Fugitivas - Capitulo 57
Category
📺
TVTranscription
00:00J'ai besoin que tu sois très honnête avec moi.
00:06Tu savais que Julissa s'est échappée de la prison ?
00:12Réponds-moi.
00:13Tu savais que Julissa s'est échappée de la prison ?
00:16Ici, il dit que c'est une fugue.
00:22Tu sais que c'est une fugue ?
00:26Tu sais que c'est une fugue ?
00:30Qu'est-ce qui t'arrive ? Pourquoi t'es comme ça ? Je te pose juste une question.
00:35Pourquoi pleures-tu ?
00:40Tu le savais.
00:43Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
00:49Parce que moi aussi, j'ai échappé de la prison.
00:52Nous quatre sommes fugitives.
00:55Nouveau Trésor
00:59Depuis combien de temps tu travailles dans l'hôpital ?
01:02Environ neuf ans.
01:04Je ne suis pas convaincu de ton quartier.
01:06Ce n'est pas un quartier.
01:11Si je peux me faire une enquête, c'est le contrat qui montre que la Seigneure Vargas travaillait dans l'hôpital.
01:16Et celui-ci, le contrat avec l'entreprise de sécurité privée, la RAMSA.
01:19Et pourquoi a-t-il décidé de contracter les services de l'entreprise?
01:26Une amie m'a recommandé.
01:30Et quand j'ai connu M. Ramirez, j'ai été inspirée de confiance.
01:35Que savez-vous de M. Claudio Vilchis?
01:37C'était un patient de l'hôpital.
01:40Avec le témoin de Mme Vargas, il est clair pourquoi mon client était à l'hôpital.
01:45Je vous demande de le laisser libre immédiatement.
01:47Vous l'avez arrêté injustement.
01:48Qu'avez-vous payé pour falsifier ces documents?
01:51Faites attention à ce qu'il dit.
01:53Je ne vais pas vous laisser douter de mon honorableité.
01:57On n'en reparlera plus. J'ai d'autres affaires à atteindre.
02:00Rappelez-moi de laisser mon client libre.
02:02Avant, on va l'interroger pour voir si ce qu'il dit correspond à ceci.
02:06Allez-y, je n'ai aucun problème.
02:08Va chercher l'arresté et l'amener à la salle d'interrogation.
02:13Tu t'es écappée aussi de la prison?
02:17Oui, je te l'ai dit des milliers de fois.
02:20Je voulais te dire la vérité, mais je ne savais pas comment.
02:23Je ne trouvais pas les mots.
02:24Mais je t'en prie, je ne voulais pas continuer à te mentir.
02:28Je sais que tu ne le mérites pas, qu'on te l'ait caché.
02:32Tu t'es traité merveilleusement avec nous.
02:35Tu nous as donné le toit, le travail, la nourriture
02:38et l'opportunité d'avoir une vie meilleure.
02:43Et ici, j'ai trouvé l'amour.
02:47J'ai trouvé l'amour.
02:49J'ai trouvé mon cœur.
02:55Je n'aurais jamais voulu te provoquer ce mal.
02:58Mais pardonne-moi.
03:00Pardonne-moi, s'il te plaît.
03:08S'il te plaît, dis-moi quelque chose.
03:10Quel est son vrai nom?
03:14Frida.
03:17Frida Segovia.
03:20J'ai mis une étoile, car c'est comme ça que ma mère s'appelait.
03:22Comment est-ce possible qu'ils m'ont menti tout ce temps?
03:25Je suis désolée, je suis désolée.
03:27Laisse-moi seul, s'il te plaît. Je ne peux pas te voir.
03:30Sors de mon lit.
03:43J'ai menti.
03:44C'est vrai, je ne devais pas le faire.
03:46Je t'ai caché que je suis une fugue.
03:48Ça n'a rien à voir avec l'amour que je ressens.
03:52C'est le plus vrai et honnête que j'ai ressenti dans ma vie.
03:57Je t'aime.
03:58Je t'aime avec tout mon cœur.
04:02Et tous les jours, je pensais que je ne pouvais pas continuer sans te dire la vérité.
04:06Mais je n'ai jamais trouvé le courage de le faire.
04:10J'avais peur que tu me rejetterais.
04:14Et comment le fais-tu maintenant?
04:16Qu'espérais-tu?
04:18Qu'espérais-tu que je t'applaudisse?
04:20Que je te dise que c'est une excellente performance?
04:24Ne me traites pas comme ça, s'il te plaît.
04:26Ça me fait mal.
04:27Je ne suis pas née pour te traiter d'une autre manière.
04:29Je comprends et tu as tout le droit.
04:33Mais je ne peux pas te nier que j'avais un peu l'espoir que tu m'entendais.
04:37Tu ne peux pas demander que je t'entende quand tu m'as menti tout ce temps.
04:43Je ne savais même pas comment tu t'appelais.
04:45Je sais, je sais, je sais.
04:47Pardonne-moi, j'ai fait très mal.
04:50Pourquoi tu es allée en prison?
04:53Parce que je vendais des vidéos piratées.
04:55Un jour, un client m'a demandé plusieurs films.
04:59Mais quand j'allais payer, au lieu de l'argent, il m'a montré la plaque de la police.
05:03Il m'a emprisonnée immédiatement et en essayant d'escaper,
05:07le policier a mis le pied dans un trou et il s'est cassé.
05:10Il s'est battu à la tête.
05:12J'ai été sentence à quatre ans et un jour pour la piraterie et l'agression de l'autorité.
05:20Pardonne-moi.
05:22Ne me touche pas, ne me touche pas, s'il te plaît!
05:33Bonjour, madame, comment allez-vous?
05:35Bonjour, jeune homme.
05:36Je viens voir Gabriela Martínez, mon...
05:38Son amie n'est plus là.
05:39Hier soir, elle a été transportée à la thérapie médicale.
05:41Et comme elle s'est bien récupérée, j'ai compris qu'elles l'ont allée au quartier.
05:45Sérieux?
05:46Oui!
05:47Quelle merveilleuse! Et où est-ce qu'elle peut être?
05:50Elle doit aller à l'information en bas.
05:53Merci beaucoup.
05:56Comment j'aurais aimé te dire qui je suis, d'où je viens, qui est ma famille.
06:01Que tu savais tout de mon passé.
06:05Mais je n'arrivais pas.
06:06Je n'arrivais pas, je n'arrivais pas, j'avais peur de te perdre.
06:09Et regarde, j'ai fini par te perdre de même.
06:16J'ai dû l'avoir dit, je devais l'avoir fait.
06:20Darío, je sais qu'il n'y a pas de justification,
06:23mais quand on m'a demandé de travailler avec toi,
06:26je n'ai jamais pensé qu'on allait rester tant de temps.
06:30Jamais.
06:32J'ai pensé que j'allais m'amourir de toi.
06:36Et que tu pourrais nous pardonner.
06:39Ni moi, ni Lorena, ni Lisette, ni Monce, nous avons voulu te faire mal.
06:43C'est ma mère qui nous a amenés ici.
06:45Non, non, nous n'avions pas d'endroit où aller.
06:48Nous étions en chemin, sans direction, sans...
06:50Sans vouloir, nous sommes arrivés à l'Oasis.
06:53Et c'est là que nous avons vu un lettreur qui disait qu'ils avaient besoin d'assistants.
06:58Nous n'avions aucune idée que Mme Martha vivait ici.
07:01Quand elle nous a vu, elle s'est surpris comme nous,
07:04d'avoir rencontré nous.
07:08Elle nous a dit qu'on ne pouvait pas rester ici,
07:10qu'il était très dangereux pour toi et pour Mathias.
07:15Nous lui avons demandé qu'il nous laisse juste quelques jours.
07:20Et il s'est accepté.
07:24Le reste, tu le sais.
07:25Pour une raison ou une autre, nous avons attendu.
07:29Tu sais quoi ?
07:32Je ne crois pas à rien.
07:35S'il te plaît, laisse-moi seule.
07:37Dario...
07:41S'il te plaît, n'oublie jamais l'amour que je ressens pour toi.
07:48J'aurais aimé être honnête depuis le début,
07:51mais je ne pouvais pas.
07:53Je ne pouvais pas.
07:54Ne me touche pas, ne me touche pas, s'il te plaît.
07:57Si je ne veux plus t'écouter, vas-y.
08:01Vas-y, s'il te plaît.
08:32Je ne peux plus vivre sans toi.
08:37Je veux mourir.
08:40Je veux mourir.
09:02Tu es là.
09:04Oui, oui, mais je dors encore.
09:07Je veux aller chez moi.
09:09Pas encore, mais presque.
09:11Le médecin m'a dit que tout allait très bien et vite.
09:14De quoi ?
09:15De ce qui t'est passé.
09:18Je ne me souviens rien.
09:20Je t'expliquerai tout.
09:22Pour l'instant, tu dors encore.
09:23Mais ne t'en vais pas, s'il te plaît.
09:26Ne me laisse pas seule.
09:27Non, non, non.
09:29Nous allons lui poser des questions.
09:31Si elle refuse de répondre,
09:33le recours sera traité et un juge le procédera.
09:36Compris ?
09:38Quelle est votre relation avec Camila Vargas ?
09:41Je suis en charge de mes services de sécurité privée.
09:43Je ne peux pas vous donner plus de détails.
09:45J'ai un accord de confidentialité avec mes clients.
09:47C'est votre problème.
09:49Je ne peux pas vous donner plus de détails.
09:51Je suis en charge de mes services de sécurité privée.
09:53Je ne peux pas vous donner plus de détails.
09:55J'ai un accord de confidentialité avec mes clients.
09:57C'est votre problème.
09:58Nous sommes l'autorité.
10:00Nous demandons plus de détails.
10:03Ou vous nous le dites,
10:04ou à ce moment-ci, vous le transmettez au recours.
10:07Mme Vargas m'a contratée
10:08parce que son ex-mari est un homme très violent.
10:11C'est pour cette raison qu'elle était à l'hôpital.
10:12Et en ce qui concerne M. Claude Wiltsch,
10:14vous avez vu les images de l'hôpital
10:16quand vous êtes sortis avec lui et sa soeur.
10:18Quand je l'ai vu en haut,
10:19sa soeur m'a dit qu'ils n'avaient pas de façon d'aller chez elle
10:21et j'ai offert de les emmener
10:22car j'avais terminé mon tour avec Mme Vargas.
10:25De la nada se acercó usted
10:26y le dijo que no tenía como irse.
10:28Por favor.
10:30En una ocasión, yo estaba en la cafetería desayunando.
10:32Entró y se senté en una mesa junto a la mía.
10:34La noté muy angustiada
10:36y le pregunté si le podía ayudar en algo.
10:38Así fue como la conocí.
10:39¿Qué tiene de extraño?
10:40Lo que tiene de extraño
10:41es que cuando subieron a su coche
10:43para que usted los lleve a su casa,
10:45ellos se bajaron de inmediato
10:47y se alejaron del lugar.
10:49¿Por qué?
10:50Porque mi coche no encendía,
10:51se le bajó la batería.
10:54Je me suis excusé et ils sont partis.
10:56Et pourquoi a-t-il tardé tant à s'en aller?
10:59Parce que j'ai reçu un appel de travail à ce moment-là.
11:02Dites-moi, maintenant que vous avez décidé de parler,
11:05qu'est-ce qui s'est passé avec le Seigneur Castillo?
11:07C'était une erreur de ma part.
11:09Quand on s'occupe de donner de la protection
11:11entre tant de types violents que l'on traite,
11:16parfois, je me fais mal.
11:18J'accepte que j'ai réagi mal,
11:22mais finalement, ça n'est pas le cas pour les adultes.
11:25Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre que vous voulez me demander?
11:28Non.
11:30C'est tout.
11:35Je me suis informé qu'hier soir,
11:37ils ont passé la thérapie intermédiaire à Gabriela.
11:39Le lendemain matin, ils ont décidé de l'amener à sa chambre.
11:42Elle évolue très bien.
11:44Merci, Virginie.
11:46Si j'avais pu parler avec elle par téléphone,
11:49j'allais lui dire que je suis là et que je l'aime.
11:51Il y aura l'opportunité.
11:53Oui.
11:55Oui, on est là.
11:56Je t'appelle plus tard.
11:57Bonne journée.
11:59L'advocat?
12:01Bonjour.
12:02Que fais-tu ici?
12:04Gabriela est internée.
12:05Pourquoi? Qu'est-ce qui s'est passé?
12:07Elle a été attrapée.
12:08Ne me le dis pas.
12:10Et comment elle se sent?
12:11Mieux.
12:12Elle a été en coma plusieurs jours.
12:14Elle a été traité d'une thérapie intensive,
12:16mais malheureusement, elle s'est réveillée.
12:18Aujourd'hui, on l'a emmenée à sa chambre.
12:20Ça me fait plaisir d'entendre ça.
12:22Salulez-la de mon côté.
12:24Bien sûr.
12:25Et vous, que faites-vous ici?
12:27Ma sœur a eu un con ato d'infarct.
12:29On l'a amenée d'urgence ici.
12:31Qu'elle se réveille bientôt.
12:33Merci.
12:34Au revoir.
12:36Au revoir.
12:38Je vais au marché pour acheter des croissants
12:40pour faire des tartes.
12:42Est-ce que je vous offre quelque chose?
12:44Rien, merci, Virginie.
12:49Tu as lu ma carte?
12:51Quelle carte?
13:00Je t'ai écrit une carte
13:03que j'ai mis sous la porte de ta chambre.
13:06Je n'ai pas vu de carte.
13:08Pourquoi m'as-tu écrit si on se voit tous les jours?
13:11Parce que je veux te dire beaucoup de choses
13:13que je n'ai pas l'air d'en dire en face.
13:15Maty, si nous avons un peu de confiance.
13:18Que disait la carte?
13:20Que je t'aime beaucoup
13:22et que je n'arrête pas de penser à toi.
13:24C'est ce que j'ai écrit.
13:26Tu m'en fais beaucoup, mais...
13:28Elle dit aussi que je n'ai pas l'air d'être plus grand que toi,
13:31que tu n'as pas été en prison,
13:33que tu n'es pas une fugue.
13:35C'est ce que j'ai écrit.
13:37Tu es très jolie. Je t'aime beaucoup aussi, mais...
13:40Est-ce que tu es sûre que tu as écrit que j'ai été en prison
13:44et que je n'étais pas une fugue?
13:46Oui, bien sûr. Pourquoi?
13:48Nous devons trouver cette carte.
13:50Personne ne peut la lire.
13:52Je ne m'intéresse pas si ils savent que je t'aime.
13:55Je te l'ai déjà dit.
13:56Donc, je suis pareil que les autres.
13:58Maty, je te remercie pour tous tes sentiments envers moi,
14:01mais comprends que ça ne peut pas être.
14:03Si tu le dis pour l'âge, je te l'ai déjà dit que je n'ai pas l'air d'être plus grand que toi.
14:06Mais moi, oui, je suis plus grand que toi.
14:08Tu imagines ce que les gens diront quand ils nous voient ensemble?
14:11Ce que les gens disent, c'est pareil pour moi.
14:13Je m'importe seulement toi.
14:15Je comprends que tu ne peux pas me voir comme un homme,
14:17mais dès que tu auras 18 ans, tout va être différent.
14:21Je ne vais pas laisser croître la barbe et le bigot.
14:26J'étais sûre que ce type allait nous emmener à Yorena Martinez.
14:29Je ne peux pas croire qu'on a dû lâcher Aldo Ramirez.
14:32On ne pouvait pas l'arrêter.
14:34Tout ce que l'advocat a dit est une blague.
14:36Le problème est que tout ce qu'ils ont argumenté, ils ont pu le vérifier.
14:39Et Ramirez n'a eu qu'une seule contradiction pendant tout l'interrogatoire.
14:42Et qu'est-ce qu'on va faire?
14:43Rester des bras croisés?
14:45Il faut le garder.
14:47Sûrement, il va se mettre en contact avec Lorena
14:49pour la faire connaître.
14:50Et ça peut nous emmener à elle.
14:51D'accord, je m'en occupe.
15:02Patricio, comment vas-tu?
15:04Je ne peux pas me plaindre.
15:05Et toi?
15:06Très bien.
15:07Je vais au marché pour acheter de la nourriture.
15:09Quelle chance pour ton fils d'avoir une mère qui cuisine si bien.
15:14En revanche, moi, je mange un sandwich quand je rentre à la maison.
15:19C'est très mauvais.
15:20Il faut prendre son temps pour manger bien.
15:22La fiscalité demande beaucoup de mon temps.
15:25Quand je rentre à la maison, je veux juste me reposer.
15:28Je comprends, mais il y a toujours des moyens.
15:31Excusez-moi, je dois aller.
15:33Je vous appelle plus tard.
15:34Ne vous inquiétez pas.
15:35Je vous envoie un bisou.
15:42Qu'est-ce qu'il y a?
15:46Que se passe-t-il?
15:47Ta nuit avec Dario n'était pas si mauvaise?
15:49Monty!
15:50Dites-nous, qu'est-ce qu'il s'est passé?
15:52Pourquoi tu pleures?
15:53T'es sérieuse?
15:55Réfléchis.
15:56Respire.
15:58Tu vas mieux?
15:59Tu peux nous dire ce qu'il s'est passé?
16:01Dario s'est rendu compte que nous sommes des fugitives de la justice.
16:28Fugitives
16:30Cherchant la même sortie
16:32Tenant la même condamnation
16:34La vie s'arrête
16:36Et maintenant, nous avons perdu
16:38Fugitives
16:40Cherchant la même sortie
16:42Nous avons perdu la vie
16:45Mais c'est une nouvelle tentative
16:48Fugitives
16:53Et tu sais comment il s'est rendu compte?
16:56Je ne le savais pas.
16:57Il allait lire une lettre.
16:59La lettre?
17:00Quelle lettre?
17:01Mathias m'a écrit une lettre en déclarant mon amour.
17:04Il me disait qu'il ne s'intéressait pas que je sois adulte,
17:06ni qu'il soit en prison, ni qu'il soit un fugitif.
17:09Il l'a laissé sous la porte.
17:11Mais je ne l'ai jamais vu.
17:13Maintenant, je sais que c'est Dario qui l'a trouvé.
17:15J'ai essayé d'expliquer.
17:17J'ai demandé à Pedro.
17:18Je lui ai dit que nous n'avions jamais voulu faire de mal.
17:21Mais il m'a dit qu'il ne me croyait pas.
17:24Il m'a dit la même chose.
17:26Il était tellement déçu qu'il m'a sorti de la chambre.
17:30Nous l'avions tué.
17:32Nous l'avions fait ressentir comme un imbécile.
17:35Et c'est à cause de ça que mon amour s'est ruiné.
17:40Tout s'est cassé.
17:46En avant.
17:49Bonjour.
17:50Bonjour, bonjour.
17:52Quelle surprise, Martha.
17:55C'est ce que c'est.
17:57Je t'ai apporté des chilaquiles avec du poivre et un atoll.
18:02Pour qu'il mange.
18:04Il ne s'était pas inquiété.
18:06Ce n'est pas de l'inquiétude.
18:08Je lui ai dit que je m'inquiétais.
18:10Dans ce cas, je retire ce que j'ai dit.
18:13Est-ce qu'il a beaucoup de travail?
18:15Oui, oui, beaucoup.
18:18Tant qu'ils vont me sortir des canards verts.
18:20Mais ne parlons pas de ça.
18:22Dites-moi comment vous allez.
18:25Très contente.
18:27La relation avec mon fils a beaucoup amélioré.
18:31Je ne m'imaginais jamais qu'on finirait bien ensemble.
18:35Ça me fait plaisir.
18:40Il sent très bon.
18:45Tu sais...
18:47Tu ne sais pas à quel point j'apprécie ce détail.
19:03Papa?
19:11Papa, tu sais...
19:13Où vas-tu?
19:14Ferme la porte et viens ici.
19:16Nous devons parler sérieusement.
19:21Depuis combien de temps sais-tu que les filles sont profondes en justice?
19:25Depuis longtemps.
19:26Depuis qu'elles sont arrivées.
19:28Elles sont partout.
19:29Comment est-ce possible que tu ne m'aies pas entendu?
19:31Pourquoi tu ne m'as rien dit?
19:33Au début, je m'étais calé parce que tu ne les aurais pas contratées.
19:36Et je voulais qu'elles restent.
19:38Et maintenant...
19:40Parce qu'elles veulent partir pour ne plus te tromper.
19:42Je leur ai dit de ne pas partir.
19:44Que je ne te dirai rien.
19:45Que je ne les tirerai jamais de la tête.
19:47Quelle barbarité.
19:48Elles sont de bonnes filles.
19:49Et je les aime beaucoup.
19:50Elles sont mes amies.
19:51Pourquoi c'est important qu'elles soient profondes?
19:53Tu es avec Estrella.
19:54Tu veux dire Frida?
19:56Oui.
19:57Frida.
19:59Parlez avec elles.
20:00Rassurez-les et c'est tout.
20:01Ce n'est pas si facile.
20:03Je ne peux plus continuer à couvrir des profondes.
20:05Pourquoi pas?
20:06Pourquoi pas?
20:07Parce que c'est un crime.
20:08Et si je continue à le couvrir,
20:10je vais aussi en prison.
20:12Et je t'avise, c'est la dernière fois
20:14que tu m'occupes de quelque chose.
20:15C'est clair?
20:21Vous pouvez me dire ce que cela signifie?
20:23Martha m'a fait le favor d'amener mon déjeuner.
20:26Et tu n'étais pas en train de manger, précisément.
20:29Elles sont ensemble ou quoi?
20:32Nous venions de lui dire quelque chose,
20:34mais nous pouvons le faire plus tard.
20:36Avec votre permis.
20:37Tu l'as passé en me donnant des discours
20:40sur ce qui est correct et ce qui n'est pas au travail.
20:43Et tu t'inquiètes dans ton bureau
20:45avec une ex-convicte?
20:46C'est suffisant.
20:47Je ne vais pas te permettre une autre offense.
20:49Sors-toi.
20:50Sors-toi, toi!
20:51Tu agis comme un adolescent et comme un criminel.
20:54Est-ce qu'il serait mieux que j'y aille?
20:56Non.
20:57Je ne veux pas.
20:58Je ne veux pas.
21:00Martha!
21:04Martha!
21:05Attends, s'il te plaît.
21:06Je t'offre une excuse.
21:08Non.
21:09C'est ma faute.
21:10Je ne devais jamais venir.
21:11Non, ne dis pas ça.
21:12Celle qui a fait le mal, c'était Amanda.
21:14Elle s'est comportée comme une fille déprimée.
21:16Nous n'avons rien fait de mal.
21:19Je vais parler avec elle sérieusement
21:21et je t'assure que ce n'est pas le but.
21:23C'est le but.
21:24C'est le but.
21:25C'est le but.
21:26C'est le but.
21:27Je vais parler avec elle sérieusement
21:28et je t'assure que ce n'est pas le but.
21:30Même si je me déçois, sa fille a raison.
21:33Je suis une ex-convicte.
21:35J'ai été en prison depuis 18 ans
21:37et je comprends que pour elle,
21:39ce soit très difficile que son père
21:41se relâche avec quelqu'un comme moi.
21:45Je ne veux pas que, à cause de moi,
21:46il y ait des problèmes familials.
21:50Il vaut mieux que nous ne nous revoisons pas.
21:53Non.
21:54Non, Martha, ne me dis pas ça.
21:55Au revoir, commandant.
21:58Martha.
21:59Martha, non.
22:15Bien joué.
22:18Merci, commandant.
22:19Tu as réussi.
22:21Même si l'infini de Castille
22:22nous a mis un 4,
22:24quand tu es arrivé au métropolitain
22:26et que tu l'as vu,
22:27tu devais t'être retiré.
22:29Désolé, commandant.
22:31Je n'ai pas eu le temps.
22:32Quand je l'ai vu, il était devant moi.
22:34Tu vas devoir t'abandonner
22:35pendant un bon temps.
22:37Le fiscal a ordonné
22:38que tu sois surveillé.
22:40Oui, commandant, comme vous le souhaitez.
22:42Tu as assez d'argent ici.
22:45Achète un ticket d'avion
22:46où que tu veuilles et sors.
22:48Si, pour une raison,
22:49tu vas en avoir besoin
22:50de tes services,
22:51je te contacterai.
22:52Compris ?
22:57Je ne peux pas croire ça.
22:59Qu'est-ce qui se passe à mon père ?
23:01Comment est-ce possible
23:02qu'il s'est envolé
23:03avec cette femme ?
23:05Je ne le vois pas de mal.
23:07Il a décidé de se donner
23:08une opportunité
23:09et tu devrais l'appuyer.
23:10Je ne l'ai jamais dit.
23:11Je lui ai dit
23:12qu'il refasse sa vie,
23:13mais je n'ai jamais pensé
23:14qu'il allait le faire
23:15avec une ex-convicte.
23:16C'est que,
23:17de toutes les femmes
23:18qu'il y a dans ce monde,
23:19pourquoi a-t-il dû
23:20mettre les yeux
23:21sur un criminel ?
23:23Quand Mme Martha
23:25a commis un erreur
23:26et a payé pour lui,
23:27a accompli sa condamnation
23:28et a montré
23:29une bonne conduite,
23:32tu ne peux pas nier
23:33que le temps qu'elle a travaillé
23:34ici, dans la fiscalité,
23:35a démontré
23:36qu'elle était une bonne personne.
23:37Je crois qu'elle a tout le droit
23:38de se réintégrer dans la société.
23:39Que je le fasse,
23:40mais pas à côté de mon père.
23:42Excuse-moi,
23:43mais c'est la décision
23:44d'eux.
23:45Comprends-moi,
23:46s'il te plaît.
23:47Cette femme
23:48est une assassine.
23:49Elle a tué son mari.
23:50Qui m'assure
23:51qu'elle ne l'a pas tué
23:52?
23:53Qui m'assure
23:54qu'elle ne fera pas
23:55la même chose à mon père ?
24:01Je n'ai pas dit
24:02aucune blague.
24:03Cette femme
24:04est une assassine.
24:06Allons à mon bureau.
24:21Je ne comprends pas.
24:22Combien de fois
24:23je t'ai dit
24:24de chercher quelqu'un
24:25pour me réintégrer ?
24:26Oui,
24:27mais je n'ai jamais imaginé
24:28que tu allais le faire
24:29avec une ex-convicte.
24:30Père,
24:31tu peux trouver
24:32quelqu'un
24:33qui te rend très heureux
24:34et qui n'a pas
24:35les précédents
24:36de cette femme ?
24:37Martha me rend heureux ?
24:38S'il te plaît,
24:39si tu avais
24:40l'opportunité
24:41de la traiter,
24:42tu te rendrais compte
24:43qu'elle est une grande femme
24:44avec un cœur
24:45qui n'a pas la place
24:46dans son côté.
24:47Tu te rends compte
24:48que cette criminelle
24:49ne va rien te laisser bien ?
24:50Je ne vais pas te permettre
24:51de te traiter
24:52comme un adolescent.
24:53Moi ?
24:54Comme un adolescent ?
24:55Oui !
24:56Quand es-tu
24:57qui t'embrasse
24:58avec elle
24:59dans ton bureau ?
25:00Que se passe-t-il ?
25:01Ouvre les yeux.
25:02Si je te le dis,
25:03c'est parce que tu m'inquiètes,
25:04parce que
25:05je veux le meilleur
25:06pour toi.
25:07Et pourquoi penses-tu
25:08que Martha
25:09n'a pas fait le meilleur
25:10pour moi ?
25:11Elle a été emprisonnée
25:12parce qu'elle a tué son mari,
25:13mais c'était un accident.
25:14Cet homme
25:15la maltraitait
25:16continuellement.
25:17Cette nuit,
25:18il s'est trompé.
25:19Ils ont commencé
25:20à s'amuser
25:21et il est tombé
25:22sur les escaliers.
25:23La volonté de Martha
25:24n'a jamais été
25:25de lui faire du mal.
25:26Elle se défendait seulement,
25:27s'il te plaît.
25:28C'est pour ça
25:29qu'elle a payé
25:30avec 18 ans
25:31de sa vie
25:32en prison.
25:33Qui sommes-nous
25:34pour le juger ?
25:35Toi,
25:36je ne sais pas.
25:37Moi,
25:38je suis une détective,
25:39la fille
25:40d'un commandant
25:41de la police
25:42qui ne veut pas
25:43que son père
25:44soit avec
25:45une femme comme elle.
25:46Mon amour...
25:52Comment tu te sens ?
25:55Étonnée et avec un peu
25:56de douleur à la tête.
25:57C'est normal.
25:59Qu'est-ce qui s'est passé ?
26:01Je ne comprends pas
26:02pourquoi je suis là.
26:03Ils t'ont attrapé.
26:04Ils t'ont attrapé.
26:05Tu es enceinte.
26:06Tu es enceinte.
26:07Tu es enceinte.
26:08Tu es enceinte.
26:09Tu es enceinte.
26:10Tu es enceinte.
26:11Tu es enceinte.
26:12Tu es enceinte.
26:13Tu es enceinte.
26:14Tu es enceinte.
26:15Ils t'ont attrapé.
26:16Avec l'impact,
26:17tu as frappé fortement
26:18la tête.
26:19Cela a provoqué
26:20que ton cerveau
26:21s'est inflammé
26:22et que tu étais en coma.
26:23Combien de temps
26:24j'étais en coma ?
26:25Trois jours.
26:27Je ne me souviens pas
26:28de rien,
26:29même de l'accident.
26:33Ce que je sais,
26:34c'est que
26:35j'ai rêvé avec ma soeur.
26:38Elle me parlait
26:39d'un conneau
26:40que j'avais
26:41quand j'étais petite.
26:43Il s'appelait Bigotes.
26:45J'ai l'impression
26:47qu'il parlait
26:50de ma mère,
26:52de mon père.
26:54Il m'a dit
26:55qu'il ne pouvait pas
26:56rester avec moi.
27:02Il faut qu'on parte d'ici
27:04avant que Darío
27:05appelle la police.
27:06Oui, allons-y.
27:07On ne peut pas
27:08retourner en prison.
27:09je suis désolée pour ton soeur,
27:11mais on doit y aller.
27:12Oui, d'accord.
27:13Gabriela va mieux.
27:14et la passe dans l'autre quartier.
27:15C'est bon, on doit régler nos affaires.
27:18On doit y aller.
27:20Je vais te donner tes affaires.
27:22C'était de ma faute.
27:25Mon père s'est rendu compte de la carte que j'ai écrite à Lisette.
27:27Calme-toi, Maty.
27:29Ne te fais pas de la peine.
27:30On devait y aller.
27:32Ne t'en fais pas.
27:33On sait que ce n'était pas ton intention.
27:35Tu m'as pardonné ?
27:37Bien sûr, Maty.
27:38Ce n'est rien comparé à tout ce que tu nous as donné.
27:41Tu t'es porté génial avec nous
27:43et avec ce souvenir, on va le garder.
27:46N'est-ce pas ?
27:47C'est triste que ton père s'en soit rendu compte,
27:50mais qu'allons-nous faire ?
27:51Je veux parler à vous.
27:53Il m'a dit de vous dire d'aller en bas.
27:55Il est au bar.
28:05Donc, vous êtes des criminels
28:07qui sont partis de la prison.
28:09Et moi,
28:11l'unique idiote qui ne s'est pas rendu compte.
28:15Vous avez ouvert les portes de ma maison,
28:17de ma famille,
28:19de mon entreprise.
28:20Et vous, qu'avez-vous fait ?
28:21Vous m'avez trompé.
28:23Vous avez pris de moi,
28:25de ma stupide ingénuité.
28:27Non, nous n'avons jamais voulu...
28:28Calme-toi !
28:31Vous m'avez fait croire que vous veniez de Porto Vallarta,
28:33que vous aviez travaillé dans un bar,
28:35quand en réalité,
28:36vous veniez d'échapper de la prison.
28:38Vous m'avez fait croire,
28:40et moi,
28:41je suis tombé comme un idiot.
28:44Rien n'était vrai.
28:46La visite de la mère de Cécilia.
28:48Je veux dire,
28:49de Monse.
28:51La maladie de l'ami d'Angélina.
28:54Qu'est-ce que je dis d'Angélina ?
28:55De Lorena Martínez,
28:56la pire de toutes ?
28:57Ce n'est pas vrai.
28:58Je peux vous expliquer.
28:59Que pouvez-vous m'expliquer ?
29:00Qu'est-ce qui se passe ?
29:01Que vos amies
29:02m'ont regardé comme un idiot tout ce temps.
29:04Elles s'échappent de la justice.
29:06Elles sont des profites.
29:08Tu le savais,
29:09et tu ne m'as rien dit.
29:10Je peux vous expliquer.
29:11Qu'est-ce que tu vas m'expliquer ?
29:14Elles m'ont regardé comme un idiot.
29:16Mais vous savez quoi ?
29:17Ils ont fini.
29:19Est-ce que c'était facile
29:20de mettre vos amies ici ?
29:21Non, non,
29:22ce n'était pas comme ça.
29:23Effectivement,
29:24on s'est rencontrés dans la prison,
29:26mais elles s'échappent
29:27avant que je ne sois sortie.
29:28On s'est rencontrés par chance.
29:30C'était par l'annonce.
29:31L'annonce que tu as posé
29:32en demandant mes serres.
29:34On passait par ici
29:35quand on a vu le lettreur
29:36et on a décidé de jouer.
29:37Frida a parlé avec toi,
29:38tu nous as donné l'emploi
29:39et pour notre surprise,
29:40on s'est rencontrés avec la supérieure.
29:42Père, ne les dénonce pas.
29:44Je dois le faire.
29:45Elles sont des bonnes personnes.
29:46Non,
29:47elles ne le sont pas.
29:48Parce que si elles le sont,
29:49elles ne m'auraient pas enchaîné
29:50tout ce temps
29:51et ils auraient dit la vérité
29:52depuis le début.
29:53Compris-les.
29:54Elles ont peur.
29:55Tu ne les contrôlerais pas.
29:57Non,
29:58bien sûr que non,
29:59et en ce moment,
30:00nous éviterions tout ce souffrement
30:01et l'enchainement.
30:02Ne sois pas comme ça.
30:03Tu m'as toujours dit
30:04qu'il faut aider les gens.
30:05Mais pas des propagandes
30:06qui ont acté hors de la loi.
30:09Et pour le reste,
30:10tu n'as pas le droit
30:11d'écouter tout ça.
30:12Va chez toi, s'il te plaît.
30:14Non,
30:15parce que si je le fais,
30:16tu vas les courir.
30:17J'ai dit que tu allais chez toi.
30:19Vas-y, fils.
30:20Fais attention à ton père.
30:21Prends-le, s'il te plaît.
30:23Non, je reste.
30:24Allons-y, Mati.
30:25Ne génère pas de problèmes.
30:27Va, Mati,
30:28on va bien.
30:30S'il te plaît, Darío,
30:31ne nous dénonce pas.
30:32Nous essayons toujours
30:33de trouver la façon
30:34de te dire la vérité.
30:35Nous n'avons jamais voulu
30:36te faire la tête.
30:37Silence !
30:38Je ne veux plus entendre.
30:40Ce qu'ils ont fait
30:41n'a pas de pardon.
30:42Ils ne m'ont pas seulement
30:43engaîté,
30:44ils m'ont aussi
30:45invoqué.
30:47Et à sa petite âge,
30:48il ne se rend pas compte
30:49qu'il défend
30:50des criminels.
30:51Bonjour.
30:52Qu'est-ce que vous faites
30:53ici tous réunis ?
30:54Il va y avoir une fête,
30:55ou quoi ?
30:57Excusez-moi,
30:58je me suis trompé.
30:59Il me semble qu'ils sont
31:00dans une réunion.
31:01Tu t'es écappé aussi
31:02de la prison ?
31:03Quoi ?
31:09Non.
31:10Non, chef,
31:11je ne viens pas
31:12de la prison.
31:13Mais si tu as un problème
31:14avec elles,
31:15je suis aussi
31:16de l'équipe.
31:17Ah, ce que je manquais.
31:18Je peux t'assurer.
31:19Arrête !
31:20Je ne veux plus entendre.
31:21Personne ne s'en va
31:22de la prison.
31:23Je ne veux plus
31:24entendre.
31:25Personne ne s'en va
31:26de la prison.
31:27En ce moment,
31:28je vais appeler la police.
31:33Que belle que tu es.
31:35J'aimerais rester avec toi
31:36pour toujours.
31:38Tu t'ennuierais.
31:39Non.
31:41Je ne m'ennuierais jamais
31:42de toi.
31:44Hé,
31:45maintenant que tu n'es plus
31:46avec Ismael,
31:47on n'aurait plus
31:48besoin de se cacher
31:49pour se voir.
31:50Tu oublies
31:51que tu as une copine ?
31:52Oui.
31:53Une copine
31:54ou une personne.
31:55Et c'est pour ça
31:56que je l'endure.
31:57Parce qu'elle est insupportable.
31:59Tu sais pourquoi
32:00tu dois continuer avec elle.
32:02Je ne lui regarde plus.
32:09Je parle du roi de Rome.
32:12Réponds,
32:13je n'ai pas de problème.
32:14Non.
32:16Non.
32:21Qu'est-ce qu'il dit ?
32:24Qu'il s'est éloigné tôt
32:25et qu'il veut qu'on se voit.
32:28Le travail est arrivé, mon chéri.
32:32Ne te moques pas.
32:33Pardon.
32:35Dites-moi
32:36qu'un jour,
32:37nous serons ensemble
32:38à la vue de tous.
32:39J'en ai assez
32:40de te voir cachée.
32:42Peut-être qu'un jour,
32:43les choses changeront.
32:45Il n'y a rien de plus beau
32:46dans le monde
32:47que de pouvoir
32:48profiter de la vie avec toi.
32:50C'est que...
32:54c'est que...
32:55c'est que...
32:56j'ai envie de vous voir.
32:58Je vous en prie...
32:59Je vous en prie.
33:05Pourquoi Aldo Ramires
33:06a été libéré ?
33:07Excusez-moi, monsieur,
33:08c'était trop long.
33:09Je n'ai pas pu l'éviter.
33:10Ne vous en faites pas, Andrea.
33:12On peut le retirer.
33:15Ce sera la dernière fois
33:16que tu entreras dans ma cuisine.
33:17Cet homme est un criminel.
33:18Il a presque tué Villchis.
33:19Il a cessé de repeuiller Gabriella,
33:20et vous, de bonne à mauvaise,
33:21le laissez partir ?
33:22On ne pouvait le retenir
33:23C'était l'hôpital de Claudio Vilchis.
33:25La femme a contraté les services de sécurité de Ramirez
33:27pour qu'il la protège de son ex-mari.
33:29S'il te plaît, Ismael, ne me touche pas les doigts.
33:31Je sais, mais je n'ai rien pu faire.
33:33Castro a démontré que Camila Vargas travaille à l'hôpital.
33:36Et ils ont contraté les services de Ramirez
33:38à travers son entreprise de sécurité privée de Ramsa.
33:40Évidemment, ils ont acheté cette docteure.
33:42Tu ne devais pas la laisser libre.
33:44Tu devais avoir fait plus d'études.
33:45Tu sais mieux que personne que je ne peux pas passer au-dessus de la loi.
33:48Ils l'ont fait quand ils ont sentencié une femme innocente, non ?
33:51Si tu es si sûr qu'elle est innocente,
33:53pourquoi ne pas dire qu'elle s'est rendue et qu'on a travaillé ensemble pour le vérifier ?
33:56Ne me parles pas de ça.
33:57Tu n'as jamais cru en son innocence.
33:59Et même si j'étais en contact avec elle,
34:01je ne l'aurais jamais dit.
34:10Même si c'est la dernière chose que tu ferais pour nous,
34:12s'il te plaît, n'appelles pas la police.
34:13On y va en ce moment.
34:14Non.
34:15Mon cœur ne s'abandonnera pas.
34:17Ce sont des criminels.
34:19Ils ne devraient pas payer pour ce qu'ils ont fait.
34:20C'était facile pour eux de s'installer ici.
34:22Maintenant, ils vont devoir affronter les conséquences.
34:24Ils vont y aller,
34:25mais accompagnés de la police.
34:29Qu'est-ce que tu fais ?
34:30Eric ! Lâche-moi !
34:31Je suis désolée, mais les Cotas ne feront pas ça.
34:33Je suis désolé, mais on n'a pas d'autre option.
34:35Qu'est-ce que tu fais ?
34:36Laisse-le, s'il te plaît !
34:38Ce n'est pas ce que tu veux.
34:40Tu ne vas pas appeler la police et tu vas m'écouter.
34:43Lâche-moi !
34:44Je vais te dire qui nous sommes.
34:46Elle, c'est Montserrat Torres.
34:48Elle a été arrêtée parce qu'un homme l'a frappée
34:50en lui donnant son carte de crédit.
34:53Elle, c'est Lorena Martínez,
34:55plus connue comme La Martillo.
34:57C'est comme ça qu'on l'a mis en prison.
34:59C'est la plus célèbre de toutes
35:01parce qu'elle a été emprisonnée
35:02pour un assassinat qu'elle n'a pas commis.
35:04Elle s'est échappée de la prison
35:06pour prouver son innocence.
35:08Je suis Lisette Parra.
35:10J'ai été emprisonnée pour un robot.
35:12J'en suis très désolée.
35:14J'ai même perdu ma mère
35:16parce que j'ai commis cette stupide chose.
35:18Et celle qui est ici avec son cœur brisé,
35:20c'est Frida.
35:21Elle a été arrêtée pour vendre des produits pirates.
35:24C'est la meilleure d'entre elles.
35:26Même si elle a été emprisonnée
35:28parce qu'elle t'aime profondément
35:30et qu'elle a l'air le pire humain du monde
35:32parce qu'elle t'a menti.
35:34Elles sont des fugitives
35:37qui veulent juste une chance
35:39d'avoir une vie digne de sortir de la prison.
35:42S'ils nous capturent,
35:44ils sauront combien d'années de prison
35:46pour nous avoir échappés.
35:47Même si vous me capturez,
35:49je ne vais pas m'empêcher de vous.
35:51Je vais appeler la police
35:53et dire que Montserrat Torres,
35:55Lorena Martínez, Lisette Parra
35:57et Frida Segovia sont ici.
35:59D'accord. Fais ce que tu veux.
36:01Mais tu oublies un petit détail.
36:04Nous vivons dans ta maison.
36:06Nous travaillons dans ton bar.
36:08Personne ne va croire que tu ne savais qui nous étions.
36:10Que tu l'aimes ou non, tu es notre complice.
36:13Penses-y, chef.
36:15Si nous tombons, tu tombes avec nous.
36:21Vincent!
36:23J'aime bien te voir ici.
36:25Ton père m'a dit que tu seras ici avec Gabriela.
36:28Oui, Charo.
36:29J'ai préparé ton quartier.
36:31C'est bon?
36:32Oui, bien sûr.
36:33Ce ne sera pas longtemps.
36:34Quand Gabriela se sent mieux,
36:36on retourne à la maison.
36:37Mais ils devraient rester ici.
36:39Ils seraient mieux.
36:40Non, non, non, Charo.
36:42Nous sommes très bien à la maison de Gabriela.
36:44Pourquoi as-tu si peu respect pour ta maison?
36:47Ce n'est plus ma maison, Charo.
36:49D'accord.
36:50Laisse les sacs ici.
36:51Je vais m'occuper de tout.
36:54Merci.
36:55À demain.
36:56Bien sûr.
37:00Comment es-tu capable de dire que je suis son complice
37:03quand tout ce que j'ai fait, c'est d'aider eux?
37:06Ce n'est pas ma faute.
37:08C'est la police.
37:10Les faits parlent eux-mêmes.
37:12Je vais leur dire la vérité et c'est tout.
37:14Comment sais-je que tu ne connais pas la police?
37:16D'abord, ils ne croient pas tout ce que tu dis.
37:18Ils ont toujours une preuve et commencent à en savoir.
37:21Qu'ils en sachent.
37:22Et tu verras qu'ils ne trouveront rien
37:24qui dit que je suis son complice.
37:25Ah, non?
37:26Tu viens de dire que tu nous as aidé
37:28en nous donnant un lieu où vivre.
37:29Qu'est-ce que c'est?
37:30Tu ne m'étonneras pas.
37:31Si je dois donner des comptes à la police,
37:33je les donnerai.
37:35Lâche-moi.
37:36Non.
37:37Lâche-moi.
37:38Non, chef.
37:39Avec tout le respect,
37:40tu te mets la soie au couloir
37:41et je ne vais pas te le permettre.
37:42Eric.
37:43S'il te plaît, accompagne-moi.
37:44Rien ne va changer
37:45si tu me donnes 5 minutes pour parler avec toi.
37:46Allons-y.
37:47Lâche-moi.
37:48Eric, laisse-moi.
37:50Lâche-moi.
37:51Ecoute-moi.
37:52Lâche-moi.
37:55Je suis désolé
37:56d'avoir dû être violent,
37:57mais tu ne me laissais qu'une autre option
37:59si tu insistais à ne pas appeler la police.
38:01Comment peux-tu être si imbécile
38:02de ne pas me rendre compte
38:03de ce qui se passait devant ma tête?
38:05Parce que tu es une bonne personne, chef.
38:07Mais ne t'en fais pas.
38:08Tu n'as rien gagné en t'excusant,
38:09mais tu n'as rien gagné en t'actuant comme ça,
38:11avec tant d'envie.
38:12Je ne peux pas être d'une autre manière.
38:13Bon, crois-moi,
38:14je me mets dans tes chaussures
38:15et je comprends.
38:16Le diable t'emprisonne.
38:17Tu te sens défraudé,
38:18tu te sens trompé.
38:20Mais repose-toi de l'autre côté.
38:22De l'autre côté des filles.
38:23Que voulais-tu qu'ils fassent?
38:25Qu'ils t'aient demandé un travail
38:26en disant
38:27qu'on s'est enfui de la prison?
38:29Qu'ils t'aient contraté?
38:30Bien sûr que non.
38:31J'appelle la police
38:33Mais ce n'est pas comme ça.
38:35Tu es d'une bonne manière
38:36et tu ne les as pas jugées.
38:38Et depuis ce moment,
38:39tu t'es rendu compte
38:40qu'elles sont des bonnes personnes
38:41et que tu leur as donné du travail.
38:43Et elles, qu'ont-elles fait?
38:45T'ont montré
38:46combien d'honnêtes
38:47et travailleuses elles sont.
38:49Elles t'ont aidé
38:50à lever l'OASIS
38:51et à l'envoyer au CIEN
38:52pour l'amener
38:53avec toi.
38:54Le problème,
38:55c'est que ça fait des mois
38:56que je leur ai fait des refus
38:57et je ne le ferai plus.
38:58Donc, je vais les dénoncer.
39:00Mais chef,
39:01tu t'es rendu compte
39:02qu'elles vont te mettre
39:03dans le bateau
39:04pour le couvre-feu.
39:05Je devrais le dénoncer
39:06pour être stupide
39:07et pour l'avoir permis.
39:08Mais je peux aussi prouver
39:09que je n'avais pas
39:10l'intention
39:11de savoir qui étaient ces femmes.
39:12Mais chef,
39:13la police n'est pas
39:14un truc de merde.
39:15Elles n'ont pas le doigt.
39:16Mais vas-y,
39:17vas-y,
39:18fais-le.
39:20Et Mme Martha,
39:21et ton fils,
39:22qu'est-ce qu'ils ont fait?
39:24Ils ont toujours su
39:25qui sont les filles.
39:27Mme Martha les connaît
39:28depuis la prison
39:29et Mathias les a aidé
39:30tout le temps.
39:32Je ne crois pas
39:33que tu veux voir ton fils
39:34au milieu des jurys
39:35quand il doit déclarer.
39:37Ils me prennent le diable.
39:40Laisse-les partir, chef.
39:42Et oublie-toi
39:43de l'affaire pour toujours.
39:48Il t'a mis la main sur Dario.
39:50Comment as-tu eu l'intention
39:51de le traiter ainsi?
39:52Que voulais-tu qu'il fasse?
39:53Laisser-le appeler la police?
39:54Bien oui,
39:55si on s'échappe de la prison,
39:56nous devons payer
39:57les conséquences.
39:58Dario,
39:59tout ce que nous lui devons
40:00c'est l'appréciation.
40:01Ce que je lui ai dit
40:02n'est que la vérité.
40:03Vous allez aussi
40:04le traiter.
40:05Qui va croire
40:06qu'il ne savait pas
40:07que nous étions des fugitives?
40:08Je ne sais pas,
40:09nous pouvons témoigner
40:10que c'était vrai,
40:11qu'on l'a trompé,
40:12qu'on a fait tout
40:13pour qu'il ne nous découvre.
40:14C'est très difficile
40:15pour la police
40:16de créer cette histoire.
40:17Nous sommes dans tous
40:18les journaux,
40:19dans toutes les réseaux sociaux.
40:20Oh, mon Dieu.
40:21Il va se tromper
40:22si il dit
40:23qu'il ne savait pas.
40:25Je devrais aussi
40:26penser à la supérieure.
40:27C'est une ex-convicte
40:28qui avait quatre fugitives
40:29cachées dans sa maison.
40:30Au moins,
40:31elle va devoir
40:32être en prison
40:33pour, je ne sais pas,
40:34cinq ans.
40:36Mais elle a raison, Frida.
40:37Avec les mauvais moyens,
40:38on ne va pas régler rien.
40:40Il vaut mieux
40:41que tu t'excuses avec lui.
40:42Moi?
40:43Oui.
40:44Tout ce que j'ai fait
40:45c'est essayer de sauver
40:46la situation.
40:47Aucun d'entre vous
40:48n'a rien fait.
40:49Nous te remercions.
40:50Et tu nous as aidé
40:51pour gagner du temps.
40:52Mais il ne vaut pas
40:53que tu sois si haute
40:54avec un homme
40:55qui nous a seulement aidé.
40:57Qu'est-ce qu'il s'est passé?
40:58Qu'est-ce que tu lui as dit?
40:59J'ai essayé de le faire
41:00prendre en compte.
41:01Mais il n'a rien fait.
41:02Je ne sais pas
41:03si tout ce que je lui ai dit
41:04a fonctionné.
41:05Il m'a demandé
41:06de le laisser seul
41:07pour que je puisse
41:08penser tranquillement.
41:12Merci.
41:15Alors, tu vas penser
41:16à ce que je t'ai dit.
41:17Quoi?
41:18Que je veux partir
41:19en voyage avec toi.
41:20Et avec quel prétexte
41:21je vais disparaître
41:22dans l'office?
41:23Je t'ai inventé
41:24un voyage de travail
41:25et je fais la même chose.
41:26Imagine-toi,
41:27toi et moi
41:28sur la plage
41:29en regardant le soleil
41:30et en appréciant la vie.
41:32Que dis-tu?
41:35Ce serait merveilleux
41:36si mon rêve
41:37devenait réalité.
41:46Florencia!
41:55Qu'est-ce que ça signifie?
41:56Calme-toi, je vais t'expliquer.
41:57Qu'est-ce que tu vas m'expliquer?
41:58Ce que tu dis ne justifie
41:59pas ce que j'ai vu.
42:00Nicolas est mon ami
42:01et ce que tu as vu
42:02c'était un erreur.
42:03T'embrasser avec ce type
42:04c'était un erreur?
42:05Et toi?
42:06Tant qu'ils vont t'apprécier
42:07pour être l'amie du meilleur
42:08d'Ismael, c'est comme
42:09tu démontres ton amitié
42:10en t'entraînant
42:11avec sa femme.
42:12Tu es une merde!
42:13C'est tout!
42:14C'est pas un scandale
42:15d'embrasser.
42:16Ismael et Florencia...
42:17C'est mieux que tu partes.
42:18Je ne vais pas te laisser seule.
42:19Je te dis de partir.
42:20Je vais en parler avec lui.
42:26Allons à la maison
42:27et on en parlera tranquillement
42:28et je t'expliquerai
42:29ce que tu veux.
42:30Qu'est-ce que tu vas m'expliquer?
42:31Que tu t'endors avec
42:32ton meilleur ami?
42:33Ou que ton amant
42:34est ton ami
42:35que tu aimes
42:36ou qui n'est pas
42:37ton mari?
42:38Avec quoi veux-tu commencer?
42:42Marta, c'est moi.
42:43Ouvre-moi.
42:44On doit parler.
42:46Le commandant!
42:47Le commandant!