Category
🎥
Short filmTranscript
00:00My son! My poor son, Your Honor!
00:05That Rogelio was the greatest father for the murder of my son, please!
00:10I beg you, please!
00:12Your Honor, those photos could have been manipulated.
00:15The lover of the accused took them.
00:17Of course not! Of course not!
00:18I gave the memory to the prosecution.
00:21I asked them to upload it to the exhibition.
00:23I asked them to edit it so we could see these photos.
00:25I demand that you do not accept until you are corroborated.
00:29No!
00:34Silence in the courtroom!
00:35Detective, please take your place to make your statement and your oath, please.
00:43Thank you, Your Honor.
00:48I, Salvador Castillo Lopez, as a detective of this Attorney General's Office,
00:53declare that my words are true.
00:56The following images have not been altered or modified, as stated in their own fingerprint.
01:06The only thing that the Forensic Digital Analysis Department did
01:10is to increase the resolution of the images
01:13so that they can be clearly seen, Your Honor.
01:17Objection, Your Honor.
01:19Detective Castillo cannot be a witness.
01:22He was not on the list.
01:24Anything that leads us to the truth will be valid in my court.
01:30But, Your Honor...
01:31Well, why so much objection to the detective's statement?
01:34Because Mr. Prosecutor Quiroz has been corrupted and bought by Rogelio Fernandez, Your Honor.
01:39What?
01:40Yes, that's right, Mr. Judge.
01:41Mr. Quiroz ordered the murder of some criminals who were in prison
01:45who were going to accuse Mr. Rogelio and his daughter for trying to kill my daughter.
01:50I'm sorry, Pepe.
01:52Detective Castillo, the accusation against the prosecutor is too serious.
01:56I know, Mr. Judge, and I'm sorry, but it's also a true accusation.
02:01During the investigations to solve the case of Mr. Armas,
02:05we obtained different orders of telephone interventions.
02:09In these interventions, there are clear and forceful recordings
02:14between the prosecutor and Mr. Rogelio Fernandez
02:17that constitute sufficient evidence of his contubernism and compliance
02:21to try to incriminate the blond engineer of the death of Mr. Francisco Armas.
02:26That's false, Your Honor.
02:28Given the evidence presented,
02:35I declare the accused Gabriel Rubio innocent of the murder of the citizen Francisco de Armas.
02:42Good.
02:59You are punishing the two people who have supported you the most.
03:02We have been faithful to you.
03:04That's a lie, Camila.
03:07But it's logical that you say it because in your nature it's a lie.
03:11Don't waste your breath, Camila. Don't beg him.
03:14This poor guy is full of hatred.
03:17It's his nature.
03:18Like your nature is to be a loser and useless.
03:20Enough, please. I swear I'll be with you for the rest of my life, but please let me go.
03:25How do you see it, Camacho, that you want to be with me and so dirty?
03:28Of course not. I don't want to be with you.
03:31And today I don't feel like forgiving anyone.
03:34Because just today, I was going to sink the blond brewery.
03:37And today, just today,
03:40everything went to hell.
03:50Quiroz, at least give me some good news and tell me that Gabriel is going to spend the rest of his life in jail.
03:55Rogelio, for my rank, they are leaving me a few calls, but you have to disappear.
04:01As soon as you left, Salvador arrived with some photos where you appear carrying Francisco at Gabriel's house.
04:08Where did they get those photos?
04:10They were some photos that were lost, but Juana, the photographer, got them.
04:14It can't be.
04:15I'm sending them to your cell phone.
04:18Oh, no, and also Salvador has records of all our calls, of all our meetings.
04:27Get everything ready because we're leaving.
04:28Yes, boss.
04:38Yes.
04:46Hey, thank you.
04:49Because thanks to you I am free. Thank you.
04:51No, you are free because you are innocent.
04:54My photos only helped me prove it.
04:57I love you.
04:58I love you.
04:59I wanted to be with you.
05:02Oh, I want you to go see the baby.
05:04Wait for me.
05:06I'll go with you now.
05:08Thank you very much.
05:13Juana, please forgive me for doubting you.
05:15Forgive me.
05:17I have nothing to forgive you.
05:20Believe me, now that I'm a father, I understand you more than ever.
05:26I miss you a lot.
05:27I also miss my sister a lot.
05:33Chavita, my love.
05:36We barely made it.
05:38We barely made it.
05:41You are the savior of all, you know?
05:44Who's calling you?
05:47Pacheco, what happened?
05:48I already saw where Rogelia is hiding.
05:50I'm also going to bring her daughter Paula.
05:52I don't know if Manuel and Camila are inside either.
05:54Send me your location and immediately, be very careful, I'm going with the team.
05:59Don't put yourself at risk.
06:00Wait for me.
06:01I'm going with you.
06:02No, no.
06:03And take care, please.
06:04You too.
06:06Let me know, okay?
06:07I love you.
06:13Everything is ready.
06:14There is a person waiting for us at the border.
06:16Perfect.
06:17And I also have the cash, boss.
06:18Perfect.
06:19We're going to take those two because I don't have time to deliver and neither do you.
06:23Dad?
06:31My love, what are you doing here?
06:33Realize that you are capable of sacrificing your own son in order to save yourself.
06:42Hey, I hadn't told you, but thank you for being like my family.
06:47You have nothing to thank for, compadre.
06:49I can imagine the desire you have to see your son, right?
06:51My love.
06:52You look good.
06:53You look beautiful.
06:54He looks like you.
06:55To you?
06:57Well, now enjoy your freedom that they should never have taken from you.
07:01It was a very ugly experience, but we have the rest of our lives.
07:05Yes.
07:06Look at her.
07:07This served so that you can show how much you love each other.
07:10You know, I'm dying.
07:11Of what?
07:12Of becoming yours and being with me.
07:19Salvador already knows where Rogelio is and he's going there.
07:23That's why my mom is like this.
07:25I'm going to talk to her.
07:26Yes.
07:31Mom.
07:34She already told me that Salvador went to look for Rogelio.
07:37How are you?
07:38I'm distressed, baby.
07:39He's with that monster and his crazy daughter.
07:42They are two murderers.
07:43Oh, mom.
07:48How can you have Manuela like this?
07:49Camila!
07:50What's wrong with you, dad?
07:52They betrayed me.
07:53If it were for them, I would be in jail or dead.
07:56No, that's not true, dad.
07:57I've never wished you death.
07:58I do.
08:00I do.
08:01I don't care to tell the truth.
08:02Enough!
08:03You raped me.
08:04Enough! Shut up! Enough!
08:05You are a monster!
08:06Shut up!
08:07You are a monster!
08:08Don't listen to her!
08:09Don't listen to her!
08:10My love, she's lying.
08:11She's lying.
08:12She doesn't know what she's saying.
08:13No, my mom told me exactly the same thing.
08:14She told me that you were a monster.
08:16That you never made her happy.
08:18That you only used her for your own benefit and nothing else.
08:21Your mom is crazier than everyone, my love.
08:23She's crazier than everyone.
08:25No, no, Paula, Paula, don't believe her.
08:26Shut up, Manuel.
08:27Mom always wanted the best for us.
08:28Don't believe her.
08:29Don't listen to her.
08:31You are just like me.
08:33You are strong like your father.
08:35Let's go.
08:37You deserve all the success that is coming for us.
08:39What success are you talking about?
08:42What success are you talking about?
08:44The DA just called you.
08:46You show up in some pictures with Francisco's dead body.
08:51After all, all this hatred against the Rubio family.
09:00He ended up destroying ours.
09:12What are you doing, Paula?
09:14He doesn't deserve your pity.
09:15He's your son.
09:16It's my shame.
09:18Well, if you think so, then I'm not your daughter either.
09:21I'm saying no.
09:22Let me go.
09:23And if you're going to act like them, you deserve the same treatment as them.
09:29I love you.
09:30I love you.
09:59I love you.
10:00I love you.
10:29I love you.
10:30I love you.
10:31I love you.
10:32I love you.
10:33I love you.
10:34I love you.
10:35I love you.
10:36I love you.
10:37I love you.
10:38I love you.
10:39I love you.
10:40I love you.
10:41I love you.
10:42I love you.
10:43I love you.
10:44I love you.
10:45I love you.
10:46I love you.
10:47I love you.
10:48I love you.
10:49I love you.
10:50I love you.
10:51I love you.
10:52I love you.
10:53I love you.
10:54I love you.
10:55I love you.
10:56I love you.
10:57I love you.
10:58How beautiful you are.
11:28control of the situation,
11:32trying to incriminate Gabriel Rubio.
11:36Vivi, come in, come in.
11:38manuel?
11:39No, nothing.
11:40Actually, I came to see if you knew something,
11:43because i don't know i'm very worried about him.
11:47My god, please protect my children
11:50and not only Emanuel but also, Emanuel.
11:54Obviously, camila's and Emanuel's Lives are at risk?
11:56I've always been on your side, Gabriel.
11:58I know, Leo. Now that you see us, I have to thank you.
12:01Listen, the one I saw was very bad. It was Paula.
12:04After the interrogation they did to Rogelio, he didn't look good.
12:17Where?
12:19There.
12:22El Mayor, Camacho, how many more?
12:24I'm sure there were a few more, but I don't know how many.
12:34Commander, we believe there are six, maximum seven shooters.
12:37Okay, insert two lines.
12:39Ready.
12:49Boss, we're surrounded.
12:52What?
12:53There are a lot of cops out there.
12:55Dad, turn yourself in.
12:56Assume the consequences of your actions.
12:58No, I'm going to turn myself in.
13:00There's no time, boss. They're going to come in.
13:09We're going to use them as a shield.
13:10Come on, bring them here with everything and chairs.
13:13No, I can't believe you're going to use us as a shield.
13:16Shut up, Paula, shut up now.
13:24What?
13:37What?
13:38What's going on?
13:39Where is it?
13:53Rogelio, Major.
13:54What have you done? Turn yourself in.
13:56We're the police.
13:57Are you crazy, Castillo?
13:59I'm not going to turn myself in.
14:00Can't you see I have hostages?
14:02Calm down, Major. Calm down.
14:04I'm not going to turn myself in.
14:06Are you willing to set up a shootout, Castillo?
14:09Are you willing to burden your conscience with the death of the three of them?
14:12Give me those hostages calmly.
14:15Come on, one by one.
14:16You'd better let me go, Castillo.
14:18I'm willing to kill them and I don't care if two of them are my children.
14:21Calm down, Major. Calm down.
14:24Save your life.
14:26It's clear that you are a coward who is hiding behind us.
14:29You're a shame, Rogelio. You're a shame.
14:31You're a shame. You're going to be the first one to die.
14:34Nobody shoot. Nobody shoot.
14:39Freeze! Freeze!
14:41Don't shoot or this pig will die.
14:43Calm down. Calm down. Don't do anything to him.
14:45Camacho.
14:46Camacho, put the gun down. Put the gun down, Camacho.
14:50I should shoot you.
14:52So you and I can go to hell together.
15:01The nightmare is over.
15:03Gabriel.
15:06Oh, thank you, Morenita, for doing justice.
15:09No, thank your granddaughter, who for her I proved that I am innocent, for her photos.
15:14You know, you two are one of those couples who come to this world to reunite, to support each other.
15:19Oh, I see.
15:20Yes, I've always said that too.
15:23Every time we met, something strange happened.
15:25Oh, well, the day they examined me by mistake, I poured a beer on you.
15:29And you made me run over in an accident.
15:34Well.
15:35Hi.
15:36Hi.
15:38Hi.
15:41I already gave the bottle to your baby. He's well fed and he fell asleep.
15:45Yes.
15:46Let's see.
15:47Come in, come in.
15:49You don't know how he grew up.
15:51And now?
15:53What do you have, my daughter?
15:58Calm down or I'll blow your brains out.
15:59Camila, I wasn't going to shoot you.
16:01Paula, Manuel, go away.
16:03No.
16:04No, Camila.
16:05Go away!
16:07No, Camila!
16:09Camila!
16:12Fire!
16:13Camila, no!
16:14No, Camila!
16:15Castillo!
16:21Castillo!
16:30Castillo!
16:38Castillo!
16:54The car.
17:07The car.
17:13Look, I brought you your chicken breast, your salad.
17:16I put it separately in case you want to heat it up.
17:19Here's the cat.
17:20Look.
17:21Tortillas.
17:22All with a lot of love.
17:23Okay.
17:24Whatever you say, baby.
17:25Don't forget that today we have a party at eight.
17:27Okay.
17:28You're going to get excited.
17:31Hey, hey, hey, hey.
17:32Whistling and applauding.
17:33What are the kids watching, son?
17:34What kids?
17:35Don't be envious.
17:37Well, I'm leaving.
17:38You take everything.
17:39The toppers, the bag.
17:40Everything.
17:41Don't forget.
17:42Nothing.
17:43Bye.
17:46Oh, my Chimichimis, huh?
17:50You're attracted to that girl, right?
17:52Simon.
17:53Simon.
17:56Hey.
17:57Are you still up for going to...
17:59To Jijica?
18:00To Jalisco?
18:01Yes, bro.
18:02We're going to have a little house there in front of Lake Chapala.
18:05I'm going to open my workshop, man.
18:07It's going to be called El Chalan Chilango.
18:10Cool, right?
18:13Oh, Chimis.
18:14Oh, I'm going to miss you.
18:16I'm going to miss you here.
18:17Me too, man.
18:19But all in order to improve
18:21and go to a more beautiful place than here.
18:23Yes.
18:24Hey, don't leave your friend here.
18:25Recommend someone for me to shake hands with.
18:27Cool.
18:28I already interviewed several candidates
18:30and I have the perfect replacement for you, dad.
18:33Oh, well, it's ready.
18:34Hot.
18:35I'll meet you tomorrow, then.
18:36Okay.
18:37Ready.
18:38Potatoes.
18:39Well, but first, let's continue here,
18:40because otherwise you won't make it to Jijica, okay?
18:42Go ahead.
18:43Simon.
18:48Finally, the brewery is where it has to be.
18:51The sales still need to reach the point
18:54we had when Gabriel was in charge.
18:57Well, time to time.
18:59And it's also time for me to give up.
19:03Don't look at me like that.
19:04Let's see, we agreed that when Gabriel solved everything,
19:06I was going to give up.
19:08Well, yes, but we're going to miss you a lot around here.
19:12No one is indispensable.
19:13Besides, Daniel is more than capable
19:15to keep my position.
19:17Give him a chance.
19:23Why don't you understand
19:24that you are with a couple of policemen
19:26and the work you do?
19:27Are you serious?
19:29Who understands you, huh?
19:31I think that man is a demon.
19:33From what I've heard.
19:34Well, then let's do something
19:36that is really productive.
19:37Let's go.
19:38Let's go to the church to pray.
19:40Surely there we will be much better
19:43and we will help more
19:44than staying here with the anguish
19:46that we are eating.
19:47Let's go.
19:48Come on, girl, stop.
19:49Yes, love.
19:55Oh, what a joy!
19:57How are you?
19:58How are you?
20:01My love.
20:02And with this baby so precious.
20:04I present to you
20:05Eduardo Rubio Jr.
20:07His name is the same as his grandfather.
20:09Juana wanted it to be called that.
20:11Well, Gabriel talked so much
20:13about continuing with the family legacy
20:15that it was better to put him as his father.
20:17I always knew you were a very special girl, Juana,
20:20from the first moment I saw you.
20:22Yes, yes, that's right.
20:23Well, I'm going for what the car is missing.
20:25Yes, yes, come in, please.
20:26Everything is ready.
20:27We have everything arranged
20:28and whatever you need,
20:29just let us know.
20:30Please.
20:31Come in, come in.
20:33Wait.
20:34Oh, my love.
20:59What's the matter?
21:00Why are you so worried?
21:01I'm fine.
21:02I'm fine.
21:03I'm fine.
21:04I'm fine.
21:05Everything's going to be fine.
21:06Everything.
21:07I love you.
21:08I love you.
21:09I love you so much.
21:10I'm so happy.
21:11I love you so much,
21:25and Mrs. Camila Montes.
21:27Given the huge list of crimes,
21:29he has no right to bail.
21:30He will be transferred to the prison tomorrow
21:32waiting for the date of his release.
21:39There they are.
21:43Manuel, Paula!
21:45Oh, Dad!
21:49Oh, thank you, thank you, thank you.
21:55I'm so happy you're here, Mom.
21:59Oh, Manuel.
22:04You're okay.
22:06You're okay.
22:08You don't know, Mom.
22:11It was horrible.
22:14My dad made us look like human shields.
22:19He killed Camila.
22:23He killed her.
22:26Camila saved our lives.
22:40Hi, honey. We're all here.
22:43We don't know anything yet.
22:45She's in the operating room.
22:46I'll let you know as soon as I find out.
22:48Oh, Mom.
22:49Well, Gabriel and I are super busy.
22:52If you need anything, we're here.
22:55I promise.
22:56I love you.
22:57Bye.
22:58Gabriel and Juana wanted to come,
23:00but I told them not to.
23:02You did the right thing by not coming.
23:04They're much better now.
23:06We'll spend more time with their son.
23:08There's nothing else to do.
23:10Just like us. Just worry about us.
23:12Leave her like that.
23:14What happened? Tell us.
23:17Oh, Jenny.
23:18It all happened so fast.
23:19As soon as I found out she'd been shot,
23:23I wanted her to be treated immediately.
23:26They know what they're doing.
23:28You did everything in time.
23:30Now we just have to be patient.
23:33Salvador, Salvador, Salvador.
23:35You're always worried about everyone else.
23:38That's what makes you a good cop.
23:44Hi, beautiful.
23:46I left Eduardo with Alma.
23:48He's going to love him forever.
23:50I know.
23:52Cheers.
23:53Cheers.
23:55I was just thinking.
23:56Do you remember the first time I brought you here?
23:59We were here when you were born.
24:01My parents' sarapes.
24:05It was also the first time you kissed me.
24:08I'm dying to kiss you.
24:10Really?
24:11Yes.
24:12I hope it's always like that.
24:18Relatives of Salvador.
24:20It's me, your wife.
24:22Doctor, don't tell me my girl is going to kill herself.
24:26Don't worry. She's fine.
24:28Really? You swear?
24:29Everything's fine.
24:30Really?
24:31Mom, she's fine.
24:34Your own body, doctor.
24:41Oh, honey.
24:43I love you so much.
24:45I love you too.
24:48I swear, if you hang up, I'll die.
24:50What do you mean?
24:51What do you mean?
24:52I was really worried.
24:54You leave me a widow, and I'll catch you.
24:57The only thing I remember is that we were getting shot
25:02when I was older.
25:03We were going to get shot.
25:05They shot you, honey?
25:06Yes, it was the signal.
25:09Thanks to Pacheco, I was able to act quickly
25:11and I brought you here urgently.
25:13It was Pacheco.
25:15The first time I acted quickly.
25:17That's great.
25:18That's great.
25:19Oh, honey, you're hurting me.
25:21No, Pablo, I'm serious.
25:23Don't ever leave me.
25:25I swear I'll die.
25:26No way. I'm a bad guy.
25:29Not that bad.
25:33Is the boiler okay?
25:35It's not decomposed.
25:36I want to take a hot bath.
25:37No, I already fixed it, Mom.
25:39It's brand new.
25:40I'm glad everyone is taking their place.
25:45Things are moving forward.
25:46Things are moving forward, right, Mom?
25:48Why?
25:50What do you mean?
25:51What do you mean?
25:53I'm going to be there with Don Memo, kissing you.
25:55Don't talk to me like that. I'm your mom.
25:57No, it's not a bad thing, Mom.
26:00I'm glad you're finally giving yourself a chance.
26:04Especially with a person like Don Memo
26:05who's always been there for you.
26:08The one who's putting on a show because I'm not
26:10is Margarita.
26:11And you should do the same.
26:14Okay, Mom. I'm going to work.
26:16What?
26:17You're going to work right now with all the work you put in?
26:19Yes, Mom.
26:20Chimis is going to take a replacement.
26:22I have to make sure he knows what to do.
26:25I'll see you in a bit.
26:26Okay, then.
26:41What's up, Dad?
26:42You look like a new guy.
26:45No wonder you're leaving, Chimis.
26:47When is the client coming for him?
26:49He said in a bit, about 20 minutes.
26:52Hey, my replacement is here.
26:54He's just in the bathroom.
26:56Oh, Chimis.
26:58When I went to see him, I was thinking that...
27:03maybe you should go.
27:04It's a sign that I'm staying here alone.
27:07You're alone?
27:08With all the work?
27:10No, Dad.
27:11I can go.
27:12No, you're going to give yourself away.
27:14Besides, you're going to like this replacement more than I do.
27:17No, Chimis.
27:18I trusted you. We know each other.
27:20We know how we work.
27:22Yes, but...
27:42Is this a joke or what?
27:44No, I graduated as a mechanical and automotive technician.
27:47Well, my dear replacement, I'll leave you in good hands.
27:53See you, Dad.
27:56Well, if you're going to hire me,
27:59you'd better get me to work, because that's what I came here for.
28:09I'm sorry.
28:11Cami.
28:16My sister wasn't bad.
28:21It's just that fate took her down.
28:26I'm so sorry I couldn't do anything for her.
28:29It wasn't your fault.
28:31I don't want you to know that I'm going to take care of your mom.
28:36I don't want anything to go to waste.
28:38I'm not leaving this world until I finish off Rogel Fuenmayo.
28:43I promise.
28:47I think it's best if you leave the country.
28:50Yes.
28:51That's what's best for you, Paula.
28:54We'll go together.
28:55If you'll allow me, I'll take care of you.
28:58Yes.
29:00Good morning.
29:01We have a warrant for Paula Fuenmayor
29:03for the attempted murder of Juana Bravo.
29:06Former DA Javier Quiroz has testified against you.
29:10No, no.
29:11Mom.
29:12No, no, no.
29:14Paula, no.
29:16It's not true.
29:18I'll face the consequences.
29:19No, please don't.
29:20Mom, Mom.
29:21No, please don't.
29:22Mom.
29:23Please don't.
29:24No, please don't.
29:25No, please don't.
29:26No, please don't.
29:27No, please don't.
29:28Mom.
29:29Please.
29:30Calm down.
29:31No, no.
29:32No, Monica.
29:35I'm not going to be like my father, okay?
29:39I'm going to take the blame.
29:40It's the right thing to do.
29:42Paula, I won't leave you alone.
29:51He's here.
29:58Oh.
30:08What?
30:11What?
30:12Wait.
30:13Are you kidding me?
30:18He's dead, man.
30:21Rogelio Fuenmayor.
30:26Look at me, Adama.
30:29I finally got to see your face.
30:33Welcome to my home.
30:39I don't know you.
30:42But I have money.
30:46I can pay you to protect me.
30:50So we're at your house, right?
30:52We're at your house!
30:54Wait.
30:55Clean my shoes.
30:56What?
30:57Clean them.
30:59Clean them.
31:00Yes, sir.
31:01Yes, sir.
31:03I'm not going to kill you because I want you to protect me.
31:12I'm sorry.
31:14I'm sorry. Don't worry.
31:17Forgive me.
31:18I apologize for not introducing myself.
31:21I'm Bruno Montes, Camila's brother.
31:25And you're dead.
31:36Capi, we did it.
31:39We have Rogelio and Kiros.
31:41Thank you, Pacheco.
31:42What do you mean, thank you?
31:44They almost killed him.
31:46I have to talk to that new commander.
31:48Honey, can I get you a safer place?
31:52I already know where they're going to put you.
31:55Let's see.
31:56Where?
31:57Since they killed Kiros years ago,
31:59there's a rumor that we're going to have a new DA.
32:01Oh, yeah?
32:04Don't laugh. You're going to get hurt, honey.
32:07Don't worry.
32:08You don't say, Pacheco, you don't say.
32:10Yes.
32:13Wow, you changed it right away.
32:17Very good.
32:19Well, you always thought you couldn't enter my world,
32:24but the truth is I always wanted to enter yours.
32:29And well, the brewery also had me, I don't know,
32:32tired of so much power, so much pressure.
32:36I feel like I'm going to be happier here by your side.
32:38I mean, if you'll allow me.
32:41You look prettier here, actually.
32:43Yes.
32:45But I have to do another little test for you.
32:49Do you know what model of truck this is?
32:53It's a Prospector 92.
32:55Oh.
32:57And the truth is that I see it in very good condition.
33:00The only thing I would do
33:01would be to change the clothes for vinyl.
33:04I don't know, I feel like they're old, right?
33:07And well, the radio, obviously.
33:12The truth is that listening to you talk about my things
33:17makes me feel a little bad.
33:19Bad?
33:20A little bad.
33:21It's bad, but good.
33:22Yeah, I agree.
33:42♪ ♪
34:13Very good, Pacheco, good numbers.
34:15In three years, we haven't had a single case pending.
34:17Good job.
34:18Are you serious?
34:20You're still here?
34:21What happened, honey? Sorry.
34:22It's just that Jackie and Pacheco
34:23were presenting their report to me, but well.
34:25Honey, we have to set an example and arrive early.
34:28Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
34:29How's the report?
34:30Very good, but they're in a hurry.
34:32Let's go.
34:33Let's go.
34:34Go ahead.
34:35♪ ♪
34:39What's up, girl? How are you?
34:40Good.
34:41We did a full service to this car.
34:43Alignment, balance, and brake change.
34:45You have such beautiful eyes here.
34:47And knowing all that.
34:49Ay, ay, ay.
34:50Sorry to interrupt you.
34:51What are you doing here?
34:52I don't know if you've seen Laura.
34:54They sent me for you.
34:55Because if you don't change and bathe, you won't make it.
34:58No, no, no.
34:59I just let go of my hair.
35:01There it is.
35:02Your half a kilo of Jotes.
35:04Thank you very much.
35:05You're welcome, Mrs. Carmen.
35:06Come, I'm going to give you a gift.
35:08Come.
35:09How sweet do you want it?
35:10An orange, please.
35:11Ay, how delicious.
35:12Look.
35:13There it is.
35:14And you know what?
35:16I'll write it down in the notebook.
35:18When your son sends it from the United States,
35:20you come and pay me.
35:21Do you agree?
35:22Yes, thank you very much.
35:23Go ahead.
35:24Goodbye.
35:25Say hello to your grandchild.
35:27That's why I love you.
35:29I love you.
35:30Because you are very generous.
35:32Ay, my love.
35:33Jose.
35:34Jose.
35:35Josefina.
35:36Josefina.
35:37We have news.
35:38Pay close attention.
35:39Tell me.
35:40We managed to get the restaurant chain
35:42of the countess and Polanco
35:44to buy our sweets.
35:46Yes.
35:47How nice.
35:48We have to admit that Pepito was the one
35:50who tied the deal.
35:51Yes, we're going to have to expand the business.
35:53I saw it.
35:54No, no, no.
35:55It's a joke.
35:56It's a joke, but at least they're productive.
35:58No, man.
35:59Another cart.
36:00A place.
36:01Yes, yes.
36:02Don't eat the merchandise, man.
36:03Because...
36:04Don't be greedy, man.
36:05Take one.
36:06And a place.
36:07Yes, right?
36:08Well, we'll leave you to it.
36:10Because we have to go, you know, to graduation.
36:13Let's go, my love.
36:15Let's go, it's getting late.
36:17Diana, tell Sofia that I want to see her in my office.
36:20Please.
36:30Excuse me.
36:31Yes.
36:32The reports you asked for, Daniela.
36:34Thank you very much.
36:35You're welcome.
36:36Sales have exceeded our expectations.
36:38That's great.
36:39And we're going to keep going up.
36:40Count on that.
36:41Thank you, Manuel.
36:42Excuse me.
36:45Let's say hello.
36:46Look who's here.
36:47Who is it?
36:48It's Manuel.
36:49Hello.
36:50How are you?
36:51Kiss him.
36:52Kiss him.
36:53He doesn't want to.
36:54He didn't want to kiss me.
36:55Look at that.
36:56Who wants to say hello?
36:58The godmother.
37:00How are you?
37:01The most handsome son, huh?
37:02And the mother who barely greets you now.
37:05How do you feel?
37:07I'm super excited.
37:08I'm excited too.
37:09It's going to be nice, right?
37:10I'll see you there.
37:11I'm going to leave him with his dad.
37:13He needs to see him.
37:14Let's go see your dad.
37:16Bye.
37:17Let's go.
37:18Bye.
37:19Bye.
37:20Come on.
37:21Look who's here.
37:22Hi.
37:23Hi.
37:24Hi.
37:25Hi.
37:26Hi.
37:27I love you.
37:28I love you.
37:29Well, don't be late.
37:31No.
37:32You're going to be the first to arrive.
37:33Yes, of course.
37:34We're going to be the first.
37:35I love you.
37:41Laura Rodriguez.
37:50Juana Bravo.
38:04Gracias, gracias.
38:15Now I'm really scared, my love.
38:17The first of the Bravos to go to college.
38:20And with a dad like you.
38:22Bravo, my love.
38:24Bravo, my love.
38:30Bravo, my love.
38:37Bravo, my love.
38:39Bravo.
38:43Bravo.
38:47Bravo.
38:48Bravo.
38:55Bravo.
39:01Bravo.
39:02Bravo.
39:03Ay, mi amor, estoy tan orgullosa de ti que tanto amor no me cabe en este cuerpo.
39:13¿Cómo te va a caber si todo ese espacio es para mi hermanito?
39:16Ay, va a ser el tío de mi nieto.
39:18No, no, no pongas títulos en esta familia.
39:21Lo siento, ya no más digo.
39:22No, no, no.
39:23Ay, señora.
39:25¿Y qué planes con la ingeniera Bravo?
39:28Pues a mí lo que me gustaría es que entrara a trabajar a la cervecería.
39:31Encargarnos de la empresa los dos.
39:33Vale.
39:34Yo quiero eso.
39:35Es una buena alianza.
39:36En la casa y en el trabajo.
39:39Y mis mujeres luchonas, las quiero tanto.
39:42Ustedes son mi ejemplo de vida.
39:45Buenas.
39:46Buenas.
39:47Te traje una sorpresa.
39:48Ay, no, bueno.
39:52¿Ya vieron cómo me consiente?
39:53No, ya vi.
39:54El amor.
39:55¿Cómo va? ¿Para acá?
39:56¿Qué pasó, cuñado?
39:57Bien.
39:58Todo bien, todo bien.
39:59Pues, mi amor, que facha, ¿eh?
40:00Gracias.
40:01Te los dejo.
40:02Voy con la patrona.
40:03Aguas, aguas con las Bravo.
40:06Vente para acá, nobre.
40:07Ven, hijo.
40:08¿No qué?
40:11Ay, amor.
40:13Sin ustedes tres no hubiera logrado todos mis sueños.
40:16Ustedes son mi piso.
40:17Su amor y su apoyo, mis alas.
40:20Te amo mucho, chaparra.
40:21Nos amamos.
40:25No les quisiera intervenir, pero...
40:26Ay.
40:28Es que dice la señora Alma que si ya pasamos a sentarnos...
40:31Ah, claro.
40:32Sí, soy la anfitriona.
40:33Claro, se me olvida.
40:36Oigan, los invito a sentarse.
40:38Ya la comida está casi lista.
40:40Por favor.
40:42Oigan, atención, atención.
40:46Quiero agradecerles a cada uno de ustedes
40:49por estar en nuestras vidas.
40:51Gracias.
40:52Gracias.
40:54Y, Juana, quiero que sepas que estoy inmensamente orgulloso de ti.
40:59Que te amo muchísimo.
41:01Te amo.
41:02Gracias.
41:05Bueno, por mi lado,
41:08no me queda más que sentirme agradecida
41:11y confirmar lo que me dijo mi abu desde pequeña.
41:14Que cualquier esfuerzo por superarnos nos dignifica.
41:18Y, bueno, si algo he aprendido en todo esto es que
41:21las pruebas más difíciles que nos pone la vida
41:24también abren un espacio que nos permite amar más.
41:29Tú, mi amor,
41:31nuestro hijo,
41:33siempre fueron mi destino.
41:36Te amo.
41:37Te amo.
41:40Te amo.
41:51Te amo.
42:01Estoy muy orgulloso de ti.
42:02Te amo.
42:03Te amo yo también. Muchísimo.
42:21Te amo.