L.a-H.i.s.t.o.r.i.a-d.e-J.u.a.n.a. - Capitulo 62
L.a-H.i.s.t.o.r.i.a-d.e-J.u.a.n.a. - Capitulo 62
Category
📺
TVTranscript
00:00Dites-moi que ce n'est pas un rêve. Dites-moi que c'est vrai.
00:02Quoi ? La joie, l'amour, le goût de vos bisous...
00:07Arrête, arrête, arrête !
00:09Non, non, ce n'est pas normal.
00:11Non, ce n'est pas normal quoi ?
00:14Vos paroles, vos bisous qui sont si bons.
00:22On a un spectateur là-bas.
00:25Ils ne sont pas envieux ?
00:27Nous faisons un spectacle.
00:29Je ne peux pas arrêter de l'aimer.
00:32Non, non, ce n'est pas pour dire que j'ai faim ou que je veux m'amuser, ni du tout,
00:39mais si nous voulons, en bas, nous avons une pièce privée pour nous deux.
00:45Oui, un quartier pour nous deux, non ?
00:48Nous devons chercher Juana et Gabriel.
00:50Ah, oui, mais on va les chercher.
00:54Ah, mais nous avons la difficulté.
00:56Quelle ?
00:57La sable de sécurité, au milieu de nous.
01:01Bon, on enlève celle-là tout de suite.
01:04Oui, non ?
01:11Et alors, Paula a dit que Juana pouvait être complice de Gabriel
01:15pour l'assassinat de François.
01:17Oui, c'est ça.
01:19Et alors, Paula a dit que Juana pouvait être complice de Gabriel
01:23pour l'assassinat de François.
01:25Non, non, non, ça, ici dans le quartier, ça s'appelle faire une vieille ardide.
01:28Comment peux-tu dire ça de Juana ?
01:30Et de Gabriel ?
01:32T'es fou ou quoi ?
01:34Regarde, Paula est une femme très vénérative et elle ne peut pas supporter
01:38que Gabriel ait fait un coup pour vouloir refaire sa vie avec Juana.
01:41Eh, eh, eh, eh, eh, Juana n'est pas comme moi.
01:44Juana est à la hauteur de Gabriel.
01:46Tu ne le sais pas, mais Juana étudie à l'université,
01:48elle est designeuse, elle est photographique, c'est tout.
01:51Je veux dire, que je l'aie régérée en mettant l'œil très haut,
01:53ça ne veut pas dire que Juana ait fait la même chose.
01:55Tu sais bien à qui je parle, non ?
01:58Oui, regarde.
01:59Bon, ça, ce ne sont pas des sujets sur lesquels je peux aider Juana et Gabriel.
02:03Ce que je sais, c'est que Jenny est allée chercher Salvador,
02:06mais je n'ai pas encore parlé avec eux.
02:09Si tu veux, je continue d'insister.
02:12Merci.
02:14C'est très important, c'est urgent,
02:18qu'ils se contactent avec l'advocat Claude Vilorio,
02:21avant que les choses ne deviennent pire.
02:23C'est le message.
02:25D'accord.
02:28Merci.
02:36Oh non, pardonne-moi, je t'en prie, je suis une folle.
02:39Je suis une folle parce que je voulais te faire croire que je ne sais pas trop parler,
02:42que je t'aimais.
02:49Aide-moi.
02:50Avec la caméra ?
02:51Aide-moi.
02:54Je vais là-bas.
02:55Oh non !
03:06C'est bien marrant, ça, la nuit.
03:08Oui.
03:26Tu vas bien, Jenny ?
03:27Je vais bien.
03:31Je t'en prie, pardonne-moi.
03:33Regarde, c'est tout de ton côté.
03:44Une fleur pour une autre fleur.
03:46Merci, c'est incroyable, René.
03:48Comment as-tu appris à faire ça ?
03:50La mère d'une amie de moi
03:52s'est dédiée à vendre des fleurs.
03:55Parfois, je l'ai aidée.
03:57Mais la pauvre est en train de perdre la vue.
04:00Parfois, pour l'amuser, je lui donne des fleurs de serviette.
04:04Tu es trop mignon, René.
04:05Non.
04:06Tu es mignonne.
04:08Aujourd'hui, tu es plus mignonne que jamais.
04:11Merci.
04:15Quoi ?
04:17J'ai quelque chose ?
04:20Non.
04:22Tu me donnes une chance ?
04:24Oui.
04:25Qu'est-ce que j'ai ?
04:27Regarde.
04:30Comment as-tu fait ça ?
04:32Prête-moi ta main.
04:42Où est-elle ?
04:44Ici.
04:47Comment as-tu fait ça ?
04:49T'as aimé ?
04:50Oui.
04:51Cette monnaie, c'est pour que tu la gardes.
04:53Pour que quand tu seras triste, tu te souviennes de combien tu valais.
04:58Oui ?
04:59Oui.
05:00En plus d'être attentif, gentil, beau, sympa, tu es un mage ?
05:06Bien.
05:07Ce qui se passe, c'est que d'où je viens,
05:09on doit l'ingénier pour survivre.
05:11Alors, je fais de tout.
05:13T'as aimé ?
05:14Oui, beaucoup.
05:15Tu sais ce qui est génial ?
05:17C'est qu'il faut mettre de l'eau sur cette fleur.
05:21Merci beaucoup.
05:22Et la monnaie, tu la gardes.
05:24Oui, oui.
05:26On va manger, non ?
05:27Oui.
05:31Après les nouvelles que tu m'as apportées,
05:34et l'entrevue avec Paula,
05:37je comprends.
05:39Je comprends pourquoi tu veux t'envoyer.
05:41Je ne le fais pas seulement pour moi.
05:43Je le fais aussi pour toi.
05:46Pour notre fils, pour la bavarderie.
05:49Que Rogelio est à ta place,
05:50sûrement, elle va vouloir le détruire.
05:52Mais, Amal,
05:53tu m'as dit que le fiscal est probablement en lien avec Rogelio.
05:57C'est ce que m'a dit Salvador, et c'est le plus logique.
05:59Alors,
06:01qu'est-ce qui se passe quand tu t'envoies ?
06:03Qu'est-ce qui se passe si la police n'a pas intérêt à la justice,
06:06si ils veulent te tuer comme ils l'ont déjà essayé ?
06:09C'est pour ça que je dois m'envoyer à quelqu'un que nous confions,
06:11comme Salvador.
06:13Nous pouvons trouver un téléphone,
06:15et je vais appeler ma mère pour qu'elle nous mette en contact avec Salvador.
06:18Non, mon amour,
06:19sûrement, son téléphone est intervenu,
06:21celui de ta mère et celui de toute ta famille.
06:23Et si je cherche le propriétaire de la maison
06:25qui nous trouve le téléphone du fiscal ?
06:26Dans ton visage, il y a les nouvelles.
06:28Fille,
06:31tu te rends compte ?
06:32Alors ?
06:34Nous sommes
06:36immobilisés ?
06:38Nous ne pouvons pas nous défendre ?
06:41Je ne sais pas.
06:44Gabriel et Juana sont en train d'être emprisonnés.
06:47Et qu'ils soient arrêtés, c'est le moins qu'ils puissent faire.
06:49Alors, est-ce qu'il peut se passer quelque chose de pire ?
06:51Bien sûr, qu'ils les tuent.
06:52Calme-toi.
06:53Non, non, non.
06:54Non, non.
06:55Ne dis pas ça.
06:56C'est comme ça.
06:57Pourquoi les policiers sont-ils ceux qui les cherchent ?
07:00De ce que m'a dit le père de Gabriel,
07:02c'est comme une conspiration.
07:04Sûrement,
07:05le corps qu'ils ont mis là-bas, dans la maison de Rubio,
07:08ils l'ont planté pour le culper.
07:10Il m'a aussi dit que
07:13son ex, Paula,
07:14est sortie à la télé en disant qu'il était agressif.
07:17Alors ?
07:18Bien,
07:19il ne peut pas que
07:20la famille de cette femme
07:22soit en train de faire tout ça
07:24pour la revanche,
07:25pour qu'ils se séparent.
07:27Pourquoi Juana s'est faite amoureuse de cet homme ?
07:29Il y en a tellement.
07:31C'est bon, maman.
07:33Si Gabriel est le père du fils de Juana,
07:35nous aimons,
07:36mais non, c'est de la famille.
07:37Maintenant, nous devons penser
07:38comment nous pouvons les aider.
07:41Et si nous appellons Salvador et Jenny ?
07:44Pour voir s'ils savent quelque chose de Gabriel et de Juanita.
07:46J'ai déjà appelé et appelé Jenny,
07:47et rien.
07:49Laisse-le m'appeler.
08:08Manuel.
08:11Le fiscal est venu me voir.
08:13Ils sont en train de rassembler tout mon passé,
08:14et ton père est à cause de tout ça.
08:17Et en plus, Quiroz est le père de mon père.
08:20Et les deux veulent séparer Juana et Gabriel.
08:23Mais bien sûr, tu les interromps.
08:26Je suis perdue.
08:28Mon père cherche la revanche,
08:30Quiroz cherche le pouvoir politique et économique.
08:33Qu'est-ce que tu penses ?
08:35Qu'est-ce que tu penses ?
08:37Et le pire de tout, c'est qu'ils ne vont pas arrêter avant de le faire.
08:39Si ils veulent me tuer,
08:43ils vont m'en finir.
08:54Je dois que tu me donnes le pouvoir de Elvira de Armas
08:57pour que tu puisses gérer ses actions
08:59dans la cervezaire à Rubio.
09:01Alors, parle-le à son avocat.
09:04Je le ferai.
09:05Et je vais à sa maison pour qu'il m'en signe.
09:07Savez-nous quelque chose de Gabriel ?
09:09Pas encore.
09:11Mais bon, j'ai parlé avec Quiroz
09:13et nous avons un plan pour enlever Gabriel
09:16et que ce soit un confrontement avec la police.
09:19Papa, je me souviens aussi de ce que nous avions parlé de Juana.
09:22Tu dis à Quiroz de le gérer ?
09:25Oui, mon amour, oui.
09:27Et que ce soit,
09:28Gabriel sera accusé d'assassinat
09:30et il passera le reste de sa vie dans la prison.
09:33Juana, sans Gabriel, ce n'est rien.
09:35Papa, ça m'importe.
09:36Elle doit payer pour m'avoir enlevé Gabriel.
09:39Baisse la lumière.
09:40Et elle va payer.
09:42Pour le moment, ce que je vais faire,
09:44c'est une réunion d'actionnistes dans la cervezaire à Rubio
09:46pour qu'ils m'appellent président.
09:48Cela sera irrévocable
09:50pendant que Paula reste mariée à Gabriel.
09:54Elle va avoir le contrôle
09:55sur ces actions dans la cervezaire à Rubio.
09:58Je continue d'emmener des blocs
09:59et d'élargir l'issue
10:00que Paula a le droit sur les actions de la cervezaire.
10:03Et le juge n'a qu'à attendre
10:04que Gabriel présente
10:05toutes les preuves que j'ai besoin.
10:08Bien.
10:09C'est pour se fêter, n'est-ce pas?
10:13Fais-moi un favor.
10:16La champagne de toujours.
10:17Très bien, monsieur.
10:18Merci.
10:24Arrête, arrête ta tête.
10:26Je t'assure qu'ils ne sont pas
10:27de lune de miel.
10:29Gabriel et Juana
10:31doivent être morts de peur
10:32parce que toute la police
10:33est derrière eux, mon amour.
10:36D'accord.
10:37Je parlerai avec vous.
10:38Ah, d'accord.
10:39Sabriana, rappelle-toi
10:40que tu dois combattre
10:41mes droits sur le fils de Gabriel.
10:42C'est important.
10:44Oui, père.
10:50Allons voir.
10:51Regarde, c'est ici.
10:55Juana,
10:56je dois aller au village.
10:58Quoi?
10:59Je dois parler avec Salvador.
11:00Non, c'est beaucoup plus probable
11:01qu'ils te reconnaissent
11:02que moi au village.
11:03Je ne vais pas laisser
11:04que tu y ailles.
11:05C'est ce que je vais faire.
11:06J'attends ici
11:07pour voir si tu reviens
11:08ou pas.
11:09Si j'attends plus,
11:10tu vas parler à ta mère.
11:11Tu vas lui dire
11:12où tu es
11:13et qu'elle vienne pour toi.
11:14Il ne m'importe plus
11:15si les téléphones
11:16sont intervenus.
11:17C'est que...
11:18Il ne m'importe pas
11:19si tu reçois le téléphone,
11:20si tu appelles à Salvador,
11:21si personne ne te reconnaît.
11:22Que se passe-t-il
11:23si les personnes
11:24qui veulent te tuer
11:25arrivent tout d'abord?
11:28Tu veux me garder loin
11:29pour que je ne vois ça?
11:30Je ne veux pas te garder
11:31loin pour ça.
11:32C'est ça.
11:41Je vais me faire
11:42le pouvoir pour
11:43Mme Elvira de Armas.
11:44Je vous maintiens au courant.
11:46Merci.
11:47Je te rappelle
11:48de l'enfant de Gabriel,
11:49s'il te plaît.
11:50Ne t'oublies pas,
11:51c'est important.
11:52Oui, papa.
11:53Excusez-moi.
11:55Tu veux vraiment
11:56cet enfant avec toi?
11:58Papa, ce bastard
11:59nous intéresse à nous deux
12:00parce que je te rappelle
12:01qu'il va être l'héritier
12:02de tout ce qui est Gabriel.
12:14Tranquille.
12:15Prends ça.
12:16Je ne sais pas ce que faire.
12:20Je sais que ton père
12:21veut me tuer.
12:23C'est vrai que mon père
12:24va se battre
12:25avec tout ce qu'il a devant lui.
12:26Mais il y a aussi
12:27quelque chose d'important.
12:28Si il voulait
12:29quitter le milieu,
12:30il l'aurait déjà fait.
12:32Si il ne l'a pas encore fait,
12:33c'est parce que tu as
12:34encore le pouvoir sur lui.
12:36Donc, tu décides
12:37si tu vas l'utiliser
12:38ou non.
12:42Regardant le bastard de Gabriel,
12:43je ne crois pas que tu gagnes
12:44avec l'intervention
12:45de Severiano.
12:47Mais je crois
12:48que tu as raison.
12:49S'il va être
12:50l'héritier de Gabriel,
12:52nous ne le voulons pas
12:53dans nos vies.
12:56Je vais m'en occuper,
12:57mais tout à l'heure.
12:59C'est pour ça.
13:01Qu'il disparaisse
13:02le dernier des Rouges.
13:05Salut.
13:06Que ce soit ainsi.
13:07Salut.
13:28Pardonne-moi, bébé.
13:34Je sais que ce n'est pas bien
13:36de me mettre comme ça.
13:39Je sais que je devrais être forte
13:43pour toi.
13:45Mais je ne peux pas.
13:47Je ne peux plus.
13:49Je ne peux plus.
13:51Je ne peux plus.
13:53Je ne peux plus.
13:55Je ne peux plus.
13:57Je ne peux plus.
14:00Je n'ai pas le courage
14:01pour ton père.
14:04J'ai peur.
14:08J'ai peur que...
14:13Que si vous vous sépariez,
14:17que nous ne le revoir.
14:27C'est très bon ce chocolat.
14:29L'amour est divin, n'est-ce pas?
14:30J'aime, j'aime ce que je vois, j'aime la couple.
14:33Ils ont de la chimie, ils ont de l'ambiance.
14:35C'est comme ça.
14:36Oui, d'accord.
14:37Il y a un moment, nous devions avoir aidé Dany
14:39avec son vêtement, son peignage, son maquillage et son style.
14:42Mais il ne se laisse pas.
14:43Mais il ne se laisse pas.
14:44Si avec ça, il peut oublier David.
14:46En plus, c'est un amour impossible, maman.
14:48Qu'est-ce qu'il fait là-bas?
14:49Impossible et moyen.
14:51Non, c'est très bon.
14:54Je veux trouver quelqu'un comme Reni.
14:56Présentez-moi quelqu'un.
14:57Je ne connais personne.
14:58Qu'est-ce qu'il fait là-bas?
14:59Bon, accompagnez-moi pour des noix.
15:01Je ne vais pas manger.
15:03Mais on va au cinéma, vite.
15:04Non, mais je ne sais pas si ma maman me laisse.
15:08Hé, depuis quand Dany connait ce type?
15:12Ah, il l'a connu au milieu d'une petite affaire.
15:15Dany aime ces choses?
15:17C'est comme ça.
15:18C'est comme ça.
15:19C'est comme ça.
15:21Dany aime ces choses?
15:23Oui, qu'est-ce qu'il a de mauvais?
15:24Non.
15:25En plus, elle travaille ici demain, matin et soir.
15:28Je pense que c'est très bien qu'elle connaisse des galants au milieu de cette affaire.
15:31Et tu ne connaisseras pas Reni,
15:34mais beaucoup de filles d'ici meurent pour lui.
15:37Et je pense qu'ils font une belle couple, non?
15:41Je ne le crois pas.
15:43Non, bien sûr que tu ne le crois pas.
15:46Parce qu'ils t'ont emprisonné dans un pédestal
15:48et qu'il n'a pas d'œil pour personne d'autre.
15:50Mais je comprends qu'il soit en colère.
15:52Et à toute la petite affaire, il y a sa fête.
15:56Tu n'as aucune idée de ce que tu dis.
15:59Petite affaire.
16:02Et comment s'est-il passé avec Philippe?
16:04Il t'a dit quelque chose de Gabriel et de Juana?
16:06Il ne sait pas où ils peuvent être.
16:08Il va faire tout son possible pour localiser la mère de Juana
16:10et faire qu'elle communique avec Claudio le plus tôt possible.
16:14Et s'est-il bien traité de toi?
16:17Philippe?
16:19Nous sommes des adultes, des adolescents.
16:22Et regarde, je vais te dire quelque chose.
16:23Si tu m'interesses vraiment,
16:24je crois qu'il a un problème avec toi
16:26et c'est qu'il sent qu'il ne te mérite pas.
16:29Si tu es capable de m'intimider,
16:32imagine ce que ce pauvre homme doit ressentir.
16:36Comment, t'intimider?
16:38Oui, Enriqueta, et tu le sais.
16:41Tu es capable d'intimider qui que ce soit.
16:43C'est ce que je te disais.
16:48Je me suis fait peur, la vérité.
16:50Jadira, s'il te plaît, ma fille.
16:52Prends le temps, regarde ma mère.
16:53Elle est très inquiète.
16:54Pourquoi elle continue avec les rumeurs?
16:55Je ne peux pas croire qu'elle n'ait pas vu Paul cette nuit.
16:57Elle a commencé à parler de la peste de l'ingénieur
16:59et aussi de Juana.
17:00Je ne sais pas, je n'ai pas vu la télé cette nuit.
17:02J'étais dans un autre endroit.
17:03Jadira, s'il te plaît, prends le temps, ma fille.
17:05Ici, la famille est très nerveuse
17:06par ce qui se passe avec Juana.
17:08S'il te plaît, viens.
17:10Je veux juste que la famille soit ici.
17:12Mais depuis quand je suis ici?
17:14Je suis un étranger ou quoi?
17:15Mais je vis ici.
17:17Mais comme je vous disais,
17:18j'ai vu la peste de l'ingénieur.
17:20Elle est l'ex-femme de Gabriel.
17:23Elle a dit qu'il était violent, abusant
17:25et que Juana était sa copine.
17:27Jadira, s'il te plaît, viens.
17:29S'il te plaît, prends le temps.
17:32Je vais, mais parce que je le veux,
17:33pas parce que tu me le demandes.
17:35Et si tu vois Jenny,
17:37dis-lui, s'il te plaît,
17:38qu'il n'abuse pas mon copine.
17:39Après, ne lui dis pas
17:40que c'est la peste de l'ingénieur.
17:42Je vais.
17:44Je vais.
18:06Bonjour.
18:11Tu es plus tranquille?
18:15Oui.
18:18Pardon.
18:21Je sais que je ne t'ai rien aidé,
18:22mais ne me dis pas ça.
18:23Non, pardonne-moi.
18:26Pour faire la cause de ton mal,
18:27qui est le même que le mien.
18:29Crois-moi,
18:30le moins que je veux,
18:31c'est de me séparer de toi,
18:32de notre bébé.
18:35Mais quelle vie
18:36pouvons-nous avoir ainsi?
18:38Pour combien de temps?
18:41La meilleure façon
18:43de les protéger,
18:44c'est de me dépasser.
18:47Parce que si quelque chose se passe,
18:48je meurs.
18:53Mais ça me coûte
18:54beaucoup de travail.
18:58Et je t'aime tellement,
18:59tellement.
19:00Toi aussi.
19:01Toi aussi.
19:05L'idée d'être loin,
19:06je...
19:09Je ne peux pas le faire.
19:10Non.
19:13De ne plus te voir.
19:18C'est...
19:21C'est trop.
19:23C'est trop.
19:25Je vais être fort.
19:27Et je dois que tu le sois aussi.
19:30S'il te plaît.
19:32Parce que notre histoire
19:33ne va pas finir comme ça.
19:36Oui.
19:42Je t'aime.
19:45Je t'aime.
19:49Je t'aime.
19:55C'est la meilleure chose
19:56qui m'est arrivée.
19:58C'était bien, n'est-ce pas?
20:02Tu avais l'air
20:03tellement fatigué.
20:04Non, non, non.
20:06Comment m'as-tu fait
20:07fatigué, Jenny?
20:08Moi?
20:09Toi?
20:10Tu m'avais donné ton taco.
20:11Calme-toi.
20:12C'est plus long
20:13que la cuaresma.
20:19Qui est-ce?
20:22C'est ma mère.
20:23Rejettez le téléphone.
20:24D'accord.
20:25Rejettez le téléphone.
20:26Appelez-le
20:27par ce téléphone.
20:31Attention.
20:33Bon, maintenant,
20:34il faut essayer
20:35de nous communiquer avec Salvador.
20:36Je peux parler à Pacheco
20:37et lui demander.
20:38Fais-le, ma fille.
20:39Oui.
20:41Oui, j'attends.
20:43Jenny, où es-tu?
20:45On t'appelle
20:46et tu ne réponds pas.
20:49Je suis occupée
20:50avec Salvador.
20:52Et nous ne pouvons pas
20:53répondre au téléphone.
20:54Ils nous ont intervenus.
20:55Tout le monde
20:56qui cherche Gabriel.
20:57Attends, attends.
20:59Vas-y, vas-y.
21:01Allez, Jenny,
21:02écoute-moi, écoute-moi.
21:04Le père de Gabriel
21:05veut qu'ils
21:06se communiquent
21:07avec son avocat.
21:08Pourquoi?
21:09Parce qu'un jour,
21:10on a vu sur la télé
21:11que Gabriel est un maltraitant
21:12de femmes,
21:13que Joana est son complice
21:14dans tout.
21:39Qu'est-ce qu'il y a?
22:09Qu'est-ce qu'il y a?
22:10Qu'est-ce qu'il y a?
22:11Qu'est-ce qu'il y a?
22:12Qu'est-ce qu'il y a?
22:13Qu'est-ce qu'il y a?
22:14Qu'est-ce qu'il y a?
22:15Qu'est-ce qu'il y a?
22:16Qu'est-ce qu'il y a?
22:17Qu'est-ce qu'il y a?
22:18Qu'est-ce qu'il y a?
22:19Qu'est-ce qu'il y a?
22:20Qu'est-ce qu'il y a?
22:21Qu'est-ce qu'il y a?
22:22Qu'est-ce qu'il y a?
22:23Qu'est-ce qu'il y a?
22:24Qu'est-ce qu'il y a?
22:25Qu'est-ce qu'il y a?
22:26Qu'est-ce qu'il y a?
22:27Qu'est-ce qu'il y a?
22:28Qu'est-ce qu'il y a?
22:29Qu'est-ce qu'il y a?
22:30Qu'est-ce qu'il y a?
22:31Qu'est-ce qu'il y a?
22:32Qu'est-ce qu'il y a?
22:33Qu'est-ce qu'il y a?
22:34Qu'est-ce qu'il y a?
22:35Qu'est-ce qu'il y a?
22:36Qu'est-ce qu'il y a?
22:37Qu'est-ce qu'il y a?
22:38Qu'est-ce qu'il y a?
22:39Qu'est-ce qu'il y a?
22:40Qu'est-ce qu'il y a?
22:41Qu'est-ce qu'il y a?
22:42Qu'est-ce qu'il y a?
22:43Qu'est-ce qu'il y a toi?
23:01C'est un remordiement.
23:02Nous sommes contents,
23:03mais qui sait ce qu'il se passe entre Juan et Gabriel.
23:06Et tu disais que nous ne pouvions pas confier à personne de la police.
23:09La préoccupation était de savoir si les policiers
23:11les trouvaient plus tôt que nous.
23:13Mais ça ne va pas se passer.
23:16Et dès qu'on les trouve,
23:18je vais appeler la presse.
23:19Comment ça ?
23:20Ils iront après eux,
23:21au-dessus d'eux, non ?
23:22Ça, non ?
23:23Peut-être.
23:24Mais on a sauvé la vie de Gabriel.
23:26Si il s'envoie,
23:28l'opinion publique le verra,
23:30et les médias de communication aussi.
23:32Et ils ne peuvent pas le tuer.
23:36Je te dis une chose.
23:38Je suis sûre de toi.
23:40Il y a toujours une solution.
23:42Et je sais que Juan et moi sommes sûrs de toi.
23:44Qu'est-ce que tu veux ?
23:47Juliane.
23:49Tu as reçu mon message ?
23:51Oui.
23:52Tu l'as déjà envoyé.
23:54C'est fait.
23:55Merci.
23:56Qu'est-ce que tu lui as demandé ?
23:58Une chose avec laquelle
23:59on va trouver Juan et Gabriel.
24:02Ok, allons-y.
24:03Tu n'en as plus ?
24:04Non, je l'ai déjà.
24:07Je t'ai appelée pour voir comment tu étais
24:09après ce qui s'est passé
24:10au velours de Francisco.
24:12Mais tu n'as pas répondu.
24:13Comment vas-tu ?
24:15Bien, je suis bien.
24:17Et après tout ce qui s'est passé,
24:19c'est déjà une avantage, non ?
24:22Je veux que tu saches
24:23que nous sommes très fiers de toi,
24:25de la façon dont tu as affronté tout
24:26à la maison d'Elvira.
24:27Merci de défendre Gabriel
24:28et merci de te mettre de notre côté.
24:32Alors, nous sommes conscients
24:35que Rogelio est contre tout, non ?
24:39Nous le savons très bien
24:40et nous savons à quel point c'est dangereux.
24:41Et il ne va pas s'arrêter
24:42jusqu'à ce qu'il achète ce qu'il cherche.
24:44Et nous sommes aussi conscients
24:45que nous risquons tout pour Gabriel.
24:49Et où est Gabriel ?
24:51Pardon, mais ça ne me semble pas juste.
24:53Et moi, personnellement,
24:54j'ai risqué tout pour Gabriel.
24:56Tout.
24:57Et même sa lumière.
24:59Pardon, mais je ne peux pas attendre.
25:01Je suis très effrayée
25:03et très désespérée.
25:13C'est Philippe.
25:16Dis-moi, Philippe.
25:18J'ai réussi à contacter Jenny
25:20et ton message a été envoyé.
25:21Merci.
25:38Quel miracle, Manuelito !
25:41Et que tu te fasses mourir demain !
25:43Regarde, les américains sans sucre,
25:45comme tu aimes.
25:47Et c'est pour moi ?
25:48Tu ne t'es pas confondue ?
25:49Et c'est pour Camila ?
25:56Je sens que tu es un peu enceinte.
25:58Oui, je suis enceinte.
26:00Parce que Camila est une fille mignonne,
26:02qui est aussi une vôtre
26:03et qui la passe en volant
26:05et tu ne fais rien,
26:06parce qu'elle t'aime.
26:20Qu'est-ce que tu fais ?
26:23C'est que j'aime bien
26:24régler les choses en calme.
26:26Et non ?
26:28Tu ne comprends pas pourquoi
26:29tu es enceinte de Camila ?
26:47En avant !
26:50Je t'apporte le rapport...
26:52Ne t'en fais pas,
26:53j'ai pris les comparatifs
26:54avec les données du système.
26:56Bon, je m'en vais.
26:59Dany, tu es allée changer de maison ?
27:03Non.
27:05Non, bien sûr qu'ils m'ont laissé.
27:08Mais tu ne m'as rien dit
27:09du nouveau look.
27:11Daniela,
27:13il faut qu'on se concentre
27:14sur le travail, s'il te plaît.
27:16Oui.
27:17Oui, je te promets
27:18que je vais me concentrer.
27:23Pourquoi tu es si étrange ?
27:24C'est parce que de ce type
27:25que tu vas sortir ou quoi ?
27:26Bon, ce type s'appelle Reni.
27:28Il est très beau,
27:29très gentil
27:31et en plus il est magique.
27:33Magique ?
27:34Et il est très beau,
27:35n'est-ce pas ?
27:36Oh, très beau !
27:38Bon, je t'apporte
27:39les comparatifs.
27:40D'accord.
27:41Je t'apporte les comparatifs.
27:42D'accord.
27:43Je t'apporte les comparatifs.
27:44D'accord.
27:45D'accord.
27:46Je t'apporte les comparatifs
27:47pour que tu les signes.
27:48Merci.
27:58Regarde.
27:59Où est-ce qu'il est ?
28:02Il doit être par ici.
28:03Regarde le lit.
28:05C'est un lit bleu,
28:06étrange,
28:07comme un chapeau.
28:09On va le trouver.
28:10Je ne comprends pas.
28:11Quand on ne sort pas d'un,
28:13on entre dans l'autre.
28:14Tranquille,
28:15ne sois pas pessimiste.
28:16Tout va bien.
28:17Maintenant que nous vivons
28:18notre amour
28:19et...
28:20et bien...
28:22Et ?
28:24Et je suis très contente.
28:26Et ensuite viennent les mauvais,
28:27et ruinent la joie.
28:28Et ce n'est pas...
28:29Il ne va pas venir
28:30aucun mauvais, non.
28:32On va bien.
28:34Pourquoi ?
28:35Moi aussi, Juan.
28:36Maintenant qu'on a trouvé
28:37l'amour,
28:38moi aussi,
28:39parce qu'on doit
28:40passer par ça,
28:41angoissé.
28:42On va bien.
28:43Vous ne devez pas
28:44penser à ça,
28:45ni passer par ça.
28:47Juan et Gabriel
28:48vont aussi bien.
28:50Nous allons les garder.
29:02Vous n'avez pas quelque chose
29:03de froid ?
29:04De l'hiver ?
29:06Qu'était-ce que tu faisais ?
29:08J'étais à l'hôtel.
29:09J'étais à l'hôtel.
29:10J'étais à l'hôtel.
29:11J'étais à l'hôtel.
29:12Qu'est-ce que tu faisais ?
29:13J'étais à l'hôtel.
29:14Tu étais en colère.
29:15Je suis la femme
29:16la plus heureuse du monde.
29:17Qu'est-ce qui s'est passé ?
29:19On s'est trouvé en rue
29:21et on s'est fait
29:22tous les bisous.
29:24C'est génial !
29:25La piscine ?
29:26C'est sexy !
29:28Si elle aime ça.
29:29Et tu es préoccupée
29:30par Camille.
29:31Ne me parle pas de cette fille
29:32qui me détruisent le jour.
29:33Bien.
29:34Mais tu dois t'arranger
29:35un peu, mon coeur,
29:36parce que, en vrai,
29:37tu as l'air
29:38très...
29:39Tu ne sais pas
29:40ce que c'est,
29:41mais je ne crois pas.
29:42C'est un volcan.
29:43C'est ces hommes
29:44qui t'embrassent
29:45et qui te font perdre le temps,
29:46qui te font croire
29:47que le monde va finir.
29:48Oui.
29:49Oui.
29:50C'est génial.
29:51Je sais.
29:52Je suis très heureuse pour toi,
29:53amie.
29:54Il faut chercher quelqu'un
29:55parce qu'avec cet été,
29:56sinon...
29:57Est-ce qu'elle s'appelait
29:58la...
29:59Qu'est-ce qu'on lui appelait, Annie ?
30:05Je peux entrer ?
30:06Allez-y.
30:07Carlos, Enriqueta et David
30:08veulent te parler, Manuel.
30:09Ils t'attendent
30:10dans la salle des rencontres.
30:11Excusez-moi.
30:16Les hommes de Quiroz
30:17suivent déjà les escortes
30:18de Gabel, patron,
30:19comme vous l'avez dit.
30:20Mais ils ne travaillent pas
30:21ensemble avec Castillo.
30:26C'est bizarre.
30:27Mais le plus bizarre,
30:28c'est que Castillo
30:29ne recherche pas
30:30la famille de Juan Abravo,
30:31comme l'a assuré le fiscal.
30:37Où sont-ils ?
30:40C'est une bonne question, patron.
30:44Oui, oui, c'est ça.
30:45Allez-y.
30:46Allez-y, allez-y.
30:48Tu vois quelqu'un ?
30:50Ils ne vont pas partir.
30:51Non.
30:53Attends, attends, attends.
30:54Oh, mon garçon, ne l'ouvre pas.
30:55Ouvre-moi.
30:56C'est un véhicule de police, Jenny.
30:57Arrête de le réparer.
30:58Il ne peut pas sortir
30:59si facilement.
31:00Allez-y.
31:02Ce n'est pas vrai.
31:03Je vais le réparer.
31:04Tu vois quelqu'un ?
31:06Non.
31:07On ne voit personne, non ?
31:08Non.
31:09Allez-y.
31:11Je sais que tu m'as dit
31:12que les entrées et les sorties
31:13du village sont gardées.
31:15Tu ne vas pas toucher le véhicule ?
31:16Tu ne vas pas le toucher.
31:17Mais s'ils l'ont emporté,
31:18s'ils l'ont emprisonné,
31:19s'ils lui ont fait quelque chose,
31:20qu'est-ce ?
31:22Ils doivent être ici,
31:23dans un hôtel,
31:24dans une maison,
31:25dans un endroit.
31:27Et si les emprisonnés
31:28l'ont laissé dans le véhicule
31:29pour faire l'enquête ?
31:30Non, Jenny.
31:31Si ils l'avaient emprisonné,
31:32ils l'auraient déjà présenté
31:33aux médias de communication.
31:34C'est ce que veut le fiscal.
31:35Même s'ils étaient à la morgue,
31:36ils l'auraient déjà présenté
31:37aux médias de communication.
31:38Chava !
31:40Comment dis-tu ça ?
31:41Que se passe-t-il ?
31:42Tu as raison, pardon.
31:43C'est de la formation professionnelle.
31:45Mais...
31:46Reste tranquille.
31:47Aucune des deux choses
31:48ne va se passer.
31:49Comment je serai tranquille
31:50si quelque chose se passe ?
31:51Je te jure que je ne me pardonnerai
31:52jamais.
31:53Tranquille,
31:54ils cherchent la vie,
31:55ils défendent leur amour,
31:56ils défendent l'amour
31:57pour leur fille.
31:59Nous aussi.
32:02Bon,
32:03allons-y chercher.
32:05Oui.
32:06Qu'allons-nous faire ?
32:07Espérons que Ginny
32:08passe le message à Juana
32:09ou à Gabriel.
32:12Manuel,
32:13assieds-toi, s'il te plaît.
32:14Nous devons t'adresser
32:15à un sujet très délicat.
32:17Vous me direz.
32:19Je veux que tu saches
32:20que je te confie.
32:22À quoi s'agit-il ?
32:25Au velours de Francisco.
32:27J'ai entendu comment Rogelio
32:28a demandé à Elvira
32:29qu'il lui laisse
32:30gérer ses actions.
32:31Tu sais ce que c'est ?
32:32Tu sais ce que ça signifie
32:33s'il réussit ça, non ?
32:34Les choses se sont
32:35devenues très mauvaises.
32:36Après l'interview
32:37que t'a fait avec ta soeur Paula,
32:38nous savons tous tes plans
32:40et ta peur de ton père.
32:41Nous avons déjà discuté
32:42de ça avant,
32:43mais nous sommes déjà au bout.
32:44Donc, nous avons besoin
32:45de savoir une chose.
32:47De quel côté
32:48vas-tu être ?
33:00Très bien pensé,
33:01Camacho.
33:02Je suis d'accord avec toi.
33:03Nous devons suivre la trace.
33:05Ce détective,
33:06dans l'un d'eux,
33:07nous mènera vers
33:08l'arrivée de l'infini Gabriel.
33:11J'ai déjà intervenu
33:12avec les téléphones de Carlos,
33:13l'oncle de Gabriel,
33:14David, son ami,
33:16et l'advocat Vilorio.
33:17Parfait.
33:19Très bientôt,
33:20l'un d'entre eux
33:21va communiquer avec lui.
33:23Maintenez-moi au courant.
33:24C'est parti.
33:25Excusez-moi, patron.
33:35Je ne peux pas nier
33:36ce qui est inévitable.
33:38Mais moi aussi,
33:39je suis dans une situation
33:40très difficile.
33:41Mon père espère
33:42que je l'appuie et...
33:43Tu vas le faire ?
33:45Oui.
33:46Je vais le faire.
33:47Tu vas le faire ?
33:48Oui.
33:49Tu vas le faire ?
33:50Oui.
33:51Tu vas le faire ?
33:52Oui.
33:53Tu vas le faire ?
33:55Manuel.
33:58Quelle que soit
33:59ta décision,
34:00je veux que tu saches que
34:01on va te respecter.
34:05Mais cette affaire
34:06dépend de beaucoup
34:07de familles.
34:08Ce n'est pas seulement
34:09de nous
34:10ni de Gabriel.
34:12Nous avons besoin
34:13que tu nous dises
34:14si tu sais ce qui va se passer
34:15avec ces actions.
34:16Si Elvira va permettre
34:17à ton père de gérer
34:18les actions de Francisco.
34:19Ces armes ont le 20%.
34:21Rogelio a le 10%.
34:22Ça donne un 30%.
34:2440%.
34:2540%.
34:30Mon père a deux prestataires.
34:32Samuel et Jaime.
34:34Et chacun d'entre eux
34:35a le 5% des actions.
34:37Je savais que Rogelio
34:38nous jouait de la merde.
34:39Moi aussi,
34:40j'ai toujours suspecté.
34:41Je l'ai dit à Gabriel
34:42mais nous n'avons jamais
34:43obtenu de preuves.
34:44Je suppose que
34:45avec cette information,
34:46vous savez de quoi je parle,
34:47n'est-ce pas ?
34:48Maintenant,
34:49je ne vais pas aller
34:50face à mon père.
34:55C'est bien.
34:56En fait,
34:57ça nous convient.
35:04Et une autre chose.
35:07J'aimerais que ce soit
35:08en silence
35:09et que nous gardions
35:10un certain distance.
35:16Excusez-moi.
35:25Qu'est-ce que vous en pensez ?
35:26Vous pensez que nous
35:27pouvons confier à lui ?
35:38Rémi !
35:39Mais pourquoi vas-tu
35:40m'emmener dans un restaurant ?
35:42C'est suffisant
35:43pour que tu m'emmènes
35:44aux Tacos de la Cour.
35:45Comment aux Tacos de la Cour,
35:46Mme Jesusa ?
35:47Vous avez été
35:48comme un chef pour moi.
35:50En plus,
35:51aujourd'hui,
35:52vous m'avez payé la bille.
35:53On va fêter.
35:54Vous en pensez quoi ?
35:55C'est bien.
35:56Camilla,
35:57tu viens avec nous.
35:58Non, maman, non.
35:59J'ai beaucoup de travail.
36:00Mais allez-y,
36:01vous ne pouvez pas
36:02rester ici
36:03toute votre vie.
36:04Vous avez vu,
36:05Mme Jesusa ?
36:06Vous et moi,
36:07on va fêter.
36:09Tu es un ange.
36:24Amour,
36:26laisse-moi t'accompagner
36:27dans le village.
36:28Je peux t'aider
36:29si tu as besoin de quelque chose.
36:30Je peux voir les alentours.
36:31Ecoute-moi, écoute-moi.
36:32Quand je sors de cette maison,
36:33le premier que tu vas faire
36:34c'est d'appeler ta mère.
36:37Tu dois être fort pour moi.
36:38S'il te plaît.
36:41Je t'en prie.
36:42Je t'en prie.
36:43Je t'en prie.
36:44Je t'en prie.
36:45Je t'en prie.
36:46Je t'en prie.
36:47Je t'en prie.
36:48Je t'en prie.
36:49Je t'en prie.
36:50Je t'en prie.
36:51Je t'en prie.
36:53Je t'en prie.
36:55Je t'en prie.
36:56Je t'en prie.
36:57Je t'en prie.
36:58Je t'en prie.
36:59Je t'en prie.
37:00Je t'en prie.
37:01Je t'en prie.
37:02C'est bon.
37:04C'est bon.
37:08Que!
37:09Que!
37:10Comment!
37:11Merci.
37:13Que!
37:15Maman, que faites-vous ici?
37:16Un plaisir de vous rencontrer.
37:17Comment allez-vous?
37:18Comment allez-vous?
37:19Comment allez-vous?
37:20Comment vous avez réussi
37:21Comment ils sont arrivés?
37:23Ils nous ont trouvé!
37:24Grâce à vos escortes!
37:26Olean ou Gerardo,
37:28quelqu'un a mis un GPS dans le véhicule
37:30et nous les avons traités.
37:31J'ai tiré ce GPS dans un sac de bouteille
37:33dans la route.
37:34Salvador l'a trouvé
37:35et nous pensions qu'ils l'avaient attrapé.
37:37Nous n'avons pas pris le vol
37:38et nous sommes venus nous cacher ici.
37:40Ah, très bien.
37:42Quelle chance qu'ils sont arrivés ici
37:44sans être vu par personne
37:45car il y a des retraites à l'extérieur du village.
37:47Nous sommes arrivés hier soir
37:48et nous avons dû passer la nuit
37:49dans une piscine.
37:50Mais nous l'avons trouvé.
37:51Oui, il était...
37:52Ah, j'étais très triste pour toi, mon amour.
37:54Vraiment.
37:55J'ai pensé à m'envoyer à la police.
37:57Je ne l'ai pas fait
37:58pour tout ce qui se passe.
37:59C'est bien que tu ne l'aies pas fait.
38:00Bon, nous sommes ici.
38:01Oui, en fait, je voulais te chercher
38:02car tu es la seule personne
38:03que nous confions.
38:04Vous avez vu l'entrevue de Pablo?
38:06Cette fille est folle.
38:07Nous sommes convaincus
38:08qu'elle et Rogelio
38:09sont colludés avec le fiscal.
38:11Cela semble être l'image d'Orel.
38:12C'est vrai.
38:13Maintenant, ce que nous devons faire
38:14c'est réverter cela
38:16et que Gabriel arrive
38:17à un jugement juste
38:18avec un bon avocat
38:19et que tu vérifies ton innocence.
38:20Oui.
38:21Ah, par ailleurs,
38:22Philippe dit que...
38:23Que tu parles avec ton avocat, non?
38:25Oui, je pense que c'est la meilleure option.
38:26Je vais les appeler.
38:28Et si...
38:29Si nous sommes sûrs
38:30que c'est la meilleure décision?
38:31Je pense que oui.
38:32Bon,
38:33nous pouvons les aider à s'échapper aussi.
38:34Non?
38:35Le fiscal
38:36émettrait une carte rouge d'Interpol.
38:37Ils les trouveraient,
38:38ils les mettraient en prison.
38:39Nous aussi,
38:40ils nous mettraient en prison.
38:41Non, ce n'est pas une bonne idée.
38:42Le mieux, c'est d'arriver
38:43à un jugement juste.
38:45Exposer le cas immédiatement
38:46et exposer le fiscal
38:47aussi immédiatement.
38:48C'est bien.
38:49On se voit bien?
38:50Oui.
38:52Je t'aime.
38:53Je t'aime.
38:55C'est bon, on se voit.
39:01Camilla!
39:04Camilla!
39:06Allez-y.
39:08Tu es chez toi?
39:11Oui, je sais.
39:13C'est toujours mon département.
39:17Où est ta mère?
39:18Elle est là.
39:20Je lui ai dit de ne pas venir
39:21jusqu'à ce que je l'appelle,
39:22pour qu'on ait du temps pour nous.
39:25Tu veux quelque chose à boire?
39:26Non.
39:29Rogelio,
39:31pouvons-nous, s'il te plaît,
39:34arrêter cette guerre entre toi et moi?
39:38Non.
39:39Viens.
39:42Viens.
40:04C'est pour ça que je crois
40:05que le meilleur que je peux faire
40:06c'est de m'en donner
40:07et espérer qu'il y ait de la justice.
40:08Oui.
40:09Maintenant, ce qu'il faut faire
40:10c'est aller à la police.
40:11Oh, Virginie,
40:12s'il te plaît, aide-nous.
40:13Et comment allons-nous faire ça?
40:15Je vais appeler un groupe de policiers
40:16qui sont des amis,
40:17qui sont des gens loyaux
40:19et surtout,
40:21qui ne se laissent pas vendre.
40:23Salvador,
40:24j'aimerais en parler
40:25avant à Claudia,
40:26mon avocat.
40:27Est-ce possible?
40:29De ton téléphone?
40:30Oui.
40:31C'est sûr?
40:33Nous n'avons pas d'option.
40:36Mais souviens-toi du numéro.
40:37Oui.
40:41Bonne journée.
40:46Bonjour?
40:48Gabriel, enfin!
40:50Je veux qu'on se réunisse.
40:51Comment allons-nous faire ça?