:13Tu as encore des yeux
00:26:14pour marier des talents,
00:26:15David.
00:26:16Bien sûr.
00:26:17Je suis Viviana.
00:26:19Je mène toutes les relations publiques.
00:26:21Ça me fait plaisir.
00:26:22Je suis Susana.
00:26:23Je mène les réseaux sociaux
00:26:24et je t'aime tes photos.
00:26:25Merci beaucoup.
00:26:26C'est agréable.
00:26:27Et tu,
00:26:28passe-moi une.
00:26:29Je vais les monter à l'arrière.
00:26:30Attends-moi un peu,
00:26:31je veux que Gabriel le voit d'abord.
00:26:34Je crois que Rogelio
00:26:35a commencé à bouger ses pièces
00:26:36parce que,
00:26:37tu vois,
00:26:38la bière de Rubio
00:26:39a commencé à fluir
00:26:40dans les grands magasins.
00:26:43Il pense que le sabotage
00:26:44vient de l'astre.
00:26:46Ce n'est pas la première fois
00:26:47que la compétition
00:26:48essaie de nous jouer au mouchoir.
00:26:51Oui, c'est vrai.
00:26:54Excusez-moi de vous interrompre.
00:26:56M. Gabriel,
00:26:57David dit
00:26:58qu'il peut avoir
00:26:59une réunion avec vous.
00:27:00Bien sûr.
00:27:01Dis-lui que je le vois
00:27:02dans cinq minutes
00:27:03à l'office.
00:27:04Parfait.
00:27:05Je vous laisse.
00:27:06Merci, Inés.
00:27:08C'est bien.
00:27:09Oui, n'est-ce pas?
00:27:10J'ai de l'argent.
00:27:11Allez-y.
00:27:12Merci.
00:27:13Si ça t'intéresse,
00:27:14j'aimerais continuer
00:27:15à travailler ensemble
00:27:16sur des projets,
00:27:17tout ce qui sort.
00:27:18Oui, bien sûr.
00:27:19Je suis contente.
00:27:20Je veux dire,
00:27:22bien sûr.
00:27:24Tu es sûre que tu vas bien?
00:27:25Nous sommes tous très heureux.
00:27:26Tu es un peu sérieuse.
00:27:28Non, oui.
00:27:29Tu sais,
00:27:30j'ai un peu mal
00:27:31depuis hier.
00:27:32Sérieusement?
00:27:33Tu vas bien?
00:27:34Je peux t'aider?
00:27:35En fait,
00:27:36j'aimerais me reposer.
00:27:37Alors,
00:27:38peut-être que je préfère
00:27:39ne pas aller à l'office
00:27:40de M. Gabriel.
00:27:41T'es sûre?
00:27:42Tu ne veux pas le voir
00:27:43quand je vois ta photo?
00:27:44Non, il n'en manque pas.
00:27:45Bon.
00:27:46Il manque ton remboursement.
00:27:48On peut le voir un autre jour.
00:27:49Peut-être.
00:27:50On va faire une chose.
00:27:51Quand le remboursement sort,
00:27:52je t'emmène chez toi.
00:27:53Que penses-tu?
00:27:54Non, David.
00:27:55Pas du tout.
00:27:56Je ne veux pas être abusive.
00:27:57Tu es abusive.
00:27:58Je veux le faire.
00:27:59Vraiment.
00:28:00J'insiste.
00:28:01Ça me fait très mal.
00:28:02Je m'insiste plus.
00:28:04Allez,
00:28:05rien de grave.
00:28:06C'est bon.
00:28:07Tu m'accompagnes?
00:28:08Allons-y.
00:28:17Qu'est-ce que vous faites ici?
00:28:18Madame,
00:28:19j'ai essayé de vous parler
00:28:20il y a quelques jours
00:28:21et vous m'avez dit
00:28:22que vous m'étiez cachée.
00:28:23Je n'ai pas d'autre option.
00:28:24Pardon,
00:28:25mais c'est un manque de respect.
00:28:26Vous invadez ma privacité.
00:28:27Avec la peine du monde.
00:28:28Mais je dois liquider
00:28:29plus de deux semaines
00:28:30de mon compte dans cet hôtel.
00:28:32Je suis désolée.
00:28:33Il m'offe.
00:28:34Regarde,
00:28:35je pourrais appeler
00:28:36les autorités.
00:28:37Je ne le ferai pas
00:28:38parce qu'il y a un homme
00:28:39dans le lobby
00:28:40qui est prêt à l'aider.
00:28:45Pour une raison,
00:28:46Gabriel,
00:28:48pour une raison,
00:28:49Gabriel a cancelé
00:28:50plusieurs des rencontres,
00:28:51alors il ne m'a pas demandé
00:28:52de vous parler, papa.
00:28:53Si tu me demandes,
00:28:54dis-lui la vérité.
00:28:55Je suis en train d'arranger
00:28:56quelques affaires
00:28:57de distribution.
00:28:58Est-ce qu'il y a
00:28:59un problème avec les photos?
00:29:00Non, non, non.
00:29:01Au contraire,
00:29:02elles sont très bonnes.
00:29:03Je t'ai dit
00:29:04que Juan était très bien,
00:29:05indépendamment
00:29:06de mes intérêts personnels.
00:29:07Hey, hey, hey,
00:29:08je te demande
00:29:09d'excuser
00:29:10de mettre en doute
00:29:11ton critère.
00:29:12Tu m'excuses?
00:29:13Oui.
00:29:14Et ce n'est pas comme
00:29:15que tu essayes
00:29:16de traiter
00:29:17la photographe bien, non?
00:29:18Je sais.
00:29:19Gabriel, je sais
00:29:20qu'elle est très jeune
00:29:21et qu'elle est magnifique,
00:29:22la vérité.
00:29:23Mais j'avais déjà vu
00:29:24son travail
00:29:25et je savais
00:29:26qu'elle allait le faire très bien.
00:29:27Nous devrions l'emprunter
00:29:28pour d'autres événements.
00:29:29Elle est très talentueuse.
00:29:30Pourquoi ne pas l'avoir
00:29:31près?
00:29:32Je crois
00:29:33que nous devrions chercher
00:29:34une façon
00:29:35de lui demander
00:29:36une excuse,
00:29:37n'est-ce pas?
00:29:38Je l'ai déjà fait.
00:29:39Je l'ai déjà excusé.
00:29:40Attends, attends,
00:29:41arrête-moi plus lentement.
00:29:42Comment est-ce
00:29:43que tu lui as demandé
00:29:44une excuse
00:29:45à ce moment-là?
00:29:46Je suis allé la chercher,
00:29:47je l'ai pris,
00:29:48je l'ai excusé.
00:29:49Comment?
00:29:50En plus,
00:29:51pourquoi as-tu excusé-la?
00:29:52Tu n'avais même pas vu
00:29:53les photos.
00:29:54C'est que même si
00:29:55je ne les avais pas vues,
00:29:56et malgré tous les accidents
00:29:57que j'ai eu avec cette fille,
00:29:58ce n'était pas bien
00:29:59que je l'ai laissée partir
00:30:00de ma maison.
00:30:01Ça, c'est bizarre
00:30:02parce que je l'ai vu
00:30:03comme triste,
00:30:04comme sauvée,
00:30:05comme si elle avait eu un problème.
00:30:06Alors, Gabriel,
00:30:07est-ce que tu peux
00:30:08me dire
00:30:09pourquoi tu ne l'as pas vue
00:30:10et pourquoi tu ne l'as pas vu
00:30:11et pourquoi tu ne l'as pas vu
00:30:15Est-ce que tu es sûr
00:30:16que tu n'as pas encore
00:30:17le caractère fort
00:30:18de l'enfant bleu avec elle?
00:30:19Hé,
00:30:20maintenant,
00:30:21tu es le seul qui se passe.
00:30:22Et je ne m'importe pas
00:30:23parce que je sais
00:30:24que tu t'interesses,
00:30:25mais tu as raison.
00:30:26C'est joli.
00:30:29Et si tu as quelque chose
00:30:30de particulier?
00:30:41Je dois accepter
00:30:42que ça m'est passé avec toi
00:30:43et que ça ne m'est pas passé
00:30:44avec personne d'autre.
00:30:45Moi non plus.
00:30:47Aujourd'hui,
00:30:48j'ai perdu la possibilité
00:30:49d'avoir quelque chose
00:30:50que j'aimais beaucoup.
00:30:53Un rêve.
00:31:08Merci.
00:31:09Au revoir.
00:31:11Qu'est-ce que je t'offre?
00:31:13Mortes.
00:31:17Je t'aime.
00:31:18Je t'aime aussi.
00:31:19Cette femme doit apprendre
00:31:20à ne pas s'entraîner
00:31:21avec un homme marié.
00:31:22Je veux savoir
00:31:23où est-ce qu'elle vit.
00:31:29J'y vais.
00:31:31Oh, mon Dieu.
00:31:33Bonjour, mademoiselle.
00:31:34Les filles sont arrivées.
00:31:36Bonjour.
00:31:37Bonsoir, Joséphine.
00:31:38Bonsoir.
00:31:39Je suis désolée,
00:31:40mademoiselle.
00:31:41C'est pas vrai.
00:31:42On est de retour.
00:31:43C'est pas vrai.
00:31:44Je suis désolée.
00:31:45Je suis désolée.
00:31:46Je suis désolée.
00:31:47On va faire un duet
00:31:48pour chanter à l'église ou quoi?
00:31:49Carmela y Soraida.
00:31:50Le duet Amarguras.
00:31:51Non, c'est pas vrai.
00:31:54Oui.
00:31:55Dites-moi, Carmela,
00:31:56si vous venez
00:31:57me parler du sujet
00:31:58que je n'aime pas,
00:32:00vous ne l'aurez pas touché,
00:32:01non?
00:32:02Parce que c'est à ça
00:32:03que nous sommes.
00:32:04Oh, mon Dieu.
00:32:05D'un peu, tu me dérailles.
00:32:06Tu vois comme tu es?
00:32:07Nous n'avons pas venu
00:32:08parler de monsieur Memo.
00:32:09Nous sommes venues
00:32:10C'est l'anniversaire de mon fils, et on voulait t'offrir des dégâts car ils sont très bons.
00:32:16Bien sûr, c'est pour ça qu'ils ont commencé.
00:32:18Passez-le au barbier.
00:32:19D'ailleurs, il y a un nouveau catalogue.
00:32:21Voyons voir.
00:32:22Regarde.
00:32:23Lapis en grosseur des lèvres.
00:32:24C'est comme si tu avais une belle bouche.
00:32:26Oui, mais je ne l'utilise pas.
00:32:28Non ?
00:32:29Mais il y a le parfum de Feromonas dedans.
00:32:30C'est bon ?
00:32:31Oui, c'est bon.
00:32:36Prêt.
00:32:38Ce sont les sacs de Francisco et moi.
00:32:40Je ne comprends pas comment une personne peut partir sans emmener rien.
00:32:43Rien, rien, rien.
00:32:45Ne t'inquiète pas.
00:32:46Fais-moi un favor.
00:32:47Mon chauffeur est dehors.
00:32:48Il s'appelle Camacho.
00:32:49D'accord.
00:32:50Oui.
00:32:51Merci.
00:32:52Hey, Rogelio, merci pour payer l'hôtel.
00:32:54Je te jure que je te retournerai jusqu'au dernier centimetre.
00:32:57J'ai plus que payé le fait que tu me laisses t'aider.
00:33:01J'ai parlé à Paula.
00:33:03Elle était dans son chambre.
00:33:05Elle m'a dit que je pouvais rester chez elle.
00:33:07J'ai aussi dit que tu pouvais rester chez moi.
00:33:10Je te le remercie infiniment.
00:33:13Mais je ne veux pas abuser.
00:33:15Non ?
00:33:16Non.
00:33:17Je ne veux pas que les gens parlent sans raison.
00:33:18Ne parlent pas ?
00:33:19Oui.
00:33:20Et...
00:33:22Sans t'offenser,
00:33:24j'ai voulu aller à la compagnie d'une amie.
00:33:27Ah.
00:33:28Le fait que Francisco m'ait abandonnée n'a pas été facile pour moi.
00:33:33Ne parlez pas.
00:33:35Je vous emmène chez Paula.
00:33:38Merci.
00:33:39Avec plaisir.
00:33:41Ce bain va me ressembler spectaculaire.
00:33:45D'ailleurs, préparez une des salles de visite.
00:33:48Camilla va rester quelques jours avec nous, s'il vous plaît.
00:33:50Bien sûr, madame.
00:33:51Au revoir.
00:33:52Merci.
00:33:58C'est une bonne nouvelle.
00:34:00On doit la célébrer.
00:34:03Ça ne peut pas être bon.
00:34:04Parce qu'il n'y a plus d'échantillons dans le laboratoire.
00:34:29Hey !
00:34:31C'est un miracle que ma soeur me voit.
00:34:36Ah, ton soeur ?
00:34:39Je pensais que c'était la seule.
00:34:40C'est pour ça qu'on s'appelle la soeur.
00:34:43Non, c'est une blague.
00:34:44C'est un plaisir de te voir.
00:34:46Je voulais te demander,
00:34:48qu'est-ce que tu portes ?
00:34:49Tu portes un brillant dans les yeux.
00:34:51Très spécial.
00:34:53C'est un peu comme si tu n'étais pas là.
00:34:56C'est très spécial.
00:35:00Tu inventes toujours des choses.
00:35:02Non, ce ne sont pas des inventions.
00:35:03Dis-moi,
00:35:04qu'est-ce qu'ils t'ont dit sur les photos ?
00:35:06Tu les as montrées à ce mec, David Seema, non ?
00:35:08Oui, ils l'ont aimé.
00:35:09Beaucoup.
00:35:11Et c'est tout ?
00:35:12Ils l'ont aimé ?
00:35:14Ils étaient très contents, oui.
00:35:16Ils m'ont dit qu'ils l'ont fasciné.
00:35:19C'est un super but, non ?
00:35:21Mission accomplie.
00:35:22Oui.
00:35:23Très bien.
00:35:24C'est froid et tout,
00:35:25tu as des cheveux froids.
00:35:31Tu penses que...
00:35:34Tu penses que les femmes dans notre famille ont
00:35:37un type de cul ?
00:35:41Une culture ?
00:35:46C'est très bien, mon amour.
00:35:48J'ai aimé le lieu, mon amour.
00:35:50C'est super !
00:35:51Qu'est-ce que nous avons mangé ?
00:35:52C'était quoi ?
00:35:53Escamoles.
00:35:54Mon amour, c'est que tu es la meilleure.
00:35:56Tous les endroits où tu m'amènes, c'est le meilleur.
00:35:58Je t'aime.
00:36:07Que barbara, Joséfina.
00:36:09Personne ne fait les cocadas plus savoureuses que toi.
00:36:11Que barbara.
00:36:12Merci.
00:36:14Et cette palanquette ?
00:36:17Non, non, non.
00:36:19C'est délicieux, n'est-ce pas Carmela ?
00:36:20Regarde, il y en a d'autres.
00:36:22Celles-ci sont avec oeuf, celles-ci sans oeuf et celles-ci sont au four.
00:36:26C'est délicieux.
00:36:27Ce sont les meilleures.
00:36:28C'est indispensable.
00:36:29Merci.
00:36:31Tu sais ce qui n'est pas indispensable ?
00:36:32Quoi ?
00:36:33L'autre jour, ils ont vu ton Félipe sortir de la maison de la nouvelle voisine.
00:36:39Une Adira.
00:36:40Tu la connais ?
00:36:41Oui.
00:36:42Ce qui se passe, c'est que Félipe lui a réglé un téléviseur
00:36:45et il l'a amicablement emmené chez lui.
00:36:48Et tu le dis ?
00:36:54Et en plus, je ne sais pas pourquoi vous n'avez pas réalisé,
00:36:59mais tout le quartier s'occupe beaucoup de sa langue bipérale.
00:37:04Oui.
00:37:05Non, pas du tout.
00:37:08Non.
00:37:09Mais en plus, celui qui ne voit rien n'a rien à craindre.
00:37:11Oui.
00:37:12Maman, je suis arrivée.
00:37:14Je suis arrivée.
00:37:15J'airai bien voir si vous avez bien stationné vos écureuils.
00:37:21Toi, Jenny.
00:37:22Oui.
00:37:24Ce Félipe doit être un saint, non ?
00:37:27Je te prohibe de parler mal de ma fille.
00:37:29Je parle, maman.
00:37:31Je suis incapable.
00:37:32Incapable.
00:37:33Que bien.
00:37:34Moi aussi.
00:37:36Je suis désolée, maman.
00:37:37Je suis désolée.
00:37:38Je suis désolée.
00:37:39Je suis désolée.
00:37:40Je suis désolée.
00:37:41Je suis désolée.
00:37:42Je suis désolée.
00:37:43Je suis désolée.
00:37:44Je suis désolée.
00:37:45Je suis désolée.
00:38:09Garçon, je t'ai dit.
00:38:10Arrête ça.
00:38:11C'est pas le nom de ma mère, qui est une femme digne,
00:38:13pour qui sait combien de temps.
00:38:15À la différence de toi,
00:38:16notre mère est une bonne femme
00:38:18qui ne s'envole pas avec le mari de personne.
00:38:20Avec le mari de qui ?
00:38:22Qui sont ces filles ?
00:38:24Je t'expliquerai plus tard, maman.
00:38:26Ah, maman !
00:38:27Vous êtes la mère de cette femme.
00:38:29Bon, pour que vous le sachiez,
00:38:31nous sommes les filles d'un homme marié
00:38:33avec lequel elle s'envole.
00:38:35C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:38:37C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:38:39C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:38:41C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:38:43C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:38:45C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:38:47C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:38:49C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:38:51C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:38:53C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:38:55C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:38:57C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:38:59C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:39:01C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:39:03C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:39:05C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:39:07C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:39:09C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:39:11C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:39:13C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:39:15C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:39:17C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:39:19C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:39:21C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:39:23C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:39:25C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:39:27C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:39:29C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:39:31C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:39:33C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:39:35C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:39:37C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:39:39C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:39:41C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:39:43C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:39:45C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:39:47C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:39:49C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:39:51C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:39:53C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:39:55C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:39:57C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:39:59C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:40:01C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:40:03C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:40:05C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:40:07C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:40:09C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:40:11C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:40:13C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:40:15C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:40:17C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:40:19C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:40:21C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:40:23C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:40:25C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:40:27C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:40:29C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:40:31C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:40:33C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:40:35C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:40:37C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:40:39C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:40:41C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:40:43C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:40:45C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:40:47C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:40:49C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:40:51C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:40:53C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:40:55C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:40:57C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:40:59C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:41:01C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:41:03C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:41:05C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:41:07C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:41:09C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:41:11C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:41:13C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:41:15C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:41:17C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:41:19C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:41:21C'est un homme marié avec lequel elle s'envole.
00:41:23J'aimerais que tu m'aides à interpréter.
00:41:28Dis-moi.
00:41:30Juana s'est trompée après ce qui s'est passé avec Gabriel.
00:41:34À la fête.
00:41:35Oui, je l'ai courue de sa maison.
00:41:37Quand on regardait les photos,
00:41:39je lui ai dit qu'il fallait qu'elle s'excuse avec elle.
00:41:42C'est le minimum.
00:41:44Elle ne m'a rien dit.
00:41:46Je suis allé avec Gabriel pour lui montrer les photos.
00:41:49Je lui ai dit qu'il avait été injuste avec Juana.
00:41:51Il m'a dit qu'il lui avait demandé de s'excuser.
00:41:55C'est-à-dire qu'il a demandé de s'excuser à Juana?
00:41:58Oui.
00:41:59C'est clair que Juana est allée voir Gabriel avant de me voir.
00:42:05Tu penses que j'ai été si bizarre
00:42:07parce qu'elle s'est trompée après ce qu'elle s'est passé avec lui?
00:42:12Je suis désolé de te le dire, mais...
00:42:14Encore une fois?
00:42:16Trompée avec la même pierre?
00:42:18C'est la malédiction de cette famille.
00:42:20Ta mère ne va pas changer, ma fille.
00:42:22Arrête, maman!
00:42:23Pour la première fois dans ta vie, arrête de me juger, s'il te plaît.
00:42:26Je suis le plus petit de tes problèmes, ma fille.
00:42:29Les rumeurs du quartier te trouvent dans la bouche de tout le monde.
00:42:32Et pourquoi?
00:42:33Parce que les filles de ton petit amour
00:42:35sont venues ici à la maison pour crier « Racky Tamaridos ».
00:42:38Tu n'as pas honte de sortir à la rue avec ce visage?
00:42:41C'est ce qui t'importe, n'est-ce pas?
00:42:42Et moi?
00:42:43Ce que je ressens, ce que je veux, ça ne m'importe pas, maman.
00:42:47Mais tu n'es plus de l'âge.
00:42:48Tu n'es plus de l'âge.
00:42:49Ne dis pas des bêtises sur ce que je veux, sur ce que je rêve.
00:42:52Qu'est-ce que tu as besoin de rêver?
00:42:54Tu n'as pas 15 ans, pour Dieu!
00:42:58J'aimerais que tu sois aussi mature que ma Juana.
00:43:00Mais arrête!
00:43:01C'est la vérité.
00:43:02Berto m'aime, maman.
00:43:04Tu es vraiment la tempête.
00:43:07Tu n'as jamais été ma fille.
00:43:11Je vous jure que Berto n'est pas venu me voir.
00:43:14On va se marier.
00:43:15Vraiment.
00:43:16Et vous allez vouloir me juger de cette manière.
00:43:19Je vous le jure.
00:43:28Si c'est comme ça que tu vois l'amour, tu n'as même pas envie de t'améliorer.
00:43:30Non, non.
00:43:31Arrête cette idée.
00:43:32Toi aussi, chérie.
00:43:33Je sais que ta mère n'est pas le meilleur exemple,
00:43:35mais ne penses pas que c'est une relation.
00:43:37Tu, améliore-toi.
00:43:46Je vais te les donner.
00:44:01Madame Juana.
00:44:02Monsieur Gabriel.
00:44:04Je voulais savoir pourquoi tu étais là.
00:44:05Que se passe-t-il?
00:44:08Pourquoi étais-tu si proche de la courte?
00:44:10Le monde s'est transformé.
00:44:11Je n'ai plus d'air.
00:44:12Je ne peux plus respirer.
00:44:13Je t'entends parfaitement car c'est la même chose qui m'arrive.
00:44:17Ah, Juana.
00:44:20Tu as quelque chose de si spécial qui sort de tes yeux.
00:44:35Oui, M. Gabriel ?
00:44:36Inés, je sais que je t'ai demandé beaucoup de changements dans mon agenda aujourd'hui,
00:44:39mais je dois que tu me cancelles ma dernière date.
00:44:41Bien sûr.
00:44:42Merci.
00:44:43Merci à vous.
00:44:47Excusez-moi, M. Gabriel.
00:44:50Est-ce qu'il y a quelque chose ?
00:44:52Non.
00:44:54Excusez-moi.
00:45:04Amiga, tu peux rester ici le temps que tu veux.
00:45:06Tu sais, c'est ta maison.
00:45:07Je suis sûre que Gabriel sera d'accord.
00:45:09Parce que tu restes la femme d'un de ses meilleurs amis.
00:45:12Même si ce que t'a fait Francisco est impardonnable.
00:45:16C'est vrai.
00:45:17Mais bon, tu restes en bonnes mains.
00:45:20Boss, je t'attends dans mon voiture.
00:45:22Je sors avec toi, Camacho.
00:45:25Je suis en deute avec toi, Rogelio.
00:45:28Je ne me souviens pas.
00:45:30Bon, je dois me retirer, belles dames.
00:45:34À plus tard.
00:45:36Au revoir.
00:45:37Tu es le meilleur.
00:45:38Merci.
00:45:50Boss, je pensais que Mme Camila allait rester chez elle.
00:45:59Ce n'est pas une prison facile à chasser.
00:46:02Peut-être qu'elle est triste de la disparition de son mari.
00:46:09Il vaut mieux que tu te comportes comme lui.
00:46:12Désolé, boss.
00:46:14Les morts sont blindes, sourdes et mutes.
00:46:17On ne l'a plus vu de Francisco.
00:46:20Et c'est un sujet qui n'est pas lié avec mon fils, Manolo.
00:46:24Total silence.
00:46:28Tu as compris ?
00:46:31C'est fait, boss.
00:46:39Arrête de sourire.
00:46:46Arrête de pleurer.
00:46:49Je suis désolée.
00:46:51Je suis désolée, Paul.
00:46:54Tu as été si gentille, si généreuse,
00:46:57si solidaire avec moi.
00:47:00Je ne sais pas comment te remercier pour ce que tu fais pour moi.
00:47:04Tu n'as rien à me remercier.
00:47:05Quand Francisco apparaîtra, tout reviendra à son ordre.
00:47:09Pour le moment, c'est ta maison.
00:47:12Si tu as besoin de quelque chose, je peux t'en demander.
00:47:15Merci.
00:47:17Je veux au moins faire quelque chose pour vous.
00:47:21Vraiment,
00:47:23ce que je peux faire pour vous,
00:47:25ce que vous avez besoin,
00:47:28je t'adore.
00:47:30Et j'ai toujours vu Gabriel comme un grand ami.
00:47:32Oh, amie !
00:47:37Tranquille.
00:47:45Je ne sais jamais quoi faire.
00:47:49Tout le monde est là-dedans.
00:47:52Comment allons-nous ?
00:47:54Qu'est-ce que tu en penses ?
00:47:57Agu, je vais un moment à la maison de Dani.
00:47:59D'accord, ma fille.
00:48:06Agu, je suis très désolée pour tout ce qui s'est passé aujourd'hui.
00:48:09Et toi, pourquoi ? Ce n'est pas de ta faute ?
00:48:14Tu ne penses pas que maman a raison et qu'Alberto va venir pour elle ?
00:48:18Tu crois vraiment à cette histoire ? Tu la crois ?
00:48:21Je ne veux pas que la même chose se passe pour toi.
00:48:27Bon, je reviens.
00:48:29Oui, oui.
00:48:35Qu'est-ce qu'ils ont fait ?
00:48:37Comment les choses se passent ici ?
00:48:39Ma mère est enfermée dans sa chambre,
00:48:41en train de parler avec son père.
00:48:43Je ne sais pas ce qu'ils ont fait.
00:48:45Je ne sais pas ce qu'ils ont fait.
00:48:46Comment les choses se passent ici ?
00:48:48Ma mère est enfermée dans sa chambre,
00:48:50en train de parler avec son père.
00:48:52Je ne sais pas ce qu'ils ont fait.
00:48:54Bon, je vais prendre le dîner.
00:48:56Je n'oublie pas que nous avons une discussion à faire.
00:48:59Tu dois me dire pourquoi tu veux quitter l'université.
00:49:02Bon, on en parlera plus tard.
00:49:04Je crois que c'était trop dramatique pour aujourd'hui.
00:49:06D'accord.
00:49:08Tu regardes ma mère quand elle revient ?
00:49:10Oui.
00:49:12Ok, à plus tard.
00:49:17C'est de l'alcool.
00:49:18C'est de l'alcool.
00:49:32La femme de laquelle nos filles t'ont parlé
00:49:34n'est qu'une amie,
00:49:36et rien de plus, mon amour, c'est tout.
00:49:37Regarde Albert,
00:49:39quand les filles étaient petites,
00:49:41j'ai pu le gérer tout.
00:49:43Mais au moment où elles sont si grosses,
00:49:44Cette femme n'a pas de sens pour moi.
00:49:46En plus, elle est un peu folle.
00:49:48Tu sais que toi et mes filles
00:49:50sont le plus sacré que j'ai dans la vie.
00:49:52Ma famille.
00:49:56Tu vois ? C'est elle.
00:49:58Je te dis qu'elle est un peu folle.
00:50:00On va laisser sonner le téléphone et on ne lui répondra pas.
00:50:02Au contraire, réponds-lui.
00:50:04Mais pourquoi ?
00:50:05Réponds-lui et me la passes.
00:50:07Allons-y, qu'est-ce qui t'attend ?
00:50:09Ok, ok, ok.
00:50:11Jenny ?
00:50:13Berto, mon amour.
00:50:15Tu me réponds enfin.
00:50:17Tu ne sais pas ce qui s'est passé.
00:50:19Tes filles m'ont insulté.
00:50:21Je veux que tu parles avec ma mère.
00:50:23Elle est folle.
00:50:25Je veux que tu me le dis, s'il te plaît.
00:50:27Tu peux venir ?
00:50:28Désolé, Jenny.
00:50:29Quelqu'un veut parler avec toi.
00:50:31Avec qui ?
00:50:33Je suis la femme de Berto.
00:50:35Maribel ?
00:50:37Regarde, déchirée.
00:50:39On va couper ce relax pour le bien-être.
00:50:42Tu as mis les yeux sur mon mari.
00:50:44En t'y croyant.
00:50:46Qui sait quoi ?
00:50:48Mais il m'a déjà parlé de toi.
00:50:50Et de ce que tu signifies dans sa vie.
00:50:52Et de comment tu l'assassines.
00:50:54Il m'a aussi dit qu'ils ne se verraient pas.
00:50:57Et qu'ils ne parleraient plus jamais.
00:50:59Alors, laisse-le en paix.
00:51:01C'est un homme marié.
00:51:03Non, non, non.
00:51:04Ce n'est pas vrai.
00:51:05Il m'a dit qu'ils se séparaient.
00:51:06Qu'ils se divorceraient.
00:51:08Tu peux passer à Berto, s'il te plaît ?
00:51:10Tu ne comprends jamais.
00:51:13Si Berto s'en profite pour toi,
00:51:15c'est parce qu'il voit que tu es une femme déchirée.
00:51:22Non, non, non.
00:51:33Pourquoi il me faut faire ça ?
00:51:36Pourquoi ?
00:51:40Pourquoi ?
00:51:48Qu'est-ce que je vais dire à ma mère ?
00:51:56Mon amour.
00:51:59Je suis contente que tu aies arrivé.
00:52:01Bonsoir.
00:52:02Bonjour.
00:52:06Mon amour, je te dis que Camilla est à la maison.
00:52:09Je veux que tu parles avec nous,
00:52:10parce qu'elle se sent très mal
00:52:11à cause de la disparition de Francisco.
00:52:12D'accord.
00:52:13Tu veux que je t'apporte quelque chose à boire ?
00:52:15Bonjour, j'ai besoin de parler avec toi.
00:52:17Oui, bien sûr.
00:52:21Viens.
00:52:22Assieds-toi, s'il te plaît.
00:52:26La...
00:52:27femme de...
00:52:28Vientre en rente...
00:52:32a perdu notre bébé.
00:52:35Oui.
00:52:36Je le savais.
00:54:04Je n'imaginais pas
00:54:07que ça lui arriverait,
00:54:10ma chère Juana.
00:54:17Que belle que tu es.
00:54:25Juana ?
00:54:30Qu'est-ce qu'il y a ?
00:54:31Pourquoi tu as cette tête ?
00:54:33Juana ?
00:54:35Qu'est-ce qu'il y a ?
00:54:42Quoi ?
00:54:43Je suis enceinte.
00:54:47Quoi ?
00:55:02Qu'est-ce qu'il y a ?
00:55:03Je vais dormir chez Danny.
00:55:06Tu fais bien, ma fille.
00:55:08Mais ne t'en fais pas,
00:55:09on a quelque chose à discuter.
00:55:11Tu dois me dire ce qui t'arrive.
00:55:13Oui.
00:55:14Demain, d'accord ?
00:55:16D'accord.
00:55:18Bonne nuit.
00:55:19Dormis.
00:55:20Au revoir.
00:55:22Mère,
00:55:23je t'ai apporté des tacos,
00:55:24ceux que tu aimes.
00:55:25Bistec,
00:55:26tripa
00:55:27et longaniza.
00:55:29Non, il est parti.
00:55:31Mère,
00:55:32tu n'es pas en train de pleurer.
00:55:34Je t'ai vu stressée tout le temps.
00:55:36Non,
00:55:37je ne veux pas.
00:55:39On va dîner,
00:55:40je vais aller à la chambre.
00:55:41J'ai aussi apporté à Jenny.
00:55:42Mieux.
00:55:46Flaca,
00:55:47Jenny.
00:55:48Je veux être seule.
00:55:50Flaca, je t'ai apporté du dîner.
00:55:52Je n'ai pas faim, merci.
00:55:54Comment tu n'as pas faim ?
00:55:56Regarde,
00:55:57des tacos ici,
00:55:58suadero,
00:55:59avec tripa,
00:56:00sa sauce verte.
00:56:05S'il te plaît,
00:56:06je veux être seule.
00:56:11Je ne m'en vais pas
00:56:12jusqu'à ce que tu m'ouvres.
00:56:13Tu sais combien de temps
00:56:14tu me laisses ici ?
00:56:31Oh, Flaca.
00:56:39Maintenant,
00:56:40j'ai vraiment pleuré.
00:56:42Tu veux me le mettre
00:56:43sur la tête aussi ?
00:56:45Cet imbécile
00:56:46ne mérite pas tes larmes.
00:56:49Je suis une folle.
00:56:52C'est normal,
00:56:53quand on est là
00:56:54avec la nécessité
00:56:55de vouloir se sentir aimé
00:56:56par l'autre,
00:56:57tu ne vois pas les choses
00:56:58avec claireté.
00:57:01C'est vrai,
00:57:02je pensais que tu m'aimais.
00:57:04Et vous, tout le temps,
00:57:05vous me l'avez annoncé
00:57:06et je n'ai jamais fait attention.
00:57:08Tu avais besoin
00:57:09de t'occuper de toi
00:57:10et de toi seule.
00:57:11Mais ce qui est clair,
00:57:12c'est que tu es
00:57:13un imbécile.
00:57:14Rappelle-toi
00:57:15que ce n'est pas suffisant
00:57:16pour qu'on soit amoureux,
00:57:17entouré,
00:57:18amoureux.
00:57:19Une couple
00:57:20c'est deux couples.
00:57:22Je ne sais pas.
00:57:23Pourquoi ?
00:57:24Pourquoi ?
00:57:25Pourquoi ?
00:57:26Je suis déjà
00:57:27dans le boulot
00:57:28de toute la colonie.
00:57:29Ma mère ne va pas
00:57:30me pardonner ça.
00:57:31Ce n'est pas ton problème.
00:57:32Comme si tu ne les connaissais pas.
00:57:34Un moment,
00:57:35ils inventent autre chose
00:57:36et ils oublient.
00:57:38Et Juana ?
00:57:41Elle m'a dit il y a un moment
00:57:42qu'elle allait rester
00:57:43avec Daniela à la maison.
00:57:45Je l'ai sentie
00:57:46très étrange.
00:57:49Pour moi ?
00:57:50C'est de ma faute ?
00:57:51Non, je ne crois pas
00:57:52que c'est de ta faute.
00:57:53Vraiment ?
00:57:54Oui, vraiment.
00:57:57Je suis désolé.
00:58:14Arturo m'a appelé
00:58:15avant de parler avec toi.
00:58:17Et pourquoi tu ne m'as pas appelé ?
00:58:18Tu n'as pas pensé
00:58:19passer à l'office ?
00:58:21Mon amour,
00:58:22en fait,
00:58:23j'ai voulu te donner ton espace
00:58:24pour que tu procèses
00:58:25C'était l'unique opportunité que nous avions, d'avoir un enfant.
00:58:33Oui, je sais.
00:58:36Gabriel, maintenant, nous avons tout essayé.
00:58:39Il ne peut pas être fait de plus.
00:58:41Mon amour, tu dois continuer.
00:58:44Peut-être que notre vie est pleine sans avoir d'enfants.
00:58:47Tu as reçu la même nouvelle que moi.
00:58:49Qu'est-ce que tu as fait ?
00:58:50Qu'est-ce que j'ai fait ?
00:58:51Bien, je me suis surpris, bien sûr.
00:58:54La question que je te pose est assez simple.
00:58:56Qu'est-ce que tu as fait exactement
00:58:58après avoir reçu la nouvelle de la perdue ?
00:59:01Bien, je ne sais pas, Gabriel.
00:59:03Camilla était là, puis elle est allée à son hôtel.
00:59:07J'ai entraîné.
00:59:08Tania m'a préparé un bain, je me suis mis au bain.
00:59:10Mon amour, tout ce temps, je n'ai pas arrêté de penser à toi.
00:59:14Je t'en prie, je ne voyais pas le moment
00:59:16où tu arriverais à la maison pour t'embrasser,
00:59:18pour te consoler, pour être avec toi.
00:59:20Si tu le dis, c'est pour Camilla, pardonne-moi.
00:59:22Je n'ai pas pensé qu'elle arriverait...
00:59:24Tu n'as pas eu de mal avec cette perdue ?
00:59:27Tu ne veux vraiment pas être maman ?
00:59:31Vraiment ?
00:59:40Alors,
00:59:42tu te souviens que je t'ai appelé pour te dire
00:59:44qu'il y a des analyses et que je suis enceinte ?
00:59:46Bien, évidemment, je les ai retournées,
00:59:48je vous ai dit qu'il fallait les répéter.
00:59:50Ce matin, ils m'ont appelé pour me dire
00:59:52que l'enceinte était confirmée.
00:59:54Comment ? Il doit y avoir un erreur.
00:59:56Bien évidemment, c'est un erreur.
00:59:57J'ai pensé, je suis allée à la pharmacie,
00:59:59ils m'ont acheté une preuve d'enceinte.
01:00:04Deux lignes signifient enceinte.
01:00:14Je croyais que tu pourrais être maman.
01:00:17Parce que si on va vers les faits,
01:00:20génétiquement, ce bébé n'allait qu'être ton bébé
01:00:22et celle de la femme de l'enfant.
01:00:24Parce que c'est comme ça que tu l'as fait.
01:00:26Parce que tu as toujours refusé l'extraction d'ovules.
01:00:28Oui, Gabriel, parce que j'étais suffisamment traumatisée
01:00:31avec tant d'inséminations artificielles,
01:00:33avec toutes les pertes que j'ai eues.
01:00:36Je ne comprends pas.
01:00:37Pourquoi tu t'inquiètes avec moi ?
01:00:39Est-ce que c'est ma faute ?
01:00:40Non, ce n'est pas ta faute,
01:00:41mais c'est clair que ce bébé ne t'illusionnait pas.
01:00:43Ce n'était même pas un bébé.
01:00:46Ce qui creusait dans le ventre de cette femme
01:00:48était un embryon, une masse de cellules.
01:00:51Elle n'avait pas de forme.
01:00:52C'était la forme parfaite,
01:00:53parce que c'était la forme de mes rêves, Paola.
01:00:59Honnêtement, Gabriel...
01:01:00Honnêtement, si on n'a pas les mêmes rêves,
01:01:03est-ce que tu penses que nous devons continuer ensemble ?
01:01:13Gabriel, où vas-tu ?
01:01:14Je dois être seul.
01:01:19Tout va bien ?
01:01:24Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:01:29Il m'a dit qu'il ne sait pas
01:01:32si il vaut la peine de continuer ensemble.
01:01:38Quoi ?
01:01:44Sous-titrage ST' 501