La Historia de Juana - Capitulo 66
La Historia de Juana - Capitulo 66
Transcript
00:01Salvador, s'il te plaît, sors-moi d'ici.
00:04Tu ne peux pas sortir, Gabriel.
00:06Mon fils est né il y a deux mois. Je veux être là.
00:08Il en manquait. Je ne peux rien faire. Je ne peux pas t'aider.
00:11Et si quelque chose se passe à lui parce qu'il est prématuré ?
00:13Que se passe-t-il ? Rien ne va se passer.
00:15Les hôpitaux sont remplis de cas comme celui-ci.
00:18Il va bien. Juana va bien.
00:20Et tu verras quand tu seras mieux.
00:22Non, je ne voulais rien dire à Juana de ce qui m'est arrivé ici,
00:25parce que je ne voulais pas l'effrayer.
00:27Dis-moi exactement ce qui s'est passé.
00:29Je suis allé dans le patio et j'ai vu un des hôpitaux avec une couteau.
00:32Je me suis défendu comme je pouvais.
00:34Bien. Et l'autre hôpitaut, qui est ton ange de la garde,
00:38qui t'a aidé et qui te protège ?
00:40Non, il y a un petit groupe d'hôpitaux qui sont toujours avec lui.
00:45Je ne sais pas pourquoi ils me défendent.
00:47Fais attention, ne fais pas une trompe.
00:49Dans ce lieu, tu dois faire attention même à tes hommes.
00:52D'accord.
00:53Salvador, je vais faire le map, s'il te plaît.
00:58Tu dois le sortir d'ici.
01:05Tu sais comment tu vas le mettre, ce petit garçon ?
01:09Gabriel ne le sait pas encore,
01:12mais je pensais le mettre comme son père,
01:15Eduardo Rubio.
01:16Gabriel va être tellement content.
01:19Je sais.
01:20La vérité, oui.
01:22Ce n'est pas une injustice
01:25qu'ils l'ont tenté de vivre en ce moment.
01:28Mais j'espère qu'on va pouvoir être ensemble.
01:31Sans doute.
01:34C'est un enfant !
01:36Quelle déception !
01:38Mais il est beau, il est beau !
01:40Même si c'est prématuré, il est beau et il ressemble à Gabriel,
01:44comme à son père.
01:45Ce qui n'importe pas, c'est qu'il est en bonne santé.
01:47Oui, c'est ce que m'a dit la docteure.
01:49Il est parfaitement bien, même si c'est prématuré.
01:52Quand pouvons-nous l'emmener chez nous ?
01:54Je veux déjà commencer à lui montrer les pierres.
01:57Quelles pierres ?
01:58Ce qui est fou, c'est qu'il ne peut pas connaître son enfant.
02:02Salvador m'a dit qu'il allait voir Gabriel au réclus.
02:05Je vais lui appeler,
02:06pour voir si on fait une vidéo et qu'il voit le bébé.
02:10Appelle-le à Salvador.
02:12C'est sérieux ?
02:13Oui.
02:14Il y a 4 mois, maman, 4 mois !
02:16Chut !
02:17Je ne le marquerai plus.
02:20Jamais, jamais, dans ma vie.
02:22Ne t'en fais pas, je vais lui parler.
02:24Appelle-le à Salvador.
02:26Détective Salvador.
02:28Joséphine, je suis ici avec le père de l'enfant.
02:31Je lui ai déjà dit que Juan a commencé le laboratoire.
02:34Il est né, mon garçon.
02:37Il est né, mon fils ?
02:39Il est né, et il est parfait, même si c'est prématuré.
02:45Je dois voir Juan.
02:47S'il te plaît.
02:50Laisse-moi voir.
02:51Il peut y avoir un problème.
02:53Je n'ai pas d'autorisation pour faire cette appelle.
02:58Gabriel, tu peux prendre le téléphone ?
03:00Je suis en train d'entendre une interférence, quelque chose de bizarre.
03:03Je m'en vais.
03:07Jenny, s'il te plaît, va chercher ta fille.
03:09Je dois voir mon fils.
03:10J'y vais.
03:11Mais ce sont mes grands-parents.
03:13Quoi ?
03:14C'est un pas en avant.
03:15En avant pour quoi ?
03:17Je me souviens quand tu étais si petit.
03:19Tu m'accrochais comme ça.
03:20Tout en une seule main.
03:22Tu te souviens ?
03:23Et je t'accrochais comme ça.
03:25Tu vas bien ?
03:27Oui.
03:32Tu vas bien ?
03:35Je m'en vais.
03:38Merci, Gabriel.
03:39Il va bien, après l'attaque.
03:41Je sais que ce n'est pas la première fois qu'ils tentent de le faire mal.
03:44Ou encore pire.
03:46Depuis longtemps, ils veulent le tuer.
03:49C'est incroyable qu'ils ne me laissent pas le voir.
03:51Carlos, malheureusement, il ne peut que se réunir avec moi, car je suis son avocat.
03:55J'ai essayé de traiter des milliers de fois des permis pour toi et pour Juan,
03:59et il les a toujours refusés.
04:00Oui, je comprends.
04:01Mais ce n'est pas juste.
04:02Ce qui se passe ici est juste.
04:04Messieurs, s'il vous plaît, nous allons nous calmer.
04:07Je vous promets qu'aujourd'hui, je vais voir Gabriel,
04:10et quand je sortirai, je vous parlerai.
04:12Merci.
04:13C'est très important que,
04:14je veux dire, qu'indépendamment de ce que Gabriel sache,
04:16que Rogelio a détruit la fusion entre les Espagnols,
04:19qu'il sache que la quantité que nous payons est exagérée,
04:22et qu'ils nous laissent des numéros rouges.
04:24Tout se déroule autour de lui,
04:26et nous ne pouvons pas l'arrêter, tant que nous ne l'avons pas.
04:29Il semble que Rogelio,
04:30tout ce qu'il voulait de la présidence de la bavarderie de Rubio,
04:33c'était de la tuer.
04:35Non, non, non.
04:36Je n'ai rien compris.
04:37Alors, le fait que nous soyons si mal,
04:39ça affecte aussi Rogelio.
04:40Il est actionniste, non?
04:42Je ne sais pas, j'ai l'impression qu'il y a quelque chose d'autre.
04:44Je ne pense pas de la même chose.
04:46Peut-être qu'il s'agisse de quelque chose de pire.
04:48Parce que je trouve incroyable qu'ils continuent de poster le jugement.
04:51Alors, après l'attentat qu'a suffi Gabriel en prison,
04:55ça s'est déjà transformé en quelque chose de plus grand.
04:58Je vous assure que ce jugement, vous ne le pourrez pas plus dilater.
05:06Abel, madraso.
05:08Se me quemaban las habas para hacerte esta llamada.
05:12Nos vamos a reunir más tarde con mi abogada
05:14para ver los puntos a seguir, ¿está bien?
05:17Esa noticia me agrada, Rogelio.
05:21A mi más.
05:22Finalmente ya logré mi objetivo de desacreditar a la Rubio
05:25y ahora sus acciones están en el punto más bajo de su historia.
05:31Ha sido un trabajo de años.
05:32Pero ya estamos muy cerca de conseguirlo.
05:36Te hablo después.
05:39Adelante.
05:40Permettez-moi.
05:43Voici les infos que vous m'avez envoyé.
05:46Merci.
05:47Avec plaisir.
05:49Est-ce que Camila est arrivée?
05:51Je ne sais pas, mais je vais vérifier tout de suite.
05:54Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre?
05:58Pas pour le moment.
05:59Permettez-moi.
06:01Merci.
06:10Merci.
06:32Merci.
06:38Ok.
06:40Qu'y a-t-il?
06:43Tu vas bien?
06:46Oui, dans ce qui me concerne, oui.
06:51Ce sont tes favoris.
07:11Très bien.
07:12Avec ces tamales, ton fils va être très bien mangé
07:16et va continuer à vivre et vivre.
07:18Après le coup de couteau qu'il a eu.
07:20Avec ça, tu ne pardonnes rien.
07:22Je t'ai déjà dit que ce gars est sorti de l'alcool.
07:25Je l'ai déjà envoyé marquer, j'ai déjà collé les tennis.
07:27Qu'est-ce que tu veux plus?
07:28Tu sais que ça me fait beaucoup de mal.
07:30Je ne peux pas le voir.
07:33Je veux que tu saches que je vais toujours t'aider.
07:35Regarde-toi, c'est bizarre.
07:38Il ne peut que visiter un avocat
07:40et ce détective Castillo.
07:44Il ne peut même pas recevoir des appels,
07:46mais je lui ai envoyé ton message.
07:49Ce qui est important, c'est ça.
07:52Plus de tamales.
07:53Mes enfants en ont besoin.
07:55Il faut payer sa protection.
07:57Merci Bruno.
07:59Vraiment.
08:01Je ne sais pas comment te remercier
08:03pour tout le sacrifice que tu as fait pour moi.
08:06C'est ce qu'il me fallait.
08:09C'est ce qu'il est.
08:13C'est le moins qu'il mérite,
08:15ce porc qu'on a eu en tant que père.
08:19Tout va bien.
08:21Je te le promets.
08:24Regarde-moi.
08:26L'alcool m'a fait tout un entrepreneur.
08:36Père.
08:38Tu as la nouvelle projection ?
08:40Oui, je l'ai terminée.
08:43C'est ici.
08:46Bien.
08:48Les chiffres sont très mauvais.
08:50Les actions continuent de baisser.
08:52Il va bientôt arriver le moment
08:54de mettre les actions à la vente
08:56et de les acheter à Elvira.
08:57Père, tu es sûr de ce que tu fais, non ?
09:00Comme actionniste, tu vas perdre de l'argent.
09:02Jusqu'à ce que je sois le propriétaire de la Astro,
09:04c'est un luxe que je peux me donner.
09:06Faire que les actions des blondes baissent.
09:11Très bientôt, elles vont arrêter d'exister
09:13comme je te l'ai promis à ton grand-père.
09:14Je ne sais plus ce que tu veux faire,
09:16mais tu veux baisser l'entreprise.
09:17Ce qui est nécessaire.
09:19Je veux qu'elles s'effondrent comme l'humeau.
09:21Il faut que les rendements baissent.
09:23On va faire un dépistage drastique de personnel.
09:25Si c'était une bonne fois,
09:26Gabriel aurait eu un infarcte et il mourrait.
09:28Ils ont plus de vie.
09:30Et il y a un ange de la garde
09:31qui le garde.
09:32Tu ne sais pas combien de fois
09:33j'ai payé au pénal pour qu'ils le fassent mal.
09:36Tout va bien.
09:38Par ailleurs,
09:39où est ta soeur ?
09:40J'ai regardé et je ne l'ai pas vue.
09:42Elle s'est sûrement fatiguée
09:43de son temps d'exécution.
09:47Mais ça n'a pas d'importance.
09:48On a gagné.
09:53Au revoir aux blondes.
09:56Au revoir aux blondes, mon fils.
09:58C'était le plus grand.
10:14Ces dernières années,
10:15on ne se voit que dans la chambre.
10:17Et je ne me moque pas.
10:19C'est vrai que j'aimerais faire d'autres plans avec toi.
10:21Je ne sais pas, aller au cinéma,
10:23dans un restaurant,
10:25faire un tour.
10:26Luciano,
10:27ces plans ne sont pas importants.
10:28Je dois aller à la bavière.
10:30Je vais me baigner,
10:31mais si tu veux rester ici,
10:32tu peux rester le temps que tu veux.
10:38Excusez-moi.
10:39Bonjour, Juana.
10:40Irma.
10:41Maman.
10:42C'est Gabriel.
10:43Je t'appelle.
10:44C'est Gabriel ?
10:45Gabriel, lève ton masque.
10:46Maman, passe-le moi.
10:49Mon amour.
10:50Bonjour.
10:51Mon amour.
10:53Mon amour.
10:55Je t'aime.
10:56C'est la plus belle image
10:57que j'ai vue dans ma vie.
10:58Je t'aime.
11:00Mon amour.
11:01Notre fils.
11:03Eduardo Rubio Bravo.
11:06Je t'aime.
11:23J'ai des nouvelles importantes.
11:25Apparemment, mon père va acheter
11:27les actions de Vira d'Armas.
11:30C'est pour ça qu'il est allé à la bavière.
11:33Pour pouvoir acheter toutes les actions, n'est-ce pas ?
11:35Quoi qu'il en soit,
11:36sûrement, Vira va lui vendre les actions
11:38avant qu'elles baissent de valeur.
11:39C'est ça.
11:42Si ton père fait ça,
11:44il aura le pouvoir
11:45de détruire Rubio pour toujours.
11:49Je l'aime, c'est génial.
11:51On doit donner quelque chose,
11:52alors...
11:53Oui, je peux montrer ça aux clients.
11:55Je ne sais plus.
11:56En fait, je pense que c'est une très bonne proposition.
11:58Mais en fonction de la situation...
12:00Je vous ai pris ça.
12:01Oh non, bébé.
12:03Tu es la meilleure.
12:06Je ne sais pas comment
12:07ils t'ont perdu comme assistante.
12:09Tu as pris le monstre de Rogelio.
12:11Si c'était pour lui,
12:12je ne serais pas allée
12:14depuis que...
12:15Tu n'as pas pris le monstre de Rogelio.
12:16C'est celui qui s'est perdu
12:17parce que la araignée
12:18qui a contraté
12:19ne t'a pas pris.
12:20Non.
12:21Si ce n'était pas pour...
12:24David, Enriqueta et Don Carlos,
12:25je serais en pleine rue.
12:27Oh non, Cairo.
12:29Mais bon,
12:30terminons de présenter la proposition
12:31que nous allons passer
12:32pour le championnat de football.
12:33Pourquoi ?
12:34Tout ce que nous envoyons,
12:35nous le rejette
12:36son majesté,
12:37le seigneur Rogelio Fuenmayor.
12:38Ne sois pas Paola,
12:39parce que tout ce qu'il envoie,
12:40c'est de la lumière verte.
12:43Oui.
12:44Et en plus,
12:45je ne sais pas si c'est moi,
12:46mais il semblerait
12:47que les propositions
12:48de Paola
12:49sont pour fondre l'entreprise.
12:51Non, il ne semblerait pas.
12:52Elles sont conçues
12:53pour fondre la boulangerie.
12:55Oh non, c'est bon.
12:56Bon,
12:57mais nous nous concentrons
12:58sur le bon,
12:59car maintenant tu es avec nous
13:00et tu es la seule
13:01qui peut dominer
13:02la fière de David.
13:03Qu'est-ce qu'il y a ?
13:04Je ne sais pas.
13:05Il est très bizarre.
13:07Quelle tentation,
13:08mais je la laisse pour le dessert.
13:09C'est lui.
13:11Bon.
13:12Oui ?
13:14Non.
13:15Comment ils sont ?
13:17Oui, merci.
13:19Juan vient d'avoir son bébé.
13:20C'est une bonne nouvelle.
13:22C'est bon.
13:23Sain.
13:24Deux bras, deux pieds.
13:27Quelvira va vendre
13:28ses actions à Rogelio ?
13:31M'a dit Manuel.
13:34Regarde,
13:35je ne veux pas dire
13:36rien à Carlos,
13:37parce qu'il a
13:38assez de problèmes,
13:39n'est-ce pas ?
13:40Oui, nous,
13:41sans pouvoir faire rien.
13:42Je ne vais pas permettre
13:43que Gabriel
13:44perde tout.
13:46Alors,
13:47qu'est-ce qu'on peut faire ?
13:50Et si je parle à Elvira ?
13:53Regarde,
13:54je ne suis pas familier
13:55de Gabriel,
13:56ni de Rogelio.
13:58Peut-être qu'avec ça,
13:59j'évite qu'elle vende
14:00ses actions, n'est-ce pas ?
14:03En plus,
14:05je crois que Elvira
14:06a réalisé le désastre
14:07qu'a fait Rogelio
14:08dans le bar, n'est-ce pas ?
14:11Une idée.
14:13Une idée.
14:15Oui.
14:19Bonjour.
14:20Bonjour.
14:22Depuis longtemps,
14:23tu n'as rien mangé ici.
14:26Merci beaucoup.
14:27Regarde,
14:28je n'ai pas faim.
14:29Mange-le plus tard,
14:30je suis très occupé.
14:33Merci.
14:35Je peux te dire quelque chose ?
14:39Je ne sais pas pourquoi,
14:40mais je ne t'ai pas emprisonné
14:42de Gabriel.
14:43Je veux dire,
14:44tu es une assistante incroyable.
14:47Merci pour les rapports
14:48de l'inventaire.
14:49Ce n'est rien.
14:50Mais mange, s'il te plaît.
14:56Tu me rappelles ma grand-mère.
15:00Bon appétit.
15:11Qu'est-ce que c'est que ça ?
15:12C'est urgent,
15:13tu dois me le dire.
15:15Mon père va acheter
15:16les actions d'Elvira.
15:18Mais je l'ai déjà annoncé à David.
15:20Bien fait.
15:22Il faut soutenir Gabriel.
15:24Camille,
15:26est-ce que tu es sûre
15:27que quand Gabriel sort de prison,
15:29il y aura quelque chose
15:30entre vous ?
15:32Bien sûr que oui.
15:35Je suis sûre
15:36qu'il y aura quelque chose
15:37entre nous.
15:39Je suis sûre
15:40qu'il va se rendre compte
15:41que personne,
15:42même Juana,
15:44ne l'a soutenu
15:45autant que moi.
15:54C'est la chose
15:55la plus importante que j'ai.
15:56Merci d'avoir apparu
15:57dans ma vie.
15:58Je t'aime.
15:59Je les aime.
16:00Je t'aime, mon amour.
16:01Je t'aime beaucoup.
16:03Tu vas bien ?
16:04Tu ressembles
16:05à une infirmière.
16:06Non, ce qui se passe,
16:07c'est que Salvador
16:08a trouvé un endroit
16:09où il peut parler
16:10parce qu'il ne peut pas
16:11parler ici.
16:13Je t'aime, mon amour.
16:14Prenez soin de vous.
16:15S'il vous plaît, prenez soin de vous.
16:17Je t'aime.
16:20Encore une fois.
16:21Encore une fois.
16:22La chance
16:23ne mourra pas.
16:24Si j'ai encore la chance
16:25avec Jenny,
16:26beaucoup plus
16:27avec Juana.
16:30C'est incroyable.
16:31Merci.
16:33Merci.
16:35Merci.
16:38Pauvre Gabriel.
16:39J'ai vraiment mal au coeur.
16:41Tant loin de son fils.
16:43Je me suis inquiétée.
16:44Il ressemblait
16:45à une infirmière.
16:46Non.
16:47Je ne crois pas
16:48que c'est grave.
16:49Ne t'inquiète pas.
16:50C'est aussi le lieu
16:51où Salvador a trouvé
16:52un endroit où il pouvait
16:53parler parce que
16:54ce n'est pas légal.
16:55Mais au-delà de ça,
16:56je ne sais pas,
16:57je l'ai senti nerveuse
16:58comme si quelque chose
16:59me cachait.
17:00Comment tu es nerveuse ?
17:01Elle est contente
17:02de te voir et le bébé.
17:03C'est ça, ma fille ?
17:04Oui, mon petit.
17:05Et je crois que
17:06Gabriel, en le voyant,
17:07il a rempli de force
17:08pour continuer
17:09à lutter pour sa liberté,
17:10pour sa vie.
17:11Oui, comme moi.
17:12Je suis plus là-bas
17:13que là-bas,
17:14mais tu ne sais pas
17:15combien je suis heureux
17:16de te voir comme ça,
17:17Juana Guadalupe.
17:18Tio, tu as dit
17:19« continuer à vivre ».
17:21C'est une expression...
17:23Il n'y a rien à dire.
17:24Il n'y a rien à dire.
17:26Tio, dis-moi la vérité.
17:29La vérité, c'est que
17:31on a été attaqué
17:32par la police.
17:35Mais dis-moi,
17:36pardonne-nous.
17:38Mais justement,
17:39Salvador a parlé à ta mère
17:40et a dit à Gabriel
17:41de ne rien dire
17:42à cause de ton enfance
17:43pour ne pas te mortifier.
17:44Je ne suis plus enceinte.
17:45Je suis ici,
17:46avec mon enfant.
17:47Donc, s'il te plaît,
17:48pas de secrets.
18:03Hum.
18:05Bonjour, César.
18:07Bonjour.
18:08Et ces fleurs?
18:10Elles sont pour la princesse
18:11la plus jolie.
18:12Elle s'appelle Margarita.
18:15T'aimes?
18:17J'adore.
18:20Je veux les mettre en eau
18:22pendant que je prépare
18:23un café pour toi.
18:24Tu veux?
18:25Si ce n'est pas trop de dégâts
18:26dans mon lit.
18:27Quels dégâts?
18:28Ne me dis pas ça.
18:29Pour moi,
18:30rien de dégâts.
18:31Est-ce que tu peux me dire
18:32quels dégâts
18:33fait le fonctionnaire
18:34dans cette maison?
18:36Bonjour, Pépito.
18:37Je viens juste de porter
18:38des fleurs pour Margarita
18:39et je voulais...
18:40Oui, j'ai vu les fleurs,
18:41mais...
18:42Tu les as déjà portées,
18:43tu les as déjà données,
18:44donc...
18:45Je vais les changer
18:46pour mon cher policier.
18:48Oui.
18:49Bon, mais Pépito...
18:50Il n'y a pas de mais.
18:51En plus,
18:52tu devrais avoir
18:53beaucoup de travail
18:54pour attraper les ratés,
18:55donc...
18:56Mets les mains.
18:57Un autre jour,
18:58avec calme,
18:59on va voir.
19:00Un dimanche pour l'après-midi.
19:02On laisse le café
19:03pour un autre jour?
19:04Oui.
19:05Demain?
19:06Dans le parc,
19:07avec plus de calme.
19:08Au revoir, Margarita.
19:09Au revoir.
19:22Donc, Roger Dauphine
19:23lui a donné le coup
19:24de grâce à Gabriel.
19:25Il veut terminer avec lui,
19:26avec la boulangerie
19:27et avec la dynastie rouges.
19:29Misérable.
19:30On ne peut pas l'empêcher.
19:31Et c'est pour ça
19:32que David avait une idée.
19:35Offrir à Elvira et moi
19:36la même quantité
19:37qu'offre
19:38Rogelio
19:39pour les actions.
19:42Bien sûr.
19:44Tu n'es pas la famille de Gabriel,
19:45et Elvira pense
19:46que Rogelio
19:47ne sait pas gérer l'entreprise.
19:48Maintenant,
19:49si elle l'accepte,
19:50il faudrait le voir.
19:51Bon, oui.
19:52Où avons-nous
19:53l'argent pour acheter
19:54les actions?
19:56Faisons-le.
19:58J'achète l'argent.
19:59J'achète tous les actifs,
20:00au moins les miens.
20:01J'en demande un prêt.
20:02Faisons-le.
20:04Soyons réalistes.
20:06Qu'il soit plus bas
20:07que l'action,
20:08c'est beaucoup d'argent.
20:10Je ne pense pas
20:11qu'un banquier nous prête autant.
20:13Mais alors,
20:14pourquoi l'as-tu proposé?
20:15Pour gagner du temps?
20:17Que Gabriel soit en prison
20:20ne veut pas dire
20:21que je ne peux pas
20:22utiliser son compte personnel,
20:23n'est-ce pas?
20:26Bien sûr.
20:28Maintenant qu'Elvira ne sait
20:29que l'argent vient de Gabriel.
20:59C'est bon,
21:00c'est bon.
21:29C'est bon,
21:30c'est bon.
21:58Je ne pensais pas
21:59que ça allait lui arriver
22:02Ma chère Juana
22:09Que joli que tu es
22:20Tout a sorti
22:21comme prévu il y a quelques mois.
22:22Finalement,
22:23la bavière Rubio
22:24est entrée dans un moment
22:25de crise sans retour.
22:26Et pour éviter la crise
22:27plus tôt que plus tard,
22:28ils auront besoin d'une fusion
22:29et c'est là
22:30que l'Astro
22:31entre comme alliée.
22:33Et personne ne croit
22:34que tu es le principal
22:35actionniste de l'Astro.
22:36Personne.
22:37À travers
22:38les prestataires, bien sûr.
22:39Oui, oui.
22:40On boit pour ça.
22:41Salut.
22:42Salut.
22:45Je pense qu'on va
22:46demander une autre bouteille.
22:47Oui.
22:48Il y a beaucoup
22:49à fêter.
22:50Tout pour le Fuen Mayor.
22:52Salut.
22:53Salut.
22:54Salut.
22:55Salut.
22:56Salut.
23:14C'est quoi ça ?
23:17C'est pour faire semblant.
23:18C'est comme si tu les signais.
23:20Je voulais te remercier
23:21de nous avouer d'Elvira.
23:23Je suppose que ce n'est pas facile
23:24d'être dans la position
23:25dans laquelle tu es
23:26pour défendre l'Abril.
23:27Merci.
23:29Tout ce que je veux
23:30c'est qu'il s'arrête.
23:39Ah, Juana !
23:40Qu'est-ce qu'il y a ?
23:41On t'a apporté une exclusive.
23:42Qu'est-ce qu'il y a ?
23:43Juana et Gabriel
23:44ont juste naît.
23:45C'est incroyable !
23:46C'est incroyable !
23:47C'est incroyable !
23:48Juana et Gabriel !
23:49Daniel s'est fait courir par là-bas.
23:50Gabriel est le père !
23:52Oui.
23:53Enfin, une bonne nouvelle
23:54après tant de problèmes
23:55que nous avons.
23:56Oui.
23:57Que joli.
23:58Je sais !
23:59Tu vas devenir une tia.
24:00Tia !
24:01Tu vas devenir une tia.
24:07Amie.
24:08Dani !
24:11Amie, merci de venir.
24:14Comment tu ne viendrais pas.
24:15Ce sont mes.
24:18Mon frère,
24:19c'est le plus grand miracle
24:20qui existe.
24:21Je suis très contente,
24:22la vérité.
24:23Jenny m'a emmené
24:24voir le bébé Aljonero.
24:25Il est beau, non ?
24:26Il est beau.
24:27Comment il ressemble
24:28à Gabriel ?
24:29Elle m'a aussi dit
24:30qu'elle l'a vu
24:31par la télé.
24:32Oui.
24:33C'était un peu triste,
24:34la vérité.
24:35Je veux dire,
24:36elle aimerait être ici
24:37et moi aussi,
24:38mais on ne peut pas.
24:39Alors, ça me frustre.
24:40Oui, je comprends.
24:41Ça doit être très dur.
24:42Oui.
24:43Et maintenant,
24:44je me sens très tense
24:45parce que...
24:46rien,
24:47je ne comprends pas
24:48comment ils le traitent
24:49dans la prison.
24:50Oui, David m'a dit
24:51qu'il a essayé
24:52de se communiquer avec lui
24:53et qu'il n'a pas pu.
24:54C'est qu'ils ne l'ont pas communiqué
24:55et...
24:56rien,
24:57je me suis rendue compte
24:58qu'elle a suffi
24:59plusieurs attaques.
25:00Comment tu penses ?
25:01Mon amie,
25:02c'est terrible.
25:05Je suis sûre
25:06que cette tristesse
25:07va s'arrêter bientôt.
25:08Tu verras.
25:09J'espère que oui.
25:10C'est bien que tu viennes.
25:11Comment tu te sens ?
25:12C'est que tu es maman.
25:13Je ne sais pas.
25:14Je n'ai pas encore 20 ans.
25:17Je suis très heureuse
25:18pour Gabriel et Joana.
25:19Ils devraient être heureux.
25:20Je veux dire, aussi tristes
25:21parce qu'ils ne peuvent pas
25:22être ensemble.
25:24Je veux voir Joana.
25:25Alors, va la voir.
25:27Si je dis à Carlos
25:28qu'il m'accompagne à l'hôpital...
25:29Bon, non,
25:30c'est mieux de l'oublier.
25:31Sûrement, il va être là.
25:32Ton mécanicien amoureux.
25:34Et si ils arrivent ensemble,
25:35Felipe va confirmer
25:36que toi et Carlos
25:37sont vraiment amoureux.
25:39Oui, tu as raison.
25:40Et tu vas tirer
25:41à bord
25:42tes cours de mécanique
25:43et, bien,
25:44tu ne pourras pas
25:45faire ton plan.
25:46Ils vont t'entendre.
25:48Mon amie,
25:49c'est mon dernier essai
25:50pour voir si Felipe
25:51réagit.
25:52Que penses-tu
25:53si tu vas voir Joana
25:54et que je dis à Carlos?
25:55Oui?
25:56Oui.
26:02Passez-la, mon amie.
26:03Merci.
26:16Rosa?
26:17Arrête!
26:18Arrête!
26:19Tu me fais mal!
26:20Arrête!
26:21C'est bon.
26:22C'est bon.
26:24Allons-y.
26:25Allons-y.
26:26Qu'est-ce que vous faites ici?
26:28Vous ne pouvez pas
26:29emmener ce reclus.
26:30C'est un arme officielle?
26:31Gardez-la.
26:34Et vous, laissez-la partir.
26:38Docteur.
26:44Parlez au directeur
26:45du reclus
26:46et dites-lui
26:47que c'est un erreur.
26:49Je n'ai pas reçu
26:50le rapport médical.
26:51Vous ne pouvez pas
26:52emmener ce reclus.
26:54Et si vous voulez
26:55faire la garde,
26:56sortez.
26:57Allons-y.
27:01Merci.
27:02Je fais mon travail.
27:05Pas comme beaucoup d'autres ici
27:07qui font ce qu'ils sont ordonnés
27:10ou ce qui les intéresse.
27:17L'eau d'orchata est très bonne.
27:18Merci, Tio.
27:19C'est bien que tu aies aimé.
27:20Ils disent qu'elle est bonne
27:21pour les nouvelles.
27:22Ah, c'est vrai?
27:23Oui, c'est comme le pulque
27:24qu'ils te mettent ici.
27:25Comment je vais boire un pulque?
27:26C'est pour ça.
27:27C'est bon.
27:28C'est bon.
27:29C'est bon.
27:30C'est pour ça que je ne bois pas
27:31de l'eau d'orchata
27:32au hospital.
27:33Bon, que ce soit comme ça,
27:34c'est bien.
27:35Enriqueta nous emmène
27:36à l'office.
27:39Pardon, Philippe.
27:41Non, ça ne se passe rien, Dany.
27:43En fait, j'ai entendu
27:44que les choses
27:45ne sont pas bien
27:46à la bavière.
27:48Oui, non.
27:49Depuis que Rogelio
27:50et Paula ont pris le contrôle,
27:53ils ont terminé
27:54la bavière.
27:55Quel courage.
27:56Tout pour ce pour quoi
27:57Gabriel et son père se sont battus.
27:58Et pour Enriqueta
27:59parce que je sais que pour elle
28:00la bavière est comme
28:02sa famille, non?
28:05Et elle continue
28:06avec le père de Gabriel.
28:08Avec M. Carlos?
28:09Oui.
28:10Non.
28:11Je...
28:13Je ne savais jamais
28:14qu'il y avait quelque chose
28:15entre eux.
28:16Non?
28:18En plus, Enriqueta,
28:19David et Carlos
28:20ont souffert beaucoup
28:21parce que Rogelio
28:22les a empêchés
28:23de partir.
28:24Il y a eu beaucoup
28:25de départs.
28:26Moi, ils m'ont même
28:27changé de poste.
28:28Parce que Rogelio
28:29et sa fille Paula,
28:30en vérité,
28:31sont des mauvaises personnes.
28:32Ils ne peuvent pas vivre
28:33leur vie en paix
28:34sans faire du mal
28:35aux autres.
28:36Oui.
28:37Et M. Carlos
28:38l'a passé très mal
28:39et Enriqueta
28:40l'a beaucoup soutenu.
28:41Mais c'est là.
28:42Ah, tu vois.
28:43Il y a une raison.
28:44Ah.
28:45Ah.
28:46Qu'il y a une raison.
28:51Ah!
28:5210 minutes!
28:53Pépito!
28:54Non, manches!
28:55Jesús bendito!
28:56Oyes!
28:57Tu as mangé
28:58et planché la robe?
28:59C'est que j'ai
29:00qu'à la donner.
29:01Non, manches, Pépito.
29:02Tu m'as réveillé
29:03d'un de mes rêves
29:04les plus merveilleux,
29:05où j'étais millionnaire.
29:06J'avais une maison.
29:07C'était génial.
29:08Donc,
29:09jeter comme ça
29:10dans les heures de travail
29:11va être très difficile.
29:12Tu m'as fait peur
29:13de l'argent
29:14il y a un moment.
29:15Et tu ne vas même pas
29:16penser à dire
29:17que c'est lui
29:18qui m'a amené les fleurs.
29:19Alors,
29:20comment est-ce
29:21qu'ils sont apparus?
29:22Par magie ou comment?
29:23Parce qu'il y a
29:24quelque chose...
29:25Merci.
29:26Comment ça s'est passé?
29:27Ils ont pris des photos?
29:28Comment ça va?
29:29Tu te sens bien?
29:30Non, je suis...
29:31Je suis bien, je suis bien.
29:32Je suis juste fatigué.
29:34Je suis juste fatigué.
29:43Carlos,
29:44tu n'as vraiment pas
29:45appris?
29:46Quoi?
29:47Le fils de Juana
29:48et Gabriel est né.
29:49Quoi?
29:50Non.
29:51Hier,
29:52je suis allé voir Juana
29:53et elle m'a dit
29:54qu'il me manquait
29:55et que j'allais l'aider.
29:57C'est bien?
29:58Oui.
29:59C'était prématuré,
30:00mais c'est très sain
30:01et très fort.
30:08Je suis heureux.
30:14La blessure est très bonne
30:15et les points
30:16sont fermés.
30:18Mais ça ne l'a pas mis
30:19dans le rapport médical.
30:20C'est vrai.
30:21Parce que le détective Castillo
30:22m'a parlé.
30:23Le détective Castillo
30:24m'a demandé
30:25de le garder ici
30:26le plus longtemps possible
30:27dans l'infirmerie
30:28et c'est ce que je vais faire.
30:30Salvador est une grande personne.
30:32Oui, je l'aime.
30:34Le détective Castillo
30:35et moi,
30:36nous sommes fatigués
30:37de tout ce qui se passe
30:38et ça
30:39se passe
30:40dans le système pénitentiel.
30:42Il m'a dit
30:45que vous êtes innocents
30:47et vous savez,
30:49je crois en vous.
30:50Je crois en vous.
30:52Merci.
30:54Mettez vos chaussures.
31:00Vos fils et toi,
31:01vous étiez amis ?
31:02Pas vraiment amis.
31:03On s'est rencontrés
31:04quelques fois,
31:05mais on s'est trompés.
31:08Je suis venu parce que
31:09je pense qu'il vaut la peine
31:10de connaître
31:11le point de vue
31:12d'une personne impartiale.
31:13Je ne suis pas
31:15de la famille de l'os majeur
31:16ni de la famille Rubio.
31:18Je ne suis pas
31:19de la bouteille de vin.
31:22À cause de son souffrance,
31:24je n'ai pas pu voir
31:25les choses se passer.
31:27Qui penses-tu que tu es
31:28pour me parler ainsi ?
31:29Ne t'en fais pas,
31:30je veux simplement
31:31que tu m'écoutes
31:32pour que je sois mieux informé.
31:34Pour Francisco.
31:36Il a le droit
31:37de faire justice.
31:38Il a déjà fait justice.
31:39Gabriel est en prison.
31:41Et si en réalité,
31:42Gabriel était victime
31:43comme son fils ?
31:45Parce que les deux
31:46l'ont interrompu
31:47au véritable culpable ?
31:49On va laisser
31:50le véritable meurtre
31:51de Francisco
31:52impugné.
31:53Mais si tu veux,
31:55on ne parle pas
31:56de Gabriel
31:57ni du véritable culpable.
31:59On parle de la bouteille de vin.
32:01Tu as déjà vu
32:02le désastre qu'est-ce que c'est ?
32:04Tu veux continuer
32:05à perdre de l'argent ?
32:07Parce que chaque jour
32:08que ça se passe,
32:09tes actions valent moins.
32:13Je veux que tu me parles
32:14de pourquoi tu considères
32:15que Gabriel est une victime
32:16comme son fils.
32:20Oui, oui,
32:21Juana et le bébé, très bien.
32:24D'accord.
32:26On en parle plus tard.
32:29Madame Josefina.
32:31Ah, Enriqueta,
32:32c'est bien de te voir ici.
32:34Oui.
32:35On est entrés dans l'office
32:36que Juana a déjà lancé.
32:38Oui.
32:39Oui, c'est la bouteille de vin,
32:40n'est-ce pas ?
32:42Ça va de mal en pire
32:43depuis qu'il est arrivé
32:44avec sa fille, la folle.
32:45Ils vont détruire le business.
32:46Oui, bien,
32:47c'est pour ça que
32:48j'ai aussi perdu
32:49un peu de vous.
32:51Je sais que mon fils
32:52avait à voir avec ça.
32:54Il a décidé de s'éloigner,
32:55mais je ne veux pas
32:56faire la même chose
32:57avec vous,
32:58ni avec Juana,
32:59ni avec Jenny.
33:00Je les aime beaucoup.
33:01Nous aussi.
33:03Et mon fils t'adore.
33:05Vraiment.
33:07Ce qui se passe,
33:08c'est qu'il est tellement amoureux
33:09qu'il ne sait pas quoi faire.
33:10C'est comme s'il avait
33:11tombé sur un torbellino.
33:13Il ne sait pas
33:14comment le contrôler.
33:16Mais vraiment,
33:18il t'aime.
33:19C'est un peu
33:20étrange,
33:21un peu brusque,
33:23mais c'est double.
33:24Je te le promets.
33:28Merci d'être venu.
33:29Vos amitiés
33:30sont si belles,
33:31depuis que vous étiez petites.
33:32C'est merveilleux
33:33que vous vous aimiez
33:34et que vous vous souteniez
33:35jusqu'à présent.
33:36Bon, je dois y aller
33:37car j'ai échappé
33:38à la barbecue.
33:39Allez, vas-y.
33:40Nous sommes deux
33:41qui nous ont échappés.
33:45Enriqueta,
33:46viens-tu m'engager
33:47pour que je revienne?
33:48Non, comment veux-tu?
33:49Je suis venue voir Juana
33:50et te féliciter.
33:51Que joli,
33:52ça fait plaisir de te voir.
33:54Bon, je dois y aller
33:55car je dois retourner travailler.
33:57Au revoir.
33:59Bonjour, Félipe.
34:01Bonjour, Enriqueta.
34:03Depuis combien de temps
34:04on ne se voit pas?
34:13Oui, je sais que Gabriel
34:14a mis beaucoup de pression
34:15sur la police
34:16pour qu'ils trouvent
34:17mon fils.
34:18Mais c'était seulement
34:19une stratégie
34:20pour se déguiser.
34:23Vous connaissez Gabriel
34:24depuis que vous étiez jeune,
34:25n'est-ce pas?
34:26Oui.
34:27Vous pensez qu'il est fou?
34:30Je veux dire,
34:31car tu peux tuer quelqu'un
34:33et entrer dans le corps
34:34dans ta propre maison
34:35de camp.
34:38Ce serait logique
34:39de l'éloigner du plus possible,
34:40n'est-ce pas?
34:41De l'envoyer
34:42hors de ses propriétés.
34:43En plus,
34:45ils ont trouvé le fusil
34:46dans l'office de Gabriel
34:47derrière un adornement.
34:50Je comprends que
34:52avec la pression
34:53de faire un homicide,
34:54tu couvres
34:55les choses où tu peux.
34:57Mais dans ce cas,
34:58ça a duré beaucoup de temps.
35:01Pourquoi Gabriel
35:02ne s'est pas séparé du fusil?
35:03Pourquoi ne l'a-t-il pas fait?
35:07Je vous conseille
35:09de vérifier le dossier
35:10de Gabriel.
35:11Vérifier le dossier de Gabriel
35:12avec son avocat.
35:14Juste pour que vous puissiez voir
35:15toutes les irrégularités qu'il y a.
35:22Autre chose,
35:24comment est-ce qu'il s'est rendu compte
35:25que le corps de Francisco
35:26était enfermé
35:27dans l'hacienda Rubio?
35:29Rogelio m'a...
35:32m'a supplié.
35:38Rogelio déteste les Rubios.
35:39C'est un sujet familial.
35:41Tu le savais, non?
35:42Oui, je connais
35:43la histoire du père de Rogelio
35:44et de son suicide.
35:47Rogelio a toujours voulu
35:48un jour aller à la bouteille.
35:50Avec Gabriel en prison
35:51et avec la désolée
35:52perdue de son fils,
35:53il l'a fait.
35:55Regarde,
35:58mon théorie est que
36:00Rogelio voulait
36:01comparer les actions
36:02de son fils.
36:05Et comme il ne pouvait pas,
36:07il s'est rendu compte
36:08que le plus simple
36:09était de le faire disparaître
36:11pour qu'il ne puisse pas
36:12dire à Gabriel
36:13ce qu'il voulait faire.
36:16Je sais que Rogelio
36:17veut comparer ses actions.
36:20Tu as tout le droit
36:21de faire ce que tu veux.
36:24Je te demande
36:25juste de le penser.
36:27Il y a de nombreuses familles
36:28qui dépendent de ça.
36:31Et je veux que tu saches
36:33que Carlos,
36:34le père de Gabriel,
36:36est prêt à offrir
36:37la même chose à Rogelio.
36:41Je ne veux pas être injuste
36:42avec personne.
36:44Je veux juste
36:45que le coupable
36:46de la mort de mon fils
36:49paye.
36:50C'est tout.
36:51Oui, tu as tout le droit.
36:53Tout le droit.
36:56Il faut juste être sûr
36:57que celui qui paye
36:59soit réellement le coupable,
37:00n'est-ce pas ?
37:01Oui.
37:07Merci de m'avoir écouté.
37:28Bonjour.
37:29Carlos,
37:30j'ai deux grandes nouvelles.
37:32La première,
37:34la décision
37:35de divorce de Gabriel
37:36et de Paula
37:37s'est déroulée.
37:39Juste le jour
37:40de la naissance de son fils.
37:41Enhorabuena !
37:42Félicitations !
37:43Asseyez-toi.
37:44Merci.
37:45Ça veut dire
37:46que les actions de Gabriel
37:47se sont dégagées ?
37:49Techniquement, oui,
37:50mais le processus
37:51bureaucratique
37:52va prendre un peu de temps.
37:53Et tu sais,
37:54sûrement,
37:55Paula va envoyer
37:56un appel pour essayer
37:57de gagner des actions,
37:58mais c'est impossible,
37:59elle n'en a pas une.
38:00D'accord.
38:02Et la deuxième grande nouvelle ?
38:04Je ne sais pas si c'est
38:05une bonne ou une mauvaise,
38:08mais je viens de voir
38:09Rogelio Fuenmayor
38:10avec son avocat
38:11réunis
38:12comme à la fête.
38:14Le haut exécutif
38:15et homme-clé
38:16de la CRC de Astro.
38:18Oui, je le connais.
38:20Et je connais aussi Rogelio.
38:23Il ne sait pas
38:24qu'il veut fusionner
38:25la CRC de Rubio
38:26avec Astro
38:27et qu'il veut
38:28s'unir avec l'homme
38:29pour toujours.
38:34David !
38:35Annie !
38:37J'ai des nouvelles.
38:38Moi aussi.
38:39Toi d'abord.
38:41Je suis née le 9 juin.
38:45Quelle belle nouvelle.
38:47Elles devraient être très heureuses,
38:48elle et sa famille.
38:50Oui, ils n'ont pas l'air d'être heureux.
38:51C'est bien.
38:52Je vais les visiter.
38:54Et toi, pourquoi es-tu si contente ?
38:57J'ai parlé avec
38:58Mme Elvira de Almas.
39:00J'ai un coeur qui bat.
39:04David,
39:06je ne sais pas,
39:07je sens que
39:09si tu es un type,
39:10tu me vois bizarre.
39:12As-tu quelque chose à me dire ?
39:13Oui.
39:15Annie !
39:18Allons-y ensemble
39:19comme on s'est dit ?
39:21Oui ?
39:23Oui.
39:24Oui, Annie.
39:25Je vais finir
39:26mes affaires.
39:27On se voit ?
39:28Ok.
39:29Au revoir.
39:30Au revoir.
39:31Au revoir.
39:37Monsieur,
39:38je voulais vous dire
39:40que mes sentiments
39:41envers Annie
39:42sont très sérieux.
39:43Elle me traite
39:44comme une amie,
39:45c'est tout.
39:47Mais ça va changer
39:48parce que je vais
39:49formaliser mon amour
39:50avec elle.
39:51Je voulais vous le dire.
39:53Je vais finir
39:54mes affaires.
39:56On se voit ?
39:57Au revoir.
39:58Au revoir.
40:00Je voulais vous dire
40:01que mes sentiments
40:02envers Annie
40:03sont très sérieux.
40:05Elle me traite
40:06comme une amie,
40:07c'est tout.
40:08Mais ça va changer
40:09parce que je vais
40:10formaliser mon amour
40:11avec elle.
40:13C'est tout.
40:14Je voudrais vous le dire.
40:15Elle me traite
40:16comme une amie,
40:17c'est tout.
40:18Je voudrais vous le dire.
40:19Elle me traite
40:20comme une amie,
40:21c'est tout.
40:22Elle me traite
40:23comme une amie,
40:24c'est tout.
40:25Oui, mais ce qui me surprend, c'est comment il s'en sort de tout ça.
40:29Mais bon, si vous me permettez, ils m'attendent dans ma salle.
40:32J'ai une nouvelle qui peut t'intéresser.
40:35Je ne le doute pas, mais essayez.
40:39Juan acaba de donner la lumière à un enfant.
40:56Annie, tu ne pourras pas aller avec ton ami René.
41:01Pourquoi? Qu'est-ce qui s'est passé?
41:03Nous avons beaucoup de choses à faire.
41:06Je dois m'occuper de ça. Merci.
41:09Mais...
41:13Je ne savais pas que Juan avait donné la lumière.
41:16Mais nous avons perdu le cas où nous disions que tu avais le droit sur cet enfant.
41:20Je ne supporte pas l'idée que cet enfant, qui a causé la rupture de mon mariage,
41:26arrive dans le monde avec cette tranquillité.
41:28Et ses parents, tous heureux et contents de son arrivée.
41:32Je doute beaucoup que Gabriel soit heureux et content depuis la prison.
41:36Madame, nous avons un grave problème.
41:39Cet enfant est l'héritier de tout.
41:41Il a aussi sorti la sentence de divorce.
41:44Et Vilorio, sûrement, cherche à reconnaître Gabriel
41:47comme l'unique propriétaire des actions qui sont à son nom.
41:50Ce n'est pas normal.
42:16Séveriana m'a dit
42:18que mon divorce avec Gabriel a été fait et qu'il est fini.
42:20Nous devons exécuter la fusion avec l'astro à la veillache.
42:25Non, je n'ai pas terminé.
42:28Le fils d'Aurélien est né.
42:31Tu disais que ce garçon ne serait pas un obstacle pour nous.
42:35Maintenant, qu'est-ce qu'on va faire ?