Fugitivas - Capitulo 49
Fugitivas - Capitulo 49
Transcript
33:30...
34:00...
34:03...
34:28...
34:51...
35:01...
35:11...
35:40...
36:09...
36:29...
36:49...
37:19...
37:39...
37:59...
38:19...
38:48...
38:59...
39:12...
39:39...
39:49...
39:59...
40:19...
40:39...
40:59...
41:05...
41:14...
41:24...
41:44...
42:04...
42:24...
42:52...
42:57...
43:04...
43:21...
43:26...
43:31...
43:4210h30, pour les étoiles.
43:44El Borre tendra su primer dia de trabajo.
43:47Borrego, ya conseguiste chamba?
43:49Yo, de botarga, por favor.
43:51Y probablemente el ultimo.
43:53Acaba de conseguir chamba como bartender.
43:56Voy a dejar que tu sugar me invite un trago, está bien?
43:5940 y 20, este viernes al terminar el noti, por las estrellas.
44:04Se les cruzará un viernes 13 en el calendario.
44:07Son 7 años de mala fuerte!
44:11Elles sont très sucées.
44:12El alma.
44:13Parece que no nos hemos bañado.
44:14Ahorita se arreglo.
44:16Yo soy Lucia Tepilar.
44:18Quiero lucir una cabellera envidiable.
44:33Por favor, no le diga nada.
44:35Solo lo hice una vez.
44:37Y fue por el bien del caso.
44:39Les gens devaient savoir ce que Lorena a fait à cet homme.
44:42En plus, c'était la seule façon pour qu'elle s'en souvienne
44:45que la police savait de son nouveau crime.
44:48Le Fiscal Dominguez a été timide.
44:52Moi-même lui ai proposé de faire une conférence de presse
44:55et il a refusé.
44:56Et toi?
44:57Tu es si recte que tu as décidé d'actuer derrière lui.
45:00Je lui ai dit que c'était seulement une fois.
45:02Mais tu t'es cachée.
45:03Et tout le monde a pensé que c'était moi.
45:06Ce n'est pas vrai.
45:08Je te promets que ça ne va pas se reprendre.
45:11Tu m'as entendu quand je lui ai dit ce que j'étais en train de dire.
45:14Et en même temps,
45:16tu gardes ta réputation impeccable.
45:18Et devant les yeux de tous,
45:20je suis toujours celui qui filtre cette information.
45:23Je suis désolé, mais je ne vais pas perdre l'opportunité de nettoyer mon image.
45:26Je suis désolé.
45:28C'est l'heure d'aller se reposer.
45:30C'était un jour long et compliqué.
45:32Malheureusement, nous n'avons pas capturé Lorena Martínez.
45:35Au revoir. Restez bien.
45:37Au revoir.
45:44Qu'est-ce qui s'est passé avec les Vilschys ?
45:46Quelle est l'urgence ?
45:47Je suis très désolé, patron, mais les Vilschys ont escapé.
45:50Comment ça, ils ont escapé ?
45:52Je vous ai dit que je les allais emmener avec le ministère public
45:55pour que les Vilschys ratifient leur accusation, comme vous l'avez ordonné.
45:58Oh, putain !
46:00Comment est-ce qu'ils ont réussi à s'échapper ?
46:02Qu'est-ce qui s'est passé ?
46:04Quand nous sommes entrés dans mon voiture,
46:06la soeur des Vilschys m'a injecté quelque chose qui m'a laissé inconscient.
46:10Et quand je me suis réveillé, je suis allé à son domicile,
46:13et je ne les ai pas retrouvés.
46:15Comment est-ce possible qu'un paire d'imbéciles s'est bousillé de toi ?
46:20Je suis désolé, patron.
46:21Je suis désolé, patron.
46:22Je ne sais pas comment tu vas le faire,
46:24mais tu vas les retrouver le plus vite possible.
46:27Je ne vais pas faire que les Vilschys se répètent et qu'ils n'ouvrent pas la bouche.
46:31Je m'en occupe.
46:32Vas-y et gardes-moi informé.
46:33Oui, patron.
46:39Inutile !
46:51Bonsoir, Patricio.
46:52Comment ça va ?
46:54Bien, merci. Et vous ?
46:57Un peu fatigué.
46:58J'ai vu votre appel perdu, mais je n'ai pas pu répondre.
47:01J'étais en train d'un opératif.
47:03Et tout va bien ?
47:04Oui.
47:05Oui, c'était un opératif tranquille, rien de violent.
47:09On cherchait un criminel.
47:11Et vous l'avez trouvé ?
47:13Malheureusement, non.
47:17Vous m'avez appelé pour quelque chose de particulier ?
47:20Non, je voulais juste savoir comment vous étiez et parler un peu.
47:26Je veux aussi parler avec vous.
47:31Que pensez-vous si on parle de ce qui s'est passé ?
47:34Ce qui s'est passé dans votre opératif ?
47:36Non, c'est ce qui s'est passé entre nous.
47:41Je n'ai pas arrêté de penser au bisou que nous avons reçu.
47:44Ne dis pas ça.
47:46Pourquoi pas ?
47:48Il n'y a rien de mauvais à exprimer les sentiments.
47:51Je le sais, mais à mon âge, ça me fait un peu peur.
47:56C'est bien, c'est bien, je vous respecte.
48:00Alors, racontez-moi, comment avez-vous passé votre journée ?
48:04Un peu compliqué.
48:06J'ai appris de quelque chose qui me préoccupe.
48:08Quelle chose ?
48:10Mon fils.
48:11Il s'est séparé et il est avec une autre personne.
48:16Qu'est-ce que je lui dis ?
48:18Les jeunes aujourd'hui changent d'amitié comme des chaussures.
48:22C'est comme ça pour ma fille.
48:23Et malheureusement, elles ne prennent pas les meilleures décisions.
48:28Qu'allais-je faire pour avoir un bon homme à côté de lui,
48:31pour construire une famille ?
48:34Mais rien, je ne peux pas m'intéresser à cette partie de sa vie.
48:37Oui, il vaut mieux ne pas s'y mettre.
48:40Même si la préoccupation pour eux n'a jamais disparu.
48:44Ce que j'aimerais, c'est que mon fils ne soit pas blessé.
48:48On ne peut pas les aider à ça.
48:50Parce que si on leur dit quelque chose, ils s'efforcent encore plus.
48:53De toute façon, il faut laisser qu'ils apprennent eux-mêmes.
48:58Même si parfois, c'est à la base d'erreurs.
49:01En plus d'être un bon policier, vous êtes un très bon conseiller.
49:08C'est l'expérience d'un vieil homme, rien de plus.
49:11Que pensez-vous si on dîne demain soir ?
49:14Très bien.
49:16Où voulez-vous aller ?
49:18Je vais y penser. Et je vous envoie un message.
49:21J'attendrai. Bonne nuit.
49:25Vous aussi. Bonne nuit.
49:29J'ai des nouvelles.
49:30De Lorena ?
49:31Oui. Elle a terminé l'opération et elle n'a pas été attrapée.
49:34Dieu merci !
49:36Et qui a dit ça ?
49:37Le commandant Rojas.
49:38Alors c'est des nouvelles officielles.
49:40Et il ne lui a pas dit plus de choses ?
49:42Où est-il ?
49:43Non. Et je n'ai pas envie d'aller plus loin dans cette conversation
49:46pour ne pas arriver à des suspicions.
49:48C'est bien.
49:49C'est bien.
49:50C'est bien.
49:51C'est bien.
49:52C'est bien.
49:53C'est bien.
49:54C'est bien.
49:55C'est bien.
49:56C'est bien.
49:57C'est bien.
49:58C'est bien.
49:59C'est bien.
50:00C'est bien.
50:01C'est bien.
50:02C'est bien.
50:03C'est bien.
50:04C'est bien.
50:05C'est bien.
50:06C'est bien.
50:07C'est bien.
50:08C'est bien.
50:09C'est bien.
50:10C'est bien.
50:11C'est bien.
50:12C'est bien.
50:13C'est bien.
50:14C'est bien.
50:15C'est bien.
50:16C'est bien.
50:17C'est bien.
50:18C'est bien.
50:19C'est bien.
50:20C'est bien.
50:21C'est bien.
50:22C'est bien.
50:23C'est bien.
50:24C'est bien.
50:26Je suis là.
50:33Tu vas bien ?
50:34Oui.
50:38C'est fini.
50:39Tu peux sortir.
50:40Ok.
50:41Allons-y.
50:42Allons-y.
50:51Comment vas-tu ?
50:53Bien. Bien.
50:54Comment vas-tu ?
50:55Ils t'ont fait quelque chose ?
50:56Non.
50:57Ils m'ont posé les mêmes questions que ici.
50:59Si j'avais vu toi,
51:00si j'avais entendu quelque chose de toi.
51:02Rien de nouveau.
51:03Le commandant m'a menacé
51:05de me retenir jusqu'à ce qu'il parle.
51:07Mais mon soeur est arrivée et nous sommes ici.
51:09Je ne sais pas combien je te remercie
51:11pour ce que tu as fait pour moi.
51:13Je peux t'embrasser ?
51:15Oui.
51:17Je suis heureux que tu sois en paix.
51:19Je suis heureux.
51:24Mais...
51:26Je dois y aller.
51:27Je ne peux pas continuer à les mettre en danger.
51:29De quoi parles-tu ?
51:30On a commencé ça ensemble
51:32et c'est comme ça qu'on va continuer, jusqu'au bout.
51:34Non, mon amour.
51:35Ils ont déjà fait suffisamment pour moi.
51:36Il vaut mieux que je parte seule
51:38et que je croise la frontière.
51:39Si tu ne retournes pas au Mexique,
51:40ils vont s'en souvenir.
51:41Je ne peux pas.
51:42Je ne peux pas.
51:43Je ne peux pas.
51:44Je ne peux pas.
51:45Ils vont s'en souvenir.
51:47Mon fils.
51:48Je crois qu'il a raison.
51:50Ils peuvent s'en souvenir.
51:52Je ne te laisserai pas seule.
51:54Je t'en supplie.
51:55C'est le meilleur pour tous.
51:59D'accord.
52:01Mais je vais t'accompagner jusqu'à la frontière.
52:04Et dès que tu auras croisé, je reviendrai.
52:06D'accord ?
52:08D'accord.
52:09On doit partir d'aujourd'hui.
52:11Et ce soir,
52:12la moto peut être très dangereuse.
52:14Ça me fait très peur,
52:15mais est-ce que tu pourrais nous emmener
52:16à la terminale d'autobus de Tlaxcala ?
52:19On va emmener la moto de ma tante.
52:22On lui a déjà dit
52:23qu'on allait aller au Guatemala.
52:25Tu sais bien qui nous emmènerait.
52:27Mais le commandant lui a dit
52:28qu'il allait le garder en garde.
52:31Pourquoi nous le compromettons-nous ?
52:35J'ai peur de vous.
52:36Ne t'en fais pas.
52:37Je n'utilise pas beaucoup la moto.
52:40Ce qui compte ici,
52:41c'est que vous soyez bien
52:42et que vous allez en sécurité.
52:45Vous êtes une bonne femme.
52:54Bonsoir.
52:55Bonsoir.
53:08C'est ça ?
53:10C'est vrai ?
53:14C'est vrai ?
53:21Princesse,
53:23pourquoi as-tu cette tête ?
53:26Ne me demandes pas ça.
53:27Je vais pleurer.
53:28Qu'est-ce qui t'arrive ?
53:40Que se passe-t-il, princesse ?
53:42Tu ne fais pas ça.
53:44Mon amour,
53:45s'il te plaît,
53:46dis-moi ce qui se passe.
53:49Aujourd'hui, c'est le anniversaire de ma mère
53:51et je ne peux pas être avec elle.
53:54Ma petite.
53:55Non.
54:04Dans quelques jours,
54:05je reviendrai.
54:06Merci pour la moto.
54:08Allez-y.
54:09C'est lui qui se dit au retour.
54:11Il n'a pas envie d'y aller.
54:12Allez-y.
54:13Que Dieu vous bénisse.
54:14Prenez soin de vous.
54:15Merci.
54:30J'ai pensé tout le jour à ma mère.
54:34Tu n'as pas idée
54:35comment ça me fait mal
54:36de ne pas pouvoir être avec elle.
54:39Je ne devais jamais entrer
54:40à la maison où elle travaillait.
54:43Je ne sais pas.
54:44En effet, c'était mauvais.
54:46Mais tu lui as demandé pardon
54:47et elle n'a pas voulu te pardonner.
54:49Ses patrons l'ont lavé le cerveau
54:51et l'ont mis contre toi.
54:53Oui, c'est vrai.
54:54Mais ce que j'ai fait
54:55n'a pas de justification.
54:58Tu n'as pas idée
54:59comment je me répète.
55:01Elle t'a sûrement pardonné.
55:03Tu es sa seule fille.
55:06Qu'est-ce que je voudrais ?
55:09Pendant que j'étais en prison,
55:12j'ai pensé qu'un jour
55:13elle allait me visiter.
55:15Et elle n'est jamais allée.
55:18Le seul truc que je me souviens
55:20c'est son visage déçue de moi
55:22quand il a découvert
55:23que j'étais en prison.
55:25Oui, il doit avoir été
55:27très grand dans sa pitié.
55:30C'est pour ça qu'il a décidé
55:31de m'éliminer de sa vie.
55:33Pour elle,
55:34l'honnêteté est le plus important.
55:37Et sa fille,
55:39sa seule fille,
55:41est devenue une meurtrière.
55:44Je ne peux plus vivre avec cette dégoutte.
55:47Mais il n'est jamais tard.
55:48Essaie de lui demander pardon.
55:50Oui.
55:52Non, ça n'a pas de sens.
55:53Elle ne va jamais me pardonner.
55:58Ne me fais pas attention.
56:01En ce jour-là,
56:02je me sens très sentimentale.
56:04Mais ce n'est plus la cas.
56:07Oui.
56:10Je serai toujours là pour toi.
56:13Tu peux me détendre
56:14combien tu veux.
56:17Oui.
56:28Je t'aime.
56:40Bonsoir.
56:42Comment s'est-il passé à l'opérateur?
56:44J'ai été toute la journée
56:45inquiétée par toi.
56:46Il a été fatigué,
56:47mais tout s'est bien passé.
56:50Avez-vous capturé Lorena?
56:52Non.
56:53Malheureusement,
56:54nous ne l'avons pas retrouvée.
56:55Si tu veux,
56:56prends un bain
56:57pour que tu te relâches
56:58pendant que je prépare le dîner.
57:00Merci.
57:04Tu ne peux pas me dire
57:05ce que tu as fait.
57:06Merci.
57:11Malheureusement,
57:12Lorena.
57:13Où est-ce que tu es?
57:17Est-ce que tu es plus tranquille
57:18depuis que tu as vu
57:19qu'il n'y a pas de nouvelles
57:20de ta soeur?
57:21Oui, un peu.
57:22D'une part,
57:23je suis contente
57:24qu'elle n'ait pas été capturée,
57:25mais d'autre part,
57:26je ne sais pas comment je vais vivre
57:27sans savoir rien d'elle.
57:29Où est-elle?
57:30Comment va-t-elle?
57:31Je ne sais pas.
57:32C'est ma seule famille.
57:33Mon amour,
57:34tu n'es pas seule.
57:35Tu n'as pas peur de moi?
57:37Oui,
57:38tu ne sais pas
57:39combien je valide ta compagnie.
57:41Mais j'ai peur
57:42que tu t'enlèves
57:43de mes problèmes
57:44et que tu me laisses seule.
57:45Ça ne va jamais se passer.
57:46Nous sommes une couple
57:47pour être à la bonne
57:48et à la mauvaise.
57:49En plus,
57:50je n'avais jamais senti
57:51autant bien avec quelqu'un
57:52que avec toi.
57:54Donc,
57:55arrête de penser
57:56à ces bêtises.
57:57Je t'aime
57:58et je vais toujours t'appuyer.
58:06C'est un retenu.
58:19Et si on y retourne?
58:20Si on cherche un autre chemin?
58:21Non, non, non.
58:22Ils nous ont déjà vus.
58:23Si je me tourne,
58:24ils ne vont pas s'en souviendre.
58:25Ils vont nous chasser.
58:27Mais calme-toi.
58:29Acte naturellement.
58:31Je ne veux pas
58:34acter naturellement.
58:35Tout va bien.
58:54Bonsoir.
58:55Bonsoir.
58:57Où allez-vous?
58:58A Tapachula, en Chiapas.
59:00Nous allons visiter ma famille.
59:02Identifiez-vous.
59:12Vicente a Eric.
59:13Tu as Dario.
59:15Lorena est son avocat.
59:16Et même Martha
59:17est avec le commandant.
59:18Je suis la seule qui est seule.
59:19Tu ne peux pas sortir avec personne
59:21parce que nous sommes des réfugiés
59:22de la justice.
59:24C'est une des réfugiées.
59:26C'est elle, Soledad Ureña.
59:28Comment est-ce possible
59:29qu'un homme
59:30qui vient de sortir de l'hôpital
59:31et qu'une femme vieille
59:32ait pu faire plus que toi?
59:34Mon fils,
59:35comment allez-vous?