F.u.g.i.t.i.v.a.s - Capitulo 61
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est très dur.
00:02Regarde-moi.
00:03Tu commences à avoir des contractions.
00:06Quoi?
00:07Ta bébé va mourir.
00:10J'ai peur!
00:12Tranquille, tu n'as pas besoin.
00:14Tu verras que quand tu auras ta bébé dans tes bras,
00:17tout va t'oublier.
00:19Ce sera le meilleur moment de ta vie.
00:22Je ne veux pas mourir.
00:24Je ne veux pas mourir.
00:26Ce sera le meilleur moment de ta vie.
00:29Ok.
00:30Je sais.
00:31J'ai des contractions.
00:33Je me sens bien.
00:35Je vais chez moi.
00:36Non!
00:37Non!
00:38Je dois y aller.
00:39Je suis bien.
00:40En ce moment,
00:41parce que tu ne ressens pas les contractions,
00:43mais tu reviendras.
00:44Et plus souvent,
00:45et plus intensément,
00:46jusqu'à ce que la bébé nait.
00:48On doit l'emmener à l'hôpital.
00:49Non, non, s'il te plaît.
00:50Je ne peux pas aller à l'hôpital.
00:51Ils me cherchent.
00:52Ils vont me mettre en prison.
00:54Je préfère avoir mon bébé seul
00:55que de retourner à la prison.
00:57Mais quelqu'un doit t'aider.
00:58Dieu le saura.
00:59Mais je ne retournerai pas à la prison.
01:01Non, non.
01:03Comment es-tu si sûre
01:04que Nicolas m'a menti
01:05quand il m'a dit
01:06que la girafe était lesbienne?
01:07Parce que c'est évident
01:08que ce n'est pas le cas.
01:09Quand il m'avait dit ça,
01:10Nicolas m'a donné la raison.
01:11Maintenant,
01:12pourquoi as-tu changé d'avis?
01:13Parce que tu étais obsessée
01:14que je te mettais les bras
01:15et que c'était la seule façon
01:16de te calmer.
01:17Nicolas ne te trompe pas
01:18avec personne.
01:19Et s'il t'arrive
01:20que la girafe aime les femmes,
01:21c'est pour que tu arrêtes
01:22d'imaginer des choses.
01:23Je comprends que tu me le dises
01:24pour que je ne me sente pas mal.
01:25Mais Nicolas
01:26est un menteur.
01:27Il va me le payer.
01:28Arrête de ne rien faire
01:29parce que tu vas l'arrêter.
01:30C'est ce que tu veux?
01:31Et pourquoi penses-tu
01:32que si tu vas à un hôpital,
01:33ils t'arrêteront?
01:34Parce que la police
01:35me cherche
01:36et je l'ai déjà vérifié.
01:37Je ne sais pas quel risque
01:38est plus grand.
01:39Que tu retournes à la prison
01:40ou que je te mette les bras
01:41et que tu arrêtes
01:42d'imaginer des choses.
01:43Je ne sais pas
01:44pourquoi tu penses
01:45que si tu vas à un hôpital,
01:46ils t'arrêteront?
01:47Parce que la police
01:48me cherche
01:49et je l'ai déjà vérifié.
01:50Je ne sais pas quel risque
01:51est plus grand.
01:52Que tu retournes à la prison
01:53ou que tu mettes les bras
01:54et que tu arrêtes
01:55d'imaginer des choses.
01:56Ma tante a eu 7 enfants
01:57et tous ont été à la maison.
01:58S'il te plaît, comprends-moi.
01:59Tu es le père, non?
02:00Oui.
02:01Si j'ai ma petite-fille
02:02en prison,
02:03ils m'en tireront.
02:04Ils la mettront
02:05à un orphanage
02:06et je n'ai personne
02:07qui peut s'en occuper.
02:08Je ne veux pas ça
02:09pour ma fille.
02:10Je comprends tout ça,
02:12je m'en vais, d'accord?
02:13Non, non, tu ne vas
02:14nulle part.
02:15Pourquoi il n'y a personne
02:16là-bas?
02:18Qu'est-ce qui se passe?
02:19C'est elle, Pouyito.
02:20Elle va avoir son bébé.
02:21Nous avons besoin d'un docteur
02:22d'urgence.
02:24Qu'il l'attende ici?
02:25Oui, ça serait l'idéal.
02:26Mon copain est un docteur.
02:27Si vous voulez,
02:28je peux lui demander
02:29si il peut venir.
02:30Est-ce qu'il est confiant?
02:31Bien sûr, c'est mieux.
02:32Je crois qu'il est confiant.
02:33Appelle-le, s'il te plaît.
02:34Mais le plus vite que tu peux.
02:35Oui, oui, oui.
02:38Mais maintenant!
02:39Maintenant, maintenant!
02:42Non!
02:43Non, non...
02:46J'avais jamais imaginé
02:47que mon père
02:48aurait un vie si difficile.
02:49Moi non plus.
02:50Si on lui avait parlé,
02:51nous avions tous
02:52une meilleure image de lui.
02:55Mais tu vois que
02:56je préfère n'en parler.
02:58Je ne savais pas
02:59que Juan Pablo
03:00était comme un demi-frère
03:01pour toi.
03:02Un demi-frère impôté
03:03par mon père
03:04maintenant que il ne me
03:05faisait pas un coup de mouille.
03:06Et ils étaient très proches,
03:07ton père et lui?
03:08Uf!
03:09Ils avaient les mêmes goûts,
03:10la même admission pour le dinéro.
03:12Mon père m'a toujours dit
03:14tout ce qu'il s'était passé avec Juan Pablo.
03:16En revanche, moi, je ne me baissais pas du tout.
03:19C'est pour ça que tu t'es séparé de lui.
03:21C'est pour ça et d'autres raisons.
03:23Il y a beaucoup de choses de mon père
03:25avec lesquelles je ne serai jamais d'accord.
03:36Combien de temps s'est passé
03:37d'une contraction à l'autre ?
03:397 minutes.
03:40Oh !
03:41J'ai de plus en plus de mal.
03:43On va préparer ce qu'il va avoir besoin.
03:45On doit mettre des savanas
03:46sauvages dans la chambre.
03:47Tu peux t'arrêter ?
03:48Oui, oui, bien sûr.
03:49Viens, aide-la, s'il te plaît.
03:50Ok.
03:51Merci, merci.
03:52Merci.
03:54Comme ce sera un bébé à la maison,
03:56ce sera sans anesthésie.
03:58Et ça va te faire mal.
03:59Ça ne m'importe pas.
04:00Je m'endure.
04:01Ne t'inquiète pas.
04:02Quoi qu'il en soit,
04:03si ce n'était pas l'hôpital...
04:04C'est bon.
04:05C'est bon.
04:06Que serait-ce de moi
04:08si je ne les avais pas trouvées ?
04:10Dieu les a mis sur mon chemin.
04:12Oui, oui.
04:13Bon, allons là-bas.
04:14Oui, oui.
04:16Ok, oui.
04:20Je n'aurais jamais imaginé
04:21qu'elle aimait le basketball.
04:23Je ne peux pas parler à personne
04:24dans la fiscalie
04:25parce que tous sont
04:26amateurs du football.
04:27En étant là,
04:28j'ai déjà une très bonne compagnonne
04:29pour voir les prochains matchs.
04:31Oui ?
04:32Je sais.
04:33Je connais un endroit
04:34où ils font des salles très bonnes
04:35et là, on peut voir
04:36les prochains matchs de Philadelphie.
04:37C'est bien pour moi,
04:38mais ce n'est pas mon équipeur préféré.
04:41Je vais à Los Angeles.
04:43Qu'est-ce qu'on va lui faire ?
04:48Excuse-moi,
04:49j'ai besoin d'appeler.
04:50Oui, bien sûr.
04:52Bon.
04:57Je m'en occupe,
04:58je m'en occupe.
05:00À plus.
05:02Est-ce que tu vas sortir
05:03avec elle, détective ?
05:04Excuse-moi,
05:05mais je n'ai pas...
05:06Réponds-moi.
05:07Tout d'abord,
05:08baisse ton ton.
05:09Et deuxièmement,
05:10si je sors avec elle
05:11ou pas,
05:12ce n'est pas ton problème.
05:13On n'a rien à voir.
05:14Donc, cette conversation
05:15n'a pas de sens.
05:16Je t'avise,
05:17si tu veux divorcer de moi,
05:18je ne te laisserai pas
05:19le chemin facile.
05:20Ce ne sera pas
05:21pour des bons termes.
05:22Tu vas arrêter
05:23de signer le divorce ?
05:25S'il te plaît, Florencia.
05:26On n'a même pas d'enfants
05:27pour que tu me blackmailes
05:28avec ça.
05:29Ne me prétends pas,
05:30tu n'as aucune idée
05:31de ce que je suis capable de faire.
05:32Tu me menaces ?
05:33Qu'est-ce que tu vas faire ?
05:34Tu vas parler avec ton père
05:35pour qu'il parle mal de moi
05:36avec ses connaissances ?
05:37Mon travail
05:38parle pour moi.
05:39Je peux dire
05:40que tu avais quelque chose
05:41à voir avec Lorena Martínez
05:42et ça va te coûter
05:43ton poste.
05:44Je peux aussi dire
05:45que tu étais amoureuse
05:46de Juan Pablo,
05:47mais je ne vais pas
05:48entrer dans ton jeu,
05:49donc je ne le ferai pas.
05:50Que tu fasses
05:51ou que tu arrêtes de le faire,
05:52tu m'as fait mal.
05:53Inférieuse,
05:54dégoûtée,
05:55vous ne vous moquerez pas
05:56de moi.
05:57Maldite girafe,
05:58je ne sais plus
05:59que tu n'es pas lesbienne.
06:00Depuis combien de temps
06:01que tu t'amuses
06:02avec mon copain ?
06:03Je ne veux pas
06:04avoir de problèmes avec toi.
06:05Nicolas et moi
06:06sommes des collègues
06:07de travail.
06:08Seulement ça.
06:09Que ta grand-mère
06:10te le croit !
06:15Tu es folle ?
06:16Qu'est-ce qui te passe ?
06:17Cette dégueulasse
06:18n'est pas lesbienne.
06:19De quoi parles-tu ?
06:20Elle s'amuse
06:21avec Nicolas
06:22et il m'a dit
06:23que je ne m'inquiète pas
06:24parce qu'elle aimait
06:25les femmes.
06:26S'il te plait,
06:27Véronica,
06:28tu n'as qu'à le croire.
06:29Ils ne me verront pas la tête.
06:30Ils n'ont pas d'accord.
06:31Tu t'es amusée avec Nicolas
06:32et maintenant tu veux faire
06:33la même chose avec Ismael.
06:34J'en ai entendu suffisamment.
06:35Cette fille est folle.
06:36Elle a mal à la tête.
06:37Ne te fous pas la tête.
06:38Je connais les filles de ta classe.
06:40Arrête !
06:41C'est une embarrassement
06:42que tu te comportes
06:43comme une hystérique.
06:44C'est imprévisible
06:45que tu fasses tout ça
06:46pour attirer l'attention.
06:47Maintenant,
06:48tu m'offres
06:49une excuse, Amanda.
06:50Tu penses même
06:51que je lui demanderai
06:52une excuse ?
06:53C'est incroyable
06:54que tu la défends encore.
06:55Allez, allons-y.
06:56Les deux sont dégueulasses.
07:01Excusez-moi,
07:02c'était trop.
07:03Ne vous en faites pas.
07:04Ce n'est pas de sa faute.
07:05Il vaut mieux
07:06que nous partions.
07:07Oui.
07:15Cours !
07:16Les deux sont dégueulasses.
07:17Les deux sont dégueulasses.
07:20Cours !
07:21Cours !
07:24Quoi ?
07:25Quoi ?
07:26Qu'est-ce qui se passe ?
07:27La personne qui a reçu
07:28l'appel s'est arrêtée
07:29et elle ne répond plus.
07:30Insiste,
07:31sinon je vais devoir
07:32emmener cette fille
07:33à l'hôpital
07:34même si elle ne veut pas.
07:35Qu'est-ce qui se passe ?
07:38Qui est-ce ?
07:39C'est Frida ?
07:40Non, c'est une amie
07:41d'elle qui est embarassée
07:42et qui va naître.
07:43Elle va avoir son bébé ici ?
07:44Nous ne pouvons pas
07:45l'emmener à l'hôpital
07:46parce que c'est
07:47une fugue aussi.
07:48Si vous la découvrez,
07:49vous la découvrez toutes.
07:51Octavio ?
07:52Tu m'écoutes ?
07:54Primo,
07:55j'ai besoin d'un favor.
07:56Ce que tu dois faire
07:57c'est trouver un autre homme
07:58pour qu'Ismael se rende compte
07:59de ce qu'il a perdu.
08:00J'ai hâte.
08:02Mesdames,
08:03votre compte.
08:04Il doit y avoir un erreur,
08:05nous n'avons pas demandé
08:06votre compte.
08:07Je sais,
08:08mais à cause du scandale
08:09qu'ils ont organisé
08:10il y a eu beaucoup de gens
08:11qui se sont déçus.
08:12Je vous demande
08:13de payer votre compte
08:14et de vous retirer, s'il vous plaît.
08:15Vous et vos restaurants
08:16sont une merde.
08:17Nous ne reviendrons jamais
08:18à ce lieu.
08:19Je suis désolé.
08:22Payons votre compte, allons-y.
08:24Vous devez respirer profondément
08:25et respirer fort.
08:27Comme ça.
08:28Fort.
08:29Continuez à respirer
08:30comme le dit la supérieure.
08:31Oui, oui.
08:32Je vais vous raconter
08:33une histoire
08:34pour que vous vous distinguez.
08:35Il y avait un mosquito
08:36nommé Lucho
08:37qui avait beaucoup peur
08:38de la pluie
08:39et il sentait
08:40que les gouttes d'eau
08:41étaient gigantesques.
08:42Un jour...
08:43Mme Martha.
08:45Et maintenant,
08:46c'est le jour
08:47de la mort de Lucho.
08:48C'est le jour
08:49de la mort de Lucho.
08:50C'est le jour
08:51de la mort de Lucho.
08:52Et maintenant ?
08:53Qu'est-ce qu'il s'est passé
08:54avec le docteur ?
08:55Des mauvaises nouvelles.
08:56Mon cousin est en Tabasco.
08:57Oh, ça ne peut pas être !
08:58Qu'est-ce qu'on va faire ?
08:59Il s'est offert
09:00à les guider
09:01par téléphone
09:02dans une vidéo.
09:03Qu'est-ce que vous en pensez ?
09:04C'est ça
09:05ou nous devons
09:06t'obliger à aller à l'hôpital ?
09:07S'il vous plaît, supérieure,
09:08je crois en vous.
09:09Je peux aussi
09:10vous aider.
09:11Mon fils,
09:12la meilleure façon
09:13de vous aider
09:14est de ne pas vous embêter.
09:15Attendez-nous dehors,
09:16s'il vous plaît.
09:17Oh, s'il vous plaît,
09:18s'il vous plaît,
09:19s'il vous plaît,
09:20s'il vous plaît,
09:21s'il vous plaît,
09:22s'il vous plaît,
09:23s'il vous plaît,
09:24s'il vous plaît,
09:25s'il vous plaît,
09:26s'il vous plaît,
09:27s'il vous plaît,
09:28s'il vous plaît,
09:29s'il vous plaît,
09:30s'il vous plaît,
09:31s'il vous plaît,
09:32s'il vous plaît,
09:33s'il vous plaît,
09:34s'il vous plaît,
09:35s'il vous plaît,
09:36s'il vous plaît,
09:37s'il vous plaît,
09:38s'il vous plaît,
09:39s'il vous plaît,
09:40s'il vous plaît,
09:41s'il vous plaît,
09:42s'il vous plaît,
09:43s'il vous plaît,
09:44s'il vous plaît,
09:45s'il vous plaît,
09:46s'il vous plaît,
09:47s'il vous plaît,
09:48s'il vous plaît,
09:49s'il vous plaît,
09:50s'il vous plaît,
09:51s'il vous plaît,
09:52s'il vous plaît,
09:53s'il vous plaît,
09:54s'il vous plaît,
09:55s'il vous plaît,
09:56s'il vous plaît,
09:57s'il vous plaît,
09:58s'il vous plaît,
09:59s'il vous plaît,
10:00s'il vous plaît,
10:01s'il vous plaît,
10:02s'il vous plaît,
10:03s'il vous plaît,
10:04s'il vous plaît,
10:05s'il vous plaît,
10:06s'il vous plaît,
10:07s'il vous plaît,
10:08s'il vous plaît,
10:09s'il vous plaît,
10:10s'il vous plaît,
10:11s'il vous plaît,
10:12s'il vous plaît,
10:13s'il vous plaît,
10:14s'il vous plaît,
10:15s'il vous plaît,
10:16s'il vous plaît,
10:17s'il vous plaît,
10:18s'il vous plaît,
10:19s'il vous plaît,
10:20s'il vous plaît,
10:21s'il vous plaît,
10:22s'il vous plaît,
10:23s'il vous plaît,
10:24s'il vous plaît,
10:25s'il vous plaît,
10:26s'il vous plaît,
10:27s'il vous plaît,
10:28s'il vous plaît,
10:29s'il vous plaît,
10:30s'il vous plaît,
10:31s'il vous plaît,
10:32s'il vous plaît,
10:33s'il vous plaît,
10:34s'il vous plaît,
10:35s'il vous plaît,
10:36s'il vous plaît,
10:37s'il vous plaît,
10:38s'il vous plaît,
10:39s'il vous plaît,
10:40s'il vous plaît,
10:41s'il vous plaît,
10:42s'il vous plaît,
10:43s'il vous plaît,
10:44s'il vous plaît,
10:45s'il vous plaît,
10:46s'il vous plaît,
10:47s'il vous plaît,
10:48s'il vous plaît,
10:49s'il vous plaît,
10:50s'il vous plaît,
10:51s'il vous plaît,
10:52s'il vous plaît,
10:53s'il vous plaît,
10:54s'il vous plaît,
10:55s'il vous plaît,
10:56s'il vous plaît,
10:57s'il vous plaît,
10:58s'il vous plaît,
10:59s'il vous plaît,
11:00s'il vous plaît,
11:01s'il vous plaît,
11:02s'il vous plaît,
11:03s'il vous plaît,
11:04s'il vous plaît,
11:05s'il vous plaît,
11:06s'il vous plaît,
11:07s'il vous plaît,
11:08s'il vous plaît,
11:09s'il vous plaît,
11:10s'il vous plaît,
11:11s'il vous plaît,
11:12s'il vous plaît,
11:13s'il vous plaît,
11:14s'il vous plaît,
11:15s'il vous plaît,
11:16s'il vous plaît,
11:17s'il vous plaît,
11:18s'il vous plaît,
11:19s'il vous plaît,
11:20s'il vous plaît,
11:21s'il vous plaît,
11:22s'il vous plaît,
11:23s'il vous plaît,
11:24s'il vous plaît,
11:25s'il vous plaît,
11:26s'il vous plaît,
11:27s'il vous plaît,
11:28s'il vous plaît,
11:29s'il vous plaît,
11:30s'il vous plaît,
11:31s'il vous plaît,
11:32s'il vous plaît,
11:33s'il vous plaît,
11:34s'il vous plaît,
11:35s'il vous plaît,
11:36s'il vous plaît,
11:37s'il vous plaît,
11:38s'il vous plaît,
11:39s'il vous plaît,
11:40s'il vous plaît,
11:41s'il vous plaît,
11:42s'il vous plaît,
11:43s'il vous plaît,
11:44s'il vous plaît,
11:45s'il vous plaît,
11:46s'il vous plaît,
11:47s'il vous plaît,
11:48s'il vous plaît,
11:49s'il vous plaît,
11:50s'il vous plaît,
11:51s'il vous plaît,
11:52c'est bon.
11:53C'est tout,
11:54c'est tout
11:55c'est tout
11:56que j'ai.
11:57J'espère que ça fonctionne.
11:58Ah, moi aussi,
11:59j'espère.
12:00J'ai peur de mort.
12:01Je n'ai jamais
12:02rencontré ça.
12:03Mais si,
12:04Dieu m'ajunte
12:05pour que ça se passe bien.
12:06Le médecin
12:07nous guidera,
12:08mais si ça se complique,
12:09Allons-y, allons-y.
12:15Sophia, je ne t'attendais pas.
12:17Bonjour.
12:18Entrez.
12:20Je suis venue t'aider.
12:22En même temps, nous pouvons trouver quelque chose qui incrimine Marques.
12:28Je ne veux pas penser que tu as déjà tiré la toile.
12:30Non, Alejandro, pas l'advocat que je connais.
12:33Tu as toute la raison.
12:36Je me suis dit que nous devons aborder le cas d'une point de vue différente.
12:43De quoi tu parles?
12:45Jusqu'à présent, nous croyons que l'assassin de Juan Pablo est Arturo Marques.
12:50Mais n'importe quel membre de sa famille, même la servante ou n'importe quelle personne proche,
12:58peut être le coupable.
13:00Ce que nous devons trouver, c'est le motive pour lequel ils ont décidé de l'assassiner.
13:05Et tu as lu des romans policiers ou quoi?
13:08Non.
13:09Hier soir, j'ai regardé une film.
13:11Le mystérieux cas de Bernardo Schulte.
13:14Même si tu ne le crois pas, tu apprends des films.
13:19Tu as un cas de vérité.
13:20Allez, va travailler.
13:25Non, je ne vais pas pouvoir t'aider au livre.
13:27Je vois de la sangre et je m'ennuie.
13:28Ne t'en fais pas, je vais t'aider.
13:30Si Frida va t'aider avec les instructions du Docteur à la supérieure,
13:33et si Lorena va t'aider avec le livre,
13:35Monse, Eric et moi, nous faisons le chargement du bar.
13:37Pour ne pas le laisser sans attention ce soir.
13:39Oui, d'accord, d'accord.
13:41Les ciseaux sont prêts.
13:43Maintenant, c'est bon.
13:49Nous devrions aller à la pharmacie pour acheter quelque chose pour le bébé.
13:52Au moins des paillettes.
13:54Il vaut mieux que tu n'y ailles pas.
13:55Fais-lui une liste, Eric, et qu'il y aille lui-même.
13:58Aidez-moi à faire la liste.
14:01Des paillettes ?
14:04Des biberons ?
14:06Je ne peux pas croire que le dîner ait terminé comme ça.
14:09Je suis très désolé pour toi.
14:11Je t'ai déjà dit de ne pas t'inquiéter.
14:13La vérité, je m'y passais très bien.
14:16Jusqu'à ce que cette femme m'a mis le vin dessus.
14:19J'ai toujours su que Véronica était une femme assez spéciale.
14:23Mais ce qu'elle a fait est mieux que tout objectif que je puisse utiliser pour m'y référer.
14:26Ce qui m'a le plus surpris, c'est qu'elle m'a caché que je suis une lesbienne.
14:30Je n'ai pas de problème avec les préférences de chacun, je le respecte.
14:34Mais ça s'est passé.
14:36Je vais parler avec Nicolas pour clarifier l'issue.
14:39Ce n'est pas juste que tu aies passé un mauvais moment à cause de lui.
14:41Non, non, ce n'est pas nécessaire.
14:43Laisse-le comme ça.
14:44Pourquoi faire plus grand le problème ?
14:47En tout cas, assure-toi que quand on va voir le match de basket,
14:51personne ne se présente.
14:56Je m'en souviens.
14:57Bonne nuit.
14:58Bonne soirée.
15:00De la même façon.
15:11J'ouvre la porte, chef ?
15:12Et Frida et Lorena ?
15:14Frida va aider la supérieure avec la vidéo du docteur
15:17et Lorena va l'aider avec le bébé.
15:19Alors je ne crois pas qu'on devrait ouvrir.
15:21On n'a pas de façon d'attendre les clients.
15:23Comment non ?
15:24Monseric et moi, on peut le faire.
15:26En plus de ce que nous faisons toujours,
15:27entre les trois, on va travailler.
15:29Ça va être très dur.
15:30C'est pour ça qu'on est là,
15:31pour empêcher les moments difficiles.
15:34On est là, chef ?
15:36On est là.
15:38Pour une nuit de plus de succès.
15:39C'est comme ça qu'on parle.
15:45Non !
15:49Combien de temps a-t-il passé
15:50entre cette dernière contraction et celle précédente ?
15:52Un minute.
15:55Non !
15:56Le bébé va naître.
15:57Dans la prochaine contraction,
15:58demandez au patient d'appuyer.
16:00Appuyez, appuyez.
16:02Appuyez, appuyez.
16:03Très fort.
16:05Dès que la tête du bébé sort,
16:07avec vos mains,
16:08vous devez l'aider à sortir très doucement.
16:10D'accord.
16:12Voyez-vous comment elle est diluée ?
16:14Oui, elle est très diluée.
16:17On voit bien qu'elle a la tête.
16:24Très bien.
16:25Dès qu'elle naît et que le bébé pleure,
16:27vous devez couper l'ongle
16:29et le mettre près de l'ongle avec des pinces.
16:33J'ai les ciseaux désinfectés,
16:35mais je n'ai pas de pinces.
16:37Où est ce qu'il y a de la peau ?
16:38Je l'ai.
16:39Je l'ai.
16:41Désinfectez-les avec de l'alcool.
16:44Appuyez, appuyez, appuyez.
16:46Appuyez fort, appuyez.
17:09Appuyez, appuyez, appuyez.
17:10Appuyez fort, appuyez.
17:11Appuyez fort, appuyez.
17:12Appuyez fort.
17:13Appuyez fort.
17:14Appuyez fort.
17:15Appuyez fort.
17:16Appuyez fort.
17:17Appuyez fort.
17:18Appuyez fort.
17:19Appuyez fort.
17:20Appuyez fort.
17:21Appuyez fort.
17:22Appuyez fort.
17:23Appuyez fort.
17:24Appuyez fort.
17:25Appuyez fort.
17:26Appuyez fort.
17:27Appuyez fort.
17:28Appuyez fort.
17:29Appuyez fort.
17:30Appuyez fort.
17:31Appuyez fort.
17:32Appuyez fort.
17:33Appuyez fort.
17:34Appuyez fort.
17:35Appuyez fort.
17:36Appuyez fort.
17:37Appuyez fort.
17:38Appuyez fort.
17:39Appuyez fort.
17:40Appuyez fort.
17:41Appuyez fort.
17:42Appuyez fort.
17:43Appuyez fort.
17:44Appuyez fort.
17:45Appuyez fort.
17:46Appuyez fort.
17:47Appuyez fort.
17:48Appuyez fort.
17:49Appuyez fort.
17:50Appuyez fort.
17:51Appuyez fort.
17:52Appuyez fort.
17:53Appuyez fort.
17:54Appuyez fort.
17:55Appuyez fort.
17:56Appuyez fort.
17:57Appuyez fort.
17:58Appuyez fort.
17:59Appuyez fort.
18:00Appuyez fort.
18:01Appuyez fort.
18:02Appuyez fort.
18:03Appuyez fort.
18:04Appuyez fort.
18:05Appuyez fort.
18:06Appuyez fort.
18:07Appuyez fort.
18:08Appuyez fort.
18:09Appuyez fort.
18:10Appuyez fort.
18:11Appuyez fort.
18:12Appuyez fort.
18:13Appuyez fort.
18:14Appuyez fort.
18:15Appuyez fort.
18:16Appuyez fort.
18:17Appuyez fort.
18:18Appuyez fort.
18:19Appuyez fort.
18:20Appuyez fort.
18:21Appuyez fort.
18:22Appuyez fort.
18:23Appuyez fort.
18:24Appuyez fort.
18:25Appuyez fort.
18:26Appuyez fort.
18:27Appuyez fort.
18:28Appuyez fort.
18:29Appuyez fort.
18:30Appuyez fort.
18:31Appuyez fort.
18:32Appuyez fort.
18:33Appuyez fort.
18:34Appuyez fort.
18:35Appuyez fort.
18:36Appuiez fort.
18:37Appuyez fort.
18:38Appuyez fort.
18:39Appuyez fort.
18:40...
19:09...
19:37...
20:06...
20:07...
20:34Appuie sur ta fille qui vient !
20:47Comment tu crois ?
20:49C'est bon.
21:05Nous devons chercher quelqu'un qui avait quelque chose à voir avec Jean-Paul.
21:10Il doit être l'un des marqués.
21:12C'est pour ça qu'ils ont fait tout le plan pour blesser Lorena.
21:15Ils sont en train de protéger l'un d'entre eux.
21:18Peut-être que c'est Florence ?
21:21Qui d'autre défendrait Arthur si ce n'est pas sa propre fille ?
21:25Non, ça ne peut pas être elle.
21:27Ismaël m'a dit qu'au moment où ils ont tué Jean-Paul,
21:30elle les espiait, lui et Lorena.
21:32Très bien.
21:34Donc elle ne protège pas sa fille.
21:36Bien sûr.
21:38Son fils.
21:40Je ne le doute pas.
21:42Vicente vivait à Buenos Aires.
21:44Et c'est à ce jour qu'ils ont tué Jean-Paul.
21:47En plus, il a toujours gardé la distance avec les marqués.
21:51Il n'a rien à voir avec la constructrice.
21:53Non, ça ne peut pas être lui.
21:55Nous devons aller plus loin que les faits.
21:57Quelle était la relation entre lui et Jean-Paul ?
22:00Elle était bonne ?
22:02Je n'en sais rien.
22:04Mais je suppose qu'ils n'avaient pas de relation.
22:06C'est pour ça que Vicente ne vit pas ici.
22:08Mais il faut en rechercher.
22:24C'est fini.
22:26C'est fini.
22:48La bébé est bien ?
22:50Oui, elle a l'air complète.
22:52Tu l'as fait très bien.
22:53Tu es une guerreuse.
22:55Merci de m'aider, Supérieure.
22:57Que Dieu te rassure.
22:59Nous l'avons fait.
23:02Donne-moi le téléphone pour parler au docteur.
23:05Merci, Docteur.
23:07Tout s'est bien passé ?
23:09Comment est la patiente ?
23:11Elle est fatiguée, mais très bien.
23:13Je suis ravi.
23:15Elles ont été très courageuses,
23:17en particulier vous, qui avez sauvé le bébé.
23:19Merci à vous, Docteur.
23:20C'est la première fois que je le fais.
23:22Elle a eu beaucoup de calme et d'intérêt.
23:24C'est ce qu'on a besoin dans ces cas.
23:26Je vous laisse.
23:28Si vous avez des questions,
23:30communiquez avec moi.
23:32Je suis à vos ordres.
23:34Merci, Docteur.
23:36Oh, mon amour.
23:38Elle est née.
23:40Oui, tout s'est bien passé.
23:42Quelle petite chose.
23:44Non, non.
23:46Non, non.
23:51Ah, oui.
23:53Alors, et elle ?
23:55Charo ?
23:57Dans la carte que l'a trouvée Lorena,
23:59c'est évident que cette femme
24:01aimait beaucoup Jean-Paul.
24:03Elle parlait de lui avec beaucoup d'amour.
24:05Quelles motifs pourrait-elle avoir pour le tuer ?
24:07Non, ce ne peut pas être elle.
24:09Bon, alors...
24:12Lui.
24:14Arturo Marquez doit être l'assassin.
24:17Si non, qui ?
24:18Il se défend de lui-même.
24:20C'est très probable.
24:22Mais comme tu le dis,
24:24nous devons trouver ce qui l'a motivé
24:26à terminer avec la vie de Jean-Paul.
24:28Est-ce parce qu'il dormait avec sa fille ?
24:31Non, je ne crois pas que ce soit suffisamment de motifs.
24:34Si c'était un adolescent, je te le croyais.
24:37Mais non, pas une femme mariée.
24:39Marquez, Marquez.
24:42Quels motifs avais-tu pour tuer Jean-Paul ?
24:49Je n'oublierai jamais ce jour.
24:52Tout était incroyable.
24:54Une expérience unique.
24:56Si c'était pour toi,
24:58je m'imagine que c'était pour Polly.
25:00Non, bien sûr.
25:02Elle ressent la maternité pour la première fois.
25:04Ça doit être sublime.
25:06Je suis toujours impressionnée.
25:08J'ai vu le corps de la femme,
25:10d'un être vivant,
25:12après avoir gesté le corps pendant neuf mois.
25:14C'est magique,
25:16merveilleux.
25:18Et Polly,
25:20si courageuse.
25:22Quand la supérieure a mis le bébé sur son peau,
25:24elle pleurait avec tellement d'émotion.
25:26Elle était épuisée, mais heureuse.
25:28Oui.
25:30Je ne sais pas si j'aurais pu être là.
25:32Bien sûr que oui.
25:34Si tu oublies la peur, tu oublies tout.
25:36Demain, les émotions suivent.
25:38On part.
25:40Comment tu te sens pour partir ?
25:43Je suis épuisée.
25:45Il y a eu beaucoup d'émotions,
25:46mais je vais bien.
25:48Si tu n'as pas assez de force,
25:50je peux parler avec Darío.
25:52Non, on s'est déjà retenues.
25:54On part demain.
25:57C'est triste qu'on ne puisse plus
25:59s'amuser avec le bébé.
26:01C'est bien que Polly et le bébé
26:03n'ont pas besoin de la supérieure.
26:07On va se préparer pour dormir,
26:09car demain nous attend un grand bébé.
26:16On va dormir.
26:38Comment a-t-il été le bébé ?
26:40Merci à Dieu, tout s'est bien passé.
26:42Le docteur m'a guidée.
26:43Polly et le bébé sont en bonne santé.
26:46C'est bien.
26:48Je sais que cette maison n'est pas un hôtel,
26:51mais est-ce possible que tu laisses
26:54que Polly reste quelques jours ?
26:56J'ai du mal à penser
26:58qu'elle doit revenir avec son bébé
27:00à cette maison abandonnée.
27:02C'est bien.
27:04Qu'elle reste le temps nécessaire.
27:06Merci.
27:08C'est aussi bien de trouver une façon
27:10d'aider-la pour qu'elle vive dans un lieu meilleur.
27:11C'est bien.
27:13Quelque chose est meilleur
27:15que le lieu où elle vit.
27:17Comment est-ce que Frida ?
27:19Elle a l'air un peu faible,
27:21mais beaucoup mieux que le matin.
27:23Elle nous a fait peur.
27:25Oui, j'imagine.
27:27Qu'a-t-il dit le docteur ?
27:29Qu'elle avait les plaquettes,
27:31les leucocytes et les lymphocytes très bas.
27:33Pourquoi ?
27:35Je ne comprends pas.
27:37Je ne comprends pas pourquoi
27:39elle s'est convulsionnée par ça.
27:41Pendant qu'on ne sait pas
27:43ce qu'elle a,
27:45on ne peut pas y aller.
27:47Je ne veux pas interférer dans vos décisions.
27:49Je comprends que tu sois en colère
27:51parce qu'on ne t'a pas dit la vérité.
27:53Si tu veux que les autres partent,
27:55je ne m'opposerai pas.
27:58Dites-leur de rester
28:00jusqu'à ce que Frida se comporte.
28:02Ça sert à ce qu'ils l'aident
28:04avec son bébé.
28:06Merci.
28:08Et combien de temps
28:09peuvent-ils rester ?
28:11Le temps nécessaire.
28:13Merci beaucoup, mon fils.
28:15Bonne nuit.
28:35Les filles !
28:37Les filles !
28:40Que se passe-t-il ?
28:43J'ai quelque chose à vous dire.
28:47J'ai parlé à Darío
28:49et il m'a dit de vous dire
28:51qu'il ne faut pas qu'ils partent demain.
28:53Comment ?
28:55Qu'ils ne doivent pas partir.
28:57Darío ne veut pas que Poyito parte
28:59jusqu'à ce que je n'ai pas un meilleur endroit
29:01pour vivre
29:03et que Frida se comporte.
29:05Qu'est-ce que vous en pensez ?
29:07Est-ce qu'il parle sérieusement ?
29:09Est-ce qu'il ne peut pas
29:11se moquer de quelque chose comme ça ?
29:13Je ne peux pas croire ça.
29:15Darío est généreux.
29:17Laissez-le faire, mon fils.
29:19C'est un soleil !
29:21Bon, c'est bon.
29:23On va dormir.
29:25C'était un jour très fatiguant.
29:27Frida.
29:31Nous devons reparler.
29:34Je ne vais pas me calmer
29:36jusqu'à ne pas savoir ce que tu as.
29:37Dormez.
29:39Pour vous, le jour a été plus stressant
29:41que pour tout le monde.
29:44Dormez.
29:50Qu'en penses-tu de lui ?
29:54Je ne crois pas qu'il ait rien à voir.
29:56Castro ne s'occupe que de laver
29:58les vêtements de Marques.
30:00Et Aldo ?
30:02C'est une possibilité.
30:04Mais je doute beaucoup
30:05que tu l'aies fait toi-même.
30:07Si il a tué Juan Pablo,
30:09c'était par ordre de Marques.
30:11La question est,
30:13pourquoi a-t-il décidé de se séparer de lui ?
30:15Peut-être qu'il l'a mis
30:17dans un problème légal.
30:19Si c'était ainsi,
30:21pourquoi n'a-t-il pas le mis en prison ?
30:23Si il a décidé de l'éliminer,
30:25c'est parce que Juan Pablo
30:27savait quelque chose d'autre.
30:29Mais qu'est-ce que ?
30:31Nous devons en savoir plus.
30:33Non, arrête !
30:35C'est trop tard !
30:37Je dois aller voir Benjamin à la maison.
30:40Je ne veux pas arriver en retard.
30:42Et qu'il me dise encore
30:44que tu as plus intérêt au travail qu'à moi.
30:46Je pensais la même chose.
30:51Tu nous parles demain.
30:53Merci beaucoup.
30:56Tu me salues à l'hôtel ?
30:58Merci.
31:02Qu'est-ce que tu fais ?
31:04Je voulais que tu te lèves.
31:07Je n'ai pas pu dormir.
31:09J'ai passé une heure
31:11tournée et tournée dans la chambre.
31:13C'est mieux que je me lève.
31:15Tiens, j'ai préparé du café
31:17pour que tu te lèves
31:19et un croissant avec jamon et fromage.
31:21Merci.
31:23Quand je m'en occupe,
31:25je reviens pour être avec toi.
31:27Reste et essaie de dormir
31:29tout ce que tu peux.
31:30Ça va t'aider.
31:32Je le ferai.
31:36Bonne journée.
31:38De rien.
31:48La bébé ne pleurait pas ?
31:50Je ne l'ai pas entendu.
31:52Elle a un peu pleuré,
31:54mais je l'ai battu et elle a dormi.
31:56Au début, c'est comme ça.
31:58Les bébés dorment tout le temps,
32:00attends qu'elle ait un an.
32:02Elle ne te laisse pas une minute libre.
32:05Je m'en fiche de ce qu'elle doit faire
32:07pour que ma bébé soit bien.
32:09Et tu as déjà pensé
32:11à quel nom tu vas l'appeler ?
32:13Oui, je veux qu'elle s'appelle Hélène.
32:15Quelqu'un m'a dit
32:17que ça signifie cadeau de Dieu.
32:19Et cette petite chose,
32:21c'est un cadeau de Dieu.
32:23C'est le plus beau que j'ai reçu dans ma vie.
32:27Merci de m'aider
32:28à amener ma fille dans ce monde.
32:30Merci beaucoup.
32:38Dis-moi.
32:39Bonjour.
32:40Bonjour.
32:41J'ai quelques choses
32:42pour Mme Florencia Marquez.
32:44Qu'est-ce que c'est ?
32:45C'est envoyé par le Fiscal Dominguez.
32:47D'accord, passez.
32:59C'est tout.
33:00Je vous laisse.
33:01Passez.
33:04Qu'est-ce que c'est ?
33:06Ils l'ont apporté.
33:08C'est envoyé par Ismaël.
33:15Un...
33:16Imbécile !
33:18Ça veut dire
33:19que sa séparation est définitive, n'est-ce pas ?
33:22Oui.
33:23C'est ça.
33:24C'est ça.
33:25C'est ça.
33:26C'est ça.
33:27Oui.
33:28Et c'est aussi une déclaration de guerre.
33:37Entrez.
33:43Pouvons-nous parler ?
33:44Qu'est-ce que tu veux ?
33:47Je voulais te remercier
33:49au nom de tous
33:50que tu nous aies laissé
33:51rester quelques jours plus.
33:53Tu nous as touché avec ton grand...
33:55Arrête, je n'ai pas besoin d'entendre plus.
33:57Il vaut mieux que je te vérifie
33:59et que je te donne un bon traitement
34:01pour qu'ils puissent partir d'ici
34:02le plus rapidement possible.
34:04Ferme la porte, s'il te plaît.
34:26Je m'en fiche.
34:28Je m'en fiche.
34:34T'aimerais être maman ?
34:36Oui.
34:37Depuis que j'étais petite,
34:38j'ai toujours voulu avoir trois enfants.
34:41Trois !
34:42Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
34:44J'ai toujours voulu avoir une famille grande.
34:47Dans ma maison,
34:48il n'y avait que mes parents,
34:49Gabriella et moi.
34:51Avec leur mort,
34:52nous sommes restées très seules.
34:53Tu ne t'es jamais imaginée
34:54avoir un Noël
34:55rempli de enfants,
34:56de soeurs,
34:57de grands-pères,
34:58de grands-parents
34:59et une table énorme
35:00avec de la nourriture.
35:02Comme dans les films.
35:04Avec tous les enfants
35:05courant autour de l'arbre de Noël.
35:08Je l'aime,
35:09mais je ne m'y avais pas imaginé.
35:11Tu ne veux pas avoir d'enfants ?
35:13Ce n'est pas une idée que j'ai très claire,
35:14mais pour le moment,
35:15je suis bien comme ça.
35:18Il arrive ton moment.
35:20Ce qui est vrai,
35:21c'est que tes enfants
35:22seront avec toi
35:23pendant plusieurs jours.
35:24Avec nous,
35:25ta famille va grandir.
35:27Ce sera merveilleux.
35:29Au sujet de Puyo,
35:30j'ai oublié de te dire
35:31qu'hier,
35:32Gabriella et Vicente
35:33sont arrivés à la maison des Marques.
35:35Oui, je sais qu'ils l'ont laissé en haut,
35:37mais je ne savais pas
35:38qu'ils allaient à la maison des Marques.
35:39Mais ils ne sont pas restés.
35:40Quelque chose s'est passé.
35:41Comme ils sont arrivés,
35:42ils sont partis.
35:43Pourquoi ?
35:44Je ne sais pas.
35:45Ils se sont assis à manger
35:46et sans finir,
35:47ils sont partis.
35:49Je ne les ai pas vus,
35:50mais quand je suis allée
35:51à la maison des Marques,
35:52je m'en suis rendue compte.
35:53C'est mieux comme ça.
35:54Je préfère que Gabriella
35:55ne soit pas dans cette maison.
35:56Comment allez-vous ?
35:57La fruite est presque prête.
35:58Qu'est-ce qu'on peut faire ?
35:59Je vais faire des oeufs
36:00avec la mâchoire.
36:01Faites chauffer les tortillas.
36:03Je m'en vais,
36:04c'est tard.
36:05Je vous vois dans un moment.
36:06Oui, oui, oui.
36:17Mon amour,
36:18quelle joie si grande
36:19tu nous as apporté
36:20avec ton arrivée
36:21dans ce monde.
36:25Tu as une maman
36:26très courageuse
36:27qui va t'aimer beaucoup,
36:28beaucoup, beaucoup.
36:33Je peux entrer ?
36:35Bien sûr.
36:36C'est ta maison.
36:39Viens ici, mon petit.
36:40Avec maman.
36:44Je vous laisse seules.
36:50Je suis allé acheter des choses
36:51que l'enfant va avoir besoin.
36:53Je me souviens
36:54de ce que j'ai acheté à Mathias
36:55quand il est né.
36:56Je t'ai apporté
36:57une pomade pour les peaux,
36:59des vêtements,
37:01de la lait,
37:02des toilettes
37:03et des panneaux.
37:06Je ne peux croire
37:07combien tu es gentil.
37:09Personne ne m'a jamais
37:10traité comme vous.
37:11Merci.
37:13Je le sais, je le sais.
37:16Tu penses que je l'ai gardé ?
37:17Si ce n'était pas le cas,
37:18tu l'aurais gardé.
37:19C'est vrai.
37:20Les enfants grandissent
37:21très vite.
37:32Pourquoi as-tu dit
37:33à Véronica
37:34que la détective Rouge
37:35était une lesbienne ?
37:37De quoi parles-tu ?
37:39Je suis allé dîner
37:40avec Amanda,
37:41et pour notre mauvaise chance,
37:42j'ai rencontré Véronica
37:43et Florencia.
37:44Et ta copine
37:45lui a jeté un verre de vin
37:46parce qu'elle s'est rendu compte
37:47qu'elle n'était pas lesbienne
37:48et qu'elle s'est trompée avec toi.
37:50Et que faisais-tu
37:51dîner avec Amanda ?
37:52Allais-tu avec elle ?
37:53Non, non, non,
37:54n'essaye pas d'en sortir
37:55pour la tangente.
37:56Dis-moi pourquoi
37:57tu disais qu'elle était lesbienne.
37:58Parce que
37:59je n'ai pas d'autre choix.
38:00Véronica est très jalouse.
38:02Et je ne sais pas
38:03pourquoi elle s'est rendu compte
38:04que j'avais quelque chose
38:05à voir avec Amanda.
38:06J'ai dû lui dire
38:07qu'elle était lesbienne
38:08pour qu'elle ne s'arrête pas
38:09avec la même chose.
38:11Ton problème,
38:12c'est que tu prends
38:13les choses à la légère.
38:14Tu n'avais pas besoin
38:15d'élever une false Amanda
38:16juste parce que ta copine
38:17ne te confiait pas.
38:18Tu t'es passé de la tête,
38:19Nicolas.
38:20C'est la dernière fois
38:21que tu t'envoies Amanda
38:22ou n'importe qui
38:23dans tes affaires personnelles.
38:24Compris ?
38:26Compris.
38:27Je suis désolé.
38:41Je peux le charger ?
38:42Bien sûr.
38:45Voilà.
38:52Salut.
38:54Comment tu t'appelles ?
38:55Hélène.
38:57Si j'étais une homme,
38:58je l'aurais appelé Darío.
39:01Je veux te remercier
39:02de m'avoir permis
39:03d'avoir ça ici.
39:05Finalement,
39:06je suis une criminelle
39:07et j'y vais.
39:08Mais tu m'as aussi
39:09tendu la main
39:10et pas n'importe qui le fait.
39:12Pourquoi étais-tu en prison ?
39:13Pour une mauvaise décision.
39:16J'ai connu des filles
39:17qui se trouvaient
39:18sur les murs des bâtiments
39:19pour s'embrouiller.
39:21Elles s'appelaient
39:22les araignées.
39:23Et moi,
39:24pour la folle,
39:26je me suis unie à leur groupe.
39:28Un jour,
39:29j'ai essayé de faire
39:30la même chose qu'elles,
39:31mais avec tellement de malheur
39:32que ce jour-là,
39:33la police m'a attrapée
39:34et j'ai été arrêtée.
39:35Et tu étais enceinte
39:36à ce moment-là ?
39:37Oui,
39:38mais je ne le savais pas.
39:40Je m'en suis rendue compte
39:41en étant en prison.
39:42Qui est le père ?
39:43Il s'appelle Daniel.
39:44On allait ensemble.
39:45C'était sympa,
39:46on s'entendait bien.
39:47Mais quand il s'est rendu compte
39:48que je suis allée
39:49donner le bateau,
39:50il s'est déçu de moi.
39:52Il m'a dit
39:53qu'il ne pouvait pas m'excuser
39:54et qu'il m'oublierait de lui.
39:57Quand je me suis rendue compte
39:58qu'il n'y avait que moi
39:59et qu'il ne pouvait pas m'excuser,
40:00il m'a dit
40:01qu'il ne pouvait pas m'excuser
40:02et qu'il ne pouvait pas m'oublier
40:03de lui.
40:05Quand je me suis rendue compte
40:06qu'elle était enceinte,
40:07il n'y avait plus de raison
40:08de l'informer, tu sais ?
40:10Un déjeuner pour la maman.
40:12Merci.
40:18Et tout ça,
40:19d'où est-il venu ?
40:20Comment vois-tu ?
40:21Dario a tout acheté,
40:22Hélénita.
40:24Son fils est l'un
40:25des meilleurs
40:26dans le monde.
40:27Je vois.
40:28Tant qu'on me le dit,
40:29je vais y croire.
40:31Crois-le,
40:32parce que c'est vrai.
40:44Je vous laisse.
40:49Il n'est pas nécessaire
40:50que tu partes si vite.
40:51Reste le temps
40:52que tu as besoin.
40:54Merci.
40:55Tu es comme un ange
40:56de la garde.
41:00Tu es comme un ange
41:01de la garde.
41:10Bonjour.
41:11Bonjour.
41:13Ismael m'a raconté
41:14ce qui s'est passé hier.
41:15Et je veux te dire
41:16que je n'ai aucune idée
41:17d'où est venue Véronica
41:18que tu sois une lesbienne.
41:20Mais je ne lui ai jamais dit
41:21que je n'étais pas capable
41:22d'un truc comme ça.
41:23Ce que sa copine pense
41:24de moi,
41:25c'est inattentif.
41:26Je vais juste lui demander
41:27de ne plus parler
41:28à personne de moi.
41:29C'est bien, mais...
41:30Absolument à personne.
41:33J'espère que c'est clair.
41:57Bonjour.
41:58Gabi,
41:59tu ne t'imagines pas
42:00combien je suis heureuse
42:01de t'écouter.
42:02Gabi, où es-tu?
42:03Ça t'importe où je sois.
42:06Je sais que tu as été attrapée,
42:07que tu étais à l'hôpital.
42:08Comment vas-tu?
42:09Alors...
42:10Avec qui parles-tu?
42:11C'est Lorena, mon frère.
42:12Gabi, Gabi, tu m'écoutes?
42:14Mets-la en haut.
42:19Lorena?
42:20Oui, je suis là.
42:21Dis-moi, comment vas-tu?
42:22Je suis bien.
42:23Mon cerveau s'est inflammé
42:24par le coup que j'ai reçu.
42:25Qu'a dit le docteur?
42:26C'était une question de temps
42:27pour qu'il me récupère
42:28complètement.
42:29C'est bien.
42:30J'avais peur
42:31que c'était quelque chose
42:32de grave.
42:34Tu ne sais pas combien
42:35c'est d'être avec toi
42:36et de te garder.
42:37Non, ne t'en fais pas.
42:38Vicente est avec moi.
42:39Il ne s'est pas séparé
42:40d'un seul moment.
42:41Gabi,
42:42tant qu'il te garde,
42:43c'est toujours un Marques.
42:44Cette famille
42:45nous a détruit la vie.
42:47C'est des gens mauvais.
42:48Hey, c'était bien.
42:49Arrête de parler
42:50mal de ma famille.
42:51Tu n'es pas
42:52une blanche palome.