Fugitivas - Capitulo 52
Fugitivas - Capitulo 52
Category
📺
TVTranscript
00:30Il n'y a rien à lui offrir.
00:32Pourquoi le dis-tu?
00:34Parce que je connais ton secret.
00:36Et je sais que tu vas mourir.
00:38Combien de temps tu as de vie?
00:40Je n'ai aucune idée de ce que tu parles.
00:42Ne t'en fais pas la folle.
00:44Combien de temps de vie tu as?
00:46Si tu es si stupide, pourquoi je ne sais pas d'où tu en as appris?
00:48Le Turc me l'a raconté.
00:50Il m'a dit que depuis que tu travaillais dans son entreprise,
00:52tout le monde le rumeurait.
00:54Alors ne le niais pas.
00:56Malheureux.
00:58Que veux-tu faire?
01:00Qu'est-ce que tu penses?
01:02Dis-le à Darío. J'en hais.
01:04Tu as les dix jours.
01:06Que peux-tu lui offrir?
01:08Qu'est-ce qui te regarde?
01:10Même si je ne le suis pas, il ne reviendra pas avec toi,
01:12parce qu'il ne t'aime pas.
01:14Ce n'est pas vrai.
01:16Notre relation était parfaite,
01:18jusqu'à ce que tu apparaissais et qu'on s'entretienne.
01:20Arrête de te passer cette histoire.
01:22Il m'a dit que vous étiez mal depuis longtemps.
01:24C'est une blague.
01:26Tu vas lui dire que je suis malade?
01:28Pourquoi ne pas le faire?
01:30Si tout ce que tu as fait, c'est m'embêter.
01:32Tu ne vas pas le faire.
01:34On verra.
01:36Je le connais mieux que toi.
01:38Si je lui rappelle un peu de nos vieux temps,
01:40il va tomber de nouveau.
01:42Tu n'as pas intérêt à lui.
01:44Ce que tu veux, c'est la moitié de l'Oasis.
01:46Je ne m'en préoccuperai pas.
01:48Il arrivera seul quand je reviendrai avec lui.
01:50Tu es une merde.
01:52Tout ce que tu as dans l'esprit, c'est du poisson.
01:54Je ne comprends pas ce que tu dis.
01:56Que je sois ou non dans ce monde,
01:58ça ne va pas se passer parce que Darío ne t'aime pas.
02:00Tu sais quoi?
02:02Je vais tout récupérer.
02:04Darío et l'Oasis.
02:06Mais c'est une blague.
02:08Tu ne seras plus ici pour le voir.
02:10Tu es une merde.
02:12Et tout ce qui me reste de vie,
02:14je vais le vivre pleinement avec l'homme
02:16et tous ceux qui m'aiment.
02:18Mais toi, tu vas te retenir seule
02:20et en solitude.
02:22Il vaut mieux que tu ne dises rien
02:24si tu ne veux pas que Darío sache qui tu es.
02:26Je t'en prie.
02:38Manolo, quel miracle.
02:40Comment ça va?
02:42Très bien. J'ai l'honneur de te saluer.
02:44Moi aussi.
02:46J'ai des plans de remodeler mes offices
02:48et j'aimerais que ton constructrice
02:50m'explique ce que je veux.
02:52Bien sûr, avec plaisir.
02:54Qu'est-ce que tu penses si je te vois plus tard
02:56dans ton bureau pour te dire
02:58exactement ce que je veux?
03:00Très bien. Si tu avais des plans,
03:02c'est excellent que tu les portes.
03:04Explique-moi ce que tu veux
03:06et je dis à l'un de mes architectes
03:08que j'ai une proposition.
03:10Parfait. Je les porte.
03:12Je les porte.
03:42Non.
03:44Non, seulement je peux prendre des médicaments
03:46pour m'aider à ne pas me sentir si mal.
03:48Mais ils ne me cureront jamais.
03:50Je suis vraiment très désolé.
03:52Mais, regarde,
03:54ce que vous devez faire,
03:56c'est mettre de la force.
03:58Quand ils m'ont dit
04:00que je n'avais pas de cures,
04:02c'était juste ce que j'ai décidé de faire.
04:04Apprécier chaque moment de ma vie.
04:06Mais juste maintenant
04:08que je ne sais pas combien de temps
04:10je reste avec Lucie,
04:12un homme merveilleux.
04:14Et cette putain de maladie
04:16me dénonce la possibilité
04:18d'être heureuse à son côté.
04:20Ne dis pas ça.
04:22Regarde, mieux vaut s'amuser
04:24à chaque moment qu'elle soit avec lui.
04:26Elle va lui laisser des souvenirs
04:28merveilleux.
04:30Regarde, quand quelqu'un
04:32s'échappe de notre vie,
04:34il reste ici, ici dans le cœur.
04:36J'ai perdu mon fils
04:38avec Lucie.
04:40Quand ils lui ont dit
04:42que je n'avais pas de cures,
04:44le monde s'est éloigné.
04:46Les jours sont passés
04:48et je vois que j'avais deux options.
04:50Ou pleurer
04:52ou s'amuser à chaque moment
04:54qu'elle soit avec lui.
04:56Il s'est calme
04:58parce qu'il s'est rendu compte
05:00que toutes les personnes
05:02qui l'aimaient
05:04allaient bien.
05:06Merci.
05:08Je t'en remercie, mademoiselle.
05:24Bonjour.
05:26Bonjour.
05:28Nous cherchons la Madame Iris Montalvo Pastrana.
05:30Nous sommes des agents de la Fiscalie.
05:32C'est moi qui vous offre.
05:34Nous sommes ici pour votre fille,
05:36Lisette Parra Montalvo.
05:38Est-ce que vous avez eu un contact
05:40avec elle récemment?
05:42Depuis qu'elle a été emprisonnée,
05:44je ne l'ai pas vue
05:46et je n'y suis même pas allée.
05:48Est-ce qu'elle n'est pas au courant?
05:50Au courant de quoi?
05:52Votre fille s'est échappée de la prison
05:54le 31 décembre,
05:56avec 33 autres frappes.
05:58Je ne le savais pas.
06:00C'est un crime d'emprisonnement.
06:02Et ça, c'est payé par la prison.
06:04Je vous dis la vérité.
06:06Ma fille a été emprisonnée
06:08parce qu'elle s'est emprisonnée
06:10à la maison de mes anciens patrons.
06:12Et je m'en suis emprisonnée.
06:14Et depuis, je n'ai pas eu de contact avec elle
06:16et je ne veux pas avoir de contact avec elle.
06:18Est-ce que vous savez
06:20où elle peut être cachée?
06:22Je n'en sais rien.
06:24Et si elle s'est échappée,
06:26je serais la dernière personne
06:28à avoir des contacts avec.
06:30Je n'ai que deux soeurs qui vivent à Tepic.
06:32Mais n'essayez pas de les chercher
06:34parce que vous allez juste perdre votre temps.
06:36Lysette ne s'entendait pas bien avec elles.
06:38C'est à nous de décider.
06:42Dites-moi les noms de vos soeurs.
06:44Irma et Estela Montalvo-Pastrana.
06:48Si vous la recherchez
06:50et que vous ne savez pas où elle peut être,
06:52appelez la fiscalité.
06:58Vous l'avez cru?
07:00Si je l'ai dénoncée une fois,
07:02pourquoi ne pas le faire deux fois?
07:10Allez!
07:12Bonjour.
07:14Ortiz m'a demandé de vous donner ça.
07:16Merci.
07:20C'est pour vous.
07:22Merci.
07:24C'est pour vous.
07:26C'est pour vous.
07:28Qu'est-ce que c'est que ces photos?
07:30C'est des caméras de la C5.
07:32C'est pour trouver la personne qui a attrapé
07:34Gabriella Martinez hier matin.
07:36La soeur de la martyre?
07:38Pourquoi est-ce qu'elle cherche
07:40quelque chose qui ne correspond pas à la fiscalité?
07:42Parce que mon frère-enfant, Vicente Marquez,
07:44m'a demandé de l'aider.
07:46Le type qui l'a attrapé est parti.
07:48On ne peut pas bien distinguer la tête,
07:50mais nous avons les plaques.
07:52900BJP.
07:54Pouvez-vous enquêter sur le nom de la personne
07:56et quel domicile est-il enregistré?
07:58Bien sûr, tout de suite.
08:00900BJP, c'est ça?
08:02Je vous l'informerai dès que j'ai les infos.
08:04Merci.
08:16Merci.
08:18De rien, mademoiselle.
08:20Merci beaucoup.
08:22Ce n'est rien.
08:24Oh non, c'est pas vrai!
08:26Ne l'insistez pas, s'il vous plaît.
08:28N'oubliez jamais d'avoir l'esprit
08:30toujours en haut.
08:32Avec ça, je me donne pour bien payé.
08:34Je vous le promets.
08:36Regardez.
08:38C'est la Vierge de Lourdes.
08:40C'est la patronne des malades.
08:42Portez-la toujours avec vous.
08:44Toujours.
08:46N'oubliez jamais.
08:48Vous êtes un ange.
08:50Je ne sais pas combien je vous remercie.
08:52Ne m'en remerciez pas, mademoiselle.
08:54Donnez-lui chaque jour
08:56l'opportunité d'être
08:58le meilleur de sa vie.
09:02Pardon, mademoiselle.
09:04De rien.
09:18De rien.
09:28Pourquoi t'es si effusive?
09:30De rien.
09:32Parce que je ne m'arrêterai jamais
09:34de remercier la vie
09:36qui t'a mis sur mon chemin.
09:38C'est pareil.
09:40Tu es l'amour de ma vie.
09:42Comment ça s'est passé?
09:44Très bien.
09:46Dès qu'il y aura les résultats,
09:48je les envoyerai directement au docteur.
09:50Je voulais t'accompagner.
09:52Pourquoi t'es-tu allée si tôt?
09:54Merci.
09:56Je voulais sortir tout de suite.
09:58Il n'était pas nécessaire que tu te réveilles.
10:00D'accord. Merci pour ton considération.
10:02Mais quand tu auras les résultats,
10:04je t'accompagnerai au docteur.
10:06Oui, bien sûr.
10:08Mais ce n'est pas nécessaire
10:10car je suis sûre que tout ira bien.
10:12Maintenant, ce qui m'importe
10:14c'est que tu sois en bonne santé.
10:16Je vais chercher Monse pour que nous fassions
10:18la nettoyage du bar.
10:20Oui.
10:26Comment ça s'est passé?
10:28Très bien.
10:30Dans quelques jours,
10:32ils me donneront les résultats.
10:34Mais comme je sais qu'ils ne vont pas trouver
10:36rien de normal, je ne m'inquiète pas.
10:38Allons faire la nettoyage.
10:40J'imagine que tu resteras au lundi.
10:42Merci, Superiora.
10:44La vérité, c'est que j'ai faim.
10:46Oui.
10:50Loretta.
11:02Ami, tu ne sais pas
11:04comment nous avons pensé à toi.
11:06Tu ne t'imagines pas
11:08le plaisir que ça me donne de te voir
11:10et que tu sois en bonne santé.
11:12Nous t'aimons beaucoup.
11:16Si ce n'était pas pour toi,
11:18je n'aurais jamais su ce qui s'est passé à Gabriela.
11:20C'était une chance.
11:22C'est là qu'est entré Vicente Marquez
11:24pour lui demander.
11:26Quand Alejandro m'a dit qu'elle avait été attrapée,
11:28j'ai senti que Monse
11:30me venait sur moi.
11:32Je ne veux pas qu'elle meure.
11:34Je me sens tellement impotente.
11:36Je ne peux rien faire.
11:38Tout ce que je sais d'elle,
11:40c'est qu'elle est en thérapie intensive
11:42pour attendre qu'elle sort de la coma.
11:44Pourquoi la vie est-elle si cruelle?
11:46Elle n'a que 18 ans
11:48et elle a déjà trompé la vie?
11:50Ne dis pas ça.
11:52C'est probable qu'en sortant de son état,
11:54elle récupère sa vie comme jusqu'à maintenant.
11:56Et si non, Superiora?
11:58Pourquoi t'avances?
12:00Ce n'est pas bien d'avoir ces pensées.
12:02Je ne peux pas arrêter de penser.
12:04En ce moment, je vois
12:06tout en noir.
12:08Tranquille.
12:10Tout ira bien avec ta soeur.
12:12J'espère.
12:14Dites-nous, où étais-tu?
12:16Alejandro nous a dit
12:18que tu avais traversé la frontière.
12:20J'étais au Guatemala.
12:22Et où habitais-tu?
12:24Dans une pension qu'on a achetée
12:26grâce à un avis du journal.
12:28On l'a fait en très bonnes mains.
12:30J'avais aussi trouvé un travail.
12:32Pour la première fois,
12:34j'aurais aimé que Gabriela
12:36allait vivre avec moi
12:38et nous réunir.
12:40Et maintenant, ça se passe.
12:42Que fais-je?
12:44Je ne comprends pas.
12:46Allô?
12:48C'est moi.
12:50Tu as des nouvelles?
12:52Pas encore.
12:54Jusqu'à maintenant,
12:56Mark a reçu deux appels.
12:58Un de la constructrice
13:00et l'autre d'un ami
13:02Non, pas une seule fois.
13:04Il faut être patient.
13:06Je t'appelle dès que j'ai des nouvelles.
13:08D'accord. Merci.
13:14Bonjour.
13:18Merci.
13:20Comment as-tu passé la nuit?
13:22Je n'ai pas pu dormir.
13:24Ces chaises sont incommodes.
13:26C'est exactement ce que je voulais te dire.
13:28Il n'est pas nécessaire que tu restes ici
13:30et que tu ailles te reposer.
13:32Malheureusement, nous ne savons pas
13:34combien ça va durer.
13:36Je ne veux pas m'éloigner de Gabriela.
13:38Si tu étais à son côté,
13:40je comprends, mais ce n'est pas le cas.
13:42Va te reposer,
13:44organise-toi pour venir
13:46à l'heure de visite.
13:48Mais je veux être ici
13:50quand elle se réveille.
13:52Nous ne savons pas quand ça va se passer.
13:54Le médecin qui l'attend
13:56va t'informer de son évolution.
13:58Mon amour, écoute-moi.
14:00Ne t'en fais pas.
14:28Tu ne peux pas faire grand-chose.
14:30Dans son état, il ne se rend pas compte de rien.
14:32Je sais, mais...
14:34C'est bon.
14:36Tranquille, ma fille.
14:38Reste pour le moment.
14:40Les choses vont s'éclairer.
14:44Tu penses que Darío m'acceptera de nouveau?
14:46Ne t'en fais pas.
14:48Je lui dirai que tu es de retour.
14:52Tu m'accompagnes?
14:54Je vais prendre quelque chose à manger à Frida et Lorena.
14:56Oui, allons-y.
15:26Je t'aimais beaucoup.
15:28Moi aussi.
15:30Et comment as-tu survécu de l'opération?
15:32On s'est rendu compte, Policèque,
15:34qu'on t'attendait.
15:36On t'attendait.
15:38On t'attendait.
15:40On t'attendait.
15:42On t'attendait.
15:44On t'attendait.
15:46On t'attendait.
15:48On t'attendait.
15:50On t'attendait.
15:52On t'attendait.
15:54On s'est rendu compte, Policèque,
15:56qu'on t'attendait et qu'ils avaient ton endroit.
15:58C'était un moment terrible.
16:00J'avais tellement d'angoisse.
16:02Ils m'ont caché dans le sotano
16:04d'une cabane de l'avôtre d'Alejandro,
16:06près de Tlaxcala.
16:08La police est arrivée à l'intérieur.
16:10J'entendais leurs voix, leurs pas.
16:12Même la détective qui était en train de m'attraper est arrivée.
16:14Tu te souviens?
16:16Le commandant Rojas et Ismael.
16:18Quoi? Le fiscal?
16:20Je ne peux pas croire.
16:22Il est convaincu que je suis une assassinatrice.
16:24Il n'a jamais croit en moi.
16:26Mais Alejandro n'a jamais
16:28s'étouffé de le battre.
16:30Il a une réponse pour tout.
16:34Personne n'avait jamais
16:36agi aussi bien avec moi dans ma vie,
16:38comme lui.
16:40Et cette sourire?
16:42Est-ce qu'il s'est passé quelque chose?
16:44Tout s'est passé.
16:48C'est le moment le plus merveilleux
16:50que j'ai connu.
16:52Au Guatemala, nous avons été très heureux.
16:54C'est désolant que tu aies dû retourner.
16:56Mais,
16:58d'abord, Dieu,
17:00tu verras que Gabriela va se reposer.
17:02Et si tu veux, tu peux retourner au Guatemala.
17:04Pourquoi se reposer?
17:06Parce que sans elle, je ne sais pas ce qu'elle ferait.
17:08Et alors, pourquoi est-ce qu'Alejandro est revenu?
17:12Pour que la police pensait qu'elle n'avait plus rien à voir avec moi
17:14et qu'elle arrêtait de m'assassiner.
17:16Après un temps,
17:18j'allais y arriver.
17:22Nous allions faire notre vie loin d'ici,
17:24mais ce qui s'est passé avec Gabi...
17:26Je ne sais plus.
17:30Tu aurais pu rester et attendre les nouvelles là-bas.
17:32Tu ne pourras pas la voir ici.
17:34Je n'ai pas pu.
17:36Savoir qu'on est proche me rassure plus
17:38que si j'étais restée là-bas.
17:42Je vais appeler Alejandro pour lui dire que je suis là.
17:44Comment as-tu eu contact avec lui?
17:46Nous avons acheté nos téléphones au Guatemala.
17:54Bonjour.
17:56Où es-tu?
17:58Tu es arrivé?
18:00Oui, je suis à la base.
18:02Je vais là-bas. Je veux te voir.
18:04Je t'attends ici.
18:06Il est parti.
18:10Dario a parlé avec lui.
18:12Quoi?
18:14Oui.
18:18Que fais-tu?
18:20Je veux changer ma chambre.
18:22Il manque une bonne peinture.
18:24Angelina est de retour.
18:26Je pensais qu'elle ne reviendrait pas.
18:28Elle s'est récupérée.
18:30Elle voulait te demander
18:32si elle pouvait travailler ici.
18:34J'ai répondu oui.
18:36Je n'ai pas aimé la façon dont elle est partie.
18:38Elle n'a même pas laissé une note.
18:40Elle a dû partir d'urgence.
18:42Désolé.
18:44Angelina est une bonne fille.
18:46D'accord. Si tu lui as répondu oui,
18:48je n'ai pas d'inconvénients.
18:50Merci.
18:52Je peux t'aider?
18:54Non, merci.
18:58Je peux entrer?
19:00Oui, entre.
19:02Hier, tu n'es pas venu voir ta classe.
19:04Pourquoi?
19:06Mon amie est à l'hôpital.
19:08Je suis désolé.
19:10Je n'avais pas l'intention.
19:12Ne t'en fais pas.
19:14Comment est-elle?
19:16Délicate.
19:18Elle est en thérapie intensive.
19:20Je suis désolé.
19:22Est-ce que je peux t'aider?
19:24Non, merci.
19:26Prends le temps que tu as besoin.
19:28Je m'occupe des autres tâches.
19:30Non, ce n'est pas nécessaire.
19:32Si je suis venu, c'est parce que ça m'aide.
19:34Tu as raison.
19:36Excusez-moi, je vais les voir.
19:45Bonjour.
19:47Bonsoir.
19:49Alejandro, c'est un plaisir de te voir.
19:51De même.
19:53Je suppose que tu es ici pour...
19:54Angélina.
19:56Allez, regarde.
19:58Je te rappelle que tu es arrivé.
20:00Je n'ai pas de temps.
20:01Merci.
20:04Merci d'avoir aidé Angélina.
20:13J'ai parlé avec Dario.
20:14Il m'a dit qu'il n'y a pas de problème
20:16pour que tu reviennes travailler.
20:18Merci.
20:19Je vais le remercier personnellement.
20:21Oui.
20:22Je vous ai apporté des mollets,
20:24mais vous n'allez pas pouvoir manger
20:26parce qu'il y a Alejandro en bas.
20:28Je vais partir.
20:29Prends ton plat.
20:30Non, non.
20:31J'en mange plus tard.
20:32Merci.
20:47Comment vas-tu?
20:49J'étais très inquiétant.
20:51J'avais peur que quelqu'un te découvre.
20:53J'ai dû courir le risque.
20:55Je dois voir Gabriela.
20:56Je t'entends, mais c'est impossible.
20:58Tu ne peux pas t'approcher de la clinique.
21:00Les Marques sont là.
21:01Je m'en fiche.
21:02Je dois trouver un moyen d'entrer sans être vu.
21:05Je dois voir ma soeur.
21:07S'il te plaît, aide-moi.
21:11Merci pour la classe, prof.
21:13De rien, merci à vous.
21:14À demain.
21:15Au revoir.
21:18Au revoir, prof.
21:19Prenez soin de vous.
21:28Que se passe-t-il, Theo?
21:32Tu veux une feuille?
21:58C'est moi.
22:02Oui.
22:04Je suis triste.
22:16Tu m'aimes?
22:20Je t'aime aussi.
22:27Hey!
22:29Qu'est-ce que tu fais?
22:31Je renouvelle le lit.
22:32Je veux que tu m'aides à choisir le couleur des murs.
22:37Tu avais pensé à quel couleur?
22:38Aucun.
22:39Je veux que ce soit ton style.
22:41J'aime celui-ci.
22:42C'est parfait.
22:43Il y a des lampes dans la boutique.
22:44Tu m'aides à choisir d'autres?
22:46Pourquoi fais-tu tout ça?
22:48Parce que je veux que ce soit notre lit.
22:51Mais...
22:52Non, tu n'as pas à répondre maintenant.
22:54C'est jusqu'à ce que tu te sentes confortable.
22:56Qu'est-ce que va dire ta mère?
22:58Elle n'a rien à dire.
23:00Nous sommes des adultes.
23:01Je ne sais pas.
23:02Je ne sais pas comment Maty va s'en prendre.
23:04C'est normal.
23:05Je ne crois pas qu'elle s'en souvienne.
23:06Mais...
23:07Tu ne te sens pas pressionnée?
23:08C'est quand tu décides.
23:12C'est quelque chose de très bon.
23:13Je devrais l'avoir fait pour mériter un homme comme toi.
23:18Être la femme la plus merveilleuse du planète.
23:31A la profugue Consuelo Diaz,
23:33qui a été condamnée par la negligence médicale.
23:35Elle a été vue dans la direction de Naucalpan,
23:37dans une boutique de barrettes.
23:39J'ai envoyé des agents pour qu'ils tentent de l'envoyer.
23:43S'il vous plaît!
23:46Comment ça s'est passé?
23:47Vous avez trouvé la mère de Lisette Parra?
23:49Oui, monsieur.
23:50Nous l'avons parlé.
23:51Elle ne savait pas que sa fille avait évacuée.
23:53Une chose est ce qu'elle vous a dit,
23:54et l'autre est que ce soit vrai.
23:56La nouvelle de l'évacuation est sortie dans tous les journaux.
23:59Je crois qu'elle est en train de dire la vérité.
24:01Elle a même dit que si sa fille s'était approchée d'elle,
24:04elle l'aurait dénoncée à nouveau.
24:06Il semble qu'elle a encore beaucoup de courage pour ce qu'elle a fait.
24:08Peut-être qu'elle ne s'est pas approchée d'elle,
24:09mais qu'elle a pu le faire avec un autre familier.
24:11Nous l'avons demandé.
24:12La dame n'a que deux soeurs qui vivent à Tepic.
24:15Et elle a beaucoup de doutes que Lisette soit là
24:17parce qu'elle ne s'est jamais portée bien avec elles.
24:19Vous avez les infos sur les soeurs?
24:21Oui, monsieur.
24:22Elle nous a donné leurs noms.
24:23Demandez l'aide de la police nationale.
24:25Oui, monsieur.
24:27Permettez-moi.
24:31Je vais continuer à travailler.
24:32Si vous avez des nouvelles sur Consuelo Diaz,
24:34dites-le moi, s'il vous plaît.
24:35Bien sûr.
24:36Permettez-moi.
24:37De rien.
24:56Oui?
24:57Bonjour.
24:58Excusez-moi.
24:59Est-ce que vous êtes la dame Iris?
25:01Oui.
25:02Que pouvez-vous m'offrir?
25:03Je suis Eric Sotomayor,
25:05ami de Lisette,
25:07votre fille.
25:08Je n'ai pas de fille.
25:09Comment ça?
25:10Lisette?
25:11Lisette Paz?
25:12Je n'ai pas de fils,
25:14et je ne connais personne avec ce nom.
25:16Madame, attendez.
25:17Peut-être que vous ne voulez pas entendre parler d'elle,
25:19mais Lisette est très désolée.
25:22Tout ce que je veux, c'est qu'elle ait l'opportunité
25:24de démontrer qu'elle est une personne différente,
25:26qu'elle est beaucoup mieux.
25:28Basta, je ne sais pas qui c'est cette personne,
25:30ni m'intéresse-t-elle.
25:33Bonsoir.
25:42Tu peux t'occuper de distraire Vicente
25:44pendant que je vais voir Gabriela.
25:46Nous devons seulement vérifier les horaires de visite
25:48et nous allons y aller ensemble.
25:50Nous devons seulement vérifier les horaires de visite et...
25:52Je ne sais pas.
25:53J'enregistre avec le nom d'Angélina.
25:55Non, non, c'est trop risqué.
25:57Vicente peut découvrir que tu t'es enregistrée avec ce nom
26:00et peut commencer à investiger.
26:02Et si c'est le cas,
26:03oublie d'utiliser cette identification.
26:07Je me rends compte de quelque chose.
26:09Si tu ne rentres pas comme visite,
26:11tu peux entrer en tant que personnel de la clinique,
26:13comme infirmière, comme docteur,
26:15employée de nettoyage.
26:17Comment je fais ça?
26:18Je ne sais pas si je peux.
26:19Si tu veux voir Gabriela, tu dois pouvoir.
26:23Je vais m'occuper de vérifier le mouvement de la clinique.
26:26Entrée et sortie du personnel, changements de postes,
26:29tout ce qui est nécessaire
26:30pour que quand tu entres,
26:31personne ne suspecte.
26:33C'est bon.
26:34Pour Gabriela, tout ce qui est.
26:35Je vais à la clinique.
26:37Je te vois plus tard.
26:39Merci.
26:50Je peux?
26:51Oui, passe.
26:54C'est ce qu'il m'a demandé d'investiguer.
26:56Le véhicule qui a attrapé la soeur de Lorena Martínez
26:58est reporté comme robé.
27:00La propriétaire l'a reporté la nuit précédente.
27:03Il va être difficile de trouver le culpable.
27:05Difficile, mais pas impossible.
27:07J'ai envoyé un rapport à toutes les alcaldies
27:09avec les données du véhicule.
27:10Plaques, modèles, couleur.
27:11Il doit apparaître dans un endroit.
27:13Ça, si on ne l'a pas trouvé,
27:15c'est impossible.
27:16Maintenant que nous n'avons pas la certitude,
27:18il faut continuer à chercher.
27:20Je t'en occupe, d'accord?
27:21Oui, comptez sur ça.
27:29Et à quoi as-tu parlé avec Alejandro?
27:31Il va m'aider à entrer à la clinique.
27:33Comment?
27:34En vêtement de médecin.
27:35En fait, il s'est déjà allé là-bas
27:36pour investiguer les mouvements,
27:37l'heure et tout.
27:39Ce n'est pas plus facile que moi
27:41à fixer un numéro de téléphone
27:43et que tu m'accompagnes à l'urgence.
27:44Tu dis que tu es mon familier.
27:46Et en urgence,
27:47tu peux aller à la thérapie intensive.
27:49Mais quelles sont tes occurrences?
27:51Un infarcte, on ne peut pas finger
27:52devant un médecin.
27:54Après, on va se rendre compte
27:55que tu mens.
27:57Oui, mauvaise idée.
27:58Mais bon, peut-être que
27:59comme j'étais là avec Facundo,
28:01je peux aller demander
28:02comment va Gabriela.
28:04Je connais le mode.
28:05Merci, Monce.
28:07Mais ce que je veux, c'est la voir.
28:10Si elle meurt, je veux au moins
28:11me dire au revoir à elle.
28:13Lory, s'il te plaît,
28:14arrête ça, s'il te plaît.
28:15Ça ne te ferait que de mal.
28:17Tu dois t'en tenir
28:19avec la fierté
28:20qu'elle va bien.
28:24C'est mieux de continuer à nettoyer,
28:26pour qu'on pense à autre chose.
28:35Bonsoir.
28:36Bonjour.
28:38Bonsoir.
28:39Bonsoir.
28:40Que peux-je t'aider?
28:41Je travaille pour la revue
28:42Horizonte de la santé.
28:43Et j'ai beaucoup intérêt
28:44à faire un reportage
28:45sur les infirmières
28:46qui travaillent ici,
28:47dans cette clinique,
28:48pour faire une sorte
28:49d'hommage
28:50à leur incroyable travail.
28:52Est-ce possible
28:53que j'intervienne
28:54une d'entre elles?
28:55Oui, je ne crois pas
28:56qu'il y ait de problème.
28:57Les infirmières
28:58vont se sentir très honorables.
28:59C'est la idée.
29:00Il faut reconnaître
29:01leur travail.
29:02Bien sûr.
29:03Permettez-moi.
29:04Laissez-moi voir
29:05qui est cette infirmière.
29:06Merci beaucoup.
29:07Au revoir.
29:25Regardez, c'est lui.
29:26Merci, Nona.
29:29Bonjour, c'est un plaisir.
29:30Je suis Blanca Torres,
29:31chef d'infirmière.
29:32C'est un plaisir.
29:33Enchantée.
29:35C'est un plaisir.
29:36Ricardo Cuevas.
29:37Je suppose que la dame
29:38vous a déjà raconté
29:39pourquoi je suis ici.
29:40Oui, bien sûr.
29:41Je n'ai pas pris
29:42beaucoup de temps.
29:43Seulement quelques questions
29:44pour connaître
29:45le quotidien
29:46des infirmières.
29:47C'est un plaisir pour moi.
29:49Pouvons-nous s'assoir?
29:50Bien sûr.
29:53Allons voir.
29:54Vous m'avez dit
29:55Blanca Torres, n'est-ce pas?
29:56Oui, Blanca Torres Arispe.
30:00Et combien de temps
30:01vous travaillez comme infirmière?
30:0216 ans.
30:03Et pourquoi avez-vous décidé
30:04d'être infirmière?
30:05Parce que ma mère
30:06était aussi infirmière.
30:08Elle a travaillé toute sa vie
30:10dans l'hôpital.
30:15Je peux entrer?
30:16Oui.
30:18On va dîner ce soir
30:19à l'Amapola
30:20avec Veronica et Florencia.
30:22Ça fait longtemps
30:23qu'on n'est pas les 4.
30:25Je ne suis plus avec Florencia.
30:27Comment?
30:28On s'est séparés
30:29définitivement.
30:30On a essayé de régler
30:31notre relation,
30:32mais les choses ne se passent pas.
30:34Pour être honnête,
30:35après la mort de Juan Pablo,
30:36on ne devait pas revenir.
30:39Je suis très désolé.
30:40Non, ce n'est pas
30:41pour se plaindre.
30:42Au contraire,
30:43je crois que nous allons
30:44être plus tranquilles.
30:45Il ne faut pas forcer les choses
30:46quand on n'a pas d'autre choix.
30:49Espérons que ce soit
30:50le meilleur pour les 2.
30:51Et si tu as besoin
30:52que nous prenions une bière,
30:53tu me le dis.
30:55Tu sais que nous sommes des amis.
30:57Merci.
30:59Je vais continuer à travailler.
31:00Je t'en supplie.
31:07Est-ce que vous avez un repas
31:08ou vous allez manger?
31:10Nous avons un repas,
31:11mais de temps en temps,
31:12nous mangeons aussi.
31:16Et quand c'est comme ça,
31:17vous devez vous enregistrer
31:18de nouveau quand vous revenez?
31:20Non, nous le faisons seulement
31:21une fois,
31:22quand nous arrivons
31:23à couvrir le tour
31:24qui nous correspond.
31:26Très bien.
31:27Et qu'est-ce qui se passe?
31:28Les patients qui restent
31:29longtemps
31:30en thérapie intensive
31:31et qui ne s'améliorent pas?
31:32Ils sont emmenés
31:33à un autre hôpital.
31:34Nous avons besoin de chaises
31:35pour les patients
31:36qui entrent en urgence.
31:38Je comprends.
31:41Et bien,
31:42indépendamment
31:43de la partie médicale,
31:44la partie émotionnelle
31:45doit être présente
31:46tout le temps, n'est-ce pas?
31:47Oui, oui.
31:48Les infirmières,
31:49nous nous aménagons
31:50beaucoup avec les patients,
31:51en particulier
31:52avec ceux qui sont seuls.
31:54On se transforme
31:55en un autre hôpital.
31:56On se transforme
31:57en une seule compagnie
31:58pendant qu'ils sont là.
32:05Comment ça va?
32:06Très bien.
32:07Même si je suis en lien
32:08avec la dame,
32:09j'ai bien amusé
32:10de l'amitié qu'elle a.
32:12C'est bien que tu le prennes
32:13à la légère.
32:14Que me reste-t-il?
32:15Et toi, qu'est-ce que tu fais ici?
32:16Rien.
32:17Je t'attendais
32:18pour aller chercher un déjeuner.
32:19Je veux te parler.
32:20De quoi?
32:21Rien.
32:22Juste,
32:23de la vie.
32:24Qu'est-ce que tu as?
32:25Rien.
32:26Allons-y.
32:27Vas-y.
32:44Bonjour.
32:45J'ai juste appris
32:46la meilleure nouvelle
32:47que vous m'avez peut-être donnée.
32:48Ils t'ont élevé?
32:49Non, non, non.
32:50Encore mieux.
32:52Ismaël m'a dit
32:53qu'ils s'étaient séparés
32:54définitivement.
32:56Ah, c'est ça.
32:57Il n'y a rien
32:58qui nous empêche
32:59d'être ensemble.
33:00Qu'est-ce que tu penses
33:01si nous nous voyons
33:02ce soir à ma maison?
33:03Je vais préparer
33:04une délicieuse dîner.
33:05Bien...
33:06Vas-y,
33:07ne t'en fais pas.
33:09C'est bien,
33:10j'y vais.
33:11J'ai besoin de me distraire.
33:13Parfait.
33:14On se voit ce soir.
33:19Comment ça s'est passé?
33:20Bien.
33:21Je me suis fait passer
33:22par un reporter.
33:23J'ai dit à la dame
33:24qui m'attendait
33:25que j'avais intérêt
33:26à faire un reportage
33:27sur les infirmières
33:28de la clinique.
33:29Je l'ai dit à la chef infirmière
33:30et elle a accepté.
33:32Je n'aurais pas eu l'intention.
33:33J'ai posé toutes les questions
33:34possibles pour comprendre
33:35exactement
33:36comment fonctionne
33:37la clinique.
33:38OK.
33:39Regarde.
33:40J'en ai trouvé un
33:41comme celui
33:42que les infirmières utilisent.
33:43Alors,
33:44je vais pouvoir
33:45entrer chez Gabriela?
33:46Oui.
33:47Les infirmières
33:48enregistrent leur entrée
33:49quand elles arrivent
33:50et quand elles partent.
33:51Mais quand elles sortent
33:52pour manger,
33:53elles entrent à nouveau
33:54sans problème.
33:55Et où dois-je entrer?
33:56Vers la porte d'urgence.
33:58Et si je me trompe avec Vicente?
33:59Non, non, non.
34:00Les heures de visite
34:01sont à 9h du matin
34:02et à 6h du matin.
34:06Oh, nous sommes en temps.
34:07Je ne vais pas changer.
34:08Attends, attends.
34:09Quoi?
34:10Je dois t'expliquer
34:11les routes que tu dois suivre
34:12une fois que tu entres
34:13dans la clinique.
34:14Viens, viens.
34:15Assieds-toi.
34:16OK.
34:17Voyons.
34:18C'est ici.
34:19Je vais faire un map.
34:20OK.
34:21Regarde.
34:31Lâche-la.
34:33Que veux-tu me dire
34:34sur les choses de la vie?
34:35Récaro, ça se passe
34:36parce que tu m'emmènes
34:37manger de l'ail
34:38chaque fois que tu veux
34:39me dire des mauvaises choses.
34:40Quoi?
34:41Pourquoi dis-tu ça?
34:43Tu te souviens
34:44que tu m'as amenée
34:45à ce même endroit
34:46pour me dire que le poisson
34:47t'avait enlevé le véhicule
34:48parce que tu devais de l'argent?
34:50Oui.
34:51Maintenant que je pense à ça,
34:52oui, c'est vrai.
34:53C'est comme ça.
34:56D'accord.
34:57Dis-le.
35:00Je suis allé voir ta mère.
35:05Pardonne-moi.
35:06Je devais faire ma lutte.
35:07Elle doit savoir
35:08que tu regrettes
35:09tout ce que tu as fait.
35:12Je t'ai dit
35:13que je ne voulais pas
35:14continuer avec ce sujet.
35:16Mais je l'ai fait
35:17avec le meilleur de mes moyens.
35:18Je l'ai fait avec le meilleur
35:19de mes intentions, princesse.
35:21Et qu'est-ce qu'elle t'a dit?
35:27Bien...
35:29qu'elle ne te connaissait pas.
35:32Elle m'a dit
35:33qu'elle n'avait pas d'enfant
35:34et qu'elle ne connaissait
35:35personne avec ce nom.
35:38Pourquoi as-tu dû t'y mettre?
35:40Que veux-tu
35:41avec ce sujet?
35:43Si je te l'ai dit,
35:44c'était dans un moment
35:45de faiblesse
35:46parce que c'était
35:47son anniversaire.
35:48Mais tu n'avais pas
35:49besoin d'aller le chercher.
35:50Oui, mais je voulais
35:51que vous deux...
35:52Ne décidez pas pour moi.
35:55Je t'ai déjà dit
35:56que je ne veux rien savoir.
35:58Mais elle doit savoir
35:59que tu regrettes
36:00et que tu veux autre chose.
36:01Et pourquoi?
36:02Pourquoi?
36:03Tu as vu ce qu'elle m'a dit?
36:05Tout ce que tu as réussi
36:06c'est de continuer
36:07à me blesser
36:08tout ce qui est lié
36:09à ma mère.
36:10Ça me fait mal
36:11dans l'âme.
36:12Comprends-le
36:13une fois pour toutes.
36:15Non.
36:17Tu es un méchant.
36:19Non.
36:20Présentez-moi.
36:27C'est clair?
36:28Oui, ce n'est pas compliqué.
36:30Ce qui m'inquiète
36:31c'est qu'il me retrouve
36:32avec quelqu'un de la clinique
36:33et qu'il découvre
36:34que je ne suis pas le personnel.
36:35Ne t'en fais pas.
36:36Si ça arrive,
36:37je m'en occupe.
36:38Je serai avec toi.
36:40Allez, change-toi.
36:41Allons-y.
36:44Merci.
36:45Ne me dis pas
36:46de me remercier.
36:47Va-t'en.
36:58J'interromps?
36:59Non, passe.
37:03Tu as quelque chose
37:04de nouveau de Gabriella?
37:05Non.
37:07C'est toujours pareil.
37:10Et tu as réussi
37:11à découvrir quelque chose
37:12de l'homme
37:13qui l'a attrapé?
37:14Nous avons vérifié
37:15les caméras du C5
37:16et nous avons pu voir
37:17un homme qui conduisait
37:18le véhicule.
37:20Ce qui ne se voit pas
37:21bien, c'est son visage.
37:24Par les plaques,
37:26nous avons pu voir
37:27que la nuit précédente
37:28à l'accident,
37:29il y a eu une dénonciation
37:30d'obtention d'un véhicule.
37:31Cela libère
37:32de la responsabilité
37:33du propriétaire.
37:34Alors, il sera impun
37:35le malheur?
37:36Non, la recherche
37:37restera ouverte
37:38jusqu'à ce qu'il soit
37:39le responsable,
37:40même si ça sera
37:41un peu tard.
37:42Je suis très désolé.
37:44C'est bien.
37:45Je te le remercie.
37:47Mais je ne perds pas
37:48l'espoir
37:49qu'ils trouvent le culpable.
37:50Je le souhaite aussi.
37:52Je te promets
37:53qu'on ne va pas
37:54se reposer jusqu'à ce qu'il le soit.
37:55Merci.
38:06J'ai fini.
38:08S'il vous plaît,
38:09faites attention.
38:10Oui.
38:11Prends-la.
38:12C'est la Virgine de Lourdes,
38:13la patronne des malades.
38:15En dessous, il y a une prayer
38:16pour que tu la lises à Gabriella.
38:18Merci.
38:20Bonne chance.
38:29Je vous aime.
38:30Au revoir.
38:31Prenez soin de vous.
38:37Vous avez envie
38:38de dîner?
38:39J'ai une réservation
38:40à l'Amapola
38:41parce que je pensais
38:42que je pouvais aller avec Nicolas,
38:43mais il m'a dit
38:44qu'il a du travail.
38:45Allons-y?
38:46Non.
38:47Non, je n'ai pas envie.
38:48Allez,
38:49qu'est-ce que tu fais
38:50de rester triste?
38:51Je n'ai pas l'intention
38:52de sortir.
38:53En plus,
38:54je veux aller voir Vicente
38:55pour voir comment il va.
38:57La soeur de Lorena
38:58est encore à l'hôpital?
38:59Oui.
39:00Et Vicente
39:01est très malade
39:02et je ne veux pas
39:03le laisser seul.
39:05Bon,
39:06c'est une autre occasion.
39:07Oui,
39:08on s'en rend compte.
39:10On s'en rend compte.
39:36Elle est prête?
39:38Oui.
39:40Ne t'inquiète pas.
39:41D'accord?
39:42Tu es le premier à entrer.
39:43Ensuite, je le ferai
39:44et je vais te suivre
39:45à distance prudente
39:46jusqu'à ce qu'on arrive
39:47à l'endroit d'excès
39:48de la thérapie intensive.
39:49Tout va bien.
40:11Lucette, qu'est-ce qu'il y a?
40:12Qu'est-ce que tu as?
40:14Je ne veux pas parler.
40:15Oui, mais tu pleures.
40:16Qu'est-ce qui t'est arrivé?
40:18S'il te plaît, laisse-moi.
40:31Madame,
40:32pardon.
40:33Oui, dis-moi.
40:34Vous savez où est la cafétéria?
40:35Au premier étage.
40:36Merci.
40:38Madame.
40:39Madame, je dois y aller.
40:40Ils m'ont informé
40:41que ma mère était internée ici
40:42et je dois la voir.
40:43Je dois la voir, s'il vous plaît.
40:44Calmez-vous.
40:45Comment s'appelle votre mère?
40:46Susanna.
40:47Susanna Aguirre.
40:48Je ne peux pas croire ça.
40:49Hier, j'étais avec elle
40:50et ils m'ont dit
40:51qu'elle était ici.
40:52Vous ne pouvez pas...
40:53Madame.
40:54Madame.
40:55Madame.
40:56Madame.
40:57Madame.
40:58Madame.
40:59Madame.
41:00Madame.
41:01Madame.
41:02Madame.
41:03Madame.
41:04Madame.
41:05Madame.
41:07Calmez-vous.
41:08J'y vais.
41:09Merci.
41:10Je vais là-bas.
41:14Préparez-vous.
41:17Je veux s'occuper d'elle.
41:26Il faut l'avoir.
41:27Calmez-vous.
41:28Tranquillement.
41:29Je dois la voir.
41:31Respirez tranquillement.
41:34Prends de l'eau.
41:35Ressaisis-toi, respire.
41:37Prends-en un peu, s'il te plaît.
41:39Très bien.
41:40Rassure-toi.
41:41Tu te sens mieux ?
41:45Oui, j'ai senti beaucoup d'angoisse là-bas.
41:47J'ai manqué d'air.
41:50C'était un attaque de panique.
41:51Tu l'as déjà eu avant ?
41:53Non, c'est la première fois.
41:55Très bien. Je te conseille d'aller voir un médecin.
41:57Oui ?
41:58Je peux aller voir ma mère ?
42:00J'allais te dire que je n'ai aucun patient avec ce nom dans cette clinique.
42:04Quand a-t-il commencé à se sentir mal ?
42:07Comment ?
42:08Ils m'ont dit que j'étais en thérapie intensive dans la clinique 18.
42:11C'est la clinique 28.
42:13La clinique 18 est à Fuentes de Tepepan.
42:17Je ne peux pas croire.
42:19Je suis tellement fou.
42:21J'ai sûrement entendu mal avec mes nerfs.
42:23Vous m'excusez.
42:25Pas de problème.
42:26Quelle pitié.
42:27Je vous excuse.
42:28Merci beaucoup.
42:29Au revoir.
42:30Merci.
42:31Qu'est-ce que c'est ?
42:33Ma soeur.
42:38Je suis là.