La Historia de Juana - Capitulo 64
Category
📺
TVTranscription
00:01Innocent.
00:03Avec toute l'évidence que nous avons,
00:06je pense que c'est une mission impossible.
00:09Vous savez que je suis innocent.
00:11Que je n'ai pas tué Francisco.
00:13Que ces preuves ont été plantées dans ma maison.
00:15Que j'ai le droit de payer une fiancée et de démontrer que je suis innocent.
00:18Fiancée ?
00:20Que penses-tu, détective ?
00:23Avec l'aggravant de m'avoir tenté d'enfuir,
00:25il va être difficile que le juge vous donne la fiancée,
00:28Monsieur.
00:31Vous avez de nombreux ressources,
00:34mais la Fiscalie s'occupera de ce que vous demanderez de la fiancée.
00:38C'est fini.
00:41Bonne nuit, ingénieur.
01:01Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:02Pour l'instant, il va passer la nuit dans les séparatistes,
01:04pour qu'ils lui fassent une interrogation.
01:06Demain, je vais introduire un soutien, une fiancée,
01:09pour qu'il puisse attendre son jugement sous arreste domiciliaire.
01:12Et tu penses qu'ils lui donneront la fiancée ?
01:14C'est difficile, n'est-ce pas ?
01:15Si, c'est difficile.
01:18Parce que pour les autorités, Gabriel a essayé d'escaper une fois,
01:21et ils ont peur qu'il le fasse encore.
01:23Mais je vais parler avec des collègues.
01:25Et tu ne penses pas que le détective Castillo peut faire ça ?
01:28Bien sûr qu'il va faire beaucoup.
01:29Il va s'assurer que le fiscal Quiroz et ses gens
01:31ne s'éloignent pas de n'importe quel procédé.
01:33Et le plus important, c'est de sauver la vie de Gabriel.
01:37Il est au courant que rien ne lui arrive.
01:43Ce n'est pas juste.
01:44Mon père est un homme bon,
01:45je ne comprends pas pourquoi ils le traitent comme un meurtre.
01:49Et vous avez vu les commentaires des gens ?
01:54Mon amie, s'il vous plaît,
01:57ne vous inquiétez pas sur les commentaires.
01:59Ce sont des gens qui n'ont pas d'intérêt,
02:01qui ne sont pas occupés,
02:02et qui ne trouvent pas mieux que de faire
02:03les autres s'envoler dans la vie,
02:04et surtout, de patiner le tombé.
02:06Non, non, non,
02:07la personne qui doit être en très mauvaise situation,
02:08mais très mauvaise, c'est Juan.
02:11C'est ce que je voulais dire.
02:12Je ne vois pas Juan.
02:15Il n'est pas près de l'ingénieur.
02:17Vous voyez ?
02:19Où est-il ?
02:20Où est-il ?
02:26Chaparra,
02:30je comprends ton nervosisme,
02:32et j'aimerais pouvoir t'aider.
02:35J'ai tellement peur, toi.
02:37Vraiment.
02:39Tu ne sais pas comment j'aimerais parler avec lui,
02:41le voir, l'embrasser.
02:44Chaparra, je t'entends,
02:45mais souviens-toi que tu n'es pas seule.
02:47Je vais t'aider,
02:48si nécessaire.
02:49Je sais, je sais.
02:51Tu as entendu la nouvelle
02:52qu'il est arrivé à la fiscale.
02:54Tout le monde pense qu'il est culpable
02:55de quelque chose qu'il n'a pas fait.
02:57Je pense qu'il a fait le bon choix, Chaparra.
03:00Il a fait le bon choix d'entrer.
03:01Souviens-toi,
03:02qu'il n'a rien à craindre,
03:03rien à craindre.
03:04Oui.
03:06Mais la chose devient difficile
03:07quand il y a des gens de grand pouvoir
03:10qui sont prêts
03:11à planter des preuves fausses,
03:13à acheter la fiscale.
03:14Comment ?
03:15C'est ce que pense Salvador.
03:16Il pense qu'il y a des gens
03:17de grand pouvoir,
03:18comme l'adulte,
03:19qui veulent blesser Gabriel
03:20et incriminer lui.
03:22Mais pourquoi ?
03:24C'est...
03:26C'est très compliqué.
03:27Ça va bien plus loin
03:28que Gabriel et Paula.
03:29Ça a rien à faire
03:30avec la fiscale.
03:31C'est une histoire de haine
03:32entre les deux familles
03:33qui dure depuis longtemps.
03:35Regarde, Chaparra,
03:36tu ne peux pas adopter
03:37ces émotions
03:38parce que tu dois
03:39courir ton bébé.
03:41Souviens-toi qu'il ressent
03:42tout ce que tu ressens,
03:43Chaparra.
03:45Je sais.
03:46Et je lui ai promis ça,
03:47à Gabriel.
03:48Je lui ai promis
03:49qu'il allait s'occuper
03:50de notre enfant.
03:52Et c'est ce qu'il a fait.
03:55Je te demande
03:56de ne pas oublier
03:58qu'on a un armée ici.
03:59On va t'occuper
04:00de toi et de ton bébé.
04:03Merci.
04:04Viens ici.
04:06Merci.
04:09J'ai l'impression
04:10que mon cœur
04:11s'est cassé.
04:13J'ai l'impression
04:14que mon cœur s'est cassé
04:15de voir Joana si triste.
04:16Comment est-ce qu'elle ne va pas
04:17être triste
04:18avec tout ce qui se passe?
04:20Mais on suppose
04:21que tu et Salvador
04:22ont trouvé Joana et Gabriel
04:23le même jour
04:24qu'ils sont arrivés au village,
04:25n'est-ce pas?
04:26Non.
04:27L'autre jour,
04:28on a dû rester
04:29dans un hôtel.
04:30Les deux seuls?
04:31Mais dans leurs chambres
04:32bien séparées.
04:34Non, pas exactement
04:35parce qu'il n'y avait
04:36qu'une chambre.
04:37Ah, oui?
04:38Oui, mais c'était
04:39dans des chambres individuelles,
04:40maman,
04:41et j'ai mis une fenêtre
04:42comme ça,
04:43une sablette
04:44pour avoir notre privacité
04:45et être à l'aise,
04:46tranquille,
04:47et tout ça.
04:48Mais tout va bien.
04:50Tout va bien.
04:59J'admets que j'ai eu
05:00des doutes, Castillo,
05:01mais j'ai été faux.
05:03Tu as fait ce que tu as dit.
05:06Tu as suivi les pistes
05:07de Rubio
05:08à travers la mère de Joana.
05:11Tu es un détective brillant.
05:14C'est pour ça que tout le monde
05:15te respecte.
05:18Nous suivons ton exemple,
05:19licencié,
05:20nous faisons
05:21complir la loi,
05:22rien de plus.
05:23Bon, en revenant
05:24au cas de Rubio,
05:25tu penses comme moi.
05:27Nous avons seulement
05:28des circonstanciels.
05:31Nous verrons ça.
05:32Ce que je veux te demander,
05:33c'est que tu laisses
05:34le cas dans mes mains.
05:35Tu y existes trop.
05:38Je ne t'emprisonne plus
05:39de ton temps.
05:40Merci, licencié.
05:41Excusez-moi.
05:42Rubio.
05:56Tu l'as cherché, Gabriel.
05:59Tu m'as transformé
06:00en ton pire ennemi.
06:04Et maintenant,
06:05je vais m'en occuper
06:06de ce que tu n'es pas heureux
06:07d'être père.
06:11Je suis enceinte.
06:13Hola.
06:15Je suis ici
06:16pour comprendre
06:17notre histoire.
06:23Je veux me marier avec toi.
06:25Bien sûr que oui.
06:30Hola.
06:32Hola.
06:34Hola.
06:36Hola.
06:38Hola.
06:41Hola.
06:43Hola.
06:45Hola.
06:47Hola.
06:49Hola.
06:57Le reportage,
06:58s'il vous plaît,
06:59en détail.
07:00S'il vous plaît.
07:04Gabriel.
07:05Merci.
07:06Un petit bisou.
07:10C'est la première nuit, on l'a libéré.
07:14Tu n'as pas regardé un peu ?
07:16Non, pas du tout.
07:18On ne peut pas ne pas s'occuper de ça.
07:19Tu te souviens de ce qui s'est passé avec les sicariens qui ont attaqué Juana ?
07:22Ils l'ont tué en minutes.
07:25Chef,
07:28tu penses que le Fiscal est derrière tout ça ?
07:32Mais je n'ai pas de preuves.
07:34Chaque fois qu'ils accusent l'ingénieur de quelque chose,
07:37il apparaît très souriant en première file.
07:41Qu'est-ce qu'on fait ?
07:43Qu'est-ce qu'on fait ?
07:45Dissimuler.
07:49Qu'est-ce qu'on fait dans ces cas, Chef ?
07:51On fait comme si rien n'était passé.
07:54Dissimulons.
08:03Dani !
08:05Tu es tellement belle !
08:06Merci, Jenny.
08:07Il y a des amies du travail qui m'ont montré comment me maquiller et qui m'ont donné des conseils.
08:13Ils t'ont gagné. Ils l'ont fait très bien.
08:16Je vais te montrer mes catalogues de chaussures de prix.
08:18Tu ne sais pas, il y a des choses incroyables.
08:20Regarde-toi celle-ci.
08:22Il y a des choses très cool.
08:23Regarde, il y en a une ici.
08:24Regarde celle-ci.
08:25Ici, il y a les jeans.
08:27Regarde.
08:28Celle-ci.
08:29Celle-ci en deux couleurs.
08:30Celle-ci et celle-ci.
08:31Mais pour ton ton de peau, je pense que je vais te donner celle-ci.
08:34Regarde ces jeans.
08:35Regarde.
08:38Celui-ci te lève la pompe.
08:40Celui-ci, tu l'as besoin, je crois.
08:41Celui-ci, tu l'as besoin.
08:43Hey, Jenny et Juana ?
08:45Ils sont dans leur chambre.
08:46Ah, c'est mieux.
08:47Hier, j'ai vu les images de quand Gabriel s'est rendu et elle n'était pas là.
08:51Alors, j'ai regardé, mais elle était très tard et je n'ai pas voulu venir.
08:54Non, mon amour. Tu es de la famille.
08:56Elle t'a beaucoup besoin.
08:57Vas-y, elle est là.
08:58Je vais faire une sélection de ce qui te convient.
09:01Oui.
09:03Merci.
09:05Je vais en avoir besoin.
09:13Bonjour.
09:16Bonjour.
09:25Ingénieur.
09:28Salvador.
09:30Il a dû sortir.
09:31Mais je veux qu'il sache que nous sommes tous au courant de sa sécurité.
09:35Mon père l'a passé toute la nuit en s'assurant de la sécurité des caméras.
09:39Et par ailleurs, nous en avons trois.
09:42Une est à ma droite.
09:46Et il y en a une troisième derrière moi.
09:49Et il y en a une autre à gauche.
09:52Alors, je vous recommande de rester de ce côté de la chambre.
09:57Merci.
10:02Tu n'as pas mangé? Tu n'as pas faim?
10:05Ce que je ne veux pas, c'est terminer en poisson.
10:10Mais merci, mon garçon.
10:15Mon amour, tu es tout développé.
10:17Non, je me sens développé.
10:19Merci d'avoir gardé et protégé Gabriel.
10:22Ne t'en fais pas. C'était la première nuit.
10:23Il est important que les gens de la fiscalie se rendent compte que je suis là et que je les regarde.
10:28De cette façon, il sera difficile que quelqu'un fasse n'importe quoi.
10:31Je sais.
10:32Et tu les as laissés garder avec Pacheco?
10:34Oui, et avec d'autres collègues.
10:36Nous allons aussi nous repartir des tours pour les aider.
10:40Merci.
10:41Comment va Joana?
10:42Mon garçon, imagine-toi.
10:43Elle est toute angoissée.
10:45Elle est avec Daniel dans sa chambre, mais...
10:47Elle a beaucoup de nerfs pour qu'ils puissent faire quelque chose à Gabriel.
10:50Non, parle avec elle. C'est seulement la première nuit.
10:53Elle va loin.
10:54Tu sais...
10:56Je me souviens de l'époque où j'ai perdu tant de temps sans toi.
11:13Je ne me souviendrai jamais de toi.
11:17Salvador!
11:19Josefina.
11:20Je vois que ma fille est très reconnaissante de toi.
11:23En fait, je m'unis à ton remerciement.
11:26Merci beaucoup, Josefina.
11:27Il n'y a rien à remercier.
11:30C'est mon travail.
11:33Je me sens comme...
11:35comme de la famille.
11:37Oui.
11:38C'est naturel.
11:39Et j'aime aussi que ma fille n'est plus avec toi.
11:42Non, ça m'a beaucoup aidé.
11:45Ça m'a beaucoup aidé.
11:48Tout le temps que nous avons,
11:50de nous connaître et d'entrer en confiance.
11:52Je dois aller travailler.
11:53Oui, allez-y.
11:54Tu peux faire ton devoir d'abord.
11:56Oui, mon devoir d'abord.
11:57Bon, si tu veux...
11:58Oui.
11:59Oui.
12:01Allons-y.
12:02Allons-y.
12:03Oui, ma fille, mais laisse-le, sinon, comment tu vas travailler?
12:06Bon, excuse-moi.
12:07Au revoir.
12:08Je t'accompagne.
12:09Je vais t'accompagner.
12:10Merci.
12:13Je te confesse quelque chose.
12:16Je n'ai pas arrêté de penser à toi
12:18depuis le moment où tu nous as laissés après la cabane.
12:22Je me souviens de tes bisous.
12:25Et je n'arrête pas de penser à tout ce qui s'est passé dans la cabane.
12:29Tes caresses.
12:31Absolument tout.
12:44C'est bon.
12:46C'est bon.
12:48Et alors?
12:50Alors quoi?
12:51Non, je veux dire,
12:53c'est comme si l'envie de sauver Juana et Gabriel
12:56t'avait aidé à Salvador, non?
12:58Comment ça?
12:59C'est comme s'ils sont allés chercher un couple amoureux
13:02et qu'ils sont revenus deux couples amoureux.
13:05Oh, maman.
13:06Je vais te le dire.
13:08C'est que, avec Juana,
13:09avec tout le souffrement que la pauvre porte,
13:12je me suis dit,
13:13« Jenny, ne peux-tu pas en profiter pour l'amour? »
13:16Et Salvador est l'amour de ma vie.
13:18Je te l'ai dit depuis qu'il est entré par cette porte.
13:20Je te l'ai dit, tu vois?
13:21Non, maman, c'est que tu n'es pas claire.
13:23Si tu étais claire, j'aurais été avec lui avant.
13:25Mais tu n'es pas claire.
13:26Tu ne t'expliques pas.
13:27Tu ne t'expliques pas bien.
13:30Javi!
13:31Jadis!
13:32Jadira!
13:33Qu'est-ce qu'il s'est passé?
13:34Qu'est-ce qu'il s'est passé?
13:35Je lui ai donné son crâne, ma copine.
13:36C'est bon.
13:37Tu es bien?
13:38Oui.
13:39Tu es là depuis longtemps?
13:40Non, c'est juste que je suis en train de prendre un petit déjeuner.
13:42Je vais faire un pâté à ma copine.
13:44Allez, alors tu ne t'es pas rendue compte.
13:46Quoi?
13:47Allez, parle!
13:48Vous me faites mal!
13:49Ah, c'est que la Jenny, nous l'avons vue en plein public,
13:52en train de manger avec ton policier, le détective Castillo.
13:55Je lui ai dit que non, qu'elle s'intéresse à mon homme.
13:59Mais ici j'ai un petit clip.
14:00Regarde.
14:01Il va se faire un peu de la merde.
14:03Non, non, non, non.
14:04Jadira!
14:05Non, non, non.
14:06Ne tombe pas dans ses provocations.
14:07Oh, putain, cette fille.
14:09Tu sais faire du pain de l'autre?
14:10Non, mais...
14:11Tu sais faire du pain de l'autre?
14:12Non, mais...
14:13Tu sais faire du pain de l'autre?
14:14Non, mais...
14:16Oh, c'est incroyable!
14:18Oui, c'est vrai.
14:19C'était un moment si beau.
14:21En fait, malgré tout le mal que nous vivions,
14:24tout le stress,
14:25je ne sais pas, nous avons réussi à avoir un moment si beau,
14:28si magique, si intime.
14:30Si tu l'avais remporté,
14:31en me demandant si je voulais me marier avec lui,
14:33comme s'il y avait une autre réponse, non?
14:35Comme s'il y avait une autre réponse que non,
14:36que oui, que évidemment oui.
14:41Oh, putain.
14:44Oh, mon amie.
14:45Je ne sais pas quoi faire, la vérité.
14:48Tu sais que depuis que j'ai connu Gabriel,
14:50je me suis amoureuse, à l'instant.
14:52Et malgré savoir que c'était impossible
14:54et de tenter de respecter sa vie,
14:57je n'ai jamais pu arrêter de l'aimer.
14:59Et maintenant qu'au final nous avons réussi à être ensemble
15:02et que nous vivions comme une histoire de fées,
15:06je l'ai mis en prison.
15:08Bon, mais ça va prouver qu'il est innocent.
15:11J'espère, mais je ne suis pas si sûre.
15:14Et j'ai peur pour sa vie.
15:17Non, ne dis pas ça. Pourquoi?
15:19Regarde, Dany,
15:20ce n'est pas la première personne à mourir en prison.
15:23Et nous ne savons pas ce qui se passe là-dedans.
15:25Il serait facile de le justifier
15:27par le fait qu'il est mort dans une lutte contre les recluses.
15:31Non, non, non, Juana.
15:32Je ne vais pas laisser que tu te remplisses de peur.
15:34Non.
15:35Regarde, je sais que tout ce qui te passe est très fort
15:38et je n'imagine pas comment tu te sens.
15:41Mais tu dois avoir de la fierté.
15:43Oui.
15:44En plus, Gabriel a beaucoup de personnes qui l'appuient.
15:47Il faut penser que tout va bien, ok?
15:51Merci.
15:56Et toi?
15:58Qu'est-ce que tu as fait?
16:00Bon, c'est que...
16:01Susie, Viviana et Inés m'ont...
16:05m'ont insisté à changer de look.
16:07T'aimes?
16:08Bon, pas que tu en aies besoin.
16:10Mais oui, tu es incroyable.
16:12J'adore ça.
16:13Merci.
16:14Et j'ai aussi eu une date.
16:16Quoi?
16:17Oui.
16:18Avec qui?
16:19Avec un garçon de la bavière.
16:20La vérité, il n'est pas mal.
16:22Et t'aimes?
16:23Oui.
16:25En plus, j'espère qu'il m'a aidée à oublier David.
16:38Et ce petit danseur?
16:40Pourquoi est-il si heureux?
16:41Dieu s'appuie, mais ne l'abandonne pas, Pacheco.
16:44Enfin, des choses bonnes se passent dans ma vie.
16:48Ecoute,
16:50il me remplit de plaisir.
16:51Il le mérite.
16:52Tout va bien avec Gabriel?
16:53Tout va bien, je ne lui ai pas enlevé l'œil.
16:55Bien.
16:56Je m'inquiète seulement qu'il n'ait pas envie de manger.
16:59Comment ça?
17:00Il a peur qu'ils l'empoisonnent.
17:04Ah, bon point, bien pensé.
17:06Descends-toi et achètes-lui...
17:11Deux tortes cubaines.
17:13Avec tout.
17:14Deux?
17:15Les références.
17:16Ah, oui?
17:17Oui.
17:18Bien.
17:20Et qu'est-ce d'autre?
17:21Détective!
17:23Madame Paula...
17:25Buen Mayor de Rubio.
17:26Quelle surprise.
17:27Oui.
17:28Je suis toujours la femme de Gabriel,
17:29c'est justement pour cela que je viens le voir.
17:31Je ne sais pas si c'est très convenant.
17:34Merci, mais je ne voulais pas vous demander votre opinion.
17:37Gabriel est encore mon mari,
17:38donc j'ai tout le droit de le voir.
17:40Ou, si vous n'êtes pas d'accord,
17:43nous pouvons parler directement au fiscal
17:45ou au secrétaire de la Gouvernement.
17:52Merci.
17:59Bonjour.
18:00Comment allez-vous?
18:03Comment allez-vous?
18:05Avez-vous pu parler à mon père?
18:08Oui.
18:10Il m'a fait savoir qu'il m'excusait,
18:15mais qu'il devait être son esclave.
18:17Et c'est la première fois qu'il m'a terminé.
18:21Hier, moi, Carlos, Enriqueta et David
18:23m'ont mis à choisir entre eux et mon père.
18:26Et qu'est-ce que tu as fait?
18:28Comme toi, nous avons joué à deux balles.
18:31Mais je veux te dire quelque chose qui t'affecte.
18:34Elvira va transpasser les actions de son fils à mon père
18:36pour qu'il les gagne.
18:46Si Gabriel ne me protège pas,
18:49je vais complètement dépendre de ton père.
18:54Je suis perdue, maman.
19:01Qu'est-ce qu'il va faire avec la vidéo de Yadira?
19:04Je ne sais pas.
19:05Mais il a l'air d'avoir la bombe atomique.
19:07Si la Jelly l'envoie, l'explosion arrivera à Tijuana.
19:11Alors, qu'est-ce qu'on fait ici?
19:12On va voir ce qu'il va se passer.
19:14Si c'est une explosion...
19:19Bonjour.
19:21Bonjour.
19:22Tout va bien?
19:24Je ne me moque pas.
19:26Tu as le temps pour un petit repas?
19:32Pour que tu me parles, non?
19:43Merci, Virginie,
19:44pour protéger et garder mon Juanita.
19:46Mais surtout,
19:48je veux te remercier
19:49pour ton amour pour moi.
19:51Je veux te remercier
19:52pour ton amour pour moi.
19:55Je suis tellement contente.
19:58Je t'ai cherché, malheureuse.
20:03Qu'est-ce qui te prend?
20:04Moi.
20:05Je t'ai cherché, je t'ai offert...
20:06Je t'ai dit.
20:07Je t'ai demandé de ne pas m'intéresser à Salvador.
20:09Et qu'est-ce que tu as fait?
20:10Je t'ai besouillé dans la rue.
20:12Je vais te détruire.
20:13Silence!
20:15Je ne vais pas permettre
20:16que tu viennes m'inviter à ma propre maison.
20:18Peluchero de Quinta.
20:19J'ai parlé clairement avec Salvador.
20:21Il m'a dit qu'il n'avait jamais, jamais
20:24quelque chose à voir avec toi.
20:26Ah non?
20:27Ah, ben regarde.
20:28Regarde.
20:31Je t'ai envoyé quelque chose à ton téléphone.
20:33Regarde.
20:35C'est là.
20:49C'est la histoire de Juana.
20:52Elle a eu l'air d'un accident.
20:55Pour beaucoup, c'est de la folle.
20:57Pour d'autres, c'est incroyable.
21:00Mais je ne le vois pas comme ça.
21:03Comme le disent les gens,
21:06la vie n'attend jamais.
21:08Et l'amour arrive parfois
21:11de manières différentes.
21:16Et ça s'est passé à Juana.
21:19Juana la Vierge.
21:21Elle ne l'attendait pas.
21:24Elle ne l'imaginait pas.
21:28Qu'est-ce qui lui sera passé?
21:30Chère Juana.
21:33Que belle que tu es.
21:38C'est par des choses du destin
21:41ou peut-être par la bonne chance
21:44que le jour le moins attendu
21:47changerait pour toujours.
21:50Et c'est très vrai quand ils disent
21:53que l'amour arrive parfois
21:55de manières différentes.
22:00Et ça s'est passé à Juana.
22:03Juana la Vierge.
22:06Elle ne l'attendait pas.
22:09Elle ne l'imaginait pas.
22:12Qu'est-ce qui lui sera passé?
22:15Chère Juana.
22:22Que belle que tu es.
22:43Non, ne pleure pas.
22:45Je ne crois pas à ces larmes.
22:47Je te l'ai dit plusieurs fois.
22:49Qu'est-ce que je t'ai dit?
22:51Que Salvador et moi étions ensemble.
22:53Tu ne m'as pas intéressée.
22:57Qu'est-ce qui se passe?
22:59Arrêtez-vous!
23:01Que se passe-t-il ici?
23:03Je suis désolée,
23:05mais c'est ton fille qui a commencé.
23:07Elle ne respecte pas les hommes.
23:10Arrêtez-vous!
23:15Fille!
23:17Que se passe-t-il?
23:26Je suis content.
23:27Pourquoi?
23:28Parce qu'elle me rend heureux.
23:30C'est la réalité.
23:32La voir heureuse me rend heureux.
23:34Je suis aussi content
23:36que tu sois là.
23:38Avec Josefina et tes enfants,
23:40je suis content.
23:42Bien sûr,
23:43je pensais que tu venais
23:45pour la conquérir.
23:47Fille,
23:50je suis venu pour que Josefina
23:52puisse être heureuse
23:54sans moi.
23:57Elle a été trop heureuse
23:59grâce à tout ce que j'ai fait.
24:03Tu sais quoi?
24:05Je ne sais pas si elle était contente.
24:07Il y a eu des moments
24:09où j'étais nostalgique,
24:11mais je suis heureux.
24:14Je suis content.
24:17Rien n'est passé.
24:20Jusqu'ici.
24:22Jusqu'ici?
24:28Que se passe-t-il, Jenny?
24:30Jenny, que se passe-t-il?
24:33Laisse-moi voir si elle est bien.
24:35Jenny!
24:38Comment est-ce que
24:40ma mère et Yadira s'entendent?
24:42Tu vois, ta mère n'arrête rien.
24:44Et l'autre, qui n'arrête pas,
24:46elle...
24:47Est-ce que c'est comme ça
24:48qu'ils s'en sont allés?
24:49Calme-toi.
24:50Quand ils sont sortis,
24:51ils étaient en train de se faire
24:52un petit déjeuner
24:53devant l'altar de la Vierge
24:54et tu vois ta mère
24:55prendre la manguère
24:56et la donner à la Yadira
24:58et qu'elle va en colère.
25:00Tu crois?
25:01Mon Dieu!
25:02Ça a quelque chose à voir
25:03avec Salvador.
25:04C'est sûr.
25:05Je ne sais pas si tu sais
25:06que ma mère et Yadira...
25:07Oui, je sais.
25:08Si ce petit voyage
25:09pour aller te chercher
25:11t'a beaucoup aidé
25:13pour qu'ils puissent
25:14finalement se connaître mieux.
25:17Ça me fait plaisir, la vérité.
25:19Il est un homme bien.
25:20Non, Salvador,
25:21c'est un grand match.
25:23Et ça me préoccupe, regarde.
25:25Et pour le même,
25:26je pense que la Yadira
25:27ne va pas la laisser
25:28rien de facile à ta mère.
25:30C'est ça.
25:32Jenny!
25:34Jenny me fait mal.
25:35Attends-moi.
25:36Papa, s'il te plaît,
25:37ne me suis pas.
25:38Je ne veux pas parler.
25:39Comment que je ne te suis pas?
25:40Je ne peux pas te laisser comme ça.
25:42Qu'est-ce qui te passe?
25:45Il y a...
25:46Il y a qu'il y a quelque chose
25:48qui m'a tout de suite
25:49cassé l'âme,
25:50qui m'a tout de suite
25:51cassé le cœur, papa.
25:54Tranquille, ma fille.
25:55Tranquille.
25:56Tout va bien.
25:57Il y a une solution.
25:59Crois-moi, ça ne va pas.
26:00Crois-moi, ça ne va pas.
26:01Crois-moi, ça ne va pas.
26:02Il n'y a pas de solution.
26:03S'il te plaît, ne me suis pas, papa.
26:04Jenny, ma fille.
26:05Ne me suis pas.
26:08Ma fille!
26:14L'ingénieur bleu,
26:15Mme Paula,
26:17en tant qu'épouse,
26:20je suis venu te voir.
26:27Tu sais, je n'ai jamais imaginé
26:28te voir si misérable,
26:30si humiliée,
26:31si détruite,
26:33si pauvre.
26:37Tu ne me crois pas?
26:38Ça te fait mal?
26:40Non.
26:41Je ne te crois pas.
26:44C'est vrai.
26:45Mais ça me fait un peu de peine
26:46de montrer
26:47mes vrais sentiments.
26:50Un monstre comme toi,
26:51Paula, n'a pas de sentiments.
26:52Ne m'appelle pas comme ça.
26:53Je suis la femme
26:54la plus désirée de ce pays.
26:55Et toi, regarde-toi,
26:56tu n'es qu'une idiote
26:57qui m'a traité
26:58d'une pauvre
26:59dame de quartier,
27:00comme Juana.
27:01Tu sais, rien ne me ferait
27:02plus heureuse
27:03que de la voir
27:04dans n'importe quelle
27:05de ces celles-là.
27:06Qu'est-ce qui s'est passé?
27:11Comment avons-nous terminé
27:12comme ça,
27:13après tout
27:14ce que nous avons voulu?
27:16Parce que nous n'avons pas
27:17simplement amendé
27:18nos erreurs
27:19et nous avons pardonné.
27:27Tu parles sérieusement?
27:29Tu reviendrais avec moi?
27:33Et pourquoi pas?
27:35Pour ne plus endommager
27:36d'autres personnes.
27:39Et si tu oublies
27:42Juana
27:45et lui aussi?
27:46J'en ai assez
27:47de tes menaces
27:48contre Juana
27:49et mon fils.
27:50Je te le jure, Paula.
27:51Aide-moi!
27:52Je te le jure,
27:53tu ne sais pas
27:54de quoi je suis capable.
27:55Tu n'es pas capable
27:56de rien faire.
27:57Aide-moi!
27:59Aide-moi!
28:02Ça fait des années
28:03que cet animal
28:04m'attaque.
28:07Je ne sais pas
28:08de quoi elle parle.
28:09Elle doit être
28:10dans un psychiatrique.
28:12Prends-la.
28:21Voici le pouvoir
28:22signé par
28:23Elvira de Armas.
28:24Depuis maintenant,
28:25tu représentes
28:26toutes les actions
28:27de Francisco
28:28dans la barbe.
28:31Enfin!
28:40Enriqueta,
28:41envoie une assemblée
28:42extraordinaire
28:43d'actionnistes.
28:44Mme Elvira de Armas
28:45m'a donné
28:46un pouvoir légal
28:47pour représenter
28:48les actions de son fils.
28:50Et ça me rend
28:51le second actionniste
28:52le plus important
28:53au monde.
28:54Et comme Gabriel
28:55n'est pas capable
28:56de gérer la barbe,
28:58il est important
28:59d'avoir cette assemblée.
29:08Salut.
29:12Salut, Manu.
29:13Viens.
29:44Je sais qu'on dirait
29:45que tu vis sur ton planète
29:47et que tu es dans ton monde,
29:48mais en réalité,
29:49tu observes toujours
29:51et que tu es présent
29:53et que tu analyses.
29:57Et plutôt,
29:58je crois que tu as peur.
30:01Je ne définis pas
30:02la peur.
30:05Tu as peur
30:06de ton père?
30:14Anuelme a dit
30:15que ma mère
30:16va transmettre
30:17les actions de Francisco
30:18à Rogelio.
30:19Il l'a déjà fait, Camila.
30:20Et Rogelio demande
30:21une assemblée d'actionnistes.
30:22Quoi?
30:23Mais comment ils le permettent?
30:25Qu'est-ce qui se passe
30:26avec Vilorio?
30:27Pourquoi il le fait?
30:28Pourquoi il ne demande pas
30:29un permis pour que Gabriel vienne?
30:30C'est le seul qui peut faire quelque chose.
30:31On doit se calmer, d'accord?
30:33Cette lutte,
30:34on va devoir la faire sans Gabriel.
30:36Rogelio va terminer
30:37avec nous tous.
30:38Je te le dis.
30:44Merci.
30:49Désolée d'arriver tard.
30:50J'étais à la maison de Panana.
30:52Non, ne t'en fais pas.
30:54Et...
30:56Comment est-elle?
30:58Bien,
30:59préoccupée et effrayée
31:00par tout ce qui se passe
31:01avec Gabriel.
31:03La vérité,
31:04je suis aussi très préoccupé par lui.
31:06Bon,
31:08si je suis honnête,
31:09je suis préoccupé
31:10par nous tous
31:11et par la sélection
31:13Bon, oui,
31:14c'est normal.
31:16Quand on s'entraîne
31:17autant dans son travail,
31:19il finit par être
31:20son deuxième emploi.
31:22Et les personnes
31:23qui travaillent pour lui
31:25comme une deuxième famille.
31:27Tu sais,
31:29ces derniers jours
31:30qu'on a travaillé ensemble,
31:32j'ai connu une partie de toi
31:33qui...
31:34non,
31:35je ne savais pas qu'elle existait.
31:38Tu es une femme très valeuse.
31:39Et très intelligente.
31:41Bon,
31:42je vais continuer
31:43avec des cadeaux.
31:54Paula Foy-Major,
31:56ça doit avoir été
31:57toute une expérience
31:58de partager la vie avec elle.
32:00Quelle femme
32:01si belle physiquement
32:03et si tordue
32:04et perverse
32:05de l'esprit
32:06qu'elle est.
32:07C'est bien pour la malédiction,
32:08astute, intelligente.
32:10C'est ce qu'elle méritait,
32:11Salvador.
32:13Oui, oui.
32:14Elle est sortie en colère
32:15et a dit
32:16que tu l'as presque tuée.
32:17Je ne l'ai pas fait
32:18parce que je suis encerclé.
32:20Je ne comprends pas
32:21comment le divorce
32:22n'est pas sorti
32:23et Claudio a déjà
32:24mis les papiers
32:25depuis longtemps.
32:26Corruption.
32:27Ils devraient payer
32:28un juge
32:29pour qu'il arrête le jugement.
32:31Ils devraient avoir
32:32des contacts
32:33avec la police
32:34et les tribunaux.
32:36C'est comme ça.
32:37Mais bon,
32:38maintenant,
32:39tu dois te concentrer
32:40sur la tranquillité.
32:42Tu as ton premier interrogatoire
32:43avec le juge.
32:45Tu dois te tenir tranquille.
32:48Tu as le droit
32:49de dire toute la vérité.
32:51Tu n'as pas le droit
32:52de mentir.
32:54Te tenir tranquille.
32:55Ne perds pas le contrôle
32:56pour aucune raison.
32:58José !
33:01Regarde,
33:02tu es juste en temps.
33:04J'allais commencer
33:05à manger mes pâtisseries
33:06avec la laitue de Santa Clara.
33:07Ça t'a servi ?
33:08Ecoute,
33:10j'ai vu Jenny
33:12dans la rue.
33:14Elle pleurait.
33:15Elle était très, très, très,
33:16je ne sais pas,
33:17très décontrôlée,
33:18très étonnée.
33:19Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
33:21Je ne sais pas.
33:22Je ne sais pas.
33:23Je ne sais pas.
33:24Je ne sais pas.
33:25Je ne sais pas.
33:26Je ne sais pas.
33:27Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
33:29Regarde,
33:30je ne sais pas.
33:32Tout ce que je peux te dire
33:33c'est qu'il s'est emporté
33:34de la rue
33:35avec la laitue
33:36et ce n'est pas ta fille
33:37qui s'est emporté.
33:39Pourquoi se sont-ils combattus ?
33:42Je crois que c'était pour Salvador.
33:43Encore ?
33:45Ma pauvre fille.
33:47Enfin,
33:48on trouve un homme sérieux,
33:49bien planté.
33:51Et maintenant ?
33:53Qui sait ?
33:54Je n'y comprends rien.
33:57Tu vas bien ?
34:12Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:13Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
34:14Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:16Encore une fois.
34:18Encore une fois.
34:20Encore une fois,
34:21qu'ils se moquent de moi,
34:22qu'ils m'utilisent,
34:24qu'ils me faisaient mal.
34:25Qui s'est moqué de toi ?
34:26Toi !
34:27Toi !
34:28Tu voulais juste te laver avec moi.
34:30Tranquille, Jenny, tranquille.
34:32Tranquille, de quoi tu parles ?
34:34Tu es une hypocrite !
34:35Tu es une hypocrite,
34:36un menteur !
34:45Ah, Yavira, Yavira.
34:50Tu n'avais pas le droit
34:51de voir ça.
34:53Ce n'est pas ton an,
34:54ce n'est pas ton an,
34:56on n'avait rien à voir.
34:58Tu m'as dit que tu m'aimais
34:59depuis le premier jour
35:00que tu m'as vue.
35:01Oui, mais tu ne me regardais pas
35:02ni me faisais attention.
35:04Tout ça s'est passé
35:05quand on n'avait rien à voir.
35:07Bien sûr !
35:08Donc, tout ce que tu voulais
35:09c'est te laver avec moi
35:10et comme tu n'as pas pu,
35:11qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:12Tu es allé avec Yavira ?
35:14Elle ne voulait sûrement pas.
35:15Et maintenant,
35:16on va avec Jenny, non ?
35:17Tu es une hypocrite !
35:18De toute façon,
35:19elle m'a montré
35:20et elle a voulu me blackmailer
35:21avec ça.
35:23Le jour où ça s'est passé,
35:24on n'avait rien à voir.
35:26Et c'était un jour
35:27où je me sentais déçu
35:28parce que je t'ai vu
35:29embrasser ton père
35:30dans le bar.
35:31Je te l'ai dit,
35:32je ne l'ai pas embrassé,
35:33il m'a embrassé,
35:34c'est très difficile.
35:35Je l'ai vu !
35:36C'était pour le désir
35:37et jusqu'ici...
35:38Et maintenant,
35:39pauvre Yadir
35:40a abusé de toi.
35:41Tu es un con !
35:43Ne me touche plus !
35:45Tu sais quoi ?
35:46Je t'hate !
35:47Je t'hate avec toute ma âme !
35:48Je t'hate !
35:49Et je vais te demander
35:50un favor, laisse-moi !
35:51Ne m'approche plus
35:52dans ta vie !
35:53Et si tu me vois de loin,
35:54ne m'approche pas !
35:56Je t'hate !
35:57Je t'hate
35:58avec toute ma âme !
36:18Et maintenant ?
36:20Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:25C'est fini, Pacheco.
36:28Maintenant, c'est la fin.
36:32C'est sûr qu'ils sont ensemble
36:33pour nous dire
36:34ce qui va se passer
36:35maintenant que Gabriel
36:36est en prison.
36:37Ce qu'il a fait avec Francisco
36:38pour l'ambition,
36:39c'est incroyable.
36:40Terrible,
36:41mais il va le payer.
36:43Voilà !
36:46Il l'a réussi !
36:50C'est la fin.
36:54Il y a Rogelio
36:55et Paula.
36:57Paula ?
36:59Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
37:00Bonjour.
37:01En répondant à votre question,
37:02Paula est dans l'entreprise
37:03parce qu'elle vient
37:04à la réunion des actionnistes.
37:05Maintenant que le juge
37:06n'a pas décidé de divorcer,
37:08elle a tout le droit
37:09sur la moitié
37:10des actions de M. Rubio.
37:20Bonjour, bonjour, bonjour.
37:22Bonjour, mon amour.
37:23Viens avec moi, s'il te plaît.
37:26En avant, en avant.
37:28Merci.
37:31Qu'est-ce que c'est que ce cirque
37:32que tu fais avec ton avocat,
37:33Rogelio ?
37:34Cirque ?
37:36Pourquoi es-tu si souriant,
37:37Carlos ?
37:38Oui, nous savons tous
37:39que Gabriel est en prison,
37:40que ses actions
37:41sont confinées.
37:43Et précisément,
37:44cette réunion
37:45s'agit de ça,
37:46de savoir
37:47qui va rester
37:48devant l'entreprise.
37:49Légalement,
37:50les actionnistes
37:51doivent nommer
37:52qui dirige la compagnie
37:53pour protéger
37:54les salaires des travailleurs
37:55et la productivité
37:56de l'entreprise.
37:57Pour que tu vois
37:58ma bonne volonté,
37:59Carlos,
38:00vu que tu,
38:01ni Enriqueta,
38:02ni David
38:03ne sont pas actionnistes
38:04de M. Rubio,
38:05je vais vous permettre
38:06de rester
38:07et d'écouter tout,
38:08n'est-ce pas ?
38:10Et bien, d'autre part,
38:11Camila,
38:12je suis déjà
38:13le représentant
38:14des actions
38:15de la famille de M. Rubio.
38:16Et bien,
38:17tu n'as jamais vraiment
38:18aidé l'entreprise,
38:19n'as-tu pas ?
38:21En fait,
38:22tu n'as rien aidé.
38:24Alors,
38:25si tu nous permets...
38:47Qu'est-ce que tu penses
38:48qu'il se passe à la réunion ?
38:50Je n'en sais rien,
38:51mais je ne crois pas
38:52que ce soit de la bonne.
39:01J'ai pensé
39:02que, en étant culpable
39:03de tant de crimes,
39:04il devait être très fort
39:05de devoir
39:06se donner à la justice,
39:07n'est-ce pas ?
39:08Maintenant,
39:09tu décides
39:10qui est le culpable.
39:11C'est toi.
39:12C'est toi.
39:13C'est toi.
39:14C'est toi.
39:15C'est toi.
39:16C'est toi qui décide
39:17qui est culpable et qui n'est pas.
39:18Monsieur le Président,
39:19je vous remercie
39:20de l'utilisation
39:21du terme suspect.
39:22Je vous rappelle
39:23que mon client est innocent
39:24jusqu'à ce que ce soit
39:25le contraire.
39:26Ce qui se passe,
39:27c'est que,
39:28en ayant tant de preuves
39:29et de dénuncies
39:30contre son client,
39:31c'est difficile
39:32d'expliquer
39:33que le corps
39:34de son meilleur ami,
39:35qui, pour le coup,
39:36l'interrompait
39:37pour continuer
39:38de faire partie
39:39de son entreprise,
39:40apparaîtait
39:41exactement
39:42dans son propriété
39:43et les dénoncies
39:44C'est incroyable tout ce qu'il faut inventer pour pouvoir le détruire.
39:47Gardez le silence.
39:48Normalement, les criminels n'ont pas le courage d'accepter leurs crimes.
39:53Et de ce que je vois, vous êtes un autre coward.
39:55Non, de ce que je vois, il y a trop de gens innocentes ici, déjà condamnées.
39:58Faites attention à ce qu'il dit.
40:00Faites attention à vous-même.
40:02Est-ce que vous me menacez ?
40:03Parce que je vais vous dire quelque chose pour que ce soit très clair.
40:05Si dans cet interrogatoire, je démontre que vous êtes un homme dangereux, je vais envoyer un reclus.
40:11Pour qu'il me tue ?
40:12Gabriel, contrôle-toi, s'il vous plaît.
40:14Laisse-le, avocat. Je m'en fiche.
40:17Bien sûr que tu t'en fiches, parce qu'il a le pouvoir.
40:19Parce que vous, vous n'avez pas l'intérêt de passer au-dessus des gens innocents.
40:22Mais avec moi, ça va être différent.
40:24Parce que je vais sortir d'ici, je vais démontrer que je suis innocent.
40:27Et quand je le ferai, je vais aller chercher vous.
40:29Je vais vous retrouver en prison.
40:34Et penser que tout ce qu'il a fait, c'est pour avoir un enfant.
40:37Et quand ce bébé sera né, il va sentir toute la dégoutte du père qu'il a.
40:42Arrêtez-vous !
40:43Laissez-moi !
40:44Je vais vous dire quelque chose de mien !
40:45En étant Gabriel dans la prison, l'important, c'est que nous puissions donner à la barbe,
40:50la continuité de la productivité et les gains pour les actionnistes qui y sont.
40:56En étant ainsi, alors, ce que nous devons trouver, c'est un nouveau président.
41:01En étant moi, le plus grand actionniste après Gabriel Rubio,
41:04je me postule pour le président de l'entreprise.
41:08Président interne, c'est ça ?
41:12Carlos, seulement les actionnistes peuvent parler, je te le remercie.
41:18Quelqu'un d'autre qui souhaite se postuler ?
41:20Oui, je vote en faveur de Roger.
41:22Merci.
41:23Et moi aussi.
41:24Merci.